waschhaus potsdam

16

Upload: waschhaus-potsdam

Post on 15-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Programmheft Dezember 2009

TRANSCRIPT

������������� ��������� ������������

������� �� �� �� ! � ��

"���������#���� ����$�%�����&' ���$�� � ������(()�������$�*��+ �

��������������� ���� �����

����� ���� ����,���-��.���� ���.�$���+(�,, �)�/�� �����"(��

��������������

�0#�����1�� ����$�"��+ ���"(�2� �$�� ��3 ��� ��4�'���5�(4 �

�� �6���$�-��.���� ���.�'���((�7��������� �+���.�$����������'� (� ��

�� ���,8��9�� ! � ���::9�$��������$�5���������6� ��

5 ������ ��( �!� ��*��� ��;���4�, �<�����8�������! ���(����������=�1 ���'�(�>����� �� ��=���� �(�����-������� �� ��1 ��� � �� ��, ����(� �����8�� �4���� ������ � �������,���������'��?� �4� �

6� �� �(�'���'����������8����! ��������4�'�,�/�� ���::���� ����4���4)�������"%#�����@����� ����� � @ ��+��4���A�, ���� ��� �� 2������B����� ��� ���,���= ����� ����������=����+��� �(������ �> ,�8�� ���� ���� � '� � ���! ��� � �5 �( .)�������� �����/�4��A� ��!��4� ����/�(��������� ��(� ��)����� ���� � ������ �(���=, �����> �� �

���� ��4(������� ��� � �!��,����� ��!> ���� �, ��3 ���,�����== ���� � � ����� ����,4 �������'� (�"��� � �� -��4���>���!�(� = ��8��� �>��4(����C � ;��� ����� > ,��,�' �� �!��5���� ��+���,�'� � ��� ��!� �!> �� ��6(�� ��� ���4�(�����,��� �����!8����( , ���"%#�����@���� ������ ��4�� (( ���������� ��6(�� �D� ���� �����E����� ��������=����������� �8������'� (=A(��, ���������� �����=�� �����4��� � �����������644��� ���>������,��� ��, 4(��� ��&��4��=�>�, ��4��! �����!� ������� ���� =��4����� ����� ������,���� ���' � ���(��� �3 �� )3� �! �8����������������(( �-������, �)������( ���������� ����' �4 �����

������������

�� ����������� ����� � 5��(� �� �� � ��4������ ���A��� �� �� ����=��4������ ��5��! (�����+�!�=���� ��% � ��� ����������(� �� ���� =,� �= �� ��5��� (�8�� ��> ��/� ���� ���6�������> ����� ��=/�=)���� ��CA���, ��� , �!�,�� ��D> �� �;��� �E�����3 ������� ��� � � �(�4�(����( �5 (������� �6�=������� ,��== �)�� �,��+�����8�>�������=�(���8�+�(�?��������� ��> �� ���� ������'� �5 �� ���8�������� � �� ����(� �8�� ������������=� �, � ���A�4 ��������������� ���� ;����A� � � ��5 (�� > �� �� !�� ���, �/�4�8��� �F �(� � ��'��� ������������ 3 >��� ��'��� ��, �

;���� ��� � �, � ��3 �+/��=/��> (�?���������� �F �A�� ���, �� ����(� ��� � �� ����(()������� � �� � C/�,�� �&����/�4 ������/������� ��������� ��?� ��4�8�� ��� �� ���.�� ������ �- ,��� ��� ��� � ��@ ���(� ���&��?����4�'�((�, (��,�� ���� 8��� ��4�� (( ����=(�4� ������ ��/�� ��� � ���A�� �'���� �%��� �,�������� ��4�(����( �F �,��, �� ���!��� ( ���� ��;���+��?=��� �5��� ���+/��� ��� �' ��(��?� �� ��&�� �� ����((A������ �8�+����?,� ����� ���� ���+������ ����(����� �����8�����!�� � ���/� �(�, ���>���'� � �>��� �� ��� (���� >����� ��

� �� �����, ����(����('<(4 ������'� >���� �� ��&��=(����� ��� � ��5 (�? �����"�����5 ��' ��� � ��>�((8�>� ������� �5 (��� �� �' �A�� ��8�� ��=��� ��� �����4�� ��� ��!�,CA���, ��&�=�����,� � ������(()���������(��"��������� �5 (�, ��� � �������� �� ��� ��+� ((�� �� ������� � �� �A�� �� �� � �� &�� ' �(A��(��� �6��4��=�

�������������� ������������������������������� �����������������������������������������

;���>���8�9�� ! � ���::9�$��:�����$�5���������6� ��

�� ����,��'�����<��� �8�1�<��� �����1(�,���� �������> ��' � ���(���� �4�� ������( ������� � ����4������� ����� �����8�� ������!��=�/��, (����D=�� (> ���E�� ��������� � �����!> �� 6(�� �'���"%6�&6��"�6G�&�&�� �)!A�(��'���(A�,���' �, �� � ��;.�� �����5 � �8��� �������'���6((�A,(���)4 �� ��>� ��� � ���C � ��4 ��������( ��

&( 4���)"������)��+)-� ����4�� �� ��� � ��� �;���48�> ��� ����� � =��,�� ���, ������'� ( �����!�, ��(��4 �>� �� � ��� ,��==�� �'����=�8�, ������'� ( 1�� �� ���� � ����� �;���4

��8����� ! � ���::9��::�����$�5������������(

��������������F� �&( ����+�+)6 ����4������/� ���� ��� ���4� �� ���(�'� ���((�� ��������!� �"�������' �+��4���(��=���!<����� ����,�8� ����== ��"%6�&6��"�6G�& �� ������ ������������& ������������(�;���4<��� � �� �8�D�� �4<�� ��������=� �� �����(������� ���, �E�H����, ����������(� ,��� ������4�� ��������� ����������� ��D"��+ ���"(�2� E8� ���(�++!.(��� �8����� ��� �- 2������� �@��� � �������� �!� � ��� 4����(�������������> �� �������� ������� %���� ����� �� � ����� �'���������,"��� ����::I������ ������ � ������ �!��� ����� ���� ���/�!� 8�>A�����!�- ������ �6�= �4�� 4 ����� ��,�� ��> �����' ��+� (�8�4� ���'����� ��(���/� ���� �4( �� ��>� �,��� �����, �� � � ������ ���8�� �����=��( �� �

*6��&-�;A�!����� ���,(A�! �� ��� ��?���� �� ���= �� ��6�� �� ��� �� �+�? ����� ��6((��,�, ������� ��� ( ���� ������ � ����=�� /���� ����� (�����?(���� 8���=�, =/�('�(( ������������� 5 �� ������� �� �/�� �8��+� �� ��'� ( �; ���� ������� ��� ( ����>� �D� �%������,E8� �� ���, �!>��4 ��� �6�?� �����,� ���� ���,���( ���/�! ()5���8�� ��*��+ ���::J���=�� ����� �� �)F�� �+(���=�� � #����� � +(��!� �� - ��(������8K�;�((��� ��6�=��=

D������� � �� ��� � ������� �!�, �� ((�8� �1� ��� 8��� ���� �� ��;���4���� ?� ��� �������8���=�� ����= �� ��!���(� ��&�� �,�<� � �6�= �4�� 4 ��!�� �(��, �8����� �������� ��������� ����E� �4(A���� ����)CA���, ��A�, �8� L� �8��� +����������3���������� �� +(<�!(��� � >� � �� �>��� � � ��(�� )��+�(����A���(� �������� ��;����� �� ��� ����� (��6���(��������' ����, ������ ����� �������� �! ������,��� =��� �� � �/��(�� �D� ��(��E8�����*6��&-����(�' �+�A� ��� ��

��8��:�� ! � ���::9��::�����$�5������������(

����������� �����!> �� �����( � �� ���� 6(�� �D1�� ��(�&�� ����� ��E� �� �'��(A�=�, ��%<� +��4�� �� ��������� 8�����4��������(�4� �,( ��� � �� �+�����'�� �,� �� �8�������&�6-��=/���(( 1������� ��� ������+�����, ��� L� ����� �� ������� � �� �(���� ��- + ����� �!��� �, �� ((�8���=�"��, +� �������, ����� ���������=�D1/��� ����� >�,E)�����2� �������������

�� ����4( �8�� ( ��� = �8�� ����� �� L� �'����A�, ��;�4��������� ����� ��( �!� ��*��� �� �� �,��� �6�!��(,(/� �� ��F � �� ��, =��� �8�������' �>��� ��� �������8��������,��>� �D�� ��,� E8�D��������==E��� ��D�! ��E�!�� �� �=�(,� ����� ��'�����&�6-��!A�( �;��� � ���� � ���(����4 ��8��� ������ ���� � � �;�� ���(�>� �D�� � ��� E�������� �� ��� 4���� �����,��>� D&' �.���.E�������� �, ����(����)FA� ���������� � �� ������ ����� ������ )��+���������)���4�, � � � ����&�6-�������������� �!�� �( � �

1�8��J�� ! � ���::9��::�����$�5������������(

�������

� 4����� � �/� �� � �/����,�M� �� �0#;�-������� �"� +��.�������� �� ��� ����,�'���6�C����!�4������ ������� =/�� ���!� ���� � > ,��,� � 5���������� �'��, ,��, ������������� ��( �!� ��*��� ��,��� �����(�4� 2� ��������� �����(��������&���+� ��� ��� �� �, � �������4���� ��>� !� �� ��+� (�N- '�(� N�����N��5������ �1���#��N�� , ��� ���4<�� �

6 ������������ ! � ��(�� ������� ��A�! ������;���4 ��� ��"� +��.�(( �1� ������ ������1� ��� �!�� �� ���!)�+ 4��4 (������)5 �4�� ���������= ��8�� �����=����' �,��, � ����� �=�(,?� ��� �*�����::9�, �/�� ���!��' ���?���� � ���( �� ����>�8�� +��'������� �����'����(( ��� �1� �� �� ����!���((?� ��3�����, ��,�� ��8�� �������� � �%�++ ���,������� ��, � ��!��(��� �

����������� ! � ���::9�:::�����$��)5 �4

������ �!�"�� #����� � �*����=� � ��������� ��L.7���� ����� � ���=�

*<�,����� � �D��� ��+� ���� E���!���� ������ �

� �������� ��N6���5����%�++ ���6=� �N���!��*�(���" �����,( �����O%�'����P8"������� �*�.�6(+� ����-��� �

6��� �� ��6� �� ��,���� �����/� �������� ��' );���4� ���� � ���� '� �(��� �� (( �8��������������,������ ����� ;<,(���4 ��� �,���8� ���� ���0#;�?-��)�A�! ���� �� ���� )�A�! ��� !��+� �� ���� �� � ��!�����! �

����� ������

�������� � !" #����::8�5����������(��� ���$�

���$��%���� $��+(�,, �)�/�� ���������, ��' ����;��Q�&��-3&-�����(�����.� ���&(�%� �� �������������������� �����������

�������� � !" #���:::8�5��������� &���'(

��#�)��*+�$�����!���(� �������D�(� = �'����(/� �E������� ������������������

,#��-��� � !" #���:::8��������� � ,�&�

�!�%*.�/�+��.*�� �-�� ��'��������������������������

�*��0��� � !" #���:::8�5���������6� ��� �1���$

��#)���/ #)����� ������,�� ��D���>��! �����> ���;��4 (��> �� �E��������� ��������� !�"#$��������� �����

�R::8�5���������� � �%$

,�����% �%����&��&��@�3&-�*6%-&��6-�#���(��&�������� 8�� �����S�����.)��+� ����� ����S�-����3��!�( ��(����%�+%�+�S�-��� ����*�1��,,( � �� (��������� �� ��-��4� ���*���L����>��������� �%��

����2��� � !" #���I::8���������=� ����� &

���)�*! #�� ��+*���))�+3 +5 �������� ��4��� � ��������B�����������������

����4��� � !" #����::8�5����������(��� ���$�

���$��%���� $��+(�,, �)�/�� ���������, ��' ��;67�&�������(�����.� �������

�������������������� �����������

������� � !" #���:::8�5���������6� ��� &���'(

� � #�����..5&*��6#(� �������D�� �6�,���� �> �� ��;��� ��)� ���6�, ���,E�������������������������������������������������������������

��������� ��&�%'������ !�"#$��������� �����

�������� � !" #����::8�5��������� 71'���%

8 ������������� ��'������ !�"#$��������� ��&��

,#������� � !" #���:::8��)5 �4 % '�

19$�*+��,#� +�)�� ��A�! ��� ���0#;�-������ �"� +��.�(�� �� ��

������� ������������������

�R::8�5���������� � �%$

�1�7:':� ;����(����11&���(��%&6F#�-��6����� ���*�&����*��)�"�����' �8�; ��(8%������ 8����48����; ��(������(�����"%56-@5T�"%&� ���*��+�� ��)����4�5�' 8�&( ����83�����8�"(����LLL� �� (�������;6-��-��6����� ���*�T( L�)�6(� �����' 8����� 8�& �����6((�� �&' �,� ��

������� �&�������($�������%�����������������������

�*������� � !" #���:::8��)5 �4 % '�

19$�*+��,#� +�)�� ��A�! ��� ���0#;�-������ �"� +��.�(�� �� ��������� ������������������

��::8�5��������� 71'���%

�� �� ���& <����������� ��'������ !�"#$��������� ��&��

�R::8�5�������� � �%$

��$� ���� '��'���(� &&�% ����=�'� �� ( 4�������� ��1(������������� ��'��

�����=��� � !" #���B::8��������� ;��'��� (�

� #�( )��!*���/�+���.� +� � ��6� (� ���������! ���(( �������������

�����0��� � !" #����::8�5����������(��� ���$�

���$��%���� $��+(�,, �)�/�� ���������, ��' ��%�����1�'&1������(�����.� ����*��((��-��4��������������������� �����������

�����>��� � !" #���J::8�5��������� ?��'(�1'(

@ ��+*���)?��+3��+3������ ����8�3(/�> ��8�,�� �;���4�������������

,#���4��� � !" #����::8�5��������� 71'���%

���� �%������������������������������������ ��'������ !�"#$��������� ��&��

�*)��*)���*6)��!�� � !" #��

7*#� +��!�;�#/ #�*6A�*+�*.. +�" �*++� +�;;75�� .. +���� �3

�*������ � !" #����::8�5���������6� ��� 71'���%

�%��$��11��7����++�����������6-�S�%6-�%�1������������� !�"����������#"$�% &���"�$������������������������ ��&������ !�"#$��������� �����

�R::8�5���������� � �%$

� ������ %�� '����&%����&���6�1��-&��1���-����(���-&6���0�)���,�� ��8��� �4)� ���S����4��(��� �4!� ���������� �!8��������-����� ��S��P"&6�(�������;��6���)����� ��((5�� �S�- ,,� �1.��� ����������� �����6���!��%�3��� ����(� �� (������1-&G�&�@5&�"%&�)��� 7�7�����S������ 44� ���������?� �8�1(���� �8�*�� 4�S�1�� ���������� �&�������($�������%�����������������������

��������� � !" #����::8�5����������(��� ���$�

���$��%���� $� ��+*���)5�� ��*.��+(�,, �)�/�� ���������, ��' ���&1�7,&C%������%1���*+��,#� +�)�������(� � ������.� ��� ����*�;�� ��������������������� �����������

�����=��� � !" #����::8�5���������6� �� � �%$

� ��+*���)A #� +�.6"���.�#���� ��6� ��� ����*������������� �&��������!&'$�������%��

�����-��� � !" #���B::8�5����������(�� � �%$

���� ��������' ��%���>��!>A��� ��+ !��(���� ���)� �(�, �6� �� �� � ����*��+�� �������� �(��

,#���0��� � !" #���R::8�5���������6� �� � �%$

��%�'(������' ��%D�*���� L.8����(�+���� �����%��� ��� ��������������$���� �&���������������������

)������� ���!

�*���2��� � !" #���R::8�5���������� � �%$

� ��% �%��� �%$�(�������'��%���@�� � �������&��6�����4���*�;6-3&�����;�������&��4���*�� �����(����1� �4���@�� � ��16��6���"�1��5��4���*��'���

��������� �(�%'���*�������+��������,���������������������������������������� ���%'��

�����>��� � !" #���I::8�5���������6� ��� � �%$

���%��11&��� � �E5FF������ �� ����(��� ����/( ����4�=/���(( �� �� ��!>���� ���������K����� ��������� ��A(� �U6��� ��� �4����*��� � �4��

������� �&��������$�������(��

�������� � !" #����::8�5����������(��� ���$�

���$��%���� $��+(�,, �)�/�� ���������, ��' �����(������(�����.� ���"+�����, �.

�������������������� �����������

����=��� � !" #����::8�5���������6� �� � �%$

� ��+*���)A #� +�.6"���.�#���� ��6� ��� ����*������

������� �&��������!&'$�������%��

����=���� � !" #����::8�5��������� ���$�

���$��%���� $�/)�1&&���� ���1��'� �%$�� �5��������)��(' �� �+���.��=�!> ��1(�������' ���� ����6����1&���8�1-&��#8��6#���3�&��6#�S�@�-6�����(� � ���-��.��"(��� ���*�;�� ������������� �+���. ����*��((��-��4������������������ �� �(��������-$�������.$�%��

6))� ..6+3 +������ ! � ���::9��&�'����1%������ � ����S�"������+�����, ��/���������0������

����R�� ! � ���::9�����(����� �7;1'��1&7�'� � ��6� (� ���������! ���(( /���������0������

�����9�� ! � ���::9���$����1%1(� ���"( �������4.�1��.$$����2�33�$���

��6 .. �% #!�+ �*6A�@@@�@*)���*6)��

�� �3B+)��3)� +�%��� �)�3�"�� )�*6A�@@@�@*)���*6)��

�� ����,������-��.�)��,�3 ��� �> �� ������� ��4�(�8������������, /�(������8�(����������� ���((�� ���A,(��� �5 ,����5������������, /�(���)>�� ��(��)6� ��+�A� �� ���(A�, ��������� 4���� ��;���4 ������������(��?��� �����������(� � ���� � �-��.�)"(����� ����!� �� ����>��, �8���������/� �� �� � *���� -��#�� ��&��6#�A (����� � ����!�������������, >��� �

� ��, �/���, �������� �8�A� ���� (�?� �, �8���;��Q�&��-3&-8�� ��� �� ! � �)- �, �� �<==� �8�4 ���� ���(�� �� ��� �(�'���;#�6���������4���� ���������������� ��������(� �( � �8�� �� ���� ��� ���� �;��� (?+��4���� �����==�� �� �6� ��+�A� 8� �� �������������� ��!� � ��4������4����� ��� ! � ��(���, � �

�� �3 ������� �'���;6V�&���� ,����� ��/��� �� ��� �(�� ����������>�(� ��� ������=�=�(, �� ���!��(����=��� ������=/��6�, (��������� ��C ����� � �� , ���(������= �)�;6V�&��� ���� ����� �� ������+�����, ����� (�4(��, ����� ����������� �!A�( ��/� ��+��!�3 ������� �� � �� 3���������((��,�

3 =/�('�((� ���� �/�� �� )� ��� �� �� ��A��(����(A�������������� � ���(� �� ���('�����;��-�5���5�� ���� �� ��5 �� =/���� �8� ������ ( ��������� ��� �������� �� ����,��� �� ��������&�6�?"�8�� ������8�����!>���, >�(��,���' !� ����� ����> ��� (������=� ��������� ��� �'� � ��� ��;� ������������(�4� ����� ������

�� ����"�1�W�&��&�����&��� �����4��!�'���� �� �(�, ��6� ��� �� �( ����� ������������������+�A� ��� ��, ���� � ���1� ��� ��5 ��������?(� � ��������� � �3 ��� ��4(���,4 �� �����>���� ������� �� ��� ��� (����, �6� ��� ���,��!�'� (�3(/�> ��8�,��!� ���� ���, �,� ��=/���� 8��� ����������� ���5 ����������� ��,� ����

� ��*��� ������(�����::9���(� ������!> ����, �'���� ��,��� ��-��#����?&��6#�'���������6"%���&�)�6-�#)��(' �� �)���� ��&-3&��&-3&������� >�������+�@�=�� � ��6�=�� ������ ������ ���� � ��;� �� ���� �� (���������== ��=/��'� (�;���4�3 ����� �1� ��� �'���1� ��� ��� �� �; (��?���(�����1/�� ������

* � ���� ����,�$��������$�5����������(���$�>>>���.��� ���.�

��$�����������%���&&���$'�%��%�����$(

)()*(���+��'%�$��&��,()*(�+�-%��

).()*(���+�$��/%��/**()*(�$���!�0������������

*1()*(�$��&�

������������� �����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���

����������������������

� ���� ����,������ ��� � �;���>��������� ����,�����C �!������ ����,�� ��8>���>�(( ��������' �>��� �8�>���>�(( �������=� �>�����= �4�� � ��� �8����� �������������� ������������, , ?� �������&�� ���(' �� ������� ���'� �C��, ������������;���4 �����������.���=�!> ��&� � ����������� ��A�� ������� �� �=� ���(��� �&�������

;���� � �!> ��C > �(��=/������� ���?(� �� �F ������(���, �8�(�� ������C��, �/���( �� �������� �����4� ����� + �= 4� ���(' �� �+���.

��' ���� ��������=�� ���/�� ��1-&��#8�� � � ��� �8������� ������-��.�)6�� �! ��'� ��� ���8�����,��� � ����,� �����6�����,��'����(( ���� ����

��8��� ����������� ��������� ��>� ��.44 ����� ��1 ����4(��,����6#���3�&��6#4� �� ���� �� ��3����� �����' ��+����� �� ��� ;��� �����6����������>�������������( ����' ������@�-6� ( 4�������� ;���4��4�������8����,�� �,(����8��� ������=���!<�����8����� ������ ����� 6���, ��&��F��(�

������ �����! �� �8��� ������, 4������=�!> ��1(�����' �� �( �8������ ���*�((��-��4�������*�;�� ������� �( �!� ������� ��*��� ��5� �� ��� � �-�?�.��,���� ����� ���(( ����� ��D��((�,+�+E� �������=��� ���� �8�������������!� ��� ��;��, ��� ��� � ��*��� �

�� � �������, �<��� ���8�-��.���� ���.�����((���������� ��-��4���U

���� ����,8�R��� ! � ���::9�$��������$�5������������(������(��

"���������#���� ����>���'� ( �*��� - ��4� ���� ������� ! �������=���������8���� ��6�=��,��::R�/� ���������������,�+���' ����( ++��>��� 8�'��� �� ����� ����� ��1����@> ��*��� ��+A� �=��� �� ����������� 4��,�>� � ���F �� �?��� ��������� � ���5����"��� ������!��+� �� ��@> ��> �� � �*��� �( ��� ��� �����6��(A�� �4� �� �8��� ��� �-��� � ������ ����� ��3 � ((����=�

D�(� = �'����(/� �E����� ���� /���� �"����)"����4���8����� �� ��6����� ��!� (������� � �8�(����, � ��"����)��(�! ���� �8��(�� ��� ������� ��� ����� �; �� ��4 ����5 �����������(� ��8�> ��� �&�� ������������(( ��/� ������� ���, "����8�>��� ���>��� �� ���8����� ����������� ���4� +( �� ��"����)6��������� ������� 8����� ���� � �(����8�����!��C � ����� ����� ���� ��!��A�� ������� �A�����!��� �� ���� ��"��?� � ���� � ���(�� � ��!��/� �� � �

;�8���� ! � ���::9�:::�����$�5��������

���"# "����(���2"

���� ��� ���, ��@ ��� ���� ���=( L�� (� �����, ���� �&L+ �� ������� �4�%�����&' ��������� �8�> ��� ��� � ��<��� ���( ������ ��- , ��4� �8�� ���� +��=(���� �������(���������� ���� �(��� �%��� �>A����

��� � �3 � ((����=��' �A�� ����������?� ������� ((�5��� �� �������������� )= �� ��((=�A� ��, ������> �� �8�4<�� � �� ��, ��T�!� �� �������> ������������'��� � �� �����8�> ���(�����== , ����4 ����������������� ��� �� �; ?��!�������� �> �� �!���(� �8�� �� ��������� (� ������(��6�� � �� ������� &��� �8��� �, �4����� �8������ ���� � �*����>� <,(����!��'� ( ���<��� �,���8>�� ���� �1�<��� �%�����&' ���(� ��8���,������ �!A�(������ �� �,��!�� � ����,�� �D���>��! �����8�> ���;��?4 (��> �� �E�'� ( �4( �� �3 ������� ������ �%� ������* �!��3 ������� �8�� ��(( ����,��� ���� ���4� ���������

���# �3��#

��8�K�� ! � ���::9�:::�����$�5���������6� ��

�� � ������4�'�(( ��6�� �� ��� ��1���?,��= �������� � �������"������+�����?, ��8��� �� ��1�4�����=����������4��(�� �@�'�(� '<(4 ���,���>� �� ��C��, ����)� ��4������ ����(��� ��� ����4)��� ,( �4 �8� ������������� �����(� �(����� ! � ���::9�� ��������� �!��� � �

����&�#��2��4�3���/��4��

$�"� ��5� %"���$��2����� ���"# �5��$��6��

�� ��/���( �, ������=��� � ��6� ?(� ���������! ���(( �+�A� ��� ��� ��

6���� ((��,� ���6�� �� ��'���- ����(�� �48���('����� ��>� � �8����,���"�� �8��4��3 ��� �8�� � ��%� ���8�"���� �% �� (8�;��,�� ��%��� �8��������'��� � ���8� � ������ ����((��,8� 6������� 4��8����(���4���8��,������� '�4�8��, ������ 8����.((��5 ��> �( �8�6���5 �4 ��� �������(� �5���4( �8�4����� ��'�����(4 �1 (���==

@��� � ��'� ��R��:9�����:I:��:

F ������, �� ��R�� ! � ���::9�$��B�����$��������� �������

%���#�� ��"�����#����7��������5�8#�� "��

�!�# ))6!�6+��7�+�*�� � #*6)3 " #E5��������������� �,3 �%����==��� �,��� ��BBI������� � (�:RR��)��I��K):1�L�:RR��)��I��K)RR>>>>��������� 4����4�X>��������� 5������4 ��� �1����(��������;�� � � ������ �����+������������� 8�� ;51��� ������ ������� ����,����� ��;A�4���� ��6((, �� ��@ ����,�=/��� �=� ���(��� ���� ���/�!��,

+)�# ���*#�+ #E3 ���A=��=/����,�5�(=�� ��� ��4 � ��I��K):��������� ��O� 4� ������P �I��K):;���4Y&' ������,����<�4 �)5A�! (� ��I��K)�K;����!�%��� ���� �I��K)RB1�( Y��� ����������������� ������� ����C���� �����)��<�4 �I��K):�L. ����Y���!�6�C����!�4 �I��K):

%���� ����4Y��!��( ��% ��!)�� � ��- ���, �I��K)R��/�� �� ����4������� ��� �I��K)�J; �� ��Y��� �� �-�� ���5��!��� �I��K)�3 ���(���,��-�� ���5��!��� ����4������4 � ��%����3� � ( ���6�=(�, ���::::F� ( �����4�������

;����,�KR:�)��I::

���!�Y��� �� ��Y� +��'������� ���"(���

�I::�)��J::

%�+�%�+���J�*��� �� ��������

�J::�)��9R:

�� �4����� =/���������� ����� �

�9R:�)��:R:

"��� ���������, ����� �

�:R:�H���R:

5��4���� ���6�C�

�� ����,�:::�H���R:

;�� ������� ;��, ��������,����;��� (���=

�KR:�H��R:

�� ���' ������ ����!������B�*��� �� ���� ((�

�R:�)��J::

��( �� ���*�.

�J::�)��9R:

%�+�%�+�Y���� � ���*�.

�9R:�)���::

*�!!���� ���� ����

;���>����K::�H��::

�� �4����� �� ����� �

�::�H��I::

;�� ������� =/����������J�*��� �

�R:�)��J::

�� �4����� ���� ����� �

�I::�)��JR:

;�� ������� =/��&���� �, �� ���� ((�

�JR:�)��:::

�� �4����� ��� ����� �

���� ����,�KR:�H��R:

��������!=/����������J�*��� �

�R:�)��IR:

��������!=/�������������*��� �

�IR:�)��9::

;�� ������� �Y�� +�� ���6,� �

�9R:�H���::

1(� ������ ���*� ((

��::�H���R:

1(� ������� ���*� ((

1� ���,�::�H��I::

1(� ���=/������� ���;��������4��� ��:9

�IR:�H��9::

;�� ������� =/��&���� �, ������;��� (���= ���3��� �

�9::�H��:R:

��� ������ =/��1���, ������� � � ���3��� �

����:R:

�== � ���������,

� �#��+A�)G6(( ��0#;�-��)���� =��� ��� ���������������� �����==��� �,��� �B,������&�� � ��� ����� ����� ����, � � ((�4��� �(������+���( (��� <,(����; ����=���,���� ��� ( =���������� �:RR���BI��� ��+ �� ;��(������!X>���������

�H�!�#�+�%*+��6#) )�6����*6)

��

����,,� ���( ���@@@��H�!�#�+�*+� ��

�������������

� ����������������

��������������� !�"�#$$%�&�����'�������(��'������ �������

��������� ����������

����������� ���� �� ������ ���� ���������������

������� � �� ���������� ���� ���� ��!�������"��� ����#��$ ���������� ��%�&''����(��� �%��� ���)(*��$�+�,����� �� ���� ���- ���#�.� �� ��#�� � ��. �� /��� ���.�(��� �0+�� �) ���� ������������ ��/ �.�)��� ��1���������� � �� ��������� ��������� ��.���������������

��������������2�������������

3 ����%��� �����! �������) ��� ������� ��4

5���- � �� �2�67��3������6��2�6817��9�:

5�� �#��) ��2��;��3������6��2��8�9�:

���"���2����< �������6��2�;�9�:

=��+�>������2�6?��5,�����6��2�68�9�:

*����*� �2�6;��5,�����6��2����9�:

"��@ ���"����.����2�����5,�����6��2�6A�9�:

:��� � ��"� ��)��������

����� � �

� ������1������ ��/ �.�)��� ����� ������.��������������