Klausner Gartentage ❉ Idee giardino a ChiusaBrennende + Co

www.ossanna.itTel. 0472 060500

20.-21. Mai 2017

Aussteller • Espositori Aussteller • Espositori Aussteller • Espositori Aussteller • Espositori

1 Andrea Unterkalmsteiner Pichler

Gartenfiguren und HolzartikelSculture da giardino e prodotti in legno

2 Becks Gartenschmiede Rosenstäbe, Rankgitter und GartendekoRosai, grigliati e decorazioni

3 Bernhard Witsch Skulpturen und Objekte aus MetallSculture in metallo

4 Bio-Gärtnerei Herb Christian

Bio Kräuter, Gemüse, Rosen und BlumenProdotti biologici: erbe, ortaggi, rose e fiori

5 Bonsaiclub Brixen Ausstellung und BeratungEsposizione di bonsai e consulenza

6 Demetz Luis Vögel aus Stein, VögelhäuschenSassi d’autore e voliere

7 Dosenlicht Windlichter und Lampen aus Kon-servendosen, FeuertonnenLanterne chiuse, lampade fatte da barottoli e lattine

8 Dufträume Putz Räucherwerk und Mischungen, Düfte und Gartendeko Incensi, profumi e oli essenziali

9 Feuer+Stahl ManufakturenProdotti e oggettistica in acciaio

10 Flechthandwerk Handgeflochtene Körbe, Deko und BiosamenCesti intrecciati a mano, decorazio-ne e semi biologici

11 Gärtnerei Auer Bio Kräuter und Gemüsepflanzen Erbe ed ortaggi biologici

12 Gärtnerei Albeck Sukkulenten – Floristik – Schmucksucculenti – fioristic

13 Gasser Naturstein Brunnen und WasserhähneFontane e rubinetti

14 Gudrun Herbst Objekte in Glasfusing und Seiden-malereiArtigianato in vetrofusione e pittura su seta

15 Haus & Garten Feen Haus- und GartenfeenFate per la casa ed i l giardino

16 KATIS Gartengestaltung Gartenplanung,- gestaltung und -pflegeCreazioni di giardini

17 Landmaschinen Domanegg Rasenmäher, Motorsensen- und sägen uswTagliaerbe, decespugliatori, moto-sege ecc.

18 LG Design GartengrillGrill da giardino

19 Mantinger Johann Holzfiguren für den GartenFigure in legno per il giardino

20 Maria Graf Segenstäbe, Schmuck und DekoDecorazione da giardino

21 Marmorwerk Sinich Töpfe und Figuren aus Ton und MarmorVasi e figure in terracotta e marmo

22 Markus Rungger HolzutensilienUtensili in legno

23 Oliva Messner Handgefertigte FilzprodukteProdotti di feltro fatti a mano

24 Plieger Hermann KunsthandwerkArtigianato artistico

25 R. lovely.handmade Taschenmanufakturmanufattura borse

26 Sabryglass Handarbeiten aus Glas für Haus und GartenArtigianato di vetro per la casa e il giardino

27 Sortengarten Südtirol Samen und Pflanzen alter lokaler SortenSemi e piante di provenienza locale

28 Sparer Stahlbau Übertöpfe aus StahlCoprivasi in acciaio

29 Staudenparadies Winterharte Blütenpflanzen in verschiedenen GrößenPiante a fiori resistenti al freddo in diverse grandezze

30 Steinmetz-Steinbildhauer Gasser David

Brunnen, Gartenskulpturen und GrabzeichenFontane, sculture da giardino e lapidi

31 Sui Bonsai Bonsai und ZubehörBonsai e accessori

32 Südtiroler Fuchsienfreunde Ausstellungsstand mit Pflanzen und InformationStand espositivo di piante e consulenza

33 Südtiroler Floristen im LVH Verschiedene Kränze zur Dekorati-on und Geranien – Brennende LiabCorone di fiori di tutti i tipi e gerani – Brennende Liab

34 Tecanova Dr. Peter Klammer Gartenscheren & Co.Cesoie da giardino e altri prodotti

35 Traumschwinger Hängesessel und HängemattenSedia sospesa e amache

36 Vannucchi Denise Natürliche Kerzen und BachblütenCandele fatte a mano da fiori di Bach

37 Winkler Gartencenter Blumen und PflanzenFiori e piante

38 Werners Baumschule BalkonpflanzenPiante per il balcone

www.ossanna.itTel. 0472 060500

EisackIsarco

ThinneplatzPiazza Tinne

UnterstadtCittà Bassa

PfarrplatzP. Parrocchia

OberstadtCittà Alta

EisackpromenadeLungo Isarco

BrennerstraßeVia Brennero

Auf der FragPiazza Frages

BrixenBressanone

KapuzinergartenGiardino dei Cappuccini

mit freundlicher Unterstützungcon il sostegno di

Eine Initiative deruna campagna della

Klausner Gartentage ❉ Idee giardino a ChiusaBrennende + Co

www.ossanna.itTel. 0472 060500

Samstag • Sabato, 20. Mai/Maggio

Theater

Romeo & Julia TageAm 20. und 21. jeweils um 15.00 im Dürersaal Klausen

Sonntag • Domenica, 21. Mai/Maggio Kulinarische Ecke • Specialità culinarie

Rahmenprogramm:

15.00 Uhr

Schnitt von Ziergehölzen und Rosen – Tipps für die Praxis

Maria Gantioler

15.00 Uhr

Theateraufführungen des Südtiroler Theaterverbandes „Ich Romeo – du Julia“ im Dürersaal

Musikalische Umrahmung10.00-15.00 Uhr Albin & Peppi

15.00-19.30 UhrTriOlé

Bei den Klausner Gartentagen „Brennende Liab“ zeigen wir Ihnen als Rahmenprogramm zwei Theaterstücke

mit der wohl berühmtesten Liebesgeschichte:

„Ich Romeo – du Julia“ R und R Schweiz

„Unvollendet – Klassentreffen mit Romeo & Julia“Bartholomei’s Südtirol

Soso, lala frei nach Shakespeare – Sie dürfen lachen

Rahmenprogramm:

11.00 Uhr

Kräuter der Liebe

Ute Schwarz

15.00 Uhr

Gesundes Gemüse – auf Balkon, Terrasse und im Garten

Martha Canestrini

15.00 Uhr

Theateraufführungen des Südtiroler Theaterverbandes „Ich Romeo – du Julia“ im Dürersaal

Musikalische Umrahmung10.00-18.00 Uhr Die Schmeichler

Altreier Lupinenkaffee

Prosch Werner

Konditorei Reiserer Pasticceria Reiserer

Kreitla

Eisacktaler Kellerei – Klausen

Hochgruberhof

Venustis

Programma:

ore 15.00Schnitt von Ziergehölzen und Rosen – Tipps für die Praxis(Presentazione in lingua tedesca)

Maria Gantioler

ore 15.00

Spettacoli teatrali del Südtiroler Theaterverband„Ich Romeo – du Julia“ presso la sala Dürer

Intrattenimento musicaleore 10.00-15.00 Albin & Peppi

ore 15.00-19.30TriOlé

Programma:

ore 11.00

Kräuter der Liebe (Presentazione in lingua tedesca)

Ute Schwarz

ore 15.00

Gesundes Gemüse – auf Balkon, Terrasse und im Garten(Presentazione in lingua tedesca)

Martha Canestrini

ore 15.00

Spettacoli teatrali del Südtiroler Theaterverband„Ich Romeo – du Julia“ presso la sala Dürer

Intrattenimento musicaleore 10.00-18.00 Die Schmeichler

Kaffee, Schokolade, Likör und Bier aus LupinenCaffè, cioccolata, birra e liquore di lupini

Eis vom BauernhofGelato del contadino

Blechkuchen, Kaffee und Getränke Torte, caffè e bibite

Kräuter und TeeErbe aromatiche e tisane

Weiß- und RotweineVini bianchi e rossi

Käse und regionale MilchspezialitätenFormaggi e latticini tipici regionali

Schokolade (nur Samstag)Cioccolata (solo sabato)

GEMEINDE KLAUSENCOMUNE DI CHIUSA

Raiffeisenkasse Untereisacktal

www.weg

er.net