So schließt man jetzt: einfach elektronisch und ganz schön intelligent!Intelligente Lösungen für kleine und mittlere Unternehmen

www.goelz

ner.d

e

Logisch

Bei Autos ist das Auf- und Zuschließen mit elektronischen Fernbedienungen längst Standard. Mit MobileKey von SimonsVoss funktioniert das auch für Türen.

Die Innovation speziell für kleine bis mittlere Unternehmen bringt Sie auf den neuesten Stand der Technik. Die guten alten Schlüssel werden im MobileKey-System durch einen digitalen Transponder, eine PinCode-Tastatur oder Ihr Smartphone ersetzt. Anstelle von mechanischen setzen Sie elektronische Türzylinder ein. Diese können Sie mit wenigen Handgriffen selbst einbauen. Ohne Kabel und ohne zu Bohren. Mithilfe einer kostenlosen Web-App konfi-gurieren Sie das System – fertig ist Ihre neue Schließanlage!

Die durchdachte Komplettlösung ist für bis zu 20 Türen und 100 Nutzer geeignet. Sowohl in der Anschaffung als auch im Betrieb ist das MobileKey-System äußerst kostengünstig.

MobileKey ist die neueste Entwicklung von SimonsVoss. Das Unternehmen mit Sitz bei München ist bei elektronischen Schließ- und Zutrittskontrollsystemen weltweit Technologieführer.

Digitale Transponder und Türzylinder statt mechanischer Schlüssel und Schlösser. So zieht die Zukunft des Schließens bei Ihnen ein.

Schließen ohne Schlüssel ist die konsequente Entscheidung für mehr Komfort und Sicherheit.

3

www.goelz

ner.d

e

MobileKey ist auch nachträglich einbaubar und überzeugt durch zeitlos schönes Design. Das System ist erstaunlich einfach in Betrieb zu nehmen. Mit der kostenlosen Web-App lässt es sich problemlos selbst verwalten.

Das digitale Schließsystem bietet mir ein Höchst- maß an Komfort und Sicherheit. Wenn ich meinen Transponder verloren habe, kann ich ihn mit meinem Smartphone sperren und dann ganz einfach einen neuen programmieren.

Ich will genau festlegen und wissen, wer sich wann in welchen Räumen wie lange aufhält. MobileKey protokolliert jeden einzelnen Schließ-vorgang. Beim Türzylinder mit intelligenter Türüberwachung kann ich mich sogar in Echtzeit über den Schließzustand jeder einzelnen Tür informieren.

Viele Schlüssel waren gestern. Ein Transponder für alle Türen – das ist es! Und cool sieht das Teil auch noch aus. Ich kann die Zutrittsrechte jeder-zeit mit meinem Smartphone ändern. Praktischer geht es nicht.

Manfred K.,Architekt und Inneneinrichter

Doris M., Ladenbesitzerin

Mathias K., Rechtsanwalt

Barbara Y.,Hausfrau und Mutter

Es lebe die Einfachheit!

Nie wieder Ärger mit verlorenen Schlüsseln.

Mehr Durchblick geht nicht.

Meine Kids lieben es!

So haben wir uns die Zukunft erschlossen.

www.goelz

ner.d

e

Nutzen Sie Ihren internetfähigen Rechner, Ihr Tablet oder Smart-phone für die Erstellung persönlicher Schließpläne. Wer darf in welche Räume, wann und wie lange? Mit unserer Web-App legen Sie das mit wenigen Klicks fest. Anschließend werden die Daten per Stick – oder in der Online-Version per SmartBridge – auf die digitalen Türzylinder übertragen. Fertig.

Ärger bei verlorenen Schlüsseln gehört der Vergangenheit an. Kommt ein Transponder abhanden, sperren Sie ihn in wenigen Sekunden. Einen neuen einzurichten dauert nur ein paar Minuten.

Und wenn einmal Freunde oder Handwerker vor der Wohnung stehen, während Sie noch unterwegs sind? In der Online-Version von MobileKey lässt sich die Tür auch von der Ferne aus öffnen!

MobileKey einzurichten und zu betreiben geht ganz einfach mit der kostenlosen Web-Applikation – mit nur ein paar Klicks zu jeder Menge Komfort und Sicherheit.

Mit MobileKey ist die perfekte Zutrittskontrolle eine Angelegenheit von wenigen Klicks. Web- basiert selbstverständlich.

Einfach

7

www.goelz

ner.d

e

01. Web-AppMobileKey wird per Web-App eingerichtet und verwaltet. Die App ist auf allen internetfähigen Geräten, wie PCs, Tablets, Mac-Rechnern oder Smartphones, bedienbar. Sie legen mit wenigen Klicks fest, welche Personen welche Zutrittsrechte haben. Kinderleicht und jederzeit änderbar.

02. SimonsVoss-ServerDie Daten aus der Web-App werden auf den SimonsVoss-Server über-tragen, dort als Schließplan angelegt und zurück in die Web-Appgeschickt. Automatisch – Sie müssen nichts machen.

03. BasisversionMithilfe des Programmiergeräts übertragen Sie die Daten auf Ihre Trans-ponder und Schließkomponenten. Jetzt ist Ihr System einsatzbereit.

04. Optional: Online-ErweiterungIn der Online-Version sind Ihre vernetzten Schließkomponenten über eine SmartBridge direkt mit dem Server verbunden. So werden System-einrichtungen und Änderungen von Berechtigungen nahezu in Echtzeit umgesetzt. Volle Kontrolle – überall und jederzeit.

05. Funkschlüssel als IdentifikationsmediumAufschließen ohne mechanische Schlüssel – per Transponder, PinCode-Tastatur oder Smartphone. So einfach wechseln Sie jetzt auf die digitale Seite des Schließens.

06. SchließkomponentenIhr Funkschlüssel sendet seine gespeicherten individuellen Berechtigun-gen per Knopfdruck an die digitalen Zylinder oder an ein entsprechend ausgelegtes Relais. Bei passender Autorisierung öffnen sich dann Tür und Tor.

Sicherheit hat höchste PrioritätIhre Daten befinden sich auf einem auditierten SimonsVoss-Server in München / Deutschland. Sie müssen sich über Datensicherheit und Datenverwaltung keine Gedanken machen, das erledigen wir für Sie – auf höchstem Niveau!

Web-basiertes Schließsystem für bis zu 20 Türen und 100 Nutzer.

05

05

06

0401

03

02

BA SISVERSION ONLINE-ERWEITERUN G

9

www.goelz

ner.d

e

Unser Anspruch: innovative Technik in perfektem Design. Die sichtbaren Komponenten von MobileKey fügen sich ideal sowohl in moderne als auch in klassische Umgebungen ein. Internationale Designpreise bestätigen die Ästhetik einer zeitlos eleganten Gestaltungslinie.

Das elegante Design von MobileKey betont die zeitlos schöne Seite des Fortschritts.

Wir finden, was man täglich vor Augen hat, soll so schön wie möglich sein.

Schön

1 1

www.goelz

ner.d

e

Digitales Schließen setzt auf modernste Elektronik statt auf herkömmliche Mechanik. Unsere innovativen Zylinder beispiels-weise bringen das entscheidende Plus an Sicherheit in jede Tür.

Keine Kabel, kein Bohren, nahezu wartungsfrei.Montage und Austausch der Schließzylinder erfolgen komplett kabellos. Die Erstausstattung bzw. Nachrüstung Ihrer Türen ist deshalb ohne Bohren und Spezialwerkzeug im Handumdrehen erledigt. Die passenden elektronischen Türzylinder lassen sich mit wenigen Handgriffen einbauen. Auch nachträglich. Sie sind mit vielen intelligenten Funktionen ausgestattet und aufgrund des äußerst geringen Energieverbrauchs nahezu wartungsfrei.

Zeitpläne und Protokollierung.Durch Zeitpläne können Sie festlegen, wer wann wo Zutritt hat. In der Protokollierung sehen Sie, wer wann welche Räume betreten hat.

DoorMonitoring – die kleinste Türüberwachung der Welt.Integrierte Sensoren im Zylinder überwachen den Türzustand und registrieren jede Zustandsänderung. Offen, geschlossen, Riegel komplett ein- oder ausgefahren, ein- oder zweimal gesperrt, zu lange offen – die entscheidenden Informationen werden in Echtzeit gemeldet.

Die Entscheidung für digitale Schlüsseltechnologien bedeutet wesentlich mehr Komfort und Sicherheit.

Mit durchdachten Funktionen und cleveren Features definiert MobileKey das Thema „Schließen“ neu.

Intelligent

1 3

www.goelz

ner.d

e

Digitaler Doppelknaufzylinder MobileKey: der AlleskönnerDer freidrehende digitale Doppelknaufzylinder – MobileKey ist in der Standardvariante für den Innen- und Außenbereich geeignet und mit der Funktion „Zutrittskontrolle“ für Zeitpläne und die Protokollierung von Zutritten ausgerüstet. Mit den integrierten Knopfzellen können Sie bis zu 300.000-mal auf- oder zuschließen. Für die Online-Erweiterung des Schließsystems stehen jeweils Türzylinder mit integrierter Vernetzung zur Verfügung.

Weitere Ausführungen und Optionen:: Komfortausführung mit Tastersteuerung:

ermöglicht das Öffnen der Tür von innen auch ohne Transponder. :: Wetterfeste Ausführung:

für den Einbau im ungeschützten Außenbereich wie z. B. bei Gartentoren, Umzäunungen. :: Multirast-Ausführung:

für den Einsatz in Türen mit Mehrpunktverriegelung. :: Halbzylinder:

Einsatzbereiche sind hauptsächlich Tore und Schlüsselschalter im Außenbereich. :: DoorMonitoring-Ausführung:

Sensoren überwachen, registrieren und übertragen den Türzustand in Echtzeit. Diese Funktionalität erfordert den Einsatz einer SmartBridge zur Einbindung der Online-Erweiterung.

S C H L I E S S K O M P O N E N T E N

S C H L I E S S K O M P O N E N T E N

Alle MobileKey-Zylinder und SmartRelais bieten eine Vielzahl intelligenter Funktionen. Dazu zählen die Zutrittskontrolle mit Protokollierung von bis zu 500 Zutritten und

individuelle Zeitpläne. Sie legen fest, wer wann wo Zutritt hat.

Digitales SmartRelais MobileKey: der Garagen- und RolltorspezialistTypische Einsatzbereiche für unseren elektronischen Schlüsselschalter sind Schließungen ohne Zylinder wie z. B. Türöffner, Motorschlösser, Garagentorantriebe und sonstige elektrische Anlagen und Systeme. Es gibt zwei Varianten: die standardmäßige Aufputzvariante im weißen Gehäuse und die unterputzfähige Version für den Einbau in Schalterdosen.

1 51 4

www.goelz

ner.d

e

F U N K S C H L Ü S S E L

Transponder MobileKeyMit dem Transponder nehmen Sie die Zukunft schlüssellosen Schließens in die Hand: Öffnen Sie Ihre Türen per Funk – ein Knopfdruck genügt. Mit nur einer Batterie können Sie bis zu 400.000-mal auf- oder zuschließen.

PinCode-Tastatur MobileKeyDie extrem flache und elegante PinCode-Tastatur können Sie kabelfrei im Innen- und Außenbereich anbringen. Bei Bedarf lässt sie sich sogar auf Glas montieren. Mit der Tastatur öffnen Sie Ihre Türen per Eingabe eines 4- bis 8-stelligen Codes, den Sie frei vorgeben und jederzeit ändern können.

F U N K S C H L Ü S S E L

Digitale Funkschlüssel ersetzen komplett Ihre mechanischen Schlüssel: Die batteriebetriebenen Transponder und PinCode-Tastaturen autorisieren

Zutrittsberechtigte nach individuell festgelegten Regeln.

1 71 6

www.goelz

ner.d

e

Web-App MobileKeyIntuitiv zu bedienende Web-App für alle internetfähigen Geräte wie PC, Mac, Tablet und Smartphone. Weitere Vorteile für den Anwender: keine zeitaufwendigen Backups und immer auf dem neuesten Stand der Technik. Mit der Web-App werden Schließpläne mit Zutritts-berechtigungen erstellt und auf dem SimonsVoss-Server abgelegt. Der Schließplan kann mit jedem üblichen Standardbrowser plattformunabhängig angezeigt und bearbeitet werden. Der Web-Service generiert die Schließplandaten automatisch für das individuelle MobileKey- System und stellt die Daten für die Programmierung über das USB-Programmiergerät bereit.

SmartBridge MobileKeyAls Systemerweiterung steht die Online-Version zur Verfügung, welche die Schließan lage über eine SmartBridge direkt mit dem Web-Service von MobileKey verbindet. Über die SmartBridge werden Programmieraufgaben abgeholt und die Schließungen automatisch programmiert. Damit entfällt die Programmierung über das USB-Programmiergerät. Weiterhin ermöglicht die Online-Erweiterung eine Vielzahl von weiteren Funktionen, u. a. Öffnungen aus der Ferne oder Benachrichtigungen bei Türöffnungen.

USB-Programmiergerät MobileKeyMit dem kompakten USB-Programmiergerät übertragen Sie automatisch alle Daten auf die Schließkomponenten in Ihrem MobileKey-System.

Für die Programmierung der Komponenten wird ein mit Windows betriebener Computer (PC, Notebook, Netbook oder Tablet) mit USB-Anschluss benötigt. Weitere Versionen der Programmier-App sind in Vorbereitung.

V E R W A LT U N G U N D P R O G R A M M I E R U N G

V E R W A LT U N G U N D P R O G R A M M I E R U N G

Bei der Entwicklung der Web-Verwaltung und Programmierung von MobileKey standen Sicherheit und einfaches Handling an erster Stelle.

1 91 8

www.goelz

ner.d

e

Es gibt unterschiedliche Ansichten, was das Beste an MobileKey ist. Die Anbindung an die Web-App, die intuitive Handhabung, der Leistungsumfang, Zu- und Aufschließen mit dem Smartphone, das Plus an Sicherheit und Komfort. Was aber alle überzeugt, ist der unkomplizierte und schnelle Einbau der digitalen Türzylinder – auch nachträglich. Kabellos, ohne Bohren, ohne Schmutz.

MobileKey ist Qualität „made in Germany“ vom weltweiten Technologieführer für digitale Schließ- und Zutrittskontroll systeme. Faszinierend einfach, zukunftssicher und preislich attraktiv.

MobileKey ist einfach zu betreiben und bietet großartige Funktionen. Einfach genial!

Wenn Technik begeistert, steckt meist mehr dahinter. MobileKey überzeugt auf der ganzen Linie.

Begeisternd

2 1

www.goelz

ner.d

e

Viele Vorteile liefern die besten Argumente!

Qualität „made in Germany“.Mehr als 12.000 installierte Systeme mit über 1 Mio. Schließzylindern rund um den Globus machen SimonsVoss zu einem führenden Hersteller digitaler Schließsysteme.

Modernste Funkschlüssel.Im MobileKey-System haben herkömmliche Schlüssel ausgedient. Öffnen Sie Ihre Türen mit nur einem Transponder, einer PinCode-Tastatur oder mit Ihrem Smartphone.

Schließen und mehr.Durch Zeitpläne legen Sie fest, wer wann wo Zutritt hat. Auf Ihrem PC können Sie dann sehen, wer wann welche Räume betreten hat.

Intuitive Web-App und Programmierung.In wenigen Minuten sind Sie mit der Web-App vertraut und können alles selbst konfigurieren.

Exzellente Wirtschaftlichkeit.MobileKey ist kostengünstig und wartungsarm. Es ist damit optimal für Anlagen mit bis zu 100 Nutzern geeignet.

Nie wieder Ärger wegen verlorener Schlüssel.Wenn Sie Ihren Transponder verloren haben, können Sie diesen ganz einfach sperren und einen neuen aktivieren. Und das Beste: Sie müssen keine Schlösser mehr austauschen.

Einfacher Einbau, leichtes Umrüsten.Der digitale Zylinder wird einfach gegen den mechanischen Türzylinder ausgetauscht. In wenigen Minuten ist er eingebaut. Ohne Kabel, ohne Bohren, ohne Schmutz!

Volle Flexibilität durch die Web-Verwaltung. Sie können MobileKey mit jedem internet-fähigen Gerät von jedem Ort der Welt aus verwalten, Nutzer anlegen oder sperren, Berechtigungen ändern oder den Status von Türen abfragen.

Rundum betreut.Gerne übernimmt Ihr Fachhändler das Vermes-sen der Türzylinder, die Installation sowie die Einrichtung und Verwaltung Ihres Schließplans – inklusive Programmierung.

2 32 2

www.goelz

ner.d

e

Über Allegion™

Allegion (NYSE: ALLE) ist ein internationaler Anbieter im Bereich Sicherheit mit führenden Marken wie CISA®, Interflex®, LCN®, Schlage® und Von Duprin®. Mit dem Schwerpunkt auf Sicherheit rund um Türen und Zutritt bietet Allegion ein breites Spektrum von Lösungen für Privathaushalte, Firmen, Schulen und andere Einrichtungen. Allegion erwirtschaftet einen Umsatz von 2 Mrd. US-Dollar und vertreibt seine Produkte in rund 130 Ländern weltweit. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.allegion.com.

Einfach elektronisch und ganz schön intelligent: Lernen Sie MobileKey kennen. Jetzt! Unter www.my-mobilekey.com oder bei Ihrem Fachhändler!

SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 485774 UnterföhringDeutschlandTel. +49 89 99228-0Fax +49 89 99228-222info@simons-voss.comwww.simons-voss.com

© Copyright 2016, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring.Alle Rechte vorbehalten. Texte, Bilder und Grafiken unterliegen dem Schutz des Urheber-rechts. Der Inhalt dieser Broschüre darf nicht kopiert, verbreitet oder verändert werden. Verbindliche technische Daten entnehmen Sie bitte unserem Systemhandbuch. Techni-sche Änderungen vorbehalten. SimonsVoss und MobileKey sind eingetragene Marken der SimonsVoss Technologies GmbH.

DE

20

16-0

1

www.goelz

ner.d

e