von auteich bis zschiege - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die...
TRANSCRIPT
![Page 1: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/1.jpg)
VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE – DIE FLURNAMEN DER GEMARKUNGEN STEINSDORF, SCHÜPTITZ UND LOITSCH
IM LANDKREIS GREIZ
![Page 2: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/5.jpg)
STEINSDORF – 1209 Stenszdorf
aso. *Sten / *Sden-š, *Sden-ch LOITSCH – 1330 Lotzsch
aso. *Łosici: PN *Łoch aso. *Łov-c zu łoviti ‘jagen, fangen’ aso. *Łov-c- zu łovc ‘Jäger‘ SCHÜPTITZ – 1336 Schuptytz
aso. *Skupotici zu skutopa ‘Geizhals’
![Page 6: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/6.jpg)
Methodik der Flurnamensammlung 1. )Amtliche Form 2.) Mundartliche Lautung 3.) Lage 4.) Nutzung (Realprobe) 5.) Historische Belege 6.) Sprachwissenschaftliche Analyse 7.) Volksetymologische Deutung
![Page 7: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/7.jpg)
Am Auteich [ʔam ʔaːdaeʃ]
ahd. ouwa ahd. aha ‘fließendes Wasser’ mhd. ouwe ‘Wasser; Strom; von Wasser umflossenes Land’
![Page 8: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/8.jpg)
I. NATURNAMEN
Hydrologie Gewässernamen
Am Gräfenbache Am Lasenbache
Land am Wasser
In der Auwiese In der Wasserwiese Sumpfland
In der Luge (aso. *ług ‘Grassumpf, Wiesenaue’)
![Page 9: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/9.jpg)
Morphologie Bodenerhebungen Fuchsberg Gräfenberg Häselberg Hohenölsner Berg Kuhberg
Bodenvertiefungen Fröschental Klinge Kirchtal Weidental
![Page 10: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/10.jpg)
Flora
Wald und Busch, Bäume
Im Ehrlich Im Häßig Im Weidigt Im Ölzschich slaw. oľsa ‘Erle’
![Page 11: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/11.jpg)
Die Gräfe
Am Gräfenbache Beim Gräfenbache In der Gräfe Der Gräfenberg
(aso. grab ‘Weißbuche’)
![Page 12: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/12.jpg)
Fauna
In der Zschiege slaw. ciž , oso. cižik ‘Zeisig’
![Page 13: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/13.jpg)
II. KULTURNAMEN Rodungen
Am Lasenbache Am Lasenwege
slaw. łaz ‘durch Roden urbar gemachtes Land’ (poln. łaz, łazy Pl. ‘durch Rodung gewonnene Anbaufläche im Walde’)
![Page 14: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/14.jpg)
Nutzlandland Weideland In der Hutweide Ackerbau Bergäcker Dorfäcker Eichacker Forstäcker Gassenäcker Viehzucht Geisberg Kuhberg Schafweg
Polenäcker
aso. *poľe ‘Feld, offene, ebene Fläche’
![Page 15: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/15.jpg)
Bauwerke und technische Anlagen
Zschiege beim Tunnel Mühlgraben Loitschmühle Mühlsteig Nattermühle Mühlweg Valentinsmühle Mühlwiese
![Page 16: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/16.jpg)
Die Nattermühle Die Valentinsmühle
Die Loitschmühle
![Page 17: VON AUTEICH BIS ZSCHIEGE - sprachwissenschaft.uni-jena.de · von auteich bis zschiege – die flurnamen der gemarkungen steinsdorf, schÜptitz und loitsch im landkreis greiz](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041206/5d5c69e888c993f93e8bb8bd/html5/thumbnails/17.jpg)
Nach Personen Die Valentinsmühle Die Weida