vier „muss”, wenn sie filipstad besuchen · eurotourism e.i.s. ab: box 55172 504 04 borås...
TRANSCRIPT
Eurotourismwww.eurotourism.com
E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted.
An Independent Tourist Information Company�
Reiseführer Filipstad
Vier „Muss”, wenn Sie Filipstad besuchenTrollpfadAsphyttans Schleuse - Bergslagskanal
Hornkullens SilbergrubeMuseum Kvarnen/Ferlinmuseum
Mehr Information 02Internetwww.filipstad.sewww.varmland.org
ZeitungenFilipstads Zeitungwww.filipstadstid.seVärmlands Folkblad www.vfb.se
Filipstads TuristenbüroStora torget 3 D (Eingang Biblioteket) Filipstad+46-590-6�3 54www.filipstad.se
Sie treffen immer Nils Ferlin, wenn Sie in Filipstad sind. Foto: Filipstads Turistbyrå
Nehmen Sie sich Zeit das Leben und die Natur zu geniessen, hören Sie sich selber denken, Dies nennt man Lebensqualität. In Filipstad finden Sie dies und vieles mehr. Wir heissen Sie herzlich Willkommen um mit uns Natur, Kultur, Aktivitäten und Ereignisse zu teilen.
Filipstad ist Värmlands zweitälteste Stadt und hat im Jahre 1611 seine Stadtprivilegien erhalten. Die Stadt ist von Karl IX gegründet und
nach seinem Sohn Karl Filip benannt worden.Mineralreichtümer und Industrie prägeln dieses Stadt. Meistens wird Filipstad mit WASA Knäckebrot und dem Poeten Nils Ferlin in Verbindung gebracht, jedoch sind hier, genauer in Långban, die berühmten Brüder Ericsson geboren worden. Innovatör John und Eisenbahnwegs- und Schleusenbauer Nils, welche grosse Erfolge in Schweden und im Ausland hatten.
Willkommen in Filipstad
Gemeindeinformation 01Einwohner�� 000
Fläche� 545 km²
HauptortFilipstad
RegionVärmland
Notiz 03Notruf ��2Polizei ��4 �4Landesnummer +46Vorwahl +46 590
Eurotourismwww.eurotourism.com
E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted.
An Independent Tourist Information Company2
Reiseführer Filipstad
Sehen & Unternehmen
BäderDjuprämmens BadeplatzGrosser und feiner Sandstrand. Gute Zeltmöglichkeiten um den See.Von Filipstad fahren Sie den Weg 26, ca 45 km in Richtung Vansbro. Passieren Sie Hagfors och Rämme. Sie fortsetzen dann weitere km und biegen dann nach rechts, bei einem kleinen Badeplatzschild, ab.
Lesjöbyns BadeplatzEin Badeplats mit einem kleinen Sandstrand und Grasfläche. Brücke, Schauckeln, Sandkiste und Klettergerüst liegen am Strand. Umkleideraum, Toilette und einen Kiosk finden Sie auf dem Campingplatz nebendran.Von Filipstad folgen Sie Weg 26, ca 40 km nacht Vansbro. Der Badeplatz liegtauf der rechten Seite des Weges.
Nykroppas BadeplatzDer Badeplatz hat einen kleinen Sandstrand mit anschliessender Grasfläche. Brücke,
Umkleideraum, Toilette und Mülleimer sind vor Ort.
Sie können diesen Platz auch gut mit einem Rollstuhl erreichen.Von Filipstad fahren Sie den Weg 26 nach Kristinehamn. Biegen Sie links beim Schild Nykroppa ab. Folgen Sie dem Weg. Der Badeplatz liegt auf der rechten Seite.
SpångbergshallenEin Familienschwimmbad.Motionsbecken, Kinderbecken, Sauna und Solarium.Spångbergsvägen 1, Filipstad+46-590-6�� 7
Talluddens BadeplatzDer Badeplatz hat einen grossen Sandstrand mit angrenzender Grünfläche. Schaukeln, Sandkiste, Brücke, Toiletten, Tische und Bänke und Mülleimer finden Sie am Platz.Von Filipstad fahren Sie den Weg 246, ca 3 km in Richtung Hagfors. Biegen Sie links beim Schild Badeplatz ab.
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Eurotourismwww.eurotourism.com
E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted.
An Independent Tourist Information Company3
Reiseführer Filipstad
Sehen & Unternehmen
FamilienaktivitätenFlossfahrt auf dem LerseeDas Floss ist 6x4 m und für 2 - 8 Personen geeignet.Ideal für einen Familienausflug oder eine Angeltour. Sie können auch einfach nur Fora und Fauna geniessen.Die Flossfahrt beginnt am Munkebergs Campingplatz. Sie können ein eigenes Zelt auf dem Floss montieren oder Sie können ein Zelt vor Ort mieten.Das Floss wird von einem kleineren Motor getrieben.Von Filipstad Weg 246 nach Hagfors+46-590-50�00www.munkeberg.com
Hornkullens SilbergrubeEs ist für Erwachsene und Kinder spannend runter in eine Grube zu steigen. Nach einer Legende zu folge, wurde mit dem Ausgraben von Silber noch vor Ausbruch der Pest, also runt 1350, begonnen. Die Ausgrabungen wurden in der Mitte des 18.Jahrhunderts stillgelegt. Silber wurde teilweise in Nykroppa
und teilweise in Herrhult geschmolzen. Heute ist der eigentliche Transportweg ein Teil des Wanderweges, den man Silberpfad nennt.
Diese Grubenumgebung ist ein einmaliges Monument für den schwedischen Grubenbau. Sie sehen in Homkullen viele verschiedene Gruben, wie Dunder-kammaren und Tors Hål, in die Sie runter steigen können. Mit ein bischen Fantasie können Sie die Hammer schlagen hören. Vielleich riechen Sie auch noch den Rauch des Feuers.
Im Anschluss an die Gruben finden Sie einen Kulturpfad, der an alten Katenruinen vorbei führt. Kurz vor dem Silberpfad finden Sie einen Bach, der Gold führte und Goldwaschen ist ein grosses Vergnügen geworden.Führungen werden in schwedisch, englisch und deutsch gehalten.
GoldwaschenWaschen Sie Gold in der Nähe von
Homkullas Silbergrube. Verbinden Sie dies mit einem Besuch in den Gruben.Von Filipstad fahren Sie den Weg 26, 12 km nach Kristinehamn. Biegen Sie links nach Nykroppa ab. In Nykroppa biegen Sie beimSchild Silbergrube links ab.+46-70-284 �6 76www.nykroppa.se
Paddeln Sie auf dem BergslagskanalPaddeln auf dem Bergslagkanal. Schleuse.Eine Wegbeschreibung des Kanals finden Sie im Turistenbüro in der Nähe.Fertige Vorschläge für eine Kanalfahrt erhalten Sie bei den Kanuverleihern.
Trollpfad in LesjöforsEine ca. 3 km lange Wanderung vorbei an Trollen und anderen Figuren.Der Start ist am Lesfjörs Museum. Nehmen Sie gerne Kaffee und Kuchen mit, um sich auf einem der Ratsplätze auszuruhen und die Aussicht zu geniessen.Dies ist eine geschätzte Wanderung für die Grossen und Kleinen.
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Eurotourismwww.eurotourism.com
E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted.
An Independent Tourist Information Company4
Reiseführer Filipstad
Sehen & UnternehmenAngelnAngelschein für Turisten
Der Angelschein für Turisten geschieht in Zusammenarbeit zwischen folgenden Angelvereinen: Alstern-Lungen, Grundsjöhyttan, Långban, Rämen, Yngen, Aspen-Daglösen, Gåsborn, Nordmarksälven och Skåltjärnshyttan. Der Schein gilt für 46 Seen.Eine Karte folgt beim Kauf mit.Erhalten können Sie den Schein bei: Turistenbüro, Statoil, OK, Munkebergs Camping, Badsta Camping in Storfors och Viildmark ni Värmland Gunnerud.
MuseumLesjöfors MuseumDas Museum spiegelt eine mehr als 300-jährige Geschichte wieder. Hier sehen Sie u.a. einen Wohnbereich aus den 40-50 Jahren, eine Sporthalle und eine Maschinenhalle. 1996 wurde das Museum zum besten europäischen Museum nominiert.Sie können hier Kaffee und Kuchen kaufen.Von Filipstad fahren Sie Weg 26, 35 km nach Vansbro. In Lesjöfors legt das Museum auf der rechten Seite.+46-590-3�� 22
Långbans GrubendorfGut bewarte Industrieumgebung mit Grubenfeld, Katen und Mineralausstellung. Der einzige Mineralfundort mit mehr als 300 verschiedenen Mineralen. Geburtsort von John und Nils Ericsson, Ausstellung, Gatswirtschaft in der Nähe, Räucherei. Naturreservat (Tibergs udde) mit u.a. Orchideen im Mai-Juni.Von Karlstad folgen Sie dem Weg 63 nach Filipstad.Fahren Sie nördlich weiter. Biegen Sie links beim Weg 26 nach Mora und Lesjöfors ab.+46-590-22� �5, 0+46-590-22� 8�
Museum Kvarnen (Windmühle)/FerlinmuseumStändige Ferlinausstellung im oberen Geschoss.Gallerie im Untergeschoss. Hier werden auch Austellungen von Kunsthandwerk, Vorlesungen und Musikabende arrangiert.Das Museum ist, wie der Name sagt, in einer
Windmühle, welche 1807 fertig gebaut war und die alte Stadtsmühle von 16654 ersetzte. Die Einkünfte aus der Windmühle wurden u.a. für den Bau der Filipstad Kirche und für die Asphyttebrücke, die erste Steinbrücke der Stadt von 1818, verwendet.
Sie gelangen mit dem Rollstuhl in den unteren Bereich. Behinderten WC vor Ort. Es gibt einen Aufzug.Museum Kvarnen liegt am Kvarntorget in der Nähe vom Hötorget i Filipstad.www.ferlinmuseum.se, www.clix.to/kvarnen
Nordmarks GrubenmuseumNordmarks Grubenmuseum zeigt 700 Jahre Entwicklung auf 700m2 mit dem Hauptthema Bergbau. Das Museum besteht aus 12 Gebäuden auf einer Fläche von 10 000m2 in der Nähe von Nordmarks Kirche. In Nordmark hat es den Bergbau seit dem frühen Mittelalter (1200? - 1300) bis zum Jahre 1980 gegeben, in dem die letzte Grube geschlossen wurde. Von Filipsstads Berglandschaft , wo die Gruben in Nordmark und Persberg die grössten Eisenerzproduzenten waren, sind unter ca 100 Jahren (1650) ca. 10% der Weltproduktion von Eisen gekommen. Im Museum werden Karten, Fotografien, Werkzeuge und Modelle u.a. von Bergarbeiterhäusern, Gruben und Hütten in den Umgebungen gezeigt. Nennenswert ist eine 10m2 grosse Miniatur (Skala 1:87), die die Industrieanlage bei den Gruben um das Jahr 1920 darstellt. Sie finden dort auch ein „Gunde Johansson” Museum, in welchem Sie Erinnerungen an den beliebten Schriftsteller, Artisten und Entertainer finden. Gunde hat in der Umgebung gelebt und war Eigentümer der Motsjärnhytta im späteren Lebensabschnitt. Im Mineralmuseum werden representative Nordmarkminerale und auch diverse Mineralproben von ausserhalb gezeigt. Nordmark und auch Långban sind eine der mineralreichsten Umgebungen in der Welt.Auf der Museumsumgebung finden Sie 12 Gebäude, ein Teil aus dem 1700-1800 Jahrhundert, mit z.B. dem „Mastmästergarten”, Bösschmiede und „Get-Annas” Backstube u.v.m. Sie sehen hier auch eine Gesteinsammlung mit einer Auswahl aus sämtlichen Gesteinen in der Gemeinde vonFilipstad, so wie diverse alte, grosse Maschinenteile, die in der Finnskabine
hergestellt wurden (1800). Das Museum hat einen Sommerausschank, den Sie in der Scheune aus dem 1700-Jahrhundert finden.. An kallten Tagen werden ungefähr 250m2 der Ausstellungsfläche aufgewärmt.Buchen Sie bitte Ihren Besuch.Von Filipstad den Weg 246 16 km nach Hagfors. In Nordmark den Seitenweg „Sandsjön 11” folgen bis sum Schild gruvmuseum (Grubenmuseum).+46-590-504 04www.nordmarksmuseum.com
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Eurotourismwww.eurotourism.com
E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted.
An Independent Tourist Information Company5
Reiseführer Filipstad
Sehen & Unternehmen
NaturBrattforsheden - NaturreservatEine einzigartige Naturumgebung. Mengen an intressanten geologischen Formen, z.B. Schluchten, Mauern und Dünen. Innerhalb dieser Umgebung befinden sich drei kleinere Naturreservate: Lungälvsravinerna, Geijerdalsmossen und Kittelfältet. Schöne Flora. Eine Karte über den Brattforspfad (ca. 25 km) können Sie in Filipstad Turistenbüro oder Karlstad kaufen.Das ganze Jahr geöffnetVon Filipstad fahren Sie den Weg 63, 10 km nach Karlstad. Folgen Sie den Schildern.
HögbergsfältetIn der Umgebung gibt es ca. 15 Gruben. Ein spannendes Erlebnis ist in den Tilas Stollen su gehen, ein horizontaler Grubengang.In diesem Reservat steht ein Denkmal(ein Stein) über den ersten organisierten Grubenstreik in Värrmland 1869. 1906 wurden die Gruben geschlossen. Die Umgebung ist reich an verschiedenen Pflanzenu.a. der Orchidee Purpur Knipperot.Von Filipstad fahren Sie den Weg 63, 6 km nach Ludvika. In Persberg biegen Sie rechts ab. Folgen Sie dem Schild Högbergsfältet.
Rämsberg- Wanderpfad 5 km
Im nordwestlichen Teil von Filipstads, in der Nähe von Rämmen, liegt das wunderhübsche, alte Grubendorf Rämsberg.Das Dorf ist geografisch und botanisch interessant.Rämsberg bestand einmal aus 16 Katen und in der Mitte des 1800 Jahrhunderts, als der Grubenbau auf seiner Höhe war, lebten hier 120 Personen.Herzlich Willkommen!Nördlich um Lesjöfors-biegen Sie links in Rämmenkorset nach Hagfors. Biegen Sie beim Schild Rämsberg 1 ab, auf der Höhe von Långfallet.
Wildnis SafariEine Rundtour in der Wildnis mit schönen Naturerlebnissen. Wir suchen nach dem König der Wälder-dem Elch und machen eine Kaffeepause an einem schönen Platz.
Wildnis Safari:Durch weite Wälder, vorbei an Bächen und
Seen, auf Waldwegen fern ab on Turisten möchten wir Ihnen eine der schönsten Naturen von Schweden zeigen. Hat man ein bischen Glück, so sieht man einen Elch und andere Tiere, die in dieser Umgebung vorkommen. Alle Kahreszeiten in Värmland haben ihren eigenen Zauber.Geniessen Sie die Stille.fVon Filipstad Weg 26, 3 km , biegen Sie links beim Schild Utpostens café und Bild Aussichtsturm (mit dem Symbol einer Kaffeetasse) ab. Schotterweg von 1 km.+46-590-�04�3, +46--70-68� �3 62www.adelforsguldvaskning.se
Foto: Shutterstock Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
HERKUNFTFilipstads Turistbyråwww.filipstad.se
www.varmland.comwww.kommunernaskalender.com
www.eurotourism.comwww.dagspress.se
Mit Reservierung für eventuelle Änderungen
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Eurotourismwww.eurotourism.com
E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted.
An Independent Tourist Information Company6
Dagligaväderprognoser
hittar du påwww.eurotourism.com/se
Alla företag på ettoch samma ställe
www.breg.se
Färnsjön
Daglösen
Mört-tjärn
Lersjön
Skille
rälve
n
Norsb
äcke
n
Daglösen
Färnsjön
FINNSHYTTAN
KALHYTTAN
<-- Till Skåltjärn
Karlstadsvägen
Kalhyttevägen
Jonstorps- vägen
Mjölnareg.
Färn
sjöv
ägen
Färnsjövägen
Strandkullevägen
Åkaregatan
Nylundsgatan
Finnshytteåsen
Furudals-gatan
Frejagatan VästraVillagatan
Nordmarksg.
Munkvägen
Västra Malmgatan
Olof Trätäljare-
gatan
FrödinggatanFinn
shyt
tega
tan
Kasinovägen
Storbrovägen
ÄlvkullevägenÄlvst.
MalmgatanKlippgatan
Norrbrovägen
Ringvägen
RektorFurusk.g.
Berz
elig
. Tegnér-gatanTelegatan
Oscarsg.
Vasagatan
Garvareg.Hötorget Kungsgatan
Bronellsg.
Hantverksgatan
Allégatan Spar
bank
sg.
Skol
g.
Asphytte-
gatan
Värmlandsgatan
Lövlundsgatan
Bergsk.g.
Baga
rega
tan
Tingshusgatan
Järnvägsgatan
Bergslagsgatan Park
väge
n
Spångbergsvä gen
BergslidenHagliden
Spelmansv.
Park
väge
n Smeds-
gatan
Bergslags-torget
Stigaregatan
Västerliden
Blombackagatan
Bergsgatan
Fogd
egat
an
Asphytteg.
Spång bergsvägen
Ängsbacken
Färnebogatan
Jonstorpsv
.
Kors- gatanBlombackavägen
LövängsvägenG
ötgatan
Gruvgatan
Färn
eboga
tan
Hyttgatan
Vän-orts-plan
Assensgatan
Ring
enbug. S:t Mickelsgatan
Fagerbergsvägen
Fagerbergsv.
Radhus- gatan
Radhusgatan
Lund
agårdsvägen
Knutsängsvägen
Förrådsgatan
Härlingsängsvägen
Hoppets Väg
Industrivägen
Flottuvevägen
Sörängsvägen
Somm
arvägen
Pålandsvägen Myrängsvägen
Gra
nväg
en
Nils Ferlins Väg
Selma
Lagerlöfs Väg
Tallvägen
PorsvägenKärleksvägen
Bryg
gare
gata
n
Kyrkog.
Älv-
gata
n
Drottninggatan
Magsinsgatan
Joha
nEr
icss
onsgat
an
Vikgatan
Viktoriagatan
Dr. Nordlanders Väg
Lasarettsgatan
Hertig
FilipsG
ata
Albanog.
Engelbrektsg.
Öst
raVi
ll aga
tan
Ring-vägen
Polh
emsg
atan
Byströmsgatan Tranv.
Artis
tväg
en
Scheelegatan
Stureg.
Höglundvägen
Lundkvistvägen
Apelvägen
Bäck
- vägen
Godhemsv.
Timmervägen
Björkvägen
Rönnvägen
Åsgat
an
Apelvägen
Mossvägen
Sotluggsv.
Linluggsvägen
Trollstigen
Åsenleden
Stor
höjd
sväg
en
Solhemsvägen
Kalle Knåpares VägFågelvägen Östra Vägen
<-- TillKarls
tad
Kons
ulLu
ndst
röm
sVäg
Till H
agfo
rs-->
Skill
ervä
gen
Konsul LundströmsVäg
Hertig Karlsgatan
Till Asphyttan, Storfors -->
Till Nykroppa, Kristinehamn
-->
Nykroppavägen
Hertig KarlsgatanTill Vansbro, Ludvika -->
2
15
7
1
2
1811
34
84
22 1
27
2
11
148
48
2
45
22
18
17
13
2
23
35
10
7
2 2
10
2
22
10
14
27
1
13
1
2
9
2
11
216
11
1
9
2
2
115
9
21
15
126
1
11
22
11
39
39
23
571
32
11
2
1
1
1828
12
17
2
2
17
11
1
24
2
1
10
2
82
19
12
5
5
11
5
15
11
1
24
7
1
8
2
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
2
2
1 2
22
1
1
1
1
2
1
2
12
2
1
2
2
1
2
2
1
2
1
2
1
11
1
1
2
1
2
1
2
1 1
1
2
2
1
2
1
2
2
2
2
1
12
2
21
2
1
2
Folkpark
Kommun-hus
Berg-skolan
Vård-central
Åsenskolan
Ishall
Stora-torget
JohnEricssons
Mausoleum
Storbro-hyttan
Ridskola
Hembygdsgård
Ferlin-skolan
MuseétKvarnen
Järnvägs-station Spång-
bergs-gymnasiet
Sim- och Idrottshall
Yrkes-skola
Bandyplan
Strandvägs-skolan
Bergmästar-gården
Filipstads-kyrka
Folkets Hus
Polis
Brand-stationRosendal
Skola
Skidstadion
Bollplan
Sporthall
63
64
26
FILIPSTAD
Eurotourismwww.eurotourism.com
E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted.
An Independent Tourist Information Company7
Sä�e
Åmål
Skoghall
Vålberg
Grums
Årjängen
Charlottenberg
Arvika
Sunne Munkfors
Deje
Forshaga
Torsby
Ambjörby
Stöllet
Storfors
Filipstad
Kil
Höljes
Sysslebäck
DalbyLikenäs
Kristinehamn
Värnen
Karlstad