vst 2010 script fuerste - ttvwh.de 2010 script fuerste.pdf · vereins-service-tag 2010 im stuttgart...
TRANSCRIPT
Vereins-Service-Tag
2010
im Stuttgart
Seminar-Script
„Rückschlagvariationen wie
Jan-Ove Waldner“
Referent: Frank Fürste
Kontakt Tischtennisverband Württemberg-Hohenzollern e.V. – Geschäftsstelle
Ulrich Schermaul, Referent für Sportentwicklung Fritz-Walter-Weg 19 | 70372 Stuttgart Tel. 0711 28077 606 | Fax 0711 28077 601 | E-mail [email protected]
�������������� �� ������ �
����������� � ����� � �
�������������������
������������� �������������������� ����� ������������������������������������ ���� ��������� !�������� ��"��� ���� #��$� ��� "������%����������������������������������������� ���� #��������������� &��' ������� "������ �������(� ) �%�������'����� �������� ��� ��� �������� ������� �������* !���������������������� ����������������+�����������,
-(� �������������� .���� !�������������/� �����������0(� �������&��������� �!�� #����'����������1(� !������&��������� ��� �������������������������
��������� ������� ��������� ���%������ ����������� 2�������������������������� ��������������� ���������������3
4������������� ������ ����� &���� 2������� �������,� ���5����������������������$���'�������������������� ���� ����������� 5�������� �� 67���������6��������� ���� ����������$� ������� 2�������� � 5�������� ���� 4����� !�����������������8�����$� ������� ����������
#���,� ������
����������� ����
9����-:;1
����� ������������� �����2"��������������<�����������������-::=�<�������������>����%!���� ��������������������������������������������������������
������ �������
��������� ���������������.5��/8���������,��������������������������$�"������ !�����������"���������������������"��'���$�"�����������>�������������'���������������������������� ��� ��'����� ��������� ��"(� �� � >��� ������ ��� ������������ ������ .%��'���� !���� �����"������ ���� �������'���?�5���������� � �"�����������'����������������/(
������������� ���������� �����������������������������
5���� ��� ���!����� ���"���� ��������#����������������������$�������������������<������������������'��������������� ��� ������� ������$������ ������� ���� &������������4��������������� � � ��������������� ��� ��"����� &���������� �"��'�������� ����������� �����!���"������ ������(������ ��������$�������� ���� ���� ������� 7�������� ��� @�8������������ ���� ���� �����'����� �@�A������������������ 6��'���������6� "�����$� "���� ������ � @���������������%���� ���"�������'���>������������ ������"���(������ @�8������������ ��"��� ����@�A������������������ ���� ��'�"��������� ��� >�������� ������� ���� � @�8��������� ��"(� �� � �@�������$� ����� ���� ��� ����B������ �!���+���������&���$����������������'���� �������&������� ������ ��� 5�������� ������� 4��������������'���������� ���������������������������������(�����B���� ������5�������������'��� ���������� ��� ��� 4���������'������ ������ ��������(� �������"���� ��� �� � ����������� @������'����$������� �����>���&������������ ������ ��������� ���� ����!�������C������������"���(����"������� ��������������������&���� ���"���������� ������� �����(� )����������@�����������.����>��"������������������@�����������'���� ���� ���� �� � ��������� ���� � ������ ���� 8��������� ����������*��������� !���� ��� C���� �'������/� �@�8������������ . �����'����/� @�8������������ @�A������������������ �@�A�����������������
#!������A�����������������������,� �������� ����� ��$� ���� ���'��$���������
����������������� ����������������������������������� ���
�������� ����� ������ 5������������������@��������� �,/������������������$�������������>��"������������� ���/�������������� ����!�����������������>�������������/�������������������>����� ������� ���4����������/� ������� D��'����������������/���������#���������>�����/� ������ ��"(� ����"����� ������
A � ���� D����� ��/������/�����������B����$������"�����>��� �%! � � � � ����� ��� 5����� ��9��������� ��� ����>������ � � C��'"������������������!���� ���� B������������ ����������@���� ������ ����"�� ���� �������(%������ ���� ����$������������������'��� E���� &�� '����������������� ����������� ���������$� �������������'��� ���!������� !���&������������ 2"�'�����������������"������ ������������'���� 9��������� ������� >������ ������!����� ���(� ��9��������� ������ ����!���� &���� ������� ��'���&� ������� ��������.������ >��������������/(���� >��� ������� ��� �������� ��� �������� ����� ��������������� �������� B������� ����.���� ������ ��>�����B��$� ������������������C�����'&��/����������"��'���(5��� �������� &� 9��������� �� � ���>��"���� ��� � ���'���������������
���(-9���������������� ��������>�����
�
!
"
#
� �
�
� �
�
�
��
� �
#���,�#!����
)��������@���������>��(�>���-�"������������� ���� E��������B��� ����'�"������ ���� ��� ���� �������@��������(�>���0�"��������&��'�������������������������"�����.����$� "���� >��� -� � �B������D��������/(�%�����,�>�����>���������'���� ������ ����� �"������ "�����$����>����������������������������������@����(�����>���������������>����B��� "������ ������ "��'���$���������������!��������������E�������0�����=(
4�������E����"���-(�5�������A�'���������,��>���-�"���������������������"���������� �������������@��� �����(� >��� 0� "���� ���������� ������ .������ �� � ������>��/� ��"�����$�"����>���-� �B�������D����������������� �������������@��������(
4������"���E����0(�5�������A����'������,�)������@���&���>���-�"���"������� ���� E���� ����� >��� 1����������(�����,�%���������@�� ��� ���� ��� ���������"������ �����$�������@��$� �����������"���>����������(
4������"���E����1(�5�������A����'������,�>�&������>���0�������. ������� "���� ������� � �B������D��������/$�"����>���1�����������������"�������������� ����������'����@��������(
%������������$� ���� � ������������������������>���"�������'�"������"�����$�"��������&������'�� ��B�������D��������F
� �
��������
������ �������
�������� ���������� 6�����>��"!���6� .�(���(/(� ) � 4������� ��� ����������������� �����>���"B������!������"��������>��� ���� ��'�� �������������������������"��'���(���������������&� ����"��'���������� ���� ���B��� "�����$���� � ���� >��� �B���� �"������"����� ����.1G� $�!����8���$�-�0 /$� ���� #!+�� ����� ������ ��"����!�������������������������������"���������@!���������>�����'������"������ ���$� ����������������������� ��������&�����������"���(5������+��@����$�� �������������2������ ���������$� ������� ���� ������������������������ �!�� ��� �������'���������� .���(0/(�%����"�������������"����� �&��� ������$� ������ �������"���������@������������>��� �������&��������@����������������������� ��������� "�����������$������������������������������������ �����!�� ���� �������$� ����� ������������������������@����������������������� ������� �>�����'���������(����������������������>������������ ����(����������������� ����������$�� ���6>�������"!���6�������!����(�����>�������������"���������� ���������� ������������%���'� �������������������"������������� ��� �� � ������� ����� ��������������������������"�����(������ ��� �������&�������� ���>����� ���� ������ ������ ������ ���8���.>���&�(�@���/����� �������������� ����� !�� �����$� ��� ������ >��� ��� ���� ���� ���� ������������� ����������������(�7���@��'��������������������������������������������� �������4��!����!������>��'
����������� ���������(%������ ����� ���$
���� ���
�������� ������$� ���� >��� ��"�+����� ����� ��������@���$����� ���� ������������������>��������� ���'����4����$�����������(�����������'��������������������������������H�����$����>��� ���� ������������������������������"�������������� ���&����������$� �������� ���� ��� ��������"������ �������������������B����(���� 4����� ���� ��� ������ %�������������"�����() �@���������������� �������D��'���������������� ��"(� ���� �'��������� ������ ���������.D��'��� ��/�������������2���������$����������������2��������������@�������(2���������������������������������$���������������������������������'���� "������ ������(� 5���� ��������������� ������(�>�����62�����������6������ � ��������!���2�����������"�����I����������"������ ��� ��'�����$��������������������������� ���������� "���(� ���� 2���������� �� ���� ����)C��-�>������������$������������I(�������.�)C��I/��������"������B����(�5����62�������6����������'��$�7������������������"(�8����'���������������������(��������������������#�����$����� ������������������������������ ����������������!�� �����$��������������#�������' ������(������"����������7����'�������������$�&�������������>�����������������������������.>��(�4� '����� ���/(� ������+����� ���� �������������� ���������2��������'������!���������.6>�������6$�6 ������6$4� ��������$������$�J�&�(����(1/(5��������������#����������>���������� ���������������.D����� �/��������"����������������@B������������� ������� ��������������������������"����������������������������� �.���(�;/$�����&���'������"���������������� �����>�������������������"����������� .��������� ����������������� ��� �������������*� !������/(
���(06>�������"!���6� ����� ��������������
���(17���&��������������� ��������������,
6 ������6$�6>�������6�����6���������6
#���,�#!����
#���,�#!����
������ �������
��������
��������
���� #��������$� �� � >��� ��� � ���'����� ���� ������� ��������$���� ������ ���� ������������������ #!����� .������ ���������������� ��������������* !������$�:��(/$���� �������������� .�(�(/� ���� ��������� &����������"�����(����� ����!������ ������� ����� �,� @��������!������.&�(�<�� $�������'��������� ������� �������* !�������$�0;� �(/$�#�������%��������"������ 6@��������������6� .5��� @��'�����"������������������D���������� 8������������/(
�������� ������������ ��� ���$������� ��� ������������������
) � #�������� ����� � >�������� ���5���!���������� @�A���������������������������� �����������E�����������������������"�����(�5�������'��&��� �������������� �!�� ������� ��������������>��"���!��������� �������� ���� ����@���>�������������� ��� .9��������$>�������"!���/(�2������������������ @������������������ �������� ���>�������"!���� ��� ���� @������� �������������������$����������!������!����������B���������>������!���"���(���� ������ ���� ���������� �!�� �������������������+����������������'����������������"������������ B���������������������������(�� ��8���������������>�"�������&������'�����B����$���������E��������������'������� ��"(� >��������� ��� ���� <�'����"��������8������.�������/�&���"�����$� "���� ���� 8������ ������� ����������$����������������������'������ >�"����&���������� ��"(��������>�"������!��������'���(� %���� ��� �� � >�������� ��� ���$� ���� ��������� ������ @�A������������������������������$�������� ���� ������� ��� ���������������>����� ������� �@��"�������������������&���D������� ������� �7��'����&�������������.���(�=/(����8���������������!�������������7B����������������$�"������������'
����������������"������������������ ��� 6���!����6(� @������ ������ ������� ������� ��� &��"�����(� ����������� �������������������� '���� ����� ���������!���$�"���������� �������������� ���������� ��������� ��� ���� ���������@B��� ������@������������.���(�I/(5��� ���&��������� 7������ �� � 5�'"���������������������� ������5���'����������������� ����� ��(�5�������������&���!�������!���������>���� ��� .�(>(� ��� 0G� ���������>�����/(������������!����������������������������������K��������4����'��� �K�����2����������$���������D��'������������������������ ������(�)�����@�����������������������D������.����"��+� ����������� @!�����/(� ���� ���������������� �����������$�������� ���� ��� �� �������� >������ ���"��������������������!������������>��������������7B��������������2��������������������(�����D��������������������������������"����� ������� ��������� D������ ���� >����� ��'����(���� ������� ��������� ���� ��� ����������2������ �E���$������������������ ���� ��������������������� ��%���� ����� � ������!����(� ����������� ���� ���"����� ���'�������� ����� ��� �� � ���� ���"�������� D�� �� ���� C������'�����(� ���� %���� ��&������� ����� ����� ���� "���� ����� 2����� ������ � ��� ����� 2��������� ��������!���(�5���������������������������'L����$��������� B�������&� ����'�������� ��������"������������() ���� ���������#��������������������� 5�"���� ���� ����������� @��������������� �7������������������E���(������� �������� ��� � ����� 6������'��6$� ��������� ���������(� ) � ������������������������������!������&������ �������$�����>������������������������������(�#���������'���������������2����������������������� ������������������ &��"��'���$� ��� ������ �����@B��������������������!����"���(
���(=6���������6��!������ @�������������F
���(I65��!����6��������������"��� ����� �������
���(;������������������������������&������������� ��������������#���B�������>����
#���,�#!����
#���,�#!����
#���,�#!����#���,�#!����
������ �������
��������
��������
%�������<����������B���������,� ����� ������@���"���� ����������� !������ "���������� ��������������� ������� >��������������� ���������������4�����������C����� �5�"������������������������ ���� ��� �������������� 6���'����� !��������6� ������� &��' �������"�����(�7����� �>������6���'����� !��������6� ����� ��"�����"��� ���������� � ����$� ���� ��'����� ���� ��������� 5�������������� >����� .&��� ��� � ������� ���D��������/� ���������� �����(� ) ����������������������������$�������� �������������� �������������$���'����8������������ ������� �8��'������� ��"(� �������� ���� ����A����'�������������� ��� ���� � ����������� ����� �������� ��� ����"�����(���� ����� �M� �������� ������ @�A��������������������������� ��� ���� � ��� �� � @���������������!����"�����(�� � !���������"(������������� !��������������� �����#�� ������61����� ����� ���6� ����������(������������� ��������������� !���������� ��� ���� ����������������� ���!���$� ���� ���� >��������� ���D���������������������������������������� .������������������������������ ��������������/(����������������� ����������� �������!����� ������������������������'����,� 7�����������@���������������� >�"����6���!����6� 8������������������.�������/� �������������������2�����������������
� �������������� .68���� #�������������&�����#�����6/� ��� ���� 6)���&��������� ���"����6����������.�������������2����������'������������ �5��"���������������5��������,� A���������������� 2���&��'���� �!�� ����������������� �������(���� �������L����� ����� ����&������� ���1G�NGO������/� ������������������,�%���� �����' ������������F� !�� ������ ���� ���� � ���'����� .������ ���� �����������@���� ������ ������� ����� ������ ����*7��������������������/
��������� �������������������� ���������%������� ��� ���� ��������� ��� ��������������� 4������� ����� ��'�� ������$������������#����������'������&������ �� ������������&'��������(� ������� !����� ����� ��������� ����� 4����&�����������������������!��������,� 8�������� ���� 5�������� ���� ���'���������� ������������ ���� �������A�������������������� 5��� �������������� 4������&��.�(�(�����4������ �������������$���� ���!�������������������������'����>������B���$� ��������&�����������/
�������% �� ������&����������������������������� ��
������������������������������������������� �#������������������������ ������ ��+��� 2��� &��� #���������� �����.���������(N������/,
���(N�������� B�������������� ���������K
�� ������H&�����&���������� � @��������������������� ! ��"#$�%&��'�($�%&��'�!��&)*�����
����( ��$�+!���"�����,-��..'�#$����..'�($����..'#$��/�0�,-��..�. ��)�&)-�1��.�����.�&),2-��
3��4�++5�(�
&��4%5%������6����
���7(%$�8$�%%,,���-���019�$3-�,��
.��#�($��7:(;8<$��7
-���+��<�(#%'��+�!= %(���'!%6��'�(�!�! ��
)��!>��8$���%�
#���,� ������
�������?
������ �������
�������������� ����������������� ���� �������&��������� �������� � �������� ������� �������� !������������������"����������$� B������������������������������������D'� ��������������������������&�����'���,��������������$�4���������$>�"����� ��� ���� ��������$ ���������"�������������(
�������������)�����������������������.D�����/���� �� ������� ������� ����������"�����$��������������������������'�������������������������������'�������� �����"������ ���������� �������������������������������'� ������� ���@�����&���7����������������*�������&�����������!���� "������ �������(� ����� "������������� �@�������������������������������������?�������7+�� ����� ���� ���� ��� � ������� �����'������������ �������� ��������( ������������������������������$���'��� ���������� ��������� ��� ���� ���'����5��������������$�"������������ �������&�������������� �%�������(
4���������>�� �������������!������������"��'�������@��������� .D����� �/� ����� �� ������"���������� �����&�����'����$�����&����������������������&��'�����"�����,���������� ���4����$D��������2��������$�D�����������������#����$� 4���������@�������(� ���C��"���������������������������'�"������"��������������4�����'������������$����������"�����&������������"(� ����������M���� ����������� �B����(� ��� "������ &��� &��������������������� �4�������������������2��������������� ���"��'����"��&� �4������������������.&�(���'������&�������������*�������������� @���/(
>�"����� ����������������7���>������������>�"����� ����"�����������������5����������@�������� .D������ �� ���� �/� ���������� �����������$� ���� ����� ��� ����� �"�������� �@��������� � ��������������� � ��� ���� �"�������������>�"���� ��������'�����������������(� >��� ��������� "��9��H&�� %������ ���� �� �� >���$��������9B����������������� ��(>(���������$�������������5���������������������������������������
������������ ��$�� ������������'����� ���� �������� �������� ����������������������������"(����������>�������!����(�9������>����������������@���������"������ ������&��������������������&�����'���� �������(� 7�� �B����� �����4������"������������� 6�����'������ �@��.��B� ���/��������6����������$� ���� �� � ��� @���'���������������������� ������������'������������.&�(���������&����������'���*������ ��� ����� � @���/(�� ���!���� ����������� ����������"����� ���� ��� � ����&� ���� ������� 6�@��.��B� ���/��������6$������ �K���!�������������@��'������ ���������$� ���� �������� K��� 5������������ ���� ���������������� ��������� .������ ����������<���������� ������������������/(
���(P�����<���������� �������������������������&������� ���� ����&
�������@
������ �������
�������� �������������������"(� ����������� ������.D������/�������������������#���'���� ������������ "�����,� @��������������$� 4�����������$� A������ ������*D�������� 5������$� ������������>�����������.2��������/$������'������>���������������.H��/(>���������� �������������������������� "�����$� ������ ��������� ��� ������%���������$�������������������� ��� ���$� ��� "����� � ����� ����������������� ���� ���� >��� �������(%��� �������� ��"����� ������� ���� >����� �������"���������@�������� B�������"�������������&�����������'��������������"�����(����������� ����������� ��� ���� ��� � �����'������ ���������� ���� ��������������������������(� �������� &����� ����������� >�����������B����� "��� �&��� ������$� ������ � ����������� �@��������������>�����"�;GO� ��������� ����'�� �$�"������� ����� ���������������� ���� �������������� ��������"���$� ��� "���� ��� ��� ���� C���� ���6��������@�����6$����� �������C�������4������$����� �(���� ������$� ���� ���� ���� 2���'������ ���� >������������������ �!����� �������&���>�������$� ������ B����$� ������������������������'������"���� ���������������� ������������ ��� ������������ .&�(�����<���������� �����������������/,� A��B� ������������� .��������'"������$�4���������/� ���B� ������������� .0�D������������$�A ������"���/
��������������������� ���� 4������ �B����� � � ��� ������ ������������������������"����.D������/������������"���������������������7������' ����������,�����>���"�������"�������"���������������������H���������������������� .��������� Q� &�����������&�(��������Q�"�����������/�������������"��������������������2����������� ���� ���������"���. ������������&�(� ����������>/��'�������(�2��� ��B����������������'����������������"��������"(�>��'���������� � � @�������� >����������������������������$�����'������6�����6���������������������"�����(� %������� ����������� ������!������ ������ 2������"�����&������������� �>������������$���'"������� �������������������������6����������7� ��6$� ������>����� ��� ��������� 5���� ����� ���� �����6��B����6� ����� ���� ����������������� � ��� "������ ������'��(
%��� �B����� ���� ���������� A ���'���� ��� � 5�������� ���� 64�����������6� ���#��������������������'���3���� 4������������������ ������ �������� ���#�������������������������������%������������"��������'"�������"�����,� >�"�������!����,�#������!���� >�������!���� ��� ���������������.���������(/� ��������������� ���� #!����.������ ��������������� ������� ���'����*� !������/� ��������������'����%���� ����� ��
���(:�� ��>���������������>���
��������������������������������((((((����<������"�������F
���������������� �����������
����������
����������
#���,�>��������
������ �������
��������� 4���������� ������� ��������'���������
D������������������������������������� �����������������������&��"�����$����� ������������������������������������>���������������.�(>(���������������>����������/������(
#!������������������� ���#����'��������������������� ������������������������������� +�����,� 7�������� �����������#�����&�� �� �������� ����������� ��������������� 7��� ����� ������ D���������'��������� 2���������,� >��������$%����� ��� ���� 4�����"��������������������"���� >����@�����������,�� � �������������� �� � ���������'���������� �A������������ >��� @�����������,�� �A�������������� ������������������� ��������������
��������� ������������������������� ��!��� �������� �)�� ����� � 8������ ���� ��� ���������+����� � � ���� ������������ ��'���������� !�������(�������� �����������������������������������'"������"�����$��������������������5������ ������� ���������� ��!������&��� ������ ���$� "��� ��� ����%����� ������ �<����������'�������������������"�����������������������������5����������� ��>������� ����� !�������������������������������������������(5���������������������������������� ��� ������� �������� !������.2�����$�0GG0/(%�������������������������������'�� ���������� ��� ���� � &�������������� ����� ���� �������*� 8�������"������ ������$� ���� ��� ���� ����������������������������������'��� !������&��������,
" ��'����$ �� �������(����%��)� ������*+��� ��,
4����������������� �� � � ����'���� ������������ &���� &�����������������&����������������������,/�8��������"(����������������/����������������������/�������&����������/������������������
/�8��������"(����������������������� ������������������������� �� ���$� "���� ���� >��� ��� �������������� ������������ ���� ���"�� �� ���������� "!���� .����������#��$� ����4�����"!���� ���������������������� ��$������� ����'���������>��� ��� ������������/(� 5�������������$��������������%�������'���������"�� ������������"!���$����������� ���������� 6���'��6(� ���� ���������� @���������'���� ���� ������� ������� ������������������ �������� ����$� B�������������� �� � >��� ��� �� � 8B������������������$�����������������5����������� �>����������'��� ��(� 5��� ����������C���&�����4����� ���� "�����$� � ��� ���� >����"���������������� ���������$��'��� ��� ���� ������������ D���$� �'�������� "������ ���(� 5�� ������� �������� 5M��� �E���� �$� ���� >��6&�����6� ����������$����������� �B����� �������M�����&��>�"���������� >��(����� !�������������������>���������$��������&�������������������'���������������������������� ���.����������2�����/(5���� "������� ������������ ���!����� ���������������������������������'����������$�����>��� ��� � !�������� ��� ����� ��� �������$� ���� �����������������������������������'������(���������� ������5���������� ���� ������>��������� ��(����������"���������!��������&�����#������ ����� ��������$� B�������������� "������ �!��"����� ��� ���4������������ ��� ����$� ����� ������>��� ����������(�������������� �$������ � ������������'���� �� � ��������� >��� ��� ��� ���E��������������(
6������!������������������%�� 6F9B��������������� ������������� �� ����� ������������C���&�����4����$� �����>����������������������D��������������(
#���,� �����
��������
������ �������
�������� �/���������������������) � �������� ������������� "��������� ������� ���� �������� !�������������� ��� �������������� �� ��'�����(�@��� ��� ���� ���� �>��� ������� ��� �������������� ���������@�������� ��� �� � �������� ��'"����<������������� ���������� ��'�����.���������(�--/(
7��� �� � ��������������������� ��� �������������������������������&�������,� 7��� �� � ������������������������ �� ������ ����� ��� 5���������� �>������ ��(������������$��������4����"���������.����������5�����/� ��� ������� � �"�����"���(� ���� >��� ���� � ��� ���������������"(������������"�����(� 7��� �� � ������������������������ ������ ������$��������������������� ����������$� ���!����������� ���� ����� &���������(� ����������� ���������������2�������������>�������������$�����������������'���� ���� >����� ��&��������� ������(����� "���� ���������"����� ���� �@��������� ��� ���������� ������� ���������� ��� ��������������"��'���(� 7��� �� � ������������������������ �� ���� ����$� ���� ���� >�������� ���� �������� �������� ��$���� �� ���������*�������������(����>��� ������������������� ����'����� ��� ���������� ������� ����'������������������ ��� <��������� �����"������"�����(� 7����� �������������������������������� &������� ���� >��� ��� � !���������M��� ������������(����������'"������ "���� ������ ���� ������������ ��������������������������������&���B+���(
�/�������&������������������&����������������������'��� ��� ��� ��� ��������� � 7+���� ������ ����������� ������������ 8B�����"������ ���� &����� ������ ����� ��"(� ��� ������� ���>���(���������������&��������������� ��� �������������� �������� "��'���(� 5��� ��� ���������� �����&����������������������� ��������� ������������ ��$�5����������� ����������M��� ��D����������������������������"(��������C��������5����������(5�� ������� � � 4������� �� � ������������������������� ��B������D���������>��������&�����������"��'����.���������(�-0/(���"��������'
���(--%������������������������
!�������������� ���������3���� @����������������������&��
9��H&��%�����(((
#����,�%�����
������ �������
�������������&���������������� ���������'��������������� ������ ����� ���&���'�����!����������������F������������ ������$� ���� ����4����� ���'���� �������� ��� ����� ��������������� #������ ���������� ���$������ ���� !���������� ���� �� ��� �����������8B������������������������� ��������������� ����"�������"���������D��������������(����+���� �����������������������������'��� ������ &���� �����������$� ��� ������>��� ��� @�������@����� ��"���(
�/������������������)�� ��������� �� @�� ��� @ ��.������� ����� � 0GG1/� &������� �������� 6&�������� ���������6� K"��������������K�������������������!����� � �����$� ��� ������ ���� 4���� B������������ �A���������!���������� "���$� ��� "������� <���$ ���������"(� �����������>������'����� ���� �� � ��� �(� ������������+�� �� ������$� ���� �������� ���4���������������������� ������$� ������ ���� ���� >��� ������?� &������������ ���� ���� ���+��$� ���� ���� B������� ���� �����$� ��� "������<���� ����� �������������� ���� ���>����������"����(<������������ "���� ��� ������ 7�������"���� � �@�������� ����� ����&����� �������������>����$�"�������4�����������&��������������������� ������� ��"��� ����� ���� ���������� ���� D��������� ���� >������������ .������ ���� ���� 68����$��������R��+���8��������6� ����� �>��������<���@��������/(
" !�-���$ �� ������(����%��� ������*+��� ��,
/������#������������#���� �������"������ 67�����������6�!������ ������������������#�� � ������ 6�����#����� ��� ��������6��� ��������"���� .��� �� @�������/(�5�����������������������'���������&�����$� ���������� �������������� ���� �B+���� ���������� � @�������� "������� ���� �������� ������ ������� ������(
�/��������#������� �������#���� "���� ��� >����� ��������� �E�������������������������'�� � A������������ �������(� A � ���>��� ��������������� �� �����+��� ���B����$� ������������������������ �B�������D���������#�����&�����������������"�����(
"�����������#$#
������$�9(�.0GGG/(�8����$���������R�+���8���������.���� ����� ��>�������<���@��������/(����S���������(
#!����$�#(�.-:::/(���������#����-,����������������(�)�����$�--$�1P�=-(
#!����$�#(�.-:::/(���������#����0,4�"�+��"�(�)�����$�-0$�=G�=1(
#!����$�#(�.0GG0/(�����������������������������D�M��(�)���������������������� ��������������* !������$�1(������$�=�--(
#!����$�#(�.�(9(/(������� �>���� ��()���������������������� �������������(���� �����������<�����$�10�11(
<�� $�<(�.0GG0/(�>���"���������'����(������0���������������������(�)��������������������� ����������'����*� !������$�1(������$�0G�0N(
�����$�4(�.0GGP/(�#������!������ �����(�5���>�������������� �������������������������(�)����������������'��$�00�.-/$�0G�00(
�����������������������������������(�(�.�(9(/(������������������(<���������� ������� ���� ����&(
��������������������������������'�����(�(�.0GGI/,�@�� ���@ �������������������5��"�������&����� �>���(�5�������� ���������������� ����'� ��0GG1�.����0GGI/(
�����������������������������������(�(�.�(9(/(�������� !����������'����(�<���������� ���9��H&��%��'���(
2�����$��(�.0GG0/( !������������(�)���������������������� ��������������* !������$�1(������$�0P�1N(
#����,�%�����
���(-0�������������������������@��������$������� ����>���������������������@�������������������$�!�������������!�������������C��"���������������@�������������"�����(((F
������ �������
�������� �/�>�����#����������������>�����#����������'������������� !�������������(�7B������"��������6>���6�������������'���&���+���>�"���������� $������ �@���������������� !������������������������!��������(�� ������������������� ��������&��� !��������������� �� � >��� ������ ������"������������ ������$� ������������������������� . ���������/� ��"(����!����������(�) �D��������"�������>�����#��������������� �������'������������� �������(� 5�� ���� �������"������������� �������������������$���� ����� � @�#������"(�����6>�'��6���"�0*1�����>���������������������������"�����(
" "������ �.*+������ �./������� ��
�������� �������� � � � ��� ���>����������� ��� ����� ���������������������������������������,� 8������������ �� 8��������*�������� A�������������������� ������'���*��������
#��������������� �������� ����� ��� ������� �������� ���������� ����������� ������������ ������'���������,
� ����������������� �� ���������'�������������������������#���� ����!������������� ���������� ����#����������
#!�� ��� ������ ������������ ��� ������������ ��"(� <����������� �'���<����������,� 4���������� .�@/� �� >�����#����. @/
" #�/� ������������������+��� ������ �.*+������ ��� �����
#�������D��������������������� �<��'����&����������������� ��������"�����,� ���� 4������ � ���� ��"�������������������������������(� ��������������������� �������� !����������������������������������� 2�������� ������ &�����������$���� �+���� >��������$� ����������� ������ &������$� ���������>��������� ����.��������/�������!������5��������� �������� ������� �� � ���������������"�����(� ) ���������������� ����������'"�������>��������
���������� ������ ��������������
����
�����������
����� ���������������� ���������������
���������� ����
�� ������� �����������
��������������� �����������
��������� �
����
������
�����
������
������������� ��
������
���������
���
�����������
����������
�����
����� �! "����#���$��������������������� ������
������������ ������������������������������������������������������ ��!��"����������#�������� ������������ � ���������$����%� � ��������&������������������$�����!�����''(�� !��������������������� �$�����$����%�����#������������)�����#���*�����������+��,�����-.����!��� �/���$$���
�������������� ��������������������������$�&����� �������������������/� ������������������������,�������/�����������0��������!������������(�� !����������*��� ������������� ���!��$����!0����������������� �����1�!�����.20�#�������!����-.����!��� �����������2��!����������3*��!����45$2.���$�$�����$������������������$�42.���.��!�6� �����7���/����4����8�*�����$��� � �����������������������2.��2.!��������9����������������������������������!����
�������������������+!!���� � ��������������"�����$�������.����)�/��/0�������������������������*����.������������������42��!��"���������������������������(�� !�������������#��������������9��.2*������)*������
��������������+�����������������7���*������!!��.������������:������
��������������������� ����������;�������/�����������������������#�����!3*��!����<�!���#�;6��������������������!�����#�����!3*��!���;4.�����.�����.�������$�3*��!�����45$2.���$����7���/���;)��������������������+�����!�.��!.���;�'�=�9�$*��� �� ��$�#��������� �����1�!�����.2�;����������� �;9�$*��� ����9��������������� ��*�!����%�����!� �,8������,���������;4�*��� ��4.��������.���������2�/��!!��+� ��.����<�!���#���������,!��
%�&���� !��#�'''(������!�#��$����� ��
)�*+ '>���,� '������' '�''�,�?'�?'���� &&&',!��'!�
����+�@�������%����
��-����.
/���$�.
%������!����
��!����!
�����
"����$*��� ������$�������������������������������A�����������������������$�!� ��+�����$� �������.��������*!!� ���B����������* ��3����!��/�$�%� ��������7���*���A3������/�$�'��B�������$�)���������#���������#.������.!A ����$�C.��.����/�/�������4.!!���$����C.��.������������.����!��������� ����������0����������������������.�,�.����������"������������������2�!����� �/���9��!D��� �����9��/� ���$*��� �� ������3����/����������������������
4��!��"����0�4������"����0
��� ����$�!� ���
����+������!.��0����������"����0����6�#�!������!��������
��������+�����$� ����� � 0,�.�$�!��(�� !��������
��$*@� �-�$�!��������� �������0�����*���
+��!���� �����
����
E�0,�E0,
�''0,
�'0,
�
�
��������4����F�B�������''G