wasser | wasser-wärmepumpen wpw 10/13/17/22 trend · absicherung not-/zusatzheizung a 3 x c 16 3 x...

404 | Planungshandbuch Wärmepumpen www.stiebel-eltron.de

Kurz und bündig

» Wasser | Wasser-Wärmepumpe zum Heizen

» Hohe ganzjährige Leistungszahlen ermöglichen geringe Betriebs-kosten

» Rohrbündelwärmeübertrager für die direkte Nutzung von Grund-wasser

» Direkte Nutzung von Grundwasser ermöglicht hohe ganzjährige Effizienz und bietet Installationsvorteile

» Bis zu 68°C Vorlauftemperatur garantieren einen hohen Warm-wasserkomfort

Sicherheit und Qualität

ANWENDUNG: Wasser | Wasser-Wärmepumpe zur Innen-aufstellung mit Rohrbündelwärmeübertrager zur direkten Nutzung des Grundwassers. Monovalenter Einsatz für den Heiz- und Warmwasserbetrieb möglich im Neubau und der Sa-nierung aufgrund hoher Vorlauftemperaturen. Je nach Heiz-last des Gebäudes auch für Mehrfamilienhäuser einsetzbar. AUSSTATTUNG/KOMFORT: Um die Übertragung von Körperschall auf das Gebäude zu minimieren, befindet sich der Kältekreis auf einer schwingungsentkoppelten Grundplatte. Durch die konstan-te Quellentemperatur ist eine ganzjährig gleichbleibende Wär-meleistung mit Vorlauftemperaturen bis zu 68°C sichergestellt. Der integrierte Wärmepumpenregler ermöglicht eine vollautoma-tische außentemperaturabhängige Regelung der Heizungsanlage und in Verbindung mit dem optionalen ISG eine Steuerung der Anlage im Heimnetzwerk oder mit einem mobilen Endgerät. Mit integrierter Wärmemengen und Stromzählung über Kältekreisda-ten. Eine elektrische Not-/ Zusatzheizung für monoenergetischen Betrieb und Anti-Legionellen-Aufheizung und eine hocheffiziente Umwälzpumpe zur Speicherbeladung, sind serienmäßig integ-riert. Der Kältekreislauf ist hermetisch geschlossen, werkseitig auf Dichtigkeit geprüft und mit Sicherheitskältemittel R410A gefüllt. EFFIZIENZ: Durch die direkte Nutzung des Grund-wassers, ist eine ganzjährig hohe Quellentempe-ratur und damit Effizienz der Anlage sichergestellt. INSTALLATION: Beiliegende Druckschläuche ermöglichen eine di-rekte hydraulische Verbindung an die Heiz- und Quellenseite. Der eingebaute Rohrbündelwärmeübertrager ist aufgrund der robus-ten Konstruktion perfekt für die höhere Beanspruchung durch die Nutzung von Grundwasser geeignet.

Arbeitsweise

Über den wärmequellenseitigen Wärmeübertrager (Verdamp-fer) wird der Wärmequelle Umweltwärme entzogen. Die dabei aufgenommene Energie wird zusammen mit der Energie des Verdichterantriebes dem Heizungswasser im heizungsseitigen Wärmeübertrager (Verflüssiger) zugeführt. Abhängig von der Außentemperatur und hinterlegten Heizkurve wird das Heizungs-wasser auf die benötigte Vorlauftemperatur erwärmt. Voraus-setzung für eine einwandfreie Arbeitsweise ist die sachgemäße und fachgerechte Ausführung der Wärmequellen-Anlage. Hierbei muss die Wärmepumpen-Kälteleistung berücksichtigt werden.

Wasser | Wasser-WärmepumpenWPW 10/13/17/22 Trend

www.stiebel-eltron.de Planungshandbuch Wärmepumpen | 405

Technische Daten

WPW 10 Trend WPW 12 Trend WPW 17 Trend WPW 22 Trend

235953 235954 235955 235956

Wärmeleistungen

Wärmeleistung bei W10/W60 (EN 14511) kW 7,9 10,9 13,8 18,5




Leistungsaufnahmen

Leistungsaufnahme bei W10/W60 (EN 14511) kW 2,9 3,7 4,8 6,4




Leistungsaufnahme Not-/Zusatzheizung kW 8,8 8,8 8,8 8,8

Leistungszahlen

Leistungszahl bei W10/W60 (EN 14511) 2,7 2,9 2,9 2,9




Schallangaben

Schallleistungspegel (EN 12102) dB(A) 48 50 51 53

Einsatzgrenzen

Einsatzgrenze heizungsseitig min. °C 15 15 15 15

Einsatzgrenze heizungsseitig max. °C 68 68 68 68

Einsatzgrenze Wärmequelle min. °C 7 7 7 7

Einsatzgrenze Wärmequelle max. °C 25 25 25 25

Energetische Daten

Energieeffizienzklasse A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++

Elektrische Daten

Nennspannung Not-/Zusatzheizung V 400 400 400 400

Nennspannung Verdichter V 400 400 400 400

Nennspannung Steuerung V 230 230 230 230

Phasen Not-/Zusatzheizung 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE

Phasen Verdichter 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE

Phasen Steuerung 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE

Absicherung Not-/Zusatzheizung A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16

Absicherung Verdichter A 3 x C 10 3 x C 10 3 x C 13 3 x C 16

Absicherung Steuerung A 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16

Anlaufstrom (mit/ohne Anlaufstrombegrenzer) A 21,5 26,0 31,0 37,5

Betriebsstrom max. A 6,2 7,4 9,7 13,0

Ausführungen

Schutzart (IP) IP2X IP2X IP2X IP2X

Kältemittel R410 A R410 A R410 A R410 A

Füllmenge Kältemittel kg 2,4 2,95 3,2 3,5

Typ Umwälzpumpe heizungsseitig Yonos PARA 25/7.5 Yonos PARA 25/7.5 Stratos PARA 25/1-8 Stratos PARA 25/1-8

CO2-Äquivalent (CO2e) t 5,01 6,16 6,68 7,31

Treibhauspotenzial des Kältemittels (GWP100) 2088 2088 2088 2088

Dimensionen

Höhe mm 1150 1150 1150 1150

Breite mm 600 600 600 600

Tiefe mm 650 650 650 650

Gewichte

Gewicht kg 116 120 132 140

Anschlüsse

Anschluss wärmequellenseitig G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A

Anschluss heizungsseitig G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A




Anforderung Wärmeträgermedium wärmequellenseitig

Ammonium Wärmeträgermedium mg/l <2 <2 <2 <2

Chlor Wärmeträgermedium mg/l <0,5 <0,5 <0,5 <0,5

Chlorid Wärmeträgermedium mg/l <200 <200 <200 <200

Eisen mit Mangan Wärmeträgermedium mg/l <0,2 <0,2 <0,2 <0,2

El. Leitfähigkeit Wärmeträgermedium μS/cm >50<2500 >50<2500 >50<2500 >50<2500

Kohlensäure (freie aggressive) Wärmeträgermedium mg/l <20 <20 <20 <20

Mangan Wärmeträgermedium mg/l <0,05 <0,05 <0,05 <0,05

pH-Wert Wärmeträgermedium 6-8 6-8 6-8 6-8

Sauerstoff Wärmeträgermedium mg/l <8 <8 <8 <8

Sulfat Wärmeträgermedium mg/l <50 <50 <50 <50

Sulfid Wärmeträgermedium mg/l <5 <5 <5 <5

Werte

Druckdifferenz heizungsseitig hPa 100 85 100 130

Druckdifferenz wärmequellenseitig hPa 25 20 20 30

Volumenstrom Heizung nenn. bei A2/W35, B0/W35 und 7 K m³/h 1,3 1,5 2,0 2,7

Volumenstrom Heizung (EN 14511) bei A7/W35, B0/W35 und 5 K m³/h 1,8 2,1 2,8 3,8

Volumen heizungsseitig intern l 2,4 3,3 3,8 3,8

Volumenstrom wärmequellenseitig m³/h 2,5 2,9 3,9 5,3

Volumen quellenseitig intern l 4,0 7,5 7,5 9,9




WPW 10 Trend

0

2

4

6

8

10

12

14

16

5 10 15 20 25

1

2

3

4

D00

0006

9384

Leistungsdaten nach EN 14511X Quellentemperatur [°C]Y Heizleistung [kW]1 Vorlauftemperatur 35 °C

2 Vorlauftemperatur 45 °C3 Vorlauftemperatur 50 °C4 Vorlauftemperatur 60 °C

WPW 12 Trend

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

5 10 15 20 25

1

2

3

4

D00

0006

9384




WPW 17 Trend

0

5

10

15

20

25

5 10 15 20 25

1

2

3

4

D00

0006

9384



WPW 22 Trend

0

5

10

15

20

25

30

35

5 10 15 20 25

1

2

3

4

D00

0006

9384






WPW 10 Trend

Heizleistung Leistungsaufnahme LeistungszahlWQA 35 °C 45 °C 50 °C 60 °C 35 °C 45 °C 50 °C 60 °C 35 °C 45 °C 50 °C 60 °C[°C] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]

7 9,81 8,53 7,71 7,32 1,79 2,16 2,29 2,89 5,47 3,95 3,36 2,53

10 10,40 9,12 8,30 7,90 1,80 2,17 2,30 2,90 5,78 4,21 3,61 2,72

15 11,39 10,11 9,29 8,89 1,81 2,18 2,31 2,91 6,28 4,63 4,01 3,05

20 12,38 11,09 10,28 9,88 1,83 2,20 2,33 2,93 6,77 5,05 4,41 3,37

WPW 12 Trend


7 11,33 10,81 10,30 9,85 2,13 2,71 3,01 3,69 5,32 3,98 3,42 2,67

10 12,34 11,86 11,60 10,90 2,15 2,71 3,00 3,70 5,74 4,38 3,87 2,95

15 14,02 13,38 13,10 12,42 2,12 2,68 3,02 3,71 6,61 4,99 4,34 3,35

20 15,70 15,06 14,80 14,10 2,13 2,66 3,03 3,76 7,37 5,66 4,89 3,75

WPW 17 Trend


7 15,55 14,58 13,75 12,58 2,78 3,58 3,78 4,78 5,59 4,07 3,63 2,63

10 16,60 15,80 14,80 13,80 2,80 3,60 3,80 4,80 5,93 4,39 3,89 2,88

15 18,34 17,54 16,54 15,54 2,82 3,62 3,82 4,82 6,50 4,84 4,33 3,22

20 20,09 19,29 18,29 17,29 2,84 3,64 3,84 4,84 7,06 5,29 4,76 3,57

WPW 22 Trend


7 20,76 19,46 18,36 16,86 3,69 4,71 5,07 6,40 5,63 4,13 3,62 2,63

10 22,10 21,10 19,70 18,50 3,71 4,73 5,09 6,42 5,96 4,46 3,87 2,88

15 24,33 23,33 21,93 20,73 3,74 4,76 5,12 6,45 6,51 4,90 4,28 3,21

20 26,56 25,56 24,16 22,96 3,77 4,79 5,15 6,48 7,05 5,34 4,69 3,54


Aufstellung

Bedingungen an den Aufstellort

Der Raum, in dem das Gerät installiert werden soll, muss folgen-de Bedingungen erfüllen:

» Frostfrei

» Tragfähiger Fußboden

» Waagerecht, ebener und fester Untergrund

» Der Aufstellungsraum darf nicht durch Staub, Gase oder Dämpfe explosionsgefährdet sein.

» Bei Aufstellung in einem Raum zusammen mit anderen Heizge-räten ist sicherzustellen, dass der Betrieb der anderen Heizgeräte nicht beeinträchtigt wird.

» Bei schwimmendem Estrich müssen der Estrich und die Tritt-schalldämmung um den Aufstellort der Wärmepumpe herum ausgespart werden.

Schallemission

Die Wärmepumpe sollte nicht unter oder neben Schlafräumen aufgestellt werden.

Eine gute Schalldämmung kann durch eine Beton-Fundament-platte mit untergelegter Gummimatte erreicht werden.

Rohrdurchführungen durch Wände und Decken müssen körper-schallgedämmt ausgeführt werden.

1 2 3 54

26_0

3_01

_146

6

1 Beton2 Trittschalldämmung3 Schwimmender Estrich4 Bodenbelag5 Umlaufende Aussparung

≥400

≥500

≥600

≥1000

≥400

D00

0006

6005



Aufstellung

1151

600 650

157

972

623

85

470

685

f01e02

f02

e01

b01

D00

0006

6003


b01 Durchführung elektr. Leitungen

e01 Heizung Vorlauf Außengewinde G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4

e02 Heizung Rücklauf Außengewinde G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4

f01 Wärmequelle Vorlauf Außengewinde G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4

f02 Wärmequelle Rücklauf Außengewinde G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4



Heizungsanschluss

Die Wärmepumpe muss in Heizungsanlagen wasserseitig gemäß der Standard-Schaltung eingebunden werden. Vor dem Anschlie-ßen an die Wärmepumpe muss die Heizungsanlage gründlich durchgespült, auf Dichtheit geprüft und sorgfältig entlüftet wer-den. Auf den richtigen Anschluss des Heizungs- Vor- und Rück-laufs sowie der korrekten Rohrquerschnitte muss geachtet wer-den. Die erforderliche Umwälzpumpe ist in der Wärmepumpe eingebaut. Der Rohrquerschnitt muss aus der entsprechenden Tabelle entnommen werden. Die Wärmedämmung muss entspre-chend der Energieeinsparverordnung ausgeführt werden.

Das Ausdehnungsvolumen der Wärmequelle und der Heizungs-anlage muss auf die Größe der verbauten Membran-Ausdeh-nungsgefäße überprüft werden. Ggf. müssen zusätzliche Mem-bran-Ausdehnungsgefäße installiert werden.

Wärmepumpe mit Pufferspeicher und Warmwasser-Erwärmung

20

3040

50 60 708090

100 20

3040

50 60 708090

100

A

AB

B

D00

0007

1384




Wärmepumpe mit Pufferspeicher, einem gemischten und einem ungemischten Heizkreis

20

3040

50 60 708090

100 20

3040

50 60 708090

100 20

3040

50 60 708090

100 20

3040

50 60 708090

100

D00

0007

1385

Wärmepumpe mit eingebauter Heizungs-Umwälzpumpe

bei 7K Spreizung

Wärmepumpe Volumenstrom Restförderhöhe KupferrohrTyp m3/h hPa DN

WPW 10 Trend 1,3 350 22 x 1,0

WPW 12 Trend 1,5 350 22 x 1,0

WPW 17 Trend 2,0 350 22 x 1,0

WPW 22 Trend 2,7 260 28 x 1,5


Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss der Wärmepumpe bedarf der Anmel-dung beim zuständigen Energieversorgungsunternehmen. Alle elektrischen Installationsarbeiten, insbesondere die Schutzmaß-nahmen, sind entsprechend den VDE-Bestimmungen und Vor-schriften des zuständigen Energieversorgungsunternehmens aus-zuführen. Der Anschluss erfolgt nach dem Elektroanschlussplan. Hierzu muss die Montageanweisung beachtet werden.

Die Anschlussklemmen befinden sich im Schaltkasten der Wärme-pumpe und sind nach dem Entfernen des Deckels zugänglich.

HinweisBeachten Sie die in Ihrem Land gültigen Normen und Vorschriften.



Wärmepumpe mit Pufferspeicher und Warmwasser-Erwärmung

LL´

NPEL

L1L2L3NPE

EVU

L1L2L3NPE

M MM M M

D00

0007

1452

Wärmepumpe mit Pufferspeicher, einem gemischten und einem ungemischten Heizkreis

LL´

NPEL

L1L2L3NPE

EVU

L1L2L3NPE

M M M

D00

0007

1453


wasser | wasser-wärmepumpen wpw 10/13/17/22 trend · absicherung not-/zusatzheizung a 3 x c 16 3 x...

Documents