waar de weg bij het doel hoort - startseite

36
Waar de weg bij het doel hoort Arrangementen Ontspannen tussen Rijn en Maas en de spiritualiteit van de bedevaartsoorden beleven In de voetsporen van de heilige Arnold Janssen

Upload: others

Post on 11-Feb-2022

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Waar de weg bijhet doel hoort

Arrangementen

Ontspannen tussen Rijn en Maas en despiritualiteit van de bedevaartsoordenbeleven

In de voetsporen van deheilige Arnold Janssen

A12

A 3

A 57

A 57

A 40

A 61

A 52A 52

A 44

A73

A67

A 3

A 40

A 57

A73

A 61

A 50

A12

Koblenz

Goch

Kevelaer

Steyl

De plaatsen Goch, Steyl en Kevelaerliggen tussen de rivieren Rijn enMaas in het Duits-NederlandseEuregiogebied

Wij verheugen ons u binnenkort temogen begroeten!

www.bedevaart-aan-de-maas.nl

3

In de voetsporen van de Heilige Arnold Janssen

De regio tussen Maas en Rijn is niet alléén een afwisselend cultuur-landschap. Deze regio is van oudsher ook een Christelijk gebied.Daarvan getuigen bijvoorbeeld Kevelaer, het grootste bedevaartsoordvan Noordwest-Europa en de Domkerk in Xanten met zijn martelaarsgrafuit de vierde eeuw. Een veelvoud van grotere en kleinere geestelijkeplaatsen aan deze en de andere kant van de Duits-Nederlandse grens

nodigen de bezoekers uit tot inkeer en bezinning. Of het nu Kranenburg is met zijnrelikwiekruis of Mariabaum, het oudste Maria bedevaartsoord aan de Niederrhein, ofSonsbeck, Echt of ´t Zand bij Roermond en nog vele andere plaatsen.

De regio tussen Maas en Rijn heeft grote spirituele persoonlijkheden voortgebracht.De heilige Petrus Canisius uit Nijmegen, de eerste Duitse Jezuïet en de heilige EdithStein uit Echt komen hier vandaan. Ze werkten beiden als kerkleraar. Thomas vonKempen schreef met zijn meditatie “Over de navolging van Christus” het na de bijbelmeest gedrukte boek van de wereld. De zalig verklaarde Karl Leisner, patroon vanEuropa´s jongeren en de zalig verklaarde Titus Brandsma streden op heroïsche wijzeaan Duitse en Nederlandse kant tegen het nationaal-socialistische onrecht. Door deHeilige Norbert von Xanten, grondlegger van de orde der premonstratenzers, in de11e eeuw, de Heilige Arnold Janssen, stichter van de missieorde van Steyl, als ookHelena Stollenwerk en Hendrina Stenmanns, medestichteressen van de missiezusters,gingen van de Niederrhein geestelijke impulsen uit, die vandaag de dag nog levendigzijn en wereldwijd werken.

In het Nederlandse Steyl ontstond in 1875 een buitengewoon werk, dat zich snel overde hele wereld verspreidde: de Steyler missie. De uit Goch afkomstige priester ArnoldJanssen liet zich niet tegenhouden door de tegenspoed uit zijn tijd – in Pruissen woeddede “Kulturkampf” tegen de Katholieke Kerk. Hij week uit naar het buurlandNederland en stichtte daar, op een steenworp afstand van de Duitse grens, een missiehuis, een opleidingsplek voor bevlogen jonge mensen die de Christelijke boodschap - de liefde van God - aan alle mensen in de wereld wilden verkondigen.Vandaag geven tienduizend 'Steyler' missionarissen, missiezusters en aanbiddingszus-ters in meer dan 60 landen van de wereld gehoor aan deze boodschap.

De volgende reistips “In de sporen van de heilige Arnold Janssen” willen de bezoekeriets van de natuurlijke schoonheid en de spirituele uitstralingskracht van deze attractieve streek tussen Maas en Rijn meegeven.

De stad Goch en het kloosterdorp Steyl bij Venlo – geboorteplaats en werkplek van deHeilige Arnold Janssen – als ook het Maria bedevaartsoord Kevelaer zijn daarbij ideale startpunten voor ontdekkingsreizen te voet, per fiets, per auto of bus. Laat uuitnodigen tot een reis naar de vaderlandse wortels uit onze cultuur.

Colofonkom.M Gesellschaft für kommunales Marketing und Wirtschaftsförderung der Stadt Goch mbHMarkt 247574 GochTel.: + 49 (0) 2823 / 32 00Fax: + 49 (0) 2823 / 32 03 01

Bedrijfsleider: Rüdiger Wenzel

Kofinanziert durch das EU-Programm INTERREG III A der Euregio Rhein-Waal & euregio rhein-maas-nord, das Wirtschaftsministerium Nordrhein-Westfalen und die Provinz LimburgGecofinancierd door het EU-programma INTERREG III A van de Euregio Rijn-Waal & euregio rijn-maas-noord, ministerie van Economische Zaken Nordrhein-Westfalen en de Provincie Limburg

ImpressumNeem contact op met de uitgever in geval datonbedoeld auteursrechten werden geschaad. Deuitgever stelt zich niet aansprakelijk voor de juist-heid van de vermelde informatie aangezien deinhoud steeds aan veranderingen onderhevig is.

Layout: Gelderblom & Partner Werbeagentur GmbH, Düsseldorf

Druk: Proofprint O/R/T, KrefeldOplage: 20.000 Stand: Oktober/2007Fotos: Kom.M Gesellschaft für kommunales

Marketing und WirtschaftsförderungmbH, Wirtschaftsförderung Kevelaer,Gemeente Venlo, Kloosterdorp Steyl,Sjaak Peters

Fietstochten

1 In de voetsporen van de Heilige Arnold Janssen 6

2 Het Jacobspad – tussen Rijn en Maas 8

3 Afwisselende bedevaartsoorden aan de Niederrhein 10

4 Pelgrims op de Arnold-Janssen-weg en het Jacobspad 12

Individuele tochten

5 In het spoor van het Jacobspad langs de Niederrhein 14

6 Cultuurgeschiedenis aan de Niederrhein en Maas 16

Groepstochten/Dagtochten

7 Regionale geschiedenis en sacrale kunst 18

8 Tussen bedevaart en missie 20

9 Niederrhein en Orient 22

10 Bedevaartsdag aan de Niederrhein 24

11 Kerst aan de Niederrhein voor groepen 26

Groepstochten/Meerdaagse tochten

12 Over bedevaart en kloosters aan de Niederrhein 28

13 Spirituele plaatsen – grote Heiligen! De spirituele dimensies van de Niederrhein ontdekken 30

Familietocht/Dagtocht

14 Ontdek Goch en Kevelaer met de hele familie 32

Boekingsvoorwaarden 34

Inhoud Page

5

In de voetsporen van de HeiligeArnold Janssen

Ontdek het gebied tussen Rijn en Maas perfiets. Geniet van het aantrekkelijke landschapmet bossen, weilanden en water. Proef de spi-ritualiteit van hetNederrijnse bedevaart-soord Goch en het kloos-terdorp Steyl. Deze fiets-tocht brengt u naardiverse bezienswaardig-heden.

TIP

Bezoek het keramiekcentrumDe Tiendschuur in Tegelen.

Goch:Sport- und Tagungshotel De Poort ***s

Venlo: Bilderberg Hotel De Bovenste Molen****

Inclusief• 2 x overnachting op basis van L/O• Bagageservice• Kaartmateriaal• Parkeerplaats

ExclusiefToeristenbelasting

ReisdataDagelijks van 01.10.2007 tot 31.12.2008

Totale lengteca. 136 km

Prijs Vanaf s 145,– per persoon(op basis van een 2-persoonskamer)

Toeslagen1-persoonskamer vanaf s 63,–Half pension vanaf s 59,–

Extra overnachting is op aanvraag mogelijk.

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

Hotels

6

1TochtFietstocht

Geboortehuis Arnold Janssen, Goch

5 Ringehaus, Goch

Dag 1 | Goch Aankomst in het hotel in Goch. Bezoek het inde binnenstad van Goch gelegen geboortehuisvan Arnold Janssen, de doopkerk Maria-Magdalena en de in het zuidoosten van de stadgelegen moderne Arnold Janssen kerk.

Dag 2 | Goch – Steyl (ca. 68 km)Na het ontbijt fietst u richting Steyl. De Arnold-Janssen-weg brengt u naarGaesdonck, waar Arnold Janssen zijn middelbare school afsloot. Neem even detijd om op het kerkhof van Goch het ouderlijk graf van de Heilige te bezoeken.De weg gaat verder via Ceres, Aijen, Well en Arcen, steeds langs de Maas. U fietstlangs het recreatiecentrum Klein Vink met het prachtige thermaalbad. Als u nogwat tijd over hebt, dan is een bezoek aan de ruime kasteeltuinen in Arcen demoeite waard. Van hieruit fietst u naar uw hotel in Venlo.

Dag 3 | Steyl – Goch (ca. 68 km)Vanuit het hotel vertrekt u naar het kloosterdorp Steyl. Hier beslist u zelf of u de

kloostertuinen, het missiemuseum ofde Botanische Tuin Jochumhof ofzelfs alle drie deze plekken wiltbezoeken. De route terug gaat viaVenlo en Arcen. Op de Arnold-Janssen-weg gaat het stroomaf-waarts door het Maasdal naar Aijen.U heeft ook nog de mogelijkheideen kortere route door deBosserheide langs het Reindersmeerte kiezen. U steekt bij Ceres de Duits-Nederlandse grens over en fietstterug naar uw hotel in Goch.

7

Maria Magdalena Kerk, Goch

Missiehuis

8

Het Jacobspad – tussen Rijn en Maas

Een van de bekendste herkenningstekens vande pelgrims is de Jacobsschelp. Op weg naarSantiago de Compostela voert het Jacobspaddoor de bedevaartsoorden Goch en Kevelaerevenals door het Nederlandse kloosterdorpSteyl en de bisdomstad Roermond.

TIP

Bezoek het Afrikamuseum inBerg en Dal.

Inclusief• 4 x overnachting op basis van L/O• Bagageservice• Kaartmateriaal

ExclusiefToeristenbelasting

ReisdataDagelijks van 01.10.2007 tot 31.12.2008

Totale lengte122 km

Prijs Vanaf s 298,– per persoon(op basis van een 2-persoonskamer)

Toeslagen1-persoonskamer vanaf s 118,–Half pension vanaf s 96,–

Extra overnachting is op aanvraag mogelijk.

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

Hotels

2TochtFietstocht

Berg en Dal:Golden Tulip Val Monte ****

Goch:Sport- und Tagungshotel De Poort ***S

Straelen: Landhotel Straelener Hof ***

Roermond:TheaterHotel De Oranjerie ****

Maria Magdalena Kerk, Goch

Maria Magdalena Kerk, Goch

9

Dag 1 | Aankomst Berg en DalAankomst in het hotel in Berg en Dal, nabij Nijmegen. Maak van de gelegenheidgebruik het museumpark Orientalis in Heilig Landstichting te bezoeken. Hetruime park biedt u de mogelijkheid de verschillende religies en culturen uitPalestina te ontdekken.

Dag 2 | Aankomst Goch (ca. 33 km)U fietst van Berg en Dal over de Duits-Nederlandse grens naar het bedevaartsoordKranenburg met de bedevaartskerk St. Petrus en Paulus. Van hieruit volgt u hetJacobspad naar Goch, de geboorteplaats van de Heilige Arnold Janssen. Bezoek hetgeboortehuis in de binnenstad van Goch. U overnacht in Goch.

Dag 3 | Goch – Kevelaer – Straelen (ca. 49 km)Vanuit Goch voert het Jacobspad richting Weeze. In de Sint Cyriacus kerk vanWeeze vindt u aanwijzingen die duiden op het pelgrimspad, zoals bijvoorbeeldhet zittende Middeleeuwse Jacobsbeeld en de Jacobsschelp op het altaar. Ook inKevelaer treft u aanwijzingen omtrent het Jacobspad aan. Op het Kapelpleinstaat bijvoorbeeld een bronzen pelgrimsbeeld met een bedekt Mariabeeld opJacobsschelpen. Dit beeld werd in 1994 door de kunstenaar Bert Gerresheimgemaakt en draagt de naam “Het beeld”. Voor de Sint Antonius kerk in Kevelaerbevindt zich nog een aanwijzing voor het Jacobspad. Hier vindt men wederomeen bronzen sculptuur van Bert Gerresheim: de Heilige Jacob, die het pelgrimste-ken de schelp draagt. Op het kerkplein in Straelen zie je de Jacobsschelp terug inde bestrating van het plein.

Dag 4 | Straelen – Steyl – Roermond (ca. 40 km)Op weg van Straelen naar het kloosterdorp Steyl fietst u door het zand- en dui-nenlandschap langs het natuurgebied Zwart Water en komt u uit bij de kapel vanGenooi, aan de stadsrand van Venlo. De weg brengt u verder in de stad Venlo,waar eens de St. Jacobskapel stond. Sinds 1580 wordt de kapel niet meer alsgodshuis gebruikt en in 1702 werd hij bovendien zwaar beschadigd. Het overge-bleven deel van de kapel werd in 1932 gerestaureerd en in de ingang van eenkantoorgebouw geïntegreerd. Aan de Maas ligt het kloosterdorp Steyl. In dekerk van het missiehuis bevindt zich het hooggraf van de Heilige Arnold Janssen.Door het Nederlandse Maaslandschap bereikt u de Bisdomstad Roermond. Jacobis een van de stadheiligen van Roermond. U vindt op de brug over deNederlandse Roer een beeld van Jacob. In de Sint Christoffelkerk – de kathedraalvan Roermond – bevindt zich sinds 1480 een Jacobskapel. Hier wordt het belang-rijkste relikwie van de heilige Jacobus buiten Santiago de Compostela bewaard:een deel van Jacobus arm.

Dag 5 | Terugreis RoermondUw fietstocht op het Jacobspad tussen Maas en Rijn eindigt hier. Tot Santiago deCompostela is het nog 2.285 kilometer met interessante verhalen. Terug naar uwhotel kunt u de trein van de Nederlandse Spoorwegen van Roermond naarNijmegen nemen. Uw starthotel ligt vijf kilometer vanaf het centraal station.

10

Afwisselende bedevaartsoordenaan de Niederrhein

Naast de bekende bedevaartsoorden Kevelaeren Goch bevinden zich aan de Nederrijn nogmeerdere kleine bedevaartsoorden. Fiets

gedurende eendagtocht naarKranenburg enMarienbaum.

TIP

Eerste zaterdag van de maand – pelgrimsdienst met doop in de St.Maria Magdalena kerk in Goch.

Dagelijks om 10:00 uur pelgrimsdienst met preek in de basiliek in Kevelaer.

Dagelijks om 15:00 uur pelgrimsdienst met gebed in de basiliek in Kevelaer.

Dagelijks Mariaverering in de Kaarsenkapel in Kevelaer

Goch:Hotel Litjes Hotel am Kastell ***Sport- und Tagungshotel De Poort ***s

Kevelaer:Hotel Zur BrückeSeminar- und Sporthotel Schravelsche Heide

Inclusief• 3 x overnachting op basis van L/O• Bagageservice• Kaartmateriaal

ExclusiefToeristenbelasting

ReisdataDagelijks van 01.10.2007 tot 31.12.2008

Totale lengteStandplaats Goch ca. 102 kmStandplaats Kevelaer ca. 143 km

Prijs Vanaf s 122,– per persoon(op basis van een 2-persoonskamer)

Toeslagen1-persoonskamer vanaf ab s 33,–Half pension vanaf s 45,–

Extra overnachting is op aanvraag mogelijk.

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

Hotels

3TochtFietstocht

Maria Magdalena Kerk, Goch

Männerhaus, Goch

Goch-Kessel

11

Dag 1 | Aankomst Goch ofKevelaerAankomst in uw hotel naar keuze in degeboorteplaats van de Heilige ArnoldJanssen in Goch of Kevelaer, het grootstebedevaartsoord van Noordwest Europa.Bezichtig in Goch het geboortehuis vanArnold Janssen of in Kevelaer de Maria basi-liek.

Dag 2 | Fietstocht naar bedevaarts-oord KranenburgVandaag fietst u door het Reichswald naarhet bedevaartsoord Kranenburg met debedevaartskerk St. Peter en Paulus aan deDuits-Nederlandse grens. De route brengt uover de grens naar het Nederlandse Plasmolen. Via Ottersum, Hommersum enHassum fietst u terug naar Goch of Kevelaer (Standplaats Goch – 54 km. / stand-plaats Kevelaer – ca. 78 km).

Dag 3 | Fietstocht naar bedevaartsoord MarienbaumHet oudste bedevaartsoord aan de Niederrhein is Marienbaum bij Xanten.Volgens de overlevering gaat de bedevaart terug naar 1430. De tocht brengt uvia Uedem naar Marienbaum met de mooie bedevaartskerk en het bedevaarts-museum. Door de Rijnlandstreek fietst u naar Kalkar. Hier raden wij u aan eenbezoekje te brengen aan de St. Nicolai kerk. De tocht van vandaag eindigt bij uwhotel (Goch – ca. 48 km / Kevelaer – ca. 65 km).

Dag 4 | TerugreisTerugreis na het ontbijt.

Mariensäule - St. Klara Platz, KevelaerGoch

Steintor, Goch

12

Pelgrims op de Arnold-Janssen-weg en het Jacobspad

Dag 1 | Goch Aankomst in het starthotel in Goch. De mogelijkheidom het geboortehuis van de Heilige Arnold Janssen tebezichtigen in het centrum van Goch.

TIP

Een bezoek aan de kasteel-tuinen van Arcen is zeer demoeite waard.

Goch:Hotel am Kastell ***

Venlo:Hotel Wilhelmina ***

Kevelaer:Seminar- und Sporthotel Schravelsche Heide

Inclusief• 3 x overnachting op basis van L/O• Bagageservice• Kaartmateriaal

ExclusiefToeristenbelasting

ReisdataDagelijks van 01.10.2007 tot 31.12.2008

Totale lengteca. 167 km

Prijs Vanaf s 202,– per persoon(op basis van een 2-persoonskamer)

Toeslagen1-persoonskamer vanaf s 69,–Half pension op aanvraag

Extra overnachting is op aanvraag mogelijk.

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

Hotels

4TochtFietstocht

Geboortehuis Arnold Janssen, Goch

13

Dag 2 | Goch – Venlo (ca. 68 km)In het spoor van de Heilige Arnold Janssen volgt u de bewegwijzering van deArnold Janssen weg vanuit Goch over de Duits-Nederlandse grens door debeschermde natuurgebieden van de Maasduinen tot aan de Maas. De weg leidtu langs vele bezienswaardigheden via Arcen naar Venlo, alwaar u overnacht. Alsu nog tijd over heeft en ook de krachten het toelaten, maak dan nog een kleinuitstapje vanuit Venlo naar het Maas opwaarts gelegen kloosterdorp Steyl, heteindpunt van de Arnold Janssen weg - zestien kilometer extra.

Dag 3 | Tag Venlo – Kevelaer (ca. 55 km)Het wijdvertakte Jacobspad gaat ook door de Niederrhein. Vandaag fietst u eenstuk in de omgekeerde richting vanuit Venlo via Straelen naar Kevelaer. Ontdekde vele verwijzingen naar het Jacobspad zoals bijvoorbeeld het Jacobus stand-beeld in de St. Petrus en Paulus kerk in Straelen, het hoogaltaar en het Romeinsedoopbekken. In Kevelaer staan de sculpturen van “Het Beeld” en de HeiligeJacobus van de kunstenaar Bert Gerresheim, die verwijzen naar het Jacobspad.

Dag 4 | Kevelaer – Goch (ca. 44 km)Op de laatste dag fietst u via Weeze en de dorpjes Gaesdonck, Hassum,Hommersum en Kessel terug naar Goch!

Heilig Hartheuvel, Steyl

14

In het spoor van het Jacobspadlangs de Niederrhein

Een van de bekendste pelgrimsroutes is hetJacobspad. Ontdek aan de Niederrhein de ver-schillende verwijzingen naar Jacobus: vaak alseen amper ontdekte schelp in de plafondschil-dering van een kerk of juist als een niet teoverzien bronzen beeld. U overnacht naarkeuze in de bedevaartsoorden Goch ofKevelaer. In uw informatiepakket vindt u uit-voerige informatie over de beide bedevaarts-oorden, het Jacobspad en het eveneens aanhet Jacobspad gelegen Nederlandse klooster-dorp Steyl.

TIP

Bezoek de kasteeltuinenin Arcen.

Goch:Sport- und Tagungshotel De Poort ***s

Kevelaer: Hotel Zur Brücke

Inclusief• 2 x overnachting op basis van L/O• Informatiepakket• Stadswandeling Kevelaer en/of En-

tree Niederrheinisches Museum fürVolkskunde und Kulturgeschichte

• Wandeling door het kloosterdorpSteyl o.l.v. een gids

• Bezoek aan het Missiemuseum

ExclusiefToeristenbelasting

ReisdataDagelijks van 01.10.2007 tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 88,– per persoon(op basis van een 2-persoonskamer)

Toeslagen1-persoonskamer vanaf s 33,–Half pension vanaf s 31,–

Extra overnachting is op aanvraag mogelijk.

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

Hotels

5TochtIndividualtour

15

Oude stadhuis, Kevelaer

Winkelstraat, Kevelaer

Steyl

Heilig Hart Klooster, Steyl

16

Cultuurgeschiedenis an deNiederrhein en Maas

Het landschap en desteden in het grensge-bied zijn zeer afwisse-lend en hebben heelwat te bieden. Ontdekde gemeenschappelij-ke cultuur en geloofs-traditie aan beide kanten van de grens.Geniet van een paarontspannen uurtjes

TIP

Neem de tijd voor het verkennen van de Nederrijnsebedevaartsoorden Goch,Kevelaer en het kloosterdorp Steyl.

Inclusief• 2 x overnachting op basis van L/O• Bezoek aan het Missiemuseum• Bezoek aan het Museum Goch• Bezoek aan het Limburgs Museum in

Venlo• Bezoek aan het keramiekcentrum

De Tiendschuur in Tegelen• Bezoek aan het Niederrheinische

Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte in Kevelaer

ExclusiefToeristenbelasting

ReisdataDagelijks van 01.10.2007tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 111,– per persoon(op basis van een 2-persoonskamer)

Toeslagen1-persoonskamer vanaf s 41,– Half pension op aanvraag

Extra overnachting is op aanvraag mogelijk.

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

6TochtIndividuele tocht

Goch:Hotel Am Kastell ***

Kevelaer:Hotel Zur Brücke

Tegelen:Bilderberg Chateau Holtmühle ****

Hotels

Kevelaer

Goch

17

tijdens een wandeling over de Gochse hei, door het Reichswald ofslenter door het kloosterdorp Steyl. Beleef momenten van rust enbezinning tijdens een gebed in de Maria basiliek in Kevelaer, in deKaarsenkapel en in de genadekapel. Kies tussen een hotel aan deNiederrhein in de bedevaartsoorden Goch en Kevelaer of in hetNederlandse Venlo, direct naast het kloosterdorp Steyl gelegen.

De begraafplaats van de ouders van Arnold Janssen, Goch

Klooster Heilige Geest, Steyl

Centrum, Goch

18

Regionale geschiedenis en sacrale kunst

Beleef de gemeenschappelijk culturelegeschiedenis van de Limburgers en deNederrijners. Na een wandeling door hetkloosterdorp Steyl bezoekt u in Venlo hetLimburgs Museum met cultuurhistorischeexposities. Daarna neemt u deel aan een stads-rondleiding door de Thomasstad Kempen,bekend door zijn grote mysticus uit de begin-nende Nieuwe Tijd Thomas von Kempen (1380-1471). Als extraatje is een bezoek aan hetmuseum voor de Nederrijnse sacrale kunst demoeite waard.

Inclusief• Wandeling door het kloosterdorp

Steyl o.l.v. een gids• Bezoek aan het Limburgs Museum

in Venlo• Lunch in Kempen • Stadswandeling Kempen• Bezoek aan Museum für

Niederrheinische Sakralkunst Kempen

Groepen: vanaf 10 personen

ReisdataDagelijks van 01.10.2007tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 42,– per persoon

Extra tegen meerprijsDiner

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

7Tocht

Groepstocht/

dagtocht

De poort tot het landgoed Graefenthal

19

Missiehuis, Steyl

20

Tussen bedevaart en missie

U bezoekt het bedevaartsoord Kevelaer aande Niederrhein en fietst vervolgens richtinghet kloosterdorp Steyl in Nederland, waar deHeilige Arnold Janssen werkzaam was. Als eerste ontdekt u tijdens een stadswandelingde belangrijkste religieuze plekken vanKevelaer zoals natuurlijk de Mariabasiliek ende genadekapel. Na een gemeenschappelijkelunch gaat het verder naar het Nederlandse

Inclusief• Stadswandeling Kevelaer• Lunch in Kevelaer• Wandeling door het kloosterdorp

Steyl o.l.v. een gids• Koffie met gebak in Steyl

Groepen: vanaf 10 personen

ReisdataDagelijks van 01.10.2007tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 45,– per persoon

Extra tegen meerprijsDiner

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

8Tocht

Groepstocht/

dagtocht

Kevelaer

Susmühle, Goch

Kevelaer

21

kloosterdorp Steyl bij Venlo. Leer tijdens een rondleiding de drieKloosters van het dorp kennen. Na koffie met gebak bij de missiezus-ters van Steyl in het Klooster van het Heilig Hart of in een café krijgtu gelegenheid het unieke missiemuseum of de Botanische TuinJochumhof te bezichtigen.

Genadekapel, Kevelaer

Priesterhaus, Kevelaer Botanische tuin Jochumhof, Steyl

22

Niederrhein en Orient

Tijdens een rondleiding door het NederrijnseGoch leert u de geboortestad van de HeiligeArnold Janssen, oprichter van het Steyler missiewerk, kennen. De openheid van ArnoldJanssen voor mensen uit andere culturen drukttot op de dag van vandaag zijn stempel op hetwerk van de Steyler ordes. Meer dan 10.000paters, broeders en zusters werken wereldwijdin de geest van Arnold Janssen.

Passend bij de wereldse openhartige opvattingen van Arnold Janssen raden wij een bezoekje aan het Museumpark Orientalis inhet dorp Heilig Landstichting bij Nijmegenaan. Tijdens een wandeling door het bosrijkegebied beleeft u de atmosfeer uit het oudeMidden-Oosten en de verschillende wereldreli-gies en culturen die daar hun oorsprong hebben.

Inclusief• Stadswandeling Goch• Lunch in Goch• Bezoek aan het Museumpark

Orientalis

Groepen: vanaf 10 personen

ReisdataDagelijks van 01.10.2007tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 28,– per persoon

Extra tegen meerprijsDiner

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

9Tocht

Groepstocht/

dagtocht

Centrum, Goch

23

Museumpark Orientalis, Nijmegen

Maria Magdalena Kerk, Goch Mariagrot, Steyl

24

Bedevaartsdag aan de Niederrhein

In de vroege morgen leert u het bedevaarts-oord Goch kennen. Een stadsrondleiding laat ude geboorteplaats van de Heilige ArnoldJanssen zien. Na een gemeenschappelijk mid-dageten wordt u in het bedevaartsoord

Kevelaer verwacht.Naast een stads-rondleiding neemtu ook deel aan eenpelgrimspreek inde basiliek, aaneen rozenkransge-bed in de sacra-mentskapel en aande Maria vereringin de Kaarsen-kapel. Tussendooris er koffie metgebak.

Inclusief:• Stadswandeling Goch• Lunch in Goch• Dagprogramma Kevelaer• Koffie met gebak in Kevelaer

Groepen: vanaf 10 personen

ReisdataDagelijks van 01.10.2007tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 32,– per persoon

Extra tegen meerprijsDiner

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

10Tocht

Groepstocht/

dagtocht

Hauptstraße, Kevelaer

Maria Magdalena Kerk, Goch

25

Kevelaer

Geboortehuis Arnold Janssen, Goch

26

Kerst aan de Niederrhein voorgroepen

Bezoek in de 1e tot en met de 3e adventsweekde kribbenmarkt van Kevelaer. Na aankomst inKevelaer wordt u rondgeleid langs de bede-vaartsplekken en door de oude binnenstad.Aansluitend bezoekt u de kribbenmarkt enheeft u gelegenheid om 10 minuten in gebedte gaan in de Kaarsenkapel. Na een kopje kof-fie in adventsferen sluit u de middag af meteen bezoek aan de Mariaverering in het lichtvan 100 kaarsen in de Kaarsenkapel.

TIP

Boek een overnachting voor uw gasten en breng eenbezoekje aan de kerstmarktvan Goch (06.12. - 09.12.2007).

Inclusief• Stadswandeling Kevelaer• Bezoek aan het Kevelaerer

Krippenmarkt(01. tot 16. Dezember)

• Koffie met gebak

Groepen: vanaf 10 personen

ReisdataDagelijks van 01.10.2007tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 27,– per persoon

Extra´s tegen meerprijs• Diner• Stadswandeling Venlo • Rondleiding Kloosterdorp Steyl• Koffie met gebak in het Kloosterdorp• Overnachting

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

11Tocht

Groepstocht/

dagtocht

Kevelaerer Krippenmarkt

27

Kaarsenkapel, Kevelaer

Kevelaerer Krippenmarkt

28

Over bedevaart en kloosters aan de Niederrhein

Dag 1 | Aankomst Aankomst in het hotel te Goch of Kevelaer.Kamerverdeling en avondeten in het hotel. Ontdek uop eigen gelegenheid de Nederrijnse bedevaartsoor-den Goch of Kevelaer.

Goch:Sport- und Tagungshotel De Poort ***s

Kevelaer:Seminar und Sporthotel Schravelsche Heide

Inclusief• 3 x overnachting op basis van L/O• Stadswandeling Kevelaer• Bezoek aan het Niederrheinisches

Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte

• 2 x lunch• Wandeling door het kloosterdorp

Steyl o.l.v. een gids• Bezoek aan het Missiemuseum

Groepen: vanaf 10 personen

ExclusiefToeristenbelasting

ReisdataDagelijks van 01.10.2007tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 194,– per persoon(op basis van een 2-persoonskamer)

Toeslagen1-persoonskamer vanaf s 40,–Half pension vanaf s 46,–

Extra overnachting is op aanvraag mogelijk.

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

Hotels

12Tocht

Groepstocht/

meerdaagse tocht

Steyl

Missiehuis, Steyl

Heilig Hart Klooster, Steyl

Missiemuseum, Steyl

29

Dag 2 | Bedevaartsdag in KevelaerMaak een bedevaartsdag mee in Kevelaer door een bezoek aan een pelgrims-dienst en een stadsrondleiding. Na een gemeenschappelijk lunch bezoekt u hetNederrijnse museum voor volkskunde en cultuurgeschiedenis en beluistert u depelgrimspreek in de bekende Mariabasiliek. Gesterkt na een kop koffie metgebak begint in de sacramentskapel het rozenkransgebed. Voor wie wil bestaatde gelegenheid te biechten in de biechtkapel naast de basiliek. De bedevaarts-dag eindigt na een bezoek aan de Maria verering in de Kaarsenkapel. Avondetenin het hotel.

Dag 3 | Bezoek kloosterdorp SteylNa het ontbijt rijdt u naar het Nederlandse kloosterdorp Steyl. Gedurende eenrondleiding door het kloosterdorp bezoekt u ook de kloosterkerk met daarin hethooggraf van Arnold Janssen. Na een gemeenschappelijk lunch wacht het missiemuseum op u. Hier bevinden zich, op een unieke wijze gerangschikt, demeegebrachte voorwerpen van de missionarissen uit de hele wereld. Geniet uaansluitend van de pracht in de Botanische Tuin in het door pater Jochum opgerichte Jochumhof. Avondeten in het hotel.

Dag 4 | Terugreis Terugreis na het ontbijt.

Maria Magdalena Kerk, Goch

30

Spirituele plaatsen – grote Heiligen!De spirituele dimensies van deNiederrhein ontdekken.

Inclusief• 5 x overnachting op basis van L/O• Bezoek aan het Museumpark

Orientalis• Lunch in Nijmegen• Stadswandeling Xanten• Lunch in Xanten• Bezoek aan het Archaologischer Park

Xanten• Bezoek aan de Kasteeltuinen Arcen• Wandeling door het kloosterdorp

Steyl o.l.v. een gids• Bezoek aan het Missiemuseum• Koffie met gebak in Steyl• Bezoek aan het Museum für

Niederrheinische Sakralkunst in Kempen

ExclusiefToeristenbelasting

ReisdataDagelijks van 01.10.2007 tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 377,– per persoon(op basis van een 2-persoonskamer)

Toeslagen1-persoonskamer vanaf s 144,–Half pension op aanvraag

Extra overnachting is op aanvraag mogelijk.

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

13Tocht

Groepstocht/

meerdaagse tocht

Dag 1 | Aankomst in Goch Aankomst in uw hotel in Goch. Bezoek het geboortehuisvan Arnold Janssen alsook de Maria Magdalena kerk ende Arnold Janssen kerk.

Dag 2 | Goch – Kranenburg – HeiligLandstichting – Nijmegen – Goch Ontdek het bedevaartsoord Kranenburg en breng eenbezoekje aan de kruisrelikwieën in de bedevaartskerk.Daarna gaat het verder naar het Museumpark Orientaliswaar u een kijkje krijgt in de keuken van de verschillendeculturen en religies uit het oude Palestina. Na eengemeenschappelijk lunch in Nijmegen wandelt u in desporen van de Heilige Canisius. U rijdt terug naar u hotelwaar het avondeten op u wacht.

Goch:Sport- und Tagungshotel De Poort ***s

Tegelen:Bilderberg Hotel Chauteau Holtmühle ****

Hotels

Arnold-Janssen-kerk, Goch

Maria Magdalena Kerk, Goch

31

Dag 3 | Goch – Sonsbeck – Xanten –GochVanuit uw hotel gaat het naar Sonsbeck. Hierbezichtigt u het historische “kruipaltaar” in de St.Gerebernus kerk. U rijdt verder naar de Dom vanXanten. Na een rondleiding door de Xanter Domen de martelaarscrypte volgt een gemeenschap-pelijk lunch. Onder deskundige leiding bezichtigtu aansluitend het archeologische park Xanten.Hier gaat u terug naar de Romeinse tijd. Daarnavolgt de terugreis en het avondeten in het hotel.

Dag 4 | Goch – SteylVandaag bezoekt u de kasteeltuinen van Arcen.Daarna voert uw weg u naar Steyl, waar eenrondleiding door het kloosterdorp wordt gehou-den. Na koffie en gebak bij de missiezusters in hetKlooster van het Heilig Hart of in een café krijgtu gelegenheid het unieke missiemuseum of de Botanische Tuin Jochumhof tebezichtigen. Deelname aan een uurgebed van de Roze Zusters is mogelijk.Vandaag overnacht u in Steyl, waar u gezamenlijk aan het avondeten deelneemt.

Dag 5 | Steyl – Echt – Roermond – Kempen – SteylIn Echt volgt u het spoor van de Heilige Edith Stein – een filosofe van Joodseafkomst en leerlinge van Husserl. Ze werd katholiek en trad uiteindelijk toe totde orde van de Karmelieten in Keulen. Om uit handen van de nazi´s te blijvenwerd ze door haar Orde overgebracht naar het Nederlandse Echt, waar ze driejaar als moeder overste in het Karmelietenklooster leefde. Totdat ze door de SSwerd opgepakt en op 9 augustus in de gaskamers van concentratiekampAusschwitz-Birkenau stierf. In 1998 sprak Paus Johannes Paulus II haar heilig enverklaarde haar tot kerklerares en beschermheilige van Europa. U rijdt verder naar Roermond en bezichtigt – na een korte pauze bij de bede-vaartskerk Onze Lieve Vrouw in ´t Zand aan de stadsrand van Roermond - dekathedraal met de Jacobuskapel. Voordat u op de weg teruggaat naar Steylbezoekt u het museum voor sacrale kunst in Kempen. De dag wordt afgeslotenmet een gemeenschappelijk avondeten.

Dag 6 | Terugreis Terugreis na het ontbijt.

Landgoed Graefenthal

32

Ontdek Goch en Kevelaer met de hele familie

Bij het stadsspel “Kevelaer voor de kinderen”kunt u samen met uw kinderen op speelsewijze Kevelaer beter leren kennen. Met eentekenblok op zak maakt u een rallytocht doorhet bedevaartsoord. In Kevelaer geniet u geza-menlijk de lunch. Daarna rijdt u door naarWeeze. Gesterkt ontdekt u Weeze en hetjonge bedevaartsoord Goch vanaf het water. Upeddelt met de kinderen op de Niers vanWeeze naar Goch.

TIP

Verbind uw verblijf inKevelaer of Goch met eenovernachting en een bezoekaan het NiederrheinparkPlantaria of Europa’s grootsteplanten labyrint“Maislabyrinth Irrland”.

Goch:Sporthotel De Poort ***s

Kevelaer:Seminar- und Sporthotel Schravelsche Heide

Inclusief• Stadsspel „Kevelaer für Kids“• Lunch• Kanoën op de Niers

ReisdataDagelijks van 01.10.2007tot 31.12.2008

Prijs Vanaf s 29,– per persoon(op basis van een 2-persoonskamer)

Extra´s tegen meerprijsDinerOvernachting

Meer informatie via: www.bedevaart-aan-de-maas.nl

Hotels

14Tocht

Familietocht/

dagtocht

NiederRheinPark Plantaria

33

GochNess

Geboortehuis Arnold Janssen, Goch

Kanoën op de Niers

34

Geachte Reiziger,Voordat u uw reis boekt, gelieve u deze reisvoorwaardennauwkeurig door te lezen. U wordt, voor zover geldig bij deovereenkomst betrokken, onderwerp van de in geval vanboeking tussen u en ons, de Tourismus GmbH MittlererNiederrhein, Willy-Brandt-Ring 13, 41747 Viersen,Duitsland; Tel. +49 2162-8179-333 of -334 Fax. +49 2162- 8179-330 in het vervolg afgekort „TMN“, tot standkomende reisovereenkomst.1. Sluiting van de overeenkomst1.1 Met de aanmelding voor de reis biedt Reiziger aanTMN de afsluiting van een reisovereenkomst op basis vande beschrijving uit de brochure en van de reisinformatie dieaan de boeking ten grondslag ligt, evenals van deze boe-kingsvoorwaarden bindend aan.1.2 De reisovereenkomst komt tot stand met de boekings-bevestiging van TMN aan Reiziger. Hiervoor is geen bepaal-de vorm vereist. Bij of onverwijld na sluiting van de over-eenkomst krijgt Reiziger het schriftelijke exemplaar van deboekings-bevestiging toegezonden.1.3 Bij telefonische boekingen komt de reisovereen-komst, afwijkend van bovenstaande regeling, als volgt totstand: TMN voert voor Reiziger een voor TMN bindendereservering (optie) uit doet Reiziger een aanmeldingsformu-lier en de reisvoorwaarden toekomen. Indien Reiziger uiter-lijk binnen een week na uitvoering van de optie (persoon-lijk, per post of fax) de aanmelding doorgeeft aan TMN,dan verloopt de boekingsprocedure zoals boven ondernummer 1 tot en met 2. Wordt binnen deze termijn de aan-melding niet ontvangen, dan vervalt de reservering zonderverdere gevolgen voor TMN en Reiziger.1.4 De aanmelder is aansprakelijk voor alle verplichtingenvan eveneens aangemelde reisdeelnemers uit de reisover-eenkomst, voor zover hij deze verplichting door uitdrukkelij-ke, aparte schriftelijke verklaring op zich heeft genomen.2. Verplichting tot prestatie van TMN2.1 De verplichting tot prestatie van TMN vloeit uitsluitendvoort uit de boekingsbevestiging van TMN in verbindingmet de voor het tijdstip van de reis geldige reisbeschrijvingmet inachtneming van alle daarin opgenomen aanwijzingenen toelichtingen.2.2 Derden die diensten verzorgen, in het bijzonder accom-modatieverschaffers evenals reisbureaus zijn door TMN nietgemachtigd om toezeggingen te doen of afspraken temaken die meer omvatten dan de reisaanbieding of de boe-kingsbevestiging of daarmee in strijd zijn dan wel de beves-tigde inhoud van de reisovereenkomst wijzigen.3. Aanbetaling en resterende betaling3.1 Bij het sluiten van de overeenkomst (ontvangst van deboekingsbevestiging van TMN door Reiziger) dient een

aanbetaling te worden gedaan die met de reissom wordtverrekend. Deze bedraagt, voor zover in het individuelegeval niet anders is overeengekomen, 10 % van de reis-som, maximaal echter a 250,– per persoon.3.2 De resterende betaling dient, voor zover niet anders inhet individuele geval is overeengekomen, 4 weken vooraanvang van de reis zonder verdere aanmaning te wordenvoldaan.4. Wijzigingen in de prestatiesWijzigingen en afwijkingen van de overeengekomen inhoudvan de reisovereenkomst die na het sluiten van de overeen-komst noodzakelijk worden, en die door TMN niet in strijdmet de redelijkheid en billijkheid werden aangebracht, zijntoegestaan, voor zover de wijzigingen of afwijkingen nietaanzienlijk zijn, niet tot een wezenlijke verandering van dereisprestatie leiden en de totale aard en omvang van degeboekte reis niet nadelig beïnvloeden. Eventuele garantie-aanspraken blijven onverlet, voor zover de gewijzigde pres-taties met gebreken zijn behept. TMN is verplicht om deklant van wijzigingen in de prestaties en prestatieafwijkin-gen onverwijld in kennis te stellen. Eventueel zal TMN deklant een kosteloze annulering aanbieden.5. Annulering door de klant, omboeking5.1 Reiziger kan tot aanvang van de reis te allen tijde doorverklaring tegenover TMN, die schriftelijk dient te geschie-den, de reisovereenkomst annuleren.5.2 In elk geval van annulering door Reiziger, komen TMNmet inachtneming van gewoonlijk bespaarde uitgaven enhet gewoonlijk mogelijke anderszins gebruiken van de reis-prestaties de volgende totale schadeloosstellingen toe:tot 30 dagen 15 %29-12 dagen 40 %11-8 dagen 60 %7-4 dagen 70 %3-1 dagen 100 %bij niet vertrekken 100 %5.3 Het is Reiziger toegestaan om tegenover TMN aan tetonen dat voor haar werkelijk geen of wezenlijk geringerekosten zijn ontstaan dan het totaalbedrag aan kosten waar-op aanspraak wordt gemaakt. In dit geval is Reiziger slechtstot betaling van de werkelijk ontstane kosten verplicht.5.4 TMN behoudt zich voor om in het individuele geval aanReiziger een hogere schadeloosstelling, in overeenstem-ming met voor haar ontstane, tegenover Reiziger concreette becijferen en aan te tonen kosten in rekening te brengen.5.5 In geval van boekingswijziging door de Reiziger vóór dein artikel 5.2 genoemde tijdstippen wordt een vergoedingvan a 30,– per boeking in rekening gebracht.5.6 Bepaling inzake minimum aantal deelnemers. TMN kanbij het niet bereiken van een in de concrete reisaanbieding

Boekingsvoorwaardenvoor arrangementen

genoemd minimum aantal deelnemers met inachtnemingvan de volgende bepalingen de reisovereenkomst annuleren.a) TMN is verplicht om tegenover Reiziger de afzegging vande reis onverwijld te verklaren indien vaststaat dat de reiswegens het niet bereiken van het minimum aantal deelne-mers niet wordt uitgevoerd.b) Een annulering van TMN later dan vier weken voor aan-vang van de reis is niet toegestaan.6. Geen gebruikmaking van prestatiesMaakt Reiziger geen gebruik van afzonderlijke reispresta-ties als gevolg van voortijdige terugreis, wegens ziekte ofom andere, niet voor verantwoordelijkheid van TMNkomende redenen, dan bestaat er geen aanspraak vanReiziger op evenredige restitutie. TMN betaalt aan Reizigerechter uitgespaarde uitgaven terug, zodra en voor zoverdeze door de afzonderlijke derden die diensten verlenen,werkelijk aan TMN zijn vergoed.7. Verplichtingen van Reiziger en opzegging doorReiziger7.1 Reiziger is verplicht optredende tekortkomingen onver-wijld aan TMN te melden en te verzoeken om deze in ordete brengen. Aanspraken van Reiziger vervallen slechts danniet wanneer de reclamatie die door Reiziger dient te wor-den gedaan, zonder zijn schuld achterwege blijft.7.2 Wordt de reis tengevolge van een tekortkoming in dereis in aanzienlijke mate nadelig beïnvloed, dan kanReiziger de overeenkomst opzeggen. Hetzelfde geldt wan-neer de reis tengevolge van een dergelijke tekortkoming omeen gewichtige, voor TMN kenbare reden niet van hem kanworden gevergd. De opzegging is pas toegestaan indienTMN, resp. haar lasthebbers een hen door Reiziger gestel-de redelijke termijn hebben laten verstrijken zonder detekortkoming in orde te brengen. Het stellen van een ter-mijn is niet nodig wanneer het in orde brengen onmogelijkis of door TMN of haar lasthebbers wordt geweigerd ofwanneer de onmiddellijke opzegging van de overeenkomstdoor een bijzonder belang van Reiziger wordt gerechtvaar-digd.7.3 De wettelijke verplichting van de klant volgens § 651 glid 1 BGB (Duits burgerlijk wetboek) om juridische garantie-aanspraken die in het kader van de reisovereenkomstbestaan, binnen een maand na de contractueel bepaaldebeëindiging van de reis tegenover de reisorganisator tedoen gelden, wordt met betrekking tot de met TMN afge-sloten reisovereenkomst als volgt geconcretiseerd:a) Alle aanspraken die in verband staan met de reisovereen-komst, resp. de door TMN geleverde prestaties, op welkerechtsgrond dan ook, dient de reisdeelnemer uitsluitend nahet einde van de reis en wel binnen een maand na de con-tractueel bepaalde datum van de terugreis tegenover TMNte doen gelden.b) Het indienen van de aanspraak binnen de geldende ter-mijn kan alleen na het einde van het verblijf tegenoverTMN onder het boven aangegeven adres geschieden.

Een schriftelijke indiening van de aanspraak wordt dringendaanbevolen.c) Door de bovenstaande bepalingen blijven de wettelijkeregelingen over een indiening van de aanspraak door deklant die buiten zijn schuld buiten de gestelde termijnplaatsvindt, evenals de voorschriften over de stuiting van deverjaringstermijn onverlet.8. Aansprakelijkheid8.1 De contractuele aansprakelijkheid van TMN voor scha-de die geen lichamelijk letsel is (ook de aansprakelijkheidvoor het niet nakomen van pre-, nevenof postcontractueleplichten) is beperkt tot de drievoudige reissom, voor zovera) schade van Reiziger noch opzettelijk noch door grovenalatigheid veroorzaakt ofb) TMN voor een bij Reiziger ontstane schaden alleenwegens schuld van een derde die diensten verleent, verant-woordelijk is.9. Verjaring9.1 Aanspraken van Reiziger jegens TMN, op welke rechts-grond dan ook - met uitzondering echter van de aansprakenvan Reiziger op grond van onrechtmatige daad - verjaren naeen jaar vanaf de contractueel bepaalde datum van deterugreis. Zijn er tussen Reiziger en TMN onderhandelingengaande over ingediende aanspraken of de omstandighedendie de aanspraak motiveren, dan wordt de verjaring tijdelijkgeschorst totdat Reiziger of TMN de voortzetting van deonderhandelingen weigert. De boven aangeduide verja-ringstermijn van een jaar wordt op zijn vroegst 3 maandenna het einde van de schorsing gerealiseerd.10. Keuze van het toepasselijk recht en bevoegderechtbank10.1 Reiziger kan alleen een rechtsvordering instellentegen TMN in de plaats van haar zetel.10.2 Op de gehele rechtsverhouding en contractuele rela-tie tussen reisorganisator TMN en gasten die geen algeme-ne woonplaats of bedrijfsvestiging in Duitsland hebben,vindt uitsluitend Duits recht toepassing.10.3 Voor het indienen van rechtsvorderingen van TMNtegen Reiziger is de woonplaats van Reiziger beslissend,tenzij de rechtsvordering zich richt tegen in het handelsre-gister ingeschreven ondernemers, publiekrechtelijke of pri-vaatrechtelijke rechtspersonen of personen die hun woon-plaats of normale verblijfplaats in het buitenland hebben, ofwier woonplaats of normale verblijfplaats op het tijdstip vande indiening van de rechtsvordering niet bekend is. In dezegevallen is de zetel van TMN beslissend.11. Informatie en boekingen Tourismus GmbH MittlererNiederrhein, Willy-Brandt-Ring 13, D-41747 Viersen;Tel. +47 2162-8179-333 of -334 Fax. +49 2162-8179-330.12. Garantie: Wordt uw reis niet in overeenstemming metde gesloten reisovereenkomst uitgevoerd, dan kunt ugenoegdoening eisen. Neemt u in dat geval contact op met de Tourismus GmbH Mittlerer Niederrhein – ProjektArnold Janssen – Willy-Brandt-Ring 13, 41747 Viersen,Tel + 49 2162-8179-03, Fax. +49 2162-8179-180, e-mail:[email protected].

Informatie en boekingen via:Tourismus GmbH Mittlerer Niederrhein Willy-Brandt-Ring 1341747 ViersenTel. + 49 2162 / 8179-333Fax + 49 2162 / 8179-180

Waar de weg bijhet doel hoort