wathlinger bote 36/2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 43 Samstag, 31. August 2013 Nummer 36

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

Kleinanzeigen S. 10

KESS S. 15

Kirchliche Nachrichten S. 18

Vereine + Verbände ab S. 18

Sport ab S. 22

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf S. 9

Die Samtgemeinde Wathlingenlädt Sie herzlich ein zum

„Tag der offenen Tür des Klärwerks“am 31. August 2013, von 13 bis 17 Uhr

am Hasklintweg in Wathlingen

in der Samtgemeindebücherei Wathlingen

am 7. September 2013 ab 12.00 Uhrim 4 Generationen Park Wathlingenanlässlich des 40-jährigen Jubiläums der

Samtgemeinde WathlingenDie Bücherei öffnet Ihre Türen für Sie!

ab 12 Uhr Großer BücherflohmarktMit Büchern, DVDs, CDs und Spielen zu kleinen Preisen

um 15:30 Uhr Zaubershowdes Zauberzirkus aus Braunschweig

Eintritt: 1,00 € pro PersonKarten im Vorverkauf in den Büchereien und

im Restaurant 4G erhältlich.

um 18.00 Uhr Lesung mit Hermann Wiedenroth„Niedersachsen literarisch“

Eine bunt-gemischte Reise durch vergangeneZeiten bis hin zur Gegenwart.

Ihre kostenlosen Karten erhalten Sie in den Büchereien.Unterstützt durch die Bibliotheksgesellschaft Celle

Den ganzen Tag über können Sie sich die Büchereiin Wathlingen anschauen, sich über Neuanschaffungen

informieren und natürlich Medien ausleihen.

Für Ihr leibliches Wohl sorgt das Team des Restaurants 4G.

Mehr Informationen auf Seite 3

Wir in Lachendorf S. 16

Neubau, Anbau, Umbau,

Renovierungen S. 11 – 13

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf S. 9

Wir in Lachendorf S. 16

Neubau, Anbau, Umbau,

Renovierungen S. 11 – 13

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 01.09.2013

Rats-ApothekeZöllnerstraße 41, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 38 75

Montag, 02.09.2013Georg-Wilhelm Apotheke

Bahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840

Dienstag, 03.09.2013antares-Apotheke Gesundheitszentrum

Sägemühlenstraße 1, Celle, Tel. 0 51 41 / 90 03 60

Mittwoch, 04.09.2013Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Donnerstag, 05.09.2013Apotheke Westercelle

Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle,Tel. 05141/83355

Freitag, 06.09.2013Apotheke Klein Hehlen

Witzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,Tel. 0 51 41 / 5 53 02

Dienstag, 03.09.2013Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Mittwoch, 04.09.2013Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Donnerstag, 05.09.2013Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Freitag, 06.09.2013Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

CELLER APOTHEKENSamstag, 31.08.2013

Mohren-ApothekeAm Heeseplatz, Celle,

Tel. 0 51 41 / 418 69

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 31.08.2013Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Sonntag, 01.09.2013Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Montag, 02.09.2013Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Wathlinger Bote – 2 – 31. August 2013/36

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27

Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77


Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Liebe Mitbürger-innen und Mitbürger,ein super Spätsom-mer geht langsam zuEnde und darumschließen wir unserFreibad am 15. Sep-tember 2013. FürSchulen und Vereine

beginnt die Hallenbadsaison am Mon-tag, den 16.09., für alle anderen dannam Dienstag, den 17.09.13.Dieser - heiße - Sommer hat uns wiedereinmal gezeigt, wie wertvoll ein solchesFreibad für die Lebensqualität unsererBürgerinnen und Bürger ist, bzw. seinkann.42.700 Gäste besuchten bis einschließ-lich 31.07.13 das Bad und die Einnah-men betrugen 73.300 € (bis zum

22.08.13).Im Europabad erwartet Sie ein neu ge-staltetes Foyer. Wegen eines erhebli-chen Fliesenschadens im Eingangsbe-reich des Hallenbades musste der Bo-denbelag entfernt und erneuert werden.Im Zuge dieser, unvorhergesehenen,Renovierung wurde dann auch ein neu-er, großzügiger Empfangstresen einge-plant. Dieser wird leider, aufgrund derlangen Lieferzeiten, nicht rechtzeitigbis zur Eröffnung aufgestellt werdenkönnen.Hierfür bitte ich um Ihr Verständnis.Die zurzeit stattfindende Erneuerungdes Dachs ist ein weiterer Meilensteinauf dem Weg der energetischen Sanie-rung des Europabades.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Achtung! Änderungen der Öffnungszeitenim Fachbereich 1.3 des Rathauses

Im Fachbereich 1.3 Bürgerservice, Ordnung und Soziales bleibt das SozialamtDienstagvormittags ab 01.09.2013 geschlossen.Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert bestehen.

Aus den Büchereien

BuchtippFearGrab des Schreckens -ein neuer Fall für SpecialAgent Pendergastvon Preston & ChildSie versuchte zu lächeln."Es tut mir leid, Aloysi-us. So wahnsinnig leid.""Helen", flüsterte er."Mein Gott, ich habe ge-glaubt, du bist tot." Nurwenige Minuten dauertdas ersehnte Wiederse-hen mit Helen, bevor sievor den Augen von Pen-dergast entführt wird! Mit unerbittli-cher Härte nimmt der FBI Agent dieVerfolgung auf. Doch die Täter sindihm immer einen entscheidendenSchritt voraus. Zur selben Zeit hinter-

lässt ein Seri-enkiller anseinen Tator-ten persönli-che Nachrich-ten für Pendergast. Trotzseiner persönlichen Tra-gödie greift Pendergast indie Ermittlungen ein underkennt, dass sein Wieder-sehen mit Helen nur derAuftakt zu einem perfidenKomplott war. Und dasihm das Schlimmste - diegrausame Wahrheit - noch

bevorsteht.Der spannende 3. Band in der Reihe umAgent Aloysius Pendergast.Die ersten beiden Bände sind ebenfallsbei uns entleihbar.

Aus den Büchereien

Großer Familientag in derSamtgemeindebücherei Wathlingen

Bücherflohmarkt - ZBücherflohmarkt - ZBücherflohmarkt - ZBücherflohmarkt - ZBücherflohmarkt - Zauberziauberziauberziauberziauberzirkus - Lerkus - Lerkus - Lerkus - Lerkus - Lesususususungngngngng

Ana Verbel de BergerKathleen Albrecht,

Ostlandstr. 2c29313 Hambühren

Tel. 05084 9877170Fax 05084 9879186

Überörtliche zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

www.Zahnaerzte-Celle-Garssen.de

Dr. Andreas MüllerAndrea Kellner

Riethkamp 2a29229 Celle

Tel. 05086 633Fax 05086 987185

Claus W. KeilIlja Trauter

Dorfstr. 62d29336 Nienhagen

Tel. 05144 4951720Fax 05144 4951721

angestellte Zahnärztin

Am 7.09.2013 findet in der BüchereiWathlingen ein großer Familientag statt.Im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums derSamtgemeinde Wathlingen bietet die Bü-cherei ein buntes Unterhaltungsprogrammfür Groß und Klein.Die Bücherei öffnet ihre Türen für Sie.Den ganzen Tag über können Sie sich inder Bücherei umsehen, sich über Neuan-schaffungen informieren und natürlichMedien ausleihen.Von 12.00 - 17.00 Uhr veranstalten wirunseren beliebtenBücherflohmarktBücher, CDs, Spiele und DVDs sind fürkleine Preise zu erwerben.Für Ihr leibliches Wohl sorgt das Team desRestaurants 4G.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Auch die kleinen Besucher sollen bestensunterhalten werden - mit einer großenZaubershow des Zauberzirkus ausBraunschweig.Beginn ist um 15.30 Uhr / Eintritt 1 proPerson.

Hierfür erhalten Sie die Karten im Vor-verkauf in beiden Büchereien und im Re-staurant 4G.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Am Abend kommen dann die Freunde derLiteratur voll und ganz auf Ihre Kosten.Hermann Wiedenroth begibt sich ge-meinsam mit hoffentlich zahlreichenZuhörern auf eine Reise durch die Li-teratur und liest: „Niedersachsen lite-rarisch"eine bunt-gemischte Reise durch vergan-gene Zeiten bis zur GegenwartKarten hierfür sind in den Büchereien er-hältlich.Diese Lesung wird gefördert und un-terstützt durch die Bibliotheksgesell-schaft Celle.

Wir freuen uns auf unseren Familientagund zahlreiche Besucher!Email: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Frisch- & Räucherfisch · Hausgemachte Salate u. Feinkost

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126

FISCH SCHMIDT

Schöner wird die

Scholle nie!

Jetzt ist die beste Zeit vollfleischige

Scholle zu genießen!

Seit 1949

Unsere wöchentlichen StandplätzeMi., 9.00 – 18.00 Uhr, EDEKA Müller, NienhagenDo., 8.00 – 12.30 Uhr, Wochenmarkt, WathlingenFr. 8.00 – 18.00 Uhr, EDEKA Cramer, Ehlershausen


Veranstaltungen von September bis OktoberVon September bis Oktober bietet dieNaturkontaktstation interessante Veran-staltungen für Kinder und Erwachsene an.Bitte denken Sie an witterungsentspre-chende Kleidung, alle Veranstaltungenfinden auf der Naturkontaktstationdraußen statt!Mittwoch 4.9. Seminar: Naturerlebnis-pädagogik - Wie begeistere ich Kinderund Jugendliche für Pflanzen?Die Welt der Pflanzen ist faszinierendund vielfältig. Um sie Kindern nahe zubringen, ist keine große Artenkenntniswichtig, sondern einfach der Wunsch,diese Faszination zu teilen und weiterzu geben. Das geht meist auch ohne na-turnahe Lebensräume und ohne vielAufwand - dies wollen wir praktisch er-fahren und uns gleichzeitig gegenseitigaustauschen.Neben den Merkmalen einiger Pflanzenbekommen wir Tipps und Hinweise zuihrer Verwendung als Duft- und Farbstof-fe in der Naturheilkunde oder als Beigabezu schmackhaften Mahlzeiten und Geträn-ken und erfahren Möglichkeiten, wie sichdies in das Programm des Kindergartensbzw. der Schule einbauen lässt.Dieses Seminar ist eine Fortbildung undein Erfahrungsaustausch für Erzieherin-nen und Erzieher sowie für Ehrenamtli-che und Betreuer von außerschulischenEinrichtungen.Um Anmeldung wird gebeten, max. 20

Teilnehmer! Teilnehmergebühr 15,00 €.Referentin ist Frau Dr. Rita Lüder, Um-weltpädagogin, Pflanzen- und Pilzexper-tin, Neustadt13.00 - ca. 17.00Sonntag 8.9. Offene TürDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher. Sie sind herzlich einge-laden, die verschiedenen Projektbereichewie z.B. Blumenwiese, Insektengarten undHochteich, eigenständig zu Besichtigenund zu Erkunden oder einfach die Seeleein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Be-such. Der Eintritt ist frei, Hunde müssenleider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrSamstag 21.9. Kunsthandwerk undKreativwerkstatt für Kinder und Er-wachseneFilzen, Papier schöpfen, Lederarbeiten,Fensterbilder, Windlichter, ….. der Krea-tivität sind kaum Grenzen gesetzt. In un-serer Kreativwerkstatt wollen wir ver-schiedene Kunsthandwerke ausprobierenund schöne Dinge selbst herstellen.Um Anmeldung wird gebeten. Material-kosten 6,00 €.Referentinnen: Frau Thieme-Narloch,Mitglieder des Arbeitskreises Umwelt Ni-enhagen und des Förderverein Naturkon-taktstation SG Wathlingen e.V.14.00 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden

Mittwoch 9.10. Ferienaktion: Wir tunetwas für IgelStachelritter Mecki stöbert nachts durchdie Gärten, immer auf der Suche nachSchnecken, Würmern und anderem klei-nen Getier. Am Tag und besonders imWinter schläft er in einer ruhigen, trocke-nen Ecke unter einem Holzstapel, in ei-nem Laubhaufen unter der Hecke oder ineinem speziellen Igelquartier, der Igel-burg. Der „Igelvater", Herr Knura wird unsviel über unseren Igel, seine Lebenswei-se, seine Ernährung und wie wir ihnenhelfen können, berichten.Bitte anmelden, Teilnehmer begrenzt!Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V. 14.00 Uhr, Dau-er ca. 2 StundenSonntag 13.10. Familienfest/Saisonab-schluss: Apfel, Kürbiss, Kartoffel und Co.Kleine und große Naturfreunde sind herz-lich eingeladen zum Feiern, Stöbern undAustauschen bei unserem Familienfest zumEnde der Saison. Alle Projektbereiche sindgeöffnet, Aussteller präsentieren Früchteaus Garten, Feld und Flur und/oder Produk-te daraus, Kunsthandwerker und Hand-werkskünste aus alten Zeiten gewähren ei-

nen Blick über die Schulter und Kinderak-tionen laden zum Mitmachen ein.11.00 Uhr - 17.00 Uhr, Der FördervereinNaturkontaktstation SG Wathlingen e.V.freut sich auf Ihren Besuch. Eintritt freiMittwoch 16.10. Ferienaktion für Kin-der und Erwachsene:Wir tun etwas für unsere Tiere im WinterDer Winter ist für Tiere eine besondere Zeit.Die einen verschlafen ihn dick und rund aneinem geschützten Plätzchen. Andere müs-sen etwas länger nach Nahrung suchen, weiles nicht mehr so viel Auswahl gibt.Wir können z.B. aus einfachen Materia-lien dem Igel im Garten ein geeignetesWinterquartier zum Schlafen bauen. DieVögel können wir mit verschiedenen Sa-menkörnern wie Sonnenblumenkerne,Nüsse und getrockneten Wildfrüchten un-terstützen. Aus Sonnenblumenkernen undgetrockneten Früchten stellen wir Futter-glocken und andere Leckereien her.Um Anmeldung wird gebeten! Material-kosten 3,00 €Referent ist Herr Knura aus Brökel undFörderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V.14.00 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden

Gemeinde Nienhagen lädt Gewerbetreibende einInformationsveranstaltung über die Vergabe öffentlicher Aufträge

An die Verwaltung werden in Zusammen-hang mit der Vergabe öffentlicher Aufträ-ge durch Gewerbetreibende doch immerwieder Auskünfte erbeten. Diese reichenvon der Frage, wann, wie und wo ichüberhaupt über Ausschreibungen informiertwerde, welche Ausschreibungsarten gibt es,wie läuft das Vergabeverfahren ab - bis hinzur Frage, warum nicht insbesondere Be-triebe aus dem Gemeindestandort bevor-zugt berücksichtigt werden können, da sieja schließlich diejenigen seien, die hier Ge-werbesteuern einbringen.Ich habe mich daher entschlossen, im Rah-men einer Informationsveranstaltung allum-fassend Auskunft zu geben und bin dank-bar, dass der Verwaltungsvertreter des Samt-

gemeindebürgermeisters und gleichzeitigLeiter der Bauabteilung Herr Hergen Kor-te sich bereit erklärt hat zum Thema zu re-ferieren und insbesondere für Fragen zurVerfügung zu stehen. Er wird insbesondereauch auf die rechtlichen Vorgaben hinwei-sen, die das Vergabeverfahren einer trans-parent arbeitenden Verwaltung lenken.Ich lade daher alle interessierten Gewer-betreibenden zur Informationsveranstal-tung für Donnerstag, 05. September 2013– 19.00 Uhr – in den Sitzungssaal des Rat-hauses Nienhagen sehr herzlich ein undfreue mich auf einen spannenden und füruns alle sehr informativen Abend.Ihr Jörg MakelBürgermeister der Gemeinde Nienhagen

Erste Aussichtsplattform fürNaturbeobachtung steht in Nienhagen

Liebe Mitbürgerinnenund MitbürgerJetzt ist sie fertig – dieerste Aussichtsplattformzur Naturbeobachtung inunserem Dorf – zugleichdie erste überhaupt imsüdlichen Landkreis.Viele Monate der Pla-nung, der Frage der Fi-nanzierung und der Um-setzung hat es gebraucht,aber jetzt steht sie uns al-len zur Verfügung. Ichfreue mich, dass ich die-ses kleine Bauwerk ge-meinsam mit Vertreternder Exxon-Mobil undvielen Bürgerinnen undBürgern letzte Wocheeinweihen durfte. Ei-gentlich waren für diePlattform rd. 20.000 €veranschlagt, wir habensie jetzt für rd. 6000,-€ aufstel-len können, wobei dieses Geldüberwiegend über eine Zuwen-dung der Exxon-Mobil realisiertwurde. Der Rest waren unend-lich viele Materialspenden vonBürgerinnen und Bürgern undnatürlich die durch sie erbrachte“Muskelleistung”. Ohne die vie-len fleissigen Hände hätten wirdieses Ziel nicht erreichen kön-nen. Und wir haben zugleich ineine gute Kooperation mit den

Berufsbildenden Schu-len II eine Projektarbeitplatzieren können : DasGrundbauwerk ist einehandwerkliche Leistungvon jungen Menschen,die gerade das Zimme-rerhandwerk lernen.De Aussichtsplattformerlaubt einen großzügi-gen Blick über das Mi-chelwiesenbiotop und in-formiert im Innenbereichder Kanzel über Floraund Fauna und übe dieam Ort stattgefundeneGeschichte des Erdöls.Unser neues Fenster zurNatur ist ganzjährig ge-öffnet und lädt sie einzum Beobachten undStaunen.Wer nähere Informatio-nen zu unserem Gesamt-projekt Michelwiese er-fahren möchte, kann sichübrigens auch an unse-ren erfahrenen RangerGerd Papenburg wen-den, der insbesondereauch über das Insekten-leben auf dieser Mager-wiese informieren kann –immerhin können wirArten feststellen, diebereits auf der Liste dergefährdeten Arten stehen.

Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger besuchten in den ersten Tagen die Plattform –zeitweilig informierte der ehrenamtliche Ranger Gerd Papenburg „hautnah“ vor Ort

Bürgermeister Jörg Makel, HerrStalhut von der Fa. Exxon undBernd Prasuhn als Handwerkervor Ort mit den meisten Arbeits-stunden am Projekt geben denWeg auf die Plattform frei

So sieht sie aus, dieerste Natur-Beobach-tungsplattform imSüdkreis des LK Celle

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Mo. 02.09. 19.30 Uhr Stimmprobe "Tenor" Ge-

mischter, Chor GroßmoorMo. 02.09. 20.30 Uhr Stimmprobe "Bass" Ge-

mischter, Chor GroßmoorDi. 03.09. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,

Landfrauen AdelheidsdorfMo. 30.09. Tagesfahrt Brome-Wittingen, SoVD

Ortsverband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka Müller

Jeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenSa. 07.09. 12 –17 Uhr, Samtgemeindemeister-

schaft, Schützenverein Nienhagene. V.

Sa. 07.09. ab 14 Uhr Boßeln mit der IGBCETreffpunkt: Fuhsekamp (früher Tra-fohäuschen) - Heimatverein Nien-hagen

Di. 10.09. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

So. 15.09. Hache-Umzug: (Rosi Jens anspre-chen), Förderkreis der Freund-schaft Seneley Green - Nienhagen

So. 15.09. Hachefestumzug Nienhagen, Ver-band Wohneigentum Siedlerge-


Veranstaltungskalender für September 2013

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 2. – 7.9.2013 · Tel. 05144-93775

Schweinefleisch-pfanne nach

„Gyros Art“, 1 kg € 4.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Truthahn-krakauer100 g € 1.79

Südtiroler Bauern-speck100 g € 3.09

Wir freuen uns auf Sie!

Magerer Schinken-rollbraten1 kg € 4.99

Gefüllte Schweine-taschen aus dem

Schweinerückenmit Pfifferlings-frischkäse, 1 kg € 7.99

Lutz Farmhouse-schinken100 g € 1.69

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,Flexibilität und freundliche Beratung

Grillrippe verschieden gewürzt, 1 kg € 3.99HausgemachterKrautsalat100 g € 0.99

HausgemachtesTzatziki 100 g € 0.99

lecker!

Puten-geschnetzeltesmit frischenTomaten, 1 kg € 8.99

Blutspendeam Freitag, 6. September 2013

Wathlingen Grundschule, Schulstraße,

von 15.30 – 20.00 Uhr

am Dienstag, 24. September 2013Nienhagen Hagensaal, von 15.30 – 20.00 Uhr

Durch Ihre Blutspende können Sie Leben retten!

Wir würden uns freuen,wenn Sie zur Blutspende kommen würden.

Vormerken!

Wegen geänderterÖffnungszeiten des

Hallenbades ergibt sichfolgende Änderung der

WassergymnastikkurseBeginn des Kurses WA 4505bei Frau Kreuschner.Dienstag 17.9.2013WA 4506 bei Frau KreuschnerMittwoch 18.9.2013WA 4507-4509 bei Frau KrausDonnerstag 19.9.2013Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:VHS WathlingenAgnes Heydenreich-WescheTel. [email protected]

Achtung! · Achtung! · Achtung!

Veranstaltungen im Jugendtreff GroßmoorFolgende Aktionen sind für die Dienstagsnachmittage im September von 16:00Uhr bis18:30 Uhr von Julia Schulze geplant:03.09 - Wir basteln uns eigene Trinkbecher.10.09. - Heute wird es lecker, wir machen Hawaiitoast.17.09.- Mit Hammer und Nagel bauen wir uns ein Murmellabyrint.24.09.- Bringt eine Dose mit, wir basteln uns daraus eine Spardose.Folgende Aktionen sind für die Donnerstagsnachmittage im September von 16:30 Uhrbis 19:00 Uhr von Lena Hoch geplant:05.09.- Wir basteln uns aus Pappe bunte fensterbilder.12.09.- Spiel und Spaß für jeden der vorbeikommt.19.09.- Wir bereiten leckere Ofenkartoffeln zu.26.09.- Ein Nachmittag mit lustigen Wii-Spielen.Freitags ist für die Jugendlichen ab 13 Jahre der Jugendtreff Großmoor, mit Lena Hoch, inder Zeit von 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr geöffnet. An diesem Tag treffen sich Jugendliche ab13 Jahre zum Chillen, Quatschen, Billard und Kicker spielen und für spontane Aktionen imJugendtreff Großmoor.Aktuelle Infos oder Änderungen erfahrt ihr während der Öffnungszeiten unter 05085-6080oder auch auf unserer Facebookseite http://www.facebook.com/JugendtreffGrossmoor imInternet.

Gemeinde Nienhagen

Nächster „Runder Tisch“Der runde Tisch (Bürgertisch) tagt wieder am Montag, den 2.9. um 19 Uhr im Trauzimmer des

Seniorentanzin Nienhagen

HERZLICHE EINLADUNGBunter Nachmittag – Ü65

Party – für SeniorenDie Seniorenbetreuerin des Landkreises Celle,Frau Gisa Borchert-Schröder, organisiert wiejedes Jahr wieder eine Ü 65 Party für die Seni-oren der Gemeinde Nienhagen mit den Ortstei-len Adelheidsdorf, Papenhorst, Großmoor undNienhorst, zu dem alle Senioren/innen ab dem65 Lebensjahr herzlich eingeladen sind. Es er-wartet Sie ein abwechslungsreiches Unterhal-tungsprogramm mit musikalischen und kultu-rellen Showeinlagen verschiedener Künstler.Dienstag, den 08. Oktober 2013 um 15.00 Uhrim Hagensaal in NienhagenWir freuen uns sie begrüßen zu dürfen undmöchten sie bitten, sich bei derGemeindeverwaltung Frau Mar tina Pohl05144/ 49152 anzumelden.

Rathauses Nienhagen.Jede/r Bürger/in ist herzlich eingeladen.

schießen in Nienhagen, „Frei-schütz“ Wathlingen

So. 08.09. SPD-Fahrradtour. Die Mitbürger,die nicht mitradeln, sind ab 11.30Uhr in den Santelmanns Hof herz-lich eingeladen. SPD-OrtsvereinWathlingen

Fr. 13.09. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Di. 17.09. ab 19 Uhr, Ü60, „Freischütz“ Wath-lingen

Fr. 20.09. 20:00 Uhr, Herbstversammlung inUniform, „Freischütz“ Wathlingen

Do. 26.09. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein e.V.

Fr. 27.09. 20:00 - 22:00 Uhr, Schweineschie-ßen, „Freischütz“ Wathlingen

BurgdorfSo. 01.09. Kunstmarkt, VVV Burgdorf

BröckelSa. 07.09. ab 14 Uhr und So. 08.09. ab 11 Uhr

Schoppen unter’m Schauer, Nos-talgischer Markt & Weinfest, Antik-hof Drei Eichen, Hauptstr. 56,29356 Bröckel, Veranstalter: Tors-ten Laskowski, Tel. 05144-560177

meinschaft Nienhagen/NienhorstFr. 20.09. Weinfest (Federweißer und Zwie-

belkuchen) ab 17:30 Uhr in der Al-ten Schule, Dorfstr. 26, Anmeldungbis 18.09. bei Ingrid und GeorgMännecke (Tel. 2757)- Heimatver-ein Nienhagen

Di. 24.09. 15.30 – 20 Uhr, Blutspende,Hagensaal Nienhagen, Dorfstr. 41,DRK OV Samtgemeinde Wathlingen

Di. 24.09. ab 15 Uhr Plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

Mo. 30.09. 19–22 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nienhagen e. V.

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Mo. 02.09. 20 Uhr, Klönabend der Damen,

„Freischütz“ WathlingenFr. 06.09. 20 – 22 Uhr, Übungsschießen,

„Freischütz“ WathlingenFr. 06.09. 15.30 – 20 Uhr, Blutspende,

Grundschule Wathlingen, Schulstr.20, DRK OV Samtgemeinde Wath-lingen

Sa. 07.09. 12 – 17 Uhr, Samtgemeindemeis-terschaft, Samtgemeindekönigs-


Feuerwehr Großmoorfeiert 86. Geburtstag

Sonntag, 1.9.2013 um 11.00 Uhr imFeuerwehrgerätehaus Großmoor

Herzlich eingeladen sind alle aktivenKameraden, die Altersabteilung, die Jugendfeuerwehr,alle fördernden Mitglieder, sowie alle Sponsoren die

für die Beschaffung der Wärmebildkamera fürGroßmoor gespendet haben. Selbstverständlich sind

auch alle Partner herzlich eingeladen

Dank vieler spendenbereiter Bürger kann an diesemTag auch die Übergabe und Vorstellung der

Wärmebildkamera stattfinden.

Für das leibliche Wohl ist amFeuerwehrgerätehaus Großmoor gesorgt.

86 J

ah

re F

eu

erw

eh

r G

roß

mo

or

86

86 J

ah

re F

eu

erw

eh

r G

roß

mo

or

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat September 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 05., 12. und 26. September 2013 -jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung.Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (BürgerbüroWathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

AdelheidsdorfElisabeth Heine, Zwillingstraße 23 geb. am 02.09.1921 92. GeburtstagNicolaas van Oosten, Hannoversche Str. 10 geb. am 03.09.1931 82. GeburtstagHelmut Zimmermann, Hauptstraße 124 geb. am 03.09.1936 77. GeburtstagHelga Prelle, Engelkenkamp 12 geb. am 04.09.1942 71. GeburtstagJonni Pniok, Ahornstraße 7 geb. am 05.09.1933 80. Geburtstag

NienhagenWilhelm Schulz, Wiesenstraße 8 geb. am 03.09.1938 75. GeburtstagManfred Brüder, Butterstieg 21 geb. am 04.09.1935 78. GeburtstagIngeborg Danner, Turmstraße 3 geb. am 04.09.1939 74. GeburtstagWilhelmine Elfendahl, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 05.09.1914 99. GeburtstagUrsula Seemann, Sandförth 35 geb. am 05.09.1939 74. GeburtstagAnneliese Winkler, Klosterhof 32 geb. am 05.09.1934 79. GeburtstagRosemarie Schöndube, Heidkamp 30 geb. am 06.09.1925 88. GeburtstagLothar Schönfelder, Sandförth 53 geb. am 06.09.1937 76. GeburtstagStefan Ptok, Papenhorster Straße 74D geb. am 06.09.1941 72. GeburtstagErika Knedler, Klosterhof 6A geb. am 07.09.1941 72. GeburtstagChrista Schlage, Wiesenstraße 18 geb. am 07.09.1936 77. GeburtstagJutta Pape, Heidkamp 10 geb. am 08.09.1934 79. Geburtstag

WathlingenErna Albach, Finkenweg 7 geb. am 02.09.1930 83. GeburtstagMarlis König, Am Urnenfeld 11 geb. am 03.09.1935 78. GeburtstagAnni Lorenz, Am Urnenfeld 13 geb. am 03.09.1934 79. GeburtstagDietlinde Stark, Am Weizenkamp 12 geb. am 03.09.1942 71. GeburtstagHelga Bartu, Hellebruchweg 8 geb. am 04.09.1942 71. GeburtstagHeike Brunotte, Im Kirchenwinkel 13 geb. am 04.09.1940 73. GeburtstagSiegfried Borries, Lerchenweg 2 geb. am 06.09.1937 76. GeburtstagGertrud Wendelken, Wilhelm-Raabe-Straße 15geb. am 06.09.1942 71. GeburtstagSiegfried Bujanowski, Uetzer Weg 32 geb. am 07.09.1943 70. GeburtstagHiltrud Eggers, Im Mühlenfeld 1A geb. am 08.09.1937 76. GeburtstagHenry Noevers, Sandberg 13A geb. am 08.09.1941 72. Geburtstag

Geburtstage vom 2. bis 8. Semptember 2013Wir gratulieren:

Praktischer und theoretischer Unterrichtund zwei Alarmübungen

24-Stunden-Dienst des Gefahrgutzuges der FreiwilligenFeuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen

Adelheidsdorf. Die Mitglieder des Gefahrgut-zuges der Freiwilligen Feuerwehr der Samtge-meinde Wathlingen führten einen 24-Stunden-Dienst mit theoretischen und praktischen Un-terrichtseinheiten, sowie zwei Alarmübungenmit den Ortsfeuerwehren Adelheidsdorf undGroßmoor durch.Am Freitag, den 23. August, begann der Dienstfür die Spezialeinheit um 16:00 Uhr am Feuer-wehrhaus in Adelheidsdorf. Nachdem kleineUnterrichtseinheiten abgehalten wurden erfolg-te um 19:36 Uhr die Alarmierung der Ortsfeu-erwehr Adelheidsdorf und des Gefahrgutzugeszur ersten Einsatzübung bei der Firma IAC inAdelheidsdorf. Vor Ort wurde ein Chemikali-enunfall angenommen und die Einsatzkräftemussten gemeinsam die Einsatzstelle absper-ren und sichern, Personen retten und einenLöschangriff aufbauen. Vier Mitglieder desGefahrgutzuges gingen unter Chemikalien-schutzanzügen (CSA) vor und konnten die an-genommene Leckage abdichten.

"Das Zusammenspiel klappte sehr gut und dasvorgegebene Ziel wurde erreicht", so der Ge-fahrgutzugführer Axel Kernbach. Nach ca. 90Minuten konnten alle eingesetzten Einsatzkräftewieder einrücken und die Einsatzbereitschaftherstellen. Bei frisch Gegrilltem wurde eine klei-ne Nachbesprechung abgehalten.Am nächsten Morgen, am Samstag, den 24.August, ging es nach dem Frühstück für die Spe-zialeinheit der FreiwilligenFeuerwehr der Samtgemein-de Wathlingen weiter im Pro-gramm. Um 09:36 Uhr wur-de die Ortsfeuerwehr Groß-moor und der Gefahrgutzugzu einem landwir tschaftli-chen Gehöft in den Kurfürs-tendamm in Großmoor alar-miert. Hier war die angenom-mene Lage, dass aus einem1000 Liter fassenden Gebin-de Flüssigdünger ausläuft.Die Ortsfeuerwehr Großmoorsperr te sofort die Einsatz-stelle großräumig ab und ret-tete ein Trupp unter Atem-schutz rettete eine betroffene Person aus demGefahrenbereich. Die Mitglieder des Gefahrgut-zuges bauten eine Dekontaminationsstelle aufund es gingen insgesamt vier Feuerwehrleuteunter CSA zu dem defekten Gebinde vor. EinePeron musste durch den ersten CSA-Truppebenfalls aus dem Gefahrenbereich gerettetwerden. Nach einer Dekontamination konnte diegerettete Person an den Rettungsdienst über-geben werden. Das Gebinde konnte schnell undunkompliziert abgedichtet werden und es liefkeine Flüssigkeit mehr aus. Die CSA-Träger wur-den nun umfangreich dekontaminiert und dannkonnten die Feuerwehrleute ihre Vollschutzan-züge ablegen. Um 11:05 Uhr konnte dann dasÜbungsende bekanntgegeben werden und allebenötigten Geräte wurden wieder verstaut und

Redaktionsschluss!Dienstag, der 3. September 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 4. September bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Nach dem erfolgreichen Einsatz wurden dieTräger der Chemikalienschutzanzüge umfang-reich dekontaminiert.

Zugführer Axel Kernbach (links) und sein Stellvertreter Niklas Wilke (3. v. links) nahmen vomGemeindebrandmeister Heiko Schworm (2. V. links) die neuen Poloshirts für die Mitglieder des

Zugführer Axel Kernbach (links) und sein Stellvertreter Niklas Wilke (3. v. links) nahmen vomGemeindebrandmeister Heiko Schworm (2. V. links) die neuen Poloshirts für die Mitglieder des

Ein Trupp mit Chemikalienschutzanzügen gingwährend der Alarmübung des Gefahrgutzugesder Samtgemeinde Wathlingen und derOrtsfeuerwehr Großmoor zu einem beschädig-ten Behälter vor und musste ihn abdichten.

die Absperrungen aufgehoben."Durch das schnelle Handeln der eingesetztenFeuerwehrleute wäre im Ernstfall ein größererSchaden verhindert worden", so der stellver-tretende Zugführer Niklas Wilke abschließend.Wieder am Feuerwehrhaus in Adelheidsdorfangekommen, wurde gemeinsam zu Mittag ge-gessen und das Schlafquartier abgebaut.Bei den Unterrichtseinheiten des Gefahrgutzu-ges und den Einsatzübungen mit den Ortsfeu-erwehren aus Adelheidsdorf und Großmoorkamen insgesamt 49 Feuerwehrleute zum Ein-satz und bildeten sich im Bereich der Gefah-renabwehr bei Chemieunfällen fort.Ein kleines Highlight gab es an diesem Tagenoch. Den Gefahrgutzugmitgliedern aus derSamtgemeinde Wathlingen konnten einheitli-

che Poloshir ts durch den Gemeindebrand-meister Heiko Schworm überreicht werden.Text und Fotos: Olaf Rebmann, GemPW


Orientierungsmarsch der Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde WathlingenJürgen-Heinrich-Mohwinkel-Pokal zum zweiten Mal verliehen

Kradtour mit Kirsten Lühmann 2013SPD Ortsverein Adelheidsdorf Nienhagen

Ankündigung KaffeetrinkenKirsten Lühmann lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einem gemütlichen Bei-sammensein bei Kaffee und Kuchen am 5. September von 15 bis 16.45 Uhr ins KursanaDomizil Nienhagen, Bennebosteler Weg 1 ein.Frau Lühmann wird den Gästen vorlesen und anschließend gibt es die Möglichkeit, mit ihr insGespräch zu kommen.

CDU Nienhagen

Einladung zum HoffestUnter dem Schauer der Gaststätte „Jägerhof“ findet am Samstag, 31. August 2013 ab 16.00Uhr das Hoffest der CDU Nienhagen statt.Bei Bratwurst, selbst gemachten Salaten und kühlen Getränken treffen sich nette Leute zumKlönen. Als Ehrengast dürfen wir Henning Otte, MdB, begrüßen.

Polizeiinspektion Celle

Fahrrad-Registrierung 2013:erfolgreiche August-Aktionen

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Insgesamt 50 Fahrradfahrer nutzten am13.08.2013 bei der Polizei in Celle und 72Fahrradnutzer am 16.08.2013 bei der Polizeiin Bergen und in Hermannsburg die Möglich-keit, ihre Fahrräder kostenlos registrieren zulassen. Der Jüngste fuhr in Celle mit Polizei-Dienstfahrrad und auf den Gepäckträger ge-klemmter Anhaltekelle vor = er möchte spä-ter Polizist werden und hat sich schon einmalmit „Ausrüstung“ vorgestellt. Dass die Anhal-tekelle von der Bahn war, wurde toleriert.Die Registrierung, also das Speichern der Fahr-rad- und Personaldaten der Eigentümer, hat denVorteil, dass bei einer polizeilichen Überprü-fung schnell der tatsächliche Eigentümer fest-gestellt werden kann. Also: schlecht für Fahr-raddiebe, denn – wie in den Vorjahren – wer-den auch die Kontrollen fortgesetzt.Setzen Sie dem Fahrradklau Grenzen und

· schließen Sie das Fahrrad mit einem mas-siven Bügel- oder Panzerkabel-Schloss aneinem festen Gegenstand an – auch bei kur-zen Stopps – .

· vergessen Sie nicht, auch einzelne Fahrrad-teile zu sichern.

Die nächste Registrier-Aktion findet am01.10.2013, 13-15 Uhr, bei der Polizei in Cel-le statt.Die häufig bei den Aktionen gestellte Frage, obauch sonst Registrierungen bei der Polizeimöglich sind, konnten die Mitarbeiter dahin-gehend beantworten, dass auch ohne beson-dere Termine Registrierungen -evtl. mit kleinerWartezeit- bei den Polizeidienststellen vorge-nommen werden.ußerdem besteht die Mög-lichkeit der – natürlich ebenfalls kostenlosen– Fahrrad-Online-Registrierung unterwww.speichenkommissar.de.

Einfach rund war die diesjährige Motorrad-Tour mitder Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann.Unter dem Motto mit „Kette und Kardan durchden Landkreis Celle“ sammelten sich die Fah-rer am 24. August zu einem tollen Frühstück,ausgerichtet von dem SPD Ortsverein Adel-heidsdorf – Nienhagen, vor dem Rathaus inNienhagen. Um 10 Uhr ging die Tour los, wel-che auch diesmal wieder durch die MOFFA(MotorradFreunde Faßberg) perfekt geplant undbegleitet wurde. Dann ging es in Richtung Faß-berg. Dort wartete schon ein deftiges Mittag-essen auf Motorradfahrer. Nach einer Pause

ging es mit den ca. 100 Bikern u. Bikerinnenweiter in Richtung Celle.Im Lisa-Korspeter-Haus konnten sich die Teil-nehmenden noch bei Kaffee und Kuchen stär-ken, bevor sie den Heimweg antraten.Die Motorradtour wurde dieses Jahr zum11. Mal durchgeführt und geht auf einen Initi-ative des damaligen BundestagsabgeordnetenDr. Peter Struck zurück.Ein Dank gilt allen, die die Motorradtour ermög-licht haben.1. Vorsitzende Rosemarie Mikolaiczakwww.spd-nienhagen.de

Viel Gefühl wurde beim Waldbrandtennis benötigt. MitHilfe einer Feuerpatsche musste ein Tischtennisballüber eine vorgegebene Strecke getrieben werden.

Teamwork und Geschick waren für die Aufgabeeinen Tischtennisball durch einen C-Schlauch zuführen von Nöten.

Nienhagen. Am Feuerwehrhaus und im Dorf-kern von Nienhagen fand am Samstag, den17. August, ein Orientierungsmarsch der Ju-gendfeuerwehren der Freiwilliegn Feuerwehrder Samtgemeinde Wathlingen statt. Der Eh-rengemeindebrandmeister Jürgen-HeinrichMohwinkel stiftete im vergangenen Jahr einenWanderpokal für die verschiedensten Wettbe-werbe der Jugendfeuerwehr und nun wurdedieser bereits zum zweiten Mal verliehen.Die Jugendabteilungen aus Adelheidsdorf-Großmoor und Wathlingen stellten jeweils eine

Teilnehmergruppe und die JF Nienhagen sogarzwei Gruppen bei diesem Wettbewerb.Der Gemeindejugendfeuerwehrwart ThomasAllerlei erläuterte den Teilnehmern die Regelnund konnte den Orientierungsmarsch gemein-sam mit dem stellvertretenden Gemeindebrand-meister Martin Kuchinke starten. Jede Gruppeabsolvierte den ca. sechs Kilometer langenMarsch und die neun vorbereiteten Stationenmit den verschiedensten Aufgaben mit Bravour.Neben einem Kistenlaufen mit Cola Kisten, ei-nem Teebeutelweitwurf, Schlauchkegeln und

dem allseits beliebten Liedergurgeln, wurde beimWaldbrandtennis mit Feuerpatschen einenTischtennisball über eine Strecke getrieben. Wei-ter musste ein Tischtennisball durch einen C-Schlauch geführt und Nudeln durch zwei Per-sonen mit den Mündern eingefädelt werden.Zum Abschluss gab es einen Hindernisparcoursmit gefüllten Wassereimern mit Löchern zumeistern. Wer die meiste Wassermenge ins Zielbrachte, bekam die meisten Punkte.Am Ende des Orientierungsmarsches wurdenalle erreichten Punkte zusammengezählt und

es standen die Platzierungen fest. Die 2. Grup-pe der Jugendfeuerwehr Nienhagen belegteden ersten Platz vor der 1. Gruppe aus Nien-hagen und den Jugendfeuerwehren Wathlin-gen und Adelheidsdorf-Großmoor.Ehrengemeindebrandmeister Jürgen-HeinrichMohwinkel konnte nun den Wanderpokal andie Jugendfeuerwehr Wathlingen überreichen.Text: Olaf Rebmann, GemPWFotos: Sebastian Evers

Die Siegergruppe der Jugendfeuerwehr Nienhagen 2 mit dem Ehrengemeindebrandmeister undPokalstifter Jürgen-Heinrich Mohwinkel (rechts), dem stellvertretenden GemeindebrandmeisterMartin Kuchinke (hinten rechts) und dem Gemeindejugendfeuerwehrwart Thomas Allerlei (links).


ILE-Region Aller-Fuhse-AueDie ILE-Region Aller-Fuhse-Aue besteht aus einem Zusammenschluss der Samtge-meinden Wathlingen und Flotwedel, der Gemeinde Uetze und dem Celler StadtteilAltencelle mit dem Ziel, die ländliche Entwicklung der Region vorantreiben.Der Veranstaltungskalender informiert Sie als Bürgerinnen und Bürger der Regionmonatlich über die anstehenden lokalen und regionalen Veranstaltungen.Weitere Informationen und aktuelle Termine finden Sie unterwww.aller-fuhse-aue.deVeranstaltungskalender September 2013Datum Uhrzeit Veranstaltung und Ort01.09. ab 10:00 Kartoffelfest Bockelskamp, Dorfgemeinschaftshaus

Bockelskamp, Schulstraße 8, 29342 WienhausenOT Bockelskamp, www.dgh.bockelskamp.com

01.09. 17:00 Jubiläumskonzert, Gospel - 25 Jahre Gospel 'N' MoreKirche St. Marien Wienhausen

02.09. 20:00 Flot-ART Stammtisch, Antikhof Drei Eichen,Hauptstraße 56, 29356 Bröckel, Tel. (05144) 560177

04.09. 11:30 Fahrradtour des LandFrauenverein Bröckel zur GROKA(Groß-Kartoffelvertrieb in Dollbergen)Treffpunkt an der Turnhalle in Bröckel

04.09. Halbtagsfahrt der Kirchengemeinde Uetze-Katensennach Bückeburg, Anmeldung und weitere Infos unterTel. (05179) 7496

06.09. 15:00 - 17:00 Literaturcafé, Café -Zur Alten Wassermühle,An der Stauwiese 3, 31311 Uetze, Tel. (05173) 7753

07.09. ab 12:00 Familienfest in der Bücherei, 4-G-Park, Kantallee 8,29339 Wathlingen, www.wathlingen.de

07.09. 15:00 Weinfest Dollbergen, Rabe-Wendland-Hof, Dollbergen07.09. 14:00 - 23:00 „Schoppen unter'm Schauer“ - nostalgischer Markt08.09. 11:00 - 18:00 und Weinfest, Antikhof Drei Eichen

Hauptstraße 56, 29356 Bröckel07.-08.09. jeweils 19.00 Musisch szenische Aufführung, „Wort bewegt“,

Kloster Wienhausen, www.kloster-wienhausen.de07.-08.09. Zwiebelfest Uetze, Hindenburgplatz,

31311 Uetzewww.uetze.de08.09. ab 6:00 Flohmarkt, Uetze, Schützenplatz Festplatz Hoopte Uetze08.09. 26. Entdeckertag Region Hannover www.entdeckertag.de08.09. ab 15:00 Weinfest im Dorfmuseum Langlingen

Dorfmuseum LanglingenHauptstr. 44, Tel. (05082) 912085,www.dorfmuseum-langlingen.de

12.09. 16:00 - 20:00 Musizierstunde, Zwei-Ständer-Kübbungshaus31311 Uetze-Wackerwinkel, Tel. (05173) 7664www.heimatbund-uetze.de

13.-15.09. Hachefest Nienhagen, Hachehof, Nienhagen

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen

der Gemeinde Adelheidsdorf

62.) Die Familie Breitrück traf imJahre 1919 in Großmoor ein

Die Familie Breitrück zählt zu den ersten Familien, die nach Großmoorgekommen sind. Sie zählt zu den zahlreichen Familien, die in den Jah-ren nach dem Ersten Weltkrieg aus den verschiedensten Provinzen desDeutschen Reiches eingetroffen waren. Die hannoversche Familie Breit-rück zählt zu den ersten Siedlerfamilien; sie kam bereits 1919 – nebenden Familien Rudolf Janzen, Heinrich Meynberg, Fritz Webel und KarlGänshirt – in die moorige Gegend. Zu viert traf die Familie in der damalsnoch weitgehend unbewohnten Siedlung ein und fand im Lager Müg-genburg in einer früheren Kriegsgefangenenbaracke eine vorläufige Blei-be. Die Eltern: Wilhelm Breitrück, Tischler, 1879 in Kelbra bei Sonders-hausen geboren, und seine Frau Frieda, geborene Laschke, die 1882 inSaichau im Kreis Jauer zur Welt gekommen war. Beide hatten 1903 inHannover-Döhren geheiratet und dort 1904 zunächst die Tochter AnnaSophie Elfriede bekommen, die bereits nach vier Monaten starb. 1905folgte Berta, 1908 (in Hannover-Linden) Anita. Ernst Wilhelm, 1912geboren, wurde nur zwei Jahre alt. Wilfried wurde am 25. April 1920als erstes Großmoorer Kind geboren. Die Hebamme musste bekanntlichaus Otze geholt werden. Den Zugang der Familie, die wie manche ande-re kurz vorher in Ramlingenuntergebracht waren, ver-meldet das 1922 aufgestell-te Personenverzeichnis derGemeinde Müggenburg un-term 20. November 1921.Dasselbe Verzeichnis nenntunterm 2. Januar 1922 denZugang des „Mädchens“Paula Breitrück, das 1902 inSaalfeld/Saale geboren undfür ein halbes Jahr im HauseBreitrück (Jägerheide 2) auf-genommen wurde.Matthias Blazek

Gott begegnen - geht das?WienhausenMit diesemSlogan lädtdie FreieevangelischeGemeinde Wi-enhausen zusieben Aben-den ein, andenen genaudas passierensoll: Men-schen sollenGott begeg-nen. Im Mit-telpunkt ste-hen dabei Ge-schichten aus

der Bibel, in denen gezeigt wird, wie das ge-schieht. So wird am ersten Abend darübererzählt, dass „Ein Verrückter Familie sucht".

Am zweiten Abend geht es um einen „Messi-as in Mokassins“ und am dritten Abend „fängteine Frau Feuer". Am Mittwochabend wird es„Ein Gott gegen 3000 Götter“ heißen und amDonnerstag „Eine Schlange auf der Stange".Am Freitag wird von „Einem Mann erzählt,der Moneten mag“ und am letzten Abendschließlich geht es um den „letzten Versuch".Die Vorträge werden von dem bekanntestenEvangelisten der neuen Bundesländer gehal-ten, der 22 Jahre lang vor allem die Jugendansprach, der aber auch weit darüber hinausPopularität erlangte: Theo Lehmann ausChemnitz. Pfarrer Lehmann wirkte auch ander Schloßkirche in Karl-Marx-Stadt und hatLiedtexte und Bücher verfasst. Für seinen Bei-trag zur friedlichen Wende in der DDR wurdeihm 2003 vom Landtag des Freistaates Sach-sen die Verfassungsmedaille verliehen.Begleitet wird Lehmann von Jörg Swoboda,auch kein unbekannter Name in kirchlichen

Kreisen. Swoboda ist gebür tiger Berliner,wohnt in Buckow in der Märkischen Schweizund gehört seit Jahren in die erste Reihe derbekanntesten christlichen LiedermacherDeutschlands. Als solcher wird er gemein-sam mit dem Keyborder Andreas Reimanndas Rahmenprogramm gestalten und vieleseiner Lieder zum Besten geben.Die Abende finden vom 1. bis zum 7. Septem-ber in den Räumen der FeG in der Bahnhof-straße statt, Beginn ist jeweils um 19:30 Uhr.Der Eintritt ist frei und zum Abschluss derAbende sind alle Gäste jeweils noch sehr herz-lich ins Bistro der Gemeinde eingeladen.„Unsere Hoffnung ist wirklich,“ sagt KarstenStephan, der Pastor der Gemeinde, „dass Men-schen erleben, dass wir Gott tatsächlich be-gegnen können. Er ist uns so nah gekommen,dass das geht – in Jesus."Weitere Informationen finden sich unterwww.fegwienhausen.de

Pfarrer Dr. Theo Lehmann

Pastor Jörg Swoboda

Kolpingsfamilie freut sichüber Kolpingweg in Nienhagen

Am 28. August trafen sich Mit-glieder der KolpingsfamilieWathlingen/Nienhagen, Be-zirkspräses Pater ThomasMarx und Bürgermeister JörgMakel im Neubaugebiet Büten-horst. Das Straßenschild „Kol-pingweg“ sollte nun auch einerklärendes Zusatzschild mitden wichtigsten Daten AdolphKolpings erhalten. Nach einerkurzen Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden Peter Knockewurde der Lebensweg AdolphKolpings in Erinnerung gerufen.Weiter bezeichnete der 1. Vor-sitzender es als eine göttlicheFügung, dass dies gerade heute- 200 Jahre nach der GeburtAdolph Kolpings geschieht undNienhagen nun einen Kolpingweg hat. Bürgermeister JörgMakel sagte in seiner Begrüßung: " Er freue sich immer wieder

BürgerradelnAm Samstag, den 7.09.2013 wollenwir wieder gemeinsam Radeln. Wirtreffen uns um 14 Uhr bei H. H. Oel-ker. Mit Einkehr und wie immer aufeigenes Risiko. Auskunft erteiltH. H. Oelker, Tel. 0 51 44 - 607 oderM. Beckmann, Tel. 0 51 44 - 32 40.

von links nach rechts: Hannelore Seemann, Anna Flindt,Sebastian Blazy, Friedrich Flindt,Jürgen Jaskulski, Siegrun Jakob, Pater Thomas Marx, 1. Vorsitzender Peter Knocke,Winfried Jakob mit Banner, Konrad Bader, Josef Machill, Bürgermeister Jörg Makel

Bürgermeisterder GemeindeNienhagenJörg Makel

Straßenschild mit Zusatzschild

über Anregungen der Nienhägener - so auch über die Anre-gung der Kolpingsfamilie- eine Straße nach ihrem Gründungs-vater zu benennen und ein Zusatzschild zur Erklärung anzu-bringen. Der Bürgermeister ließ es sich nehmen, das Zusatz-schild höchst persönlich anzubringen.Zum Abschluss segnete Pater Thomas den Kolpingweg underbat Gottes Schutz für Anwohner und Besucher des Kol-pingweges. Nach ei-nem gemeinsamen„Vater Unser“ und demSchlusssegen durchPater Thomas mach-ten sich die Kolpingermit frohen Herzenwieder auf den Heim-weg.

% - + = §Silke Reinhardt

Die Steuerberaterin Ihres Vertrauens in Großmoor

und der Samtgemeinde Wathlingen.

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

Karl-Fritz Burchard

Hauptstraße141

29352 Adelheidsdorf

Tel. 01 76-39 23 02 90

eMail: [email protected]

ABSAbbruchmanagement

Baubetreuung undSanierung

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

macht alles

rund um’s Haus

und Pflasterarbeiten

Werner BeckerAuestraße 70

29352 Großmoor

�015 78 78 78 193

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Angebote 4.9 – 14.9.2013

Mortadella100 g statt € 0,99 ..... nur € 0,89Bierschinken100 g statt € 1,29 ..... nur € 1,19Jagdwurst100 g statt € 1,19 ..... nur € 1,09

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Unser Großmoorund Adelheidsdorf...

Unser Großmoorund Adelheidsdorf...


Einladungzur Diskussions-Veranstaltung

Energiewende – kommunal,dezentral, bürgerbeteiligt!

mit Peter Maiwald, Bundestagskandidatam 10. September 19.30 Uhrin den Jahnstuben Nienhagen

SPD-Ortsverein Wathlingen

Wir radeln wieder!Einladung zur SPD-Fahrradtour am Sonntag, den 08.09.2013

Folgende Aktionen sind für die Dienstagsnachmittage im September von 16:00 Uhr bis18:30 Uhr von Julia Schulze geplant:03.09 Wir basteln uns eigene Trinkbecher.10.09. Heute wird es lecker, wir machen Hawaiitoast.17.09. Mit Hammer und Nagel bauen wir uns ein Murmellabyrint.24.09. Bringt eine Dose mit, wir basteln uns daraus eine Spardose.Folgende Aktionen sind für die Donnerstagsnachmittage im September von 16:30 Uhrbis 19:00 Uhr von Lena Hoch geplant:05.09. Wir basteln uns aus Pappe bunte fensterbilder.12.09. Spiel und Spaß für jeden der vorbeikommt.19.09. Wir bereiten leckere Ofenkartoffeln zu.26.09. Ein Nachmittag mit lustigen Wii-Spielen.

Freitags ist für die Jugendlichen ab 13 Jahre der Jugendtreff Großmoor, mit Lena Hoch, inder Zeit von 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr geöffnet. An diesem Tag treffen sich Jugendliche ab13 Jahre zum Chillen, Quatschen, Billard und Kicker spielen und für spontane Aktionen imJugendtreff Großmoor.Aktuelle Infos oder Änderungen erfahrt ihr während der Öffnungszeiten unter 05085-6080 oderauch auf unserer Facebookseite http://www.facebook.com/JugendtreffGrossmoor im Internet.

KLEINANZEIGEN

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

VermietungenWATHLINGEN, Finkenweg, 3-Zi.-Wohng., 01.OG, ca. 77 m², Küche, Bad,Loggia, Keller, Nachtstromheizung, KM354,– € plus NK 120,– €, zzgl. eigene Hei-zungskosten SVO. Ab sofort frei.Anfragen an: S. Draffehn, 01156 Dres-den, Meissner Strasse 4B.

WATHLINGEN, schöne 2-Zi.-Whg,Kü., Bad, Abstellr., 60 m2, Balkon, 2. OGim gepfl. Wohnhaus mit 6 WE. Sep. Gas-zentralh., zum 1.11.13. Gern Einzelper-son, evtl. Garage.Tel. 0 51 44 - 17 13

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

RechtsanwälteStellenangeboteSuche nette Aushilfskraft (m/w) auf 450€ Basis für unseren Service im Restaurantin Obershagen. Tel. 0 51 47 - 97 49 404erreichbar ab 17.30 Uhr.

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

Die Energiewende ist in aller Munde. Die gro-ße Mehrheit der Bevölkerung sieht viele posi-tive Effekte: Klimaschutz, Atomausstieg, Bür-gerbeteiligung... Doch einige Lobbyisten undVertreter gestriger Energiepolitik versuchen, dieEnergiewende schlechtzureden. Menschen,denen seit Jahren Mindestlöhne und angemes-sene ALG II-Sätze vorenthalten werden, wer-den missbraucht, um ein Rollback fossilerGroßkraftwerke vorzubereiten, weil die Ener-giewende angeblich unbezahlbar sei.Mit diesem Mythos aufzuräumen und die Chan-

cen, die die Energie-wende gerade für dieMenschen vor Or tund unsere Kommu-nen ermöglicht, herauszuarbeiten, ist das Zielder Abendveranstaltung.Ansprechpartnerin bei Rückfragen:Simone Welzien, Or tsverbandssprecherinBÜNDNIS 90/ DIE GRÜNENTelefon 05144-4090 ·[email protected]: Rainer Christian Kurzeder

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.deIch helfe Ihnen bei der Gartenar-

beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 - 30 89 74 10 auch SMS

VermisstJg. schwarzer Kater „Lino“ in Wath-lingen vermisst. Verspielt, zutraulich, ge-chipt.Tel. 0177/4751509

Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 5144 / 43 64

Termine nach Vereinbarung

KOLLAGEN

Hautpflege

Der SPD-Ortsverein Wathlingen startet wiederzu seiner jährlichen Fahrradtour durch dasschöne Wathlinger Umland.Diesmal radeln wir Richtung Kläranlage, Nien-hagen, Papenhorst, Kaliberg und zurück nachWathlingen zum Santelmanns Hof (ca. 1,5Std.). Dort werden wir gegen 11.30 Uhr ein-treffen. Bitte Getränke für die Fahrt mitnehmen!Unsere Bundestagskandidatin Kirsten Lüh-mann wird uns dort begrüßen, sich und ihrepolitischen Ideen vorstellen sowie die Ehrunglangjähriger Mitglieder vornehmen.

Ab 12.00 Uhr werden wir am Santelmanns Hofgemeinsam grillen. Für Getränke, Steaks, Brat-wurst und Salate zu sozialen Preisen ist wieimmer gesorgt! Abfahrt: 10.00 Uhr vom Wath-linger Rathaus, Am Schmiedeberg!Wir freuen uns auf einen schönen, sonnigenTag mit vielen Radlern.Bekannte und Freunde sind herzlich eingela-den teilzunehmen.Die Mitbürger, die nicht mitradeln, sind ab11.30 Uhr in den Santelmanns Hof herzlicheingeladen. Der SPD-Ortsverein Wathlingen

SonstigesPrivater Garagenflohmarkt am So. d.8.9. von 10 – 17 Uhr, Klosterhof 11c, 16,17, 18 in Nienhagen. Kommen Sie gernezum Schauen.

Hundebetreuunggesucht!

Welche liebe Person möchte kleineHündin tagsüber betreuen?Tel. 0 50 85 - 95 65 43Mobil 01 72 - 54 56 663

SV Nienhagen Ü50Spendenübergabe an den Spiel- und

Begegnungspark Bütenhorst

Kassenwart Matthias Hontzia, Melanie Wöppelmann, Ü50 BetreuerRainer Samleit, Rabea Runge und 1. Vorsitzender GesamtvereinHergen Korte .

Am 01.06.2013 war der SV Ni-enhagen Ausrichter der diesjäh-rigen Ü50 Niedersachenmeister-schaft.Der Niedersächsische Fußball-verband verpflichtet die Vereine,einen Teilerlös des Startgeldes anein gemeinnütziges Projekt zuspenden. Unser BürgermeisterHerr Makel schlug das Projekt"Spiel- und Begegnungspark Bü-tenhorst" in Nienhagen vor.Am 11.08.2013 wurde der Spiel-platz offiziell eröffnet. Da wolltenwir natürlich nicht fehlen undübergaben den Spendenscheckin Höhe von € 2.200,00 an diebeiden Organisatoren RabeaRunge und Melanie Wöppel-mann. Mit diesem Geld konnte eine behindertengerechte Schaukel angeschafft werden.

Neubau · Anbau · Umbau · Renovierungen– Wir empfehlen uns –

Ihr Ansprechpartner:

Cristian BorsosTel. 0 51 45 - 939 48 50

Mobil 01 78 - 1 57 45 44

www.borsos-wintergarten.de

• TerrassendächerHolz oder Aluminium

• Wintergärten

• Balkonverglasungen

• Fenster & Haustüren

Werner

Elektroinstallationen

und KundendienstBeleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Spezialbetrieb für Kellersanierungen • Kellertrocknung

Bautenschutz GmbHMeyerTel. (05141)

8696929352 Adelheidsdorf | Gebwerbering 17

Mobil: (0171) 7788282 | Fax: (05141) 881572

[email protected] | www.meyerbautenschutz.de

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.deTel. (0 51 44) 9 31 66


GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12


Beratung • Planung • Montage

Hauptstraße 41 · 29356 Bröckel

email: [email protected] • Tel. 0 51 44 / 49 34 37 • Fax. 49 34 38

InsektenschutzMarkisen · Innentüren · Haustüren

Garagentore · Fenster · Rolläden · Trockenbau

� 0 51 44 - 13 39

www.emil-mann-erdbau.de

über

65Jahre

EMIL MANN29339 Wathlingen

Transport-, Planier-, Erd-,

Abbruch-, Baggerarbeiten,

Mutterboden, Kies und Sand aller Art

www.bauma-wulff.deE-Mail: [email protected]

www.treppen-b.de

Treppenin Top-Qualität für innen und außen.

Stahlwangen-treppe

Dipl.-Ing. Erich Böök · Dorfstr. 23

Nienhagen · � (05144) 49 08 00

Treppen-Studio Böök

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-installationenKundendienst------------------

Klosterhof 2629336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-DatennetzeAntennenanlagen---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073Fax 0 51 44 - 93074

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Sonne rund um die Uhr Speichern Sie Ihren selbst erzeugten Strom mit dem Energiespei-

chersystem. Speichersysteme für Neu- und Bestandsanlagen.Mehrfach profitieren von den Förderung des Eigenverbrauchs.

Die Treppe - sympatisch auf den ersten BlickLange Zeit war der Eingangsbe-reich der Wohnung oder des Hau-ses nur ein Durchgangsraum indem der Mantel aufgehängt wur-de oder im Vorübergehen ein kur-zer Blick in den Spiegel Auf-schluß darüber gab, ob das Outfit"up to date" war.Das "Aschenputtel" unter denRäumen hat sich inzwischen ge-wandelt. Heute gestalten dieHaus- und Wohnungsbesitzer dasDurchgangszimmer Flur zum ein-ladenden Entree.Hier wird den Familienmitglie-dern oder Gästen signalisiert:"Herzlich Willkommen". Helleund freundliche Farben an denWänden und ökologisch verträg-liche Materialien dokumentierendas Lebensgefühl der Bewohner.Besonderes Augenmerk wird na-türlich auf das erste Möbelstückdes Hauses gelegt. Das"Möbel" Treppe begleitet dieBewohner meist über die gesam-te Wohnperiode. Sie sollgleichzeitig den Zeitgeist und densich wandelnden Ansprüchen derBewohner entsprechen.Und das Angebot an Treppenva-rianten ist groß: ob geradläufig,

gewendelt, bogenförmigoder als Spindeltreppe steht demPlaner eine Vielzahl an Treppen-lösungen zur Verfügung.Als Materialien werden Holz undStahl eingesetzt und auch kombi-niert mit Glas, Edelstahl und Mes-sing.Nähere Informationen erteilt HerrBöök vom Treppenstudio Böök inNienhagenTel. 05144-490800 oder FAX490801

Spindeltreppe mit modernem Re-linggeländer und Stufen aus HolzRenovierungsservice

B. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de

STARKEDÄCHER

da gehtnichts drüber

Dachdecker- undBauklempnerarbeiten

Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 EicklingenTel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510

www.starkedaecher.de


Ihr Ansprechpartner:

Cristian BorsosTel. 0 51 45 - 939 48 50

Mobil 01 78 - 1 57 45 44

www.borsos-wintergarten.de

• TerrassendächerHolz oder Aluminium

• Wintergärten

• Balkonverglasungen

• Fenster & Haustüren

Werner

Elektroinstallationen

und KundendienstBeleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Spezialbetrieb für Kellersanierungen • Kellertrocknung

Bautenschutz GmbHMeyerTel. (05141)

8696929352 Adelheidsdorf | Gebwerbering 17

Mobil: (0171) 7788282 | Fax: (05141) 881572

[email protected] | www.meyerbautenschutz.de

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.deTel. (0 51 44) 9 31 66


GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenMittwoch, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nienhagen – Start 21.08.Dienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingeohne Anmeldung kostenfrei

Familientreff mit FrühstückJeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESSWathlingen Kosten 3,-€

SeniorentreffJeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wath-lingen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freuensich auf Ihren Besuch am 30.08.

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscherund ausländischer HerkunftRegelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30 Uhr im KESS Wath-lingen. Auf ihren Besuch freut sich Münevver Sarica.

Invitation for Breakfast - Einladung zum Frühstück

„Welcome to Germany“ - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speakEnglish! Our international hostesses await you: Dianne Völpel und LilithMeurer

NEU! Jetzt auch in Wathlingen!

„PC-Cafe“"Offener Treff" für alle Fragen rund um den Computer für Einsteiger,Fortgeschrittene und Experten Informationen , Austausch und prakti-sche Anleitung am ComputerTermine in Wathlingen: 17.09., 22.10, 19.11 , 17.12.13 und 14.01.14,Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr Lerninsel KESS WathlingenTermine in Nienhagen: 02.09., 30.09., 04.11 , 02.12.13 und06.01.14, Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma LadenKESS NienhagenKursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerinohne Anmeldung! kostenfrei! Einfach kommen und mitmachen!Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen.

KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Ba-bysitter und Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auchSie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt. Das Senio-renservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagenvon 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin(anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten klären.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Jugendsprechstunde im

KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen, Am Marks-hof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Geleitet wird sie von der Sozialpädagogin Sigrid Thöling.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Ni-enhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

PflegeberatungKostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte im KESSStart: 09. September 2013Jeden zweiten Montag im Monat ab 15 Uhr ist Frau Elfi Peters vomPFLEGE STÜTZPUNKT von Stadt und Landkreis CELLE für Sie da.Anmeldung erforderlich bis Montag 11.00 Uhr im KESS Nienhagenwährend der Bürozeiten, Tel. 05144 - 97 06 27

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 UhrBürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Katja BlochSeniorenservice

Angela WolterHaben Sienoch Fragen?

KESS Familienbüro der


Ingrid GroschWohnberatung

Dianne VölpelBotschafterin

Evelyn GünterFamilienservice

Michaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

Sigrid ThölingBeratung

BILDUNG für

Kinder und Jugendliche

Practice your English – Start: 06.09.für Schüler ab Klasse 5Mit Grammatik-, Lese-, und Schreibübungen Englischkenntnisse ver-bessern und vertiefen. Vokabeln büffeln ist nicht der einzige Weg eineneue Sprache zu erlernen. In kleinen Gruppen mit spielerischen Elemen-ten, macht Englisch lernen Spaß!Fr, 16.00 Uhr - 16.45 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprachlerin,Kursgebühr: 100.- € für 16 Einheiten

Englisch „Round Table“ – Start: 06.09.für Jugendliche ab 7. KlasseFreies Sprechen und Kommunizieren kleiner Runde.Altersgerechte und spannende Themen und Vokabeln für den Alltag.Ziel ist es Spaß am Sprechen in der englischen Sprache zu vermitteln.Fr, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprachlerin, Kursge-bühr: 66.- € für 8 Stunden

Info Abend!

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!„Ehrenamtliches Engagement in Stadt und Landkreis“Wir freuen und auf Sie! Ehrenamtliche informieren über ihr Aktiv-sein.Das Familienzentrum KESS und die Freiwilligenagentur KELLU laden einTermin: Dienstag, 17.09.13, 19.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus-Familienzentrum KESS, Herzogin-Agnes-Platz 1, 29336 Nienhagen

Tante Emma Laden des Lernens

Marmelade kochen –So schmeckt der Sommer im Glas!am Mittwoch, 04. September 2013 von15.30 – 17.00 Uhr freut sich Frau Kirsten Lühmann imTante Emma-Laden im KESS Nienhagen auf vieleinteressierte Kinder und Erwachsene.

BILDUNG für Erwachsene

Englisch-Kurs für Einsteiger – Start: 02.09.Anfänger-Kurs für Erwachsene ohne Vorkenntnisse.KursNr.1383: Montag, 18.45 Uhr - 19.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 100,-€ für 16 Einheiten

Lassen Sie sich verzaubern…

„Erzählzeit – zum Zuhören,

Lauschen und Entspannen“Genießen Sie einen Abend erfüllt von Geschichten rund umdas Leben, die Liebe und das Schicksal. Erzählkünstlerin JanaRaile zaubert Bilder in die Köpfe ihrer Zuhörer und baut Brü-cken zwischen Fantasie und Wirklichkeit. Mit Mimik, Gestikund Stimme führt sie in bekannte und unbekannte Welten,schenkt Raum für innere Erlebnisse und zeigt ferne Horizonte.

12. September 2013

Donnerstag, 20.00 Uhr - 21.30 Uhr

KESS NienhagenReferentin: Jana Raile, Erzählkünstlerin vom Raile-Institut derErzählkunstGebühr 7 Euro an der Abendkasse zu entrichtenAnmeldung bitte bis 11.09.13 im KESS Büro!KESS- Büro Nienhagen Tel: 05144/ 97 06 27

„Die homöopathische Hausapotheke“ 20.09.„Die Top 10 Mittel für Ihre homöopathische Hausapotheke“. Fastjeder kennt die fast-magische Wirkung von Arnika bei Verletzungen,und in dieser Einführung in die Welt der akuten Homöopathie, werdenweitere 10 Mittel vorgestellt, die in Ihrer Hausapotheke nicht fehlensollten. Ein passend ausgewähltes homöopathisches Mittel kann in rich-tiger Anwendung schon in kürzester Zeit Erleichterung verschaffen, undes wirkt sanft, ohne Nebenwirkungen, und eignet sich für alle Alters-gruppen. Heilpraktikerin Lilith Meurer stellt eine Gruppe von altbewähr-ten homöopathischen Mitteln vor und wie sie erfolgreich im Hausge-brauch eingesetzt werden können. Geübt werden Mittelwahl und Her-angehensweise anhand von Beispielfällen und die Teilnehmer erhaltenein Merkblatt mit den wichtigsten Inhalten zum Mitnehmen.Workshop: Freitag, 18.30 Uhr - 20.30 Uhr KESS NienhagenReferentin: Lilith Meurer, Heilpraktikerin, Kosten: 15,-€

Kochen nach Land, Lust und LauneWir begeben uns auf kulinarische Weltreise. Haben Sie Lust mit nettenMenschen zu kochen, dabei etwas aus ihrem Herkunftsland zu erfah-ren und gleichzeitig Ihre Rezeptsammlung zu erweitern? Unsere inter-nationalen Botschafterinnen laden Sie zu einem oder mehreren kulina-rischen Kochterminen ein.„Polnische Spezialitäten“ mit Doris KozikFreitag, 20.September von 19.30 Uhr – 21.30 Uhr auf der Kochin-sel im KESS Wathlingen. Angebot kostenlos! Anmeldung erforder-lich! Sie tragen nur die Lebensmittelkosten pro Person von 7,-€

Kirsten Lühmann kocht Marmelade mit Kindern

TATORT-Bausteine für Schulkinder,die noch einmal wiederholen, auffrischen und Wissenslücken fül-len wollen, oder für Kinder, die mehr „Lernfutter“ brauchen undschon etwas lernen möchten, das noch gar nicht auf dem „Lern-plan“ steht. Termine auf Anfrage.TATORT Computer Einführung in die Welt der Datenbahn, 6 EinheitenMi. 17.30 - 18.15 Uhr, KESS Wathlingen,Kursleitung: Angela Engelke, Computertrainerin, Kursgebühr: 48,– €TATORT Chemie, 6 EinheitenKinder werden durch Experimente, die sie selbst durchführen, langsaman das Thema Chemie herangeführt.Mo. 16.30 Uhr – 18.00 Uhr im KESS WathlingenAuch für Mädchen: „Ran an die Reagenzgläser, denn die Chemie istspannend!“ Kursleitung: Elke Stanke, LebensmitteltechnologinKursgebühr: 58,– € + 10,– € MaterialkostenTATORT Lesen und Schreiben, 8 EinheitenB 1: Kennt Ihr die Buchstaben?, B 2: Flüssiges Lesen und SchreibenB 3: Geschichten erfindenDi. 17.45 - 18.30 Uhr, KESS NienhagenKursleitung: Kerstin Kozlowski, Ergotherapeutin, Kursgebühr: 65,– €TATORT Handwerk, 6 Einheiten, Sägen, hämmern, bohren...Fr. 15.30 – 16.30 Uhr, KESS NienhagenKursleitung: Mar-Heinz Marheine, päd. MitarbeiterKursgebühr: 65,– € + 10,– € MaterialTATORT Mathe, 6 EinheitenB 1: Addition und Subtraktion im Zahlenraum bis 100B 2: Das kleine 1×1 (mündl. u. schriftl. Multiplikation)B 3: Rund um „Längen“ (Sachrechnen und Größen)B1 Fr. 15.15 - 16.00 Uhr, KESS WathlingenB2 Fr. 16.15 - 17.00 Uhr, KESS WathlingenB3 Fr. 17.15 - 18.00 Uhr, KESS WathlingenKursleitung: Claudia Winter, Nachhilfelehrerin, Kursgebühr: 48,– €

Unsere Tante Emmader letzten Woche,Frau Schöndube teil-te mit Alt und Jungihre Tricks und Tippsaus der Flickkiste.Dabei wurden kilo-weise Knöpfe ange-näht und alte Erinne-rungen geweckt.

Unter dem Motto „Was Tante Emma und Onkel Willi noch wuss-ten“ bietet das Mehrgenerationenhaus KESS in Nienhagen einoffenes Angebot für Jung und Alt jeweils am Mittwochnach-mittag an.Viele früher überlebenswichtige Fähigkeiten und Kenntnisse sindim Zeitalter von Tiefkühltruhe und Elektronik verloren gegan-gen, wer weiß heute noch wie man Saft herstellt, Löcher ohneBohrmaschine bohrt oder wie mit einem Rechenschieber um-

gegangen wird?Tante Emma und Onkel Willi wollen dazu beitragen, diesesWissen an die nächste Generation weiterzugeben.Am kommenden Mittwoch, den 04. September von 15.30bis 17.30 wird die Bundestagsabgeordnete Kirsten Luh-mann mit den Kindern im KESS Marmelade, Saft und Rü-bensirup kochen. Alle Interessierten Groß und Klein sindherzlich dazu eingeladen.

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Gerd Tiedt GmbH · Im Bulloh 10 · 29331 LachendorfTelefon: (0 51 45) 85 44 · Fax: (0 51 45) 80 97 · www.fiat-tiedt.de

Geschäftszeiten: Mo. – Do. von 8:00 bis 18:00 UhrFr. von 08:00 bis 16:00 Uhr · Sa. von 09:00 bis 12:00 Uhr

Verkauf · Finanzierung · Service · Vermietung

AUTOHAUS

GERD TIEDTGMBH

AUTORISIERTER FIAT UND TRANSPORTERSERVICE PARTNER


Wir inLachendorf

Schauen Sie mal vorbei!

An den Röstebänken 529339 Wathlingen

Telefon (0 51 44) 4 94 45 29Telefax (0 51 44) 4 95 98 61Mobil (01 73) 4 48 63 34

Fragen Sie uns auch bei Kleinstaufträgen!

Wir bauen

von Anbau

... bis Zaun!

Zimmerei GraßZimmerei Graß

Wir inLachendorf

Schauen Sie mal vorbei!


Seltenes Handwerk erleben beim „Schoppen unter’m Schauer“Büttner-Meister Anton Hofmann aus Oberfranken zu Gast auf dem Antikhof Drei Eichen

KinderkleidermarktAm Sonntag,

den 29. September 2013Einlass um 11.00 bis 14.00 Uhr

Im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor, Hauptstraße 161A

Eltern bieten an:

Baby- und Kinderkleidung,Spielzeug, Bücher ...

Großteilemarkt:

Kinderwagen, Autositze, Fahrräder ...

Zur Stärkung:

Kaffee, Kuchen, Salate,Würstchen ... (Auch zum Mitnehmen!)

Anmeldungen zum Verkauf am 17.09.2013 ab 19.00 Uhr!(max. 2 Tische)

Anmeldungen der Großteile ab sofort!

Tel.: 0 50 85 – 72 06(Anmeldungen sind nur telefonisch möglich!)

Kinder dürfen ohne Anmeldung ihre Kleinteile vor dem Dorfgemeinschaftshaus anbieten.

Ein altes Handwerk, das bereits Römern undGalliern bekannt war, ist heutzutage so gut wieausgestorben. In vorindustrieller Zeit fertigteder Büttner oder Böttcher Holzfässer für vieleverschiedene Einsatzbereiche: Es wurden Bier-und Weinfässer, Badezuber, Kraut- und But-terfässer gefertigt bis neuartige Materialien undneue Produktionsformen das Büttner-Hand-werk entbehrlich machen. Einer der wenigenBüttner-Meister bundesweit wird am7. / 8. September 2013 auf dem Som-merfest des Antikhofs Drei Eichen seinHandwerk präsentieren.„In Niedersachsen ist das Büttner-Handwerk bereits komplett ausgestor-ben“, erklärt Torsten Laskowski (An-tikhof Drei Eichen) die Besonderheit,einem echten Büttner bei der Arbeitzusehen zu können. Im heimischenHirschaid (Oberfranken) bewirtschaf-tet Anton Hofmann die alte Büttner-werkstatt bereits in der fünften Gene-ration (www.kreitn-buettner.de). Sau-na-Tauchbecken und handgefertigteBierkrüge verlassen heute statt derGärbottiche und Essigfässer die Werk-

statt. Immerhin gelingt es Anton Hofmann mitNischenprodukten das alte Handwerk zu er-halten und an seine Lehrlinge weiterzugeben.In früheren Zeiten wurden vielerlei Alltagsge-genstände vom Büttner gefertigt. Vom Holz-machen im Wald über das Zuschneiden, Ho-beln und Dauben biegen bis zum Fässer pi-chen war jeder Arbeitsschritt schwere Hand-arbeit. Dass noch heute der Klang des Setz-

hammers und der Rauch des„Fässerpichens“ den Büttnermit seinen Gehilfen umgeben,ist der Erfindungsgabe des lei-denschaftlichen Handwerkszu verdanken.„Die Industrie fertigt Standard-größen viel rationeller und güns-tiger als der traditionelle Hand-werker“, so Anton Hofmann,„aber die Anfertigung individu-eller Wünsche ist immer nochreine Handarbeit.“ Der Trend zurNostalgie bescherte beispiels-weise den „Bierstutzen“ einenstarken Aufschwung, Krüge ausEichenholz, die nicht nur vonVereinen gerne bestellt werden.Auch das Comeback des Weinausbaues in Bar-rique-Fässern und der Brennerei ist für Anton Hof-mann eine Einnahmequelle.Zum Sommer- und Weinfest auf dem Antikhof

Drei Eichen wird AntonBüttner eine kleineSchauwerkstatt ein-richten, so dass Besu-cher das alte Handwerkhautnah mit originalenWerkzeugen erlebenund bestaunen können.Der „Schoppen unter’mSchauer“ beginnt amSonnabend, dem 7.September um 14 Uhrund endet in den Ab-endstunden. Am Sonn-tag, dem 8. Septemberist der Antikhof Drei Ei-chen von 11 bis 18 Uhrgeöffnet

Kontakt: Torsten Laskowski(Restaurator, Veranstalter, Vorsitzender FlotARTe.V.)Telefon 05144-560177

Information für unsere Leserin Eicklingen und Bröckel

Hier wird der Wathlinger Bote ausgelegt:

Eicklingen: HEM Tankstelle B 214, Blumenhaus Sander,

Volksbank, Imbiss Restaurant Boxenstop

Bröckel: Autohaus Borchers, Toto Lotto Krüger

MOOR VERLAG • Wathlinger Bote

Herbstflohmarktfür Kindersachen

mit Caféteria

Wieder dabei:Kinder-Flohmarkt

am Sonnabend, den

28. September 201313.00 – 16.00 Uhr

Pausenhalle der Grundschule Nienhagen

Anmeldungen für den HerbstflohmarktStandgebühr: 1 selbstgebackene/r Torten/KuchenAnmeldung: bitte schriftlich bis zum 18.09.13 bei Kirsten Kurtz, Kiefern-weg 13, 29336 Nienhagen oder email [email protected]ückruf der Ausgelosten erfolgt ab 20.09.13, deshalb Festnetztele-fonnr. nicht vergessenAchtung! Auch für die Kinderdecken ist eine Anmeldung erforderlich!Der Erlös aus dem Kuchenverkauf kommt sozialen Einrichtungen zugute.Veranstalter: Ev.-Luth. St. Laurentiusgemeinde Nienhagen

Jahrmarkt an der SeniorenresidenzLichtblick am 7. September ab 14 Uhr

Der diesjährige Tag der offenen Tür der Senio-renresidenz Lichtblick in Wathlingen steht un-ter dem Motto „Jahrmarkt“. Die Besucher er-wartet ein buntes Angebot an Buden und Akti-onen wie z.B. Ponyreiten, Torwandschiessen,Losbude und vieles mehr. Bei Kaffee und Ku-

chen oder einer Bratwurst können die Gästeverschnaufen und den Nachmittag genießen.Selbstverständlich besteht an diesem Tag auchdie Möglichkeit sich das Haus anzusehen bzw.sich Informationen über die Seniorenresidenzoder die häusliche Pflege einzuholen.

Börse für Kids & Teens

Baby- und Kids- Börse in Bröckel

Am Samstag, 21.09.2013 ist es soweit, dieBörse für Kids & Teens findet wieder in derGrundschule Uetze am Katenser Weg 7 in derZeit von 13.00 bis 16.00 Uhr statt. DerSecondhandmarkt bietet Wintermode in Gr.122 bis 188, Festkleidung, Spielzeug, Fahrrä-der etc. Die Sachen werden von uns in Kom-

mission genommen und nach Artikel und Grö-ße sortiert. Dazu werden ab dem 27.08.2013Nummern vergeben. Für Kaffee und Kuchensorgt der Spielkreis Bärenhöhle.Nummern erhalten sie unter Tel. 05173-24133ab 8.30 Uhr Grit Schramm und Tel. 05173-24639 ab 14.00 Uhr Linda Sczuka.

Secondhandmarkt Baby-BörseAb dem 19.08.2013 gibt es Nummern für dieBaby-Börse in der Grundschule Uetze am Ka-tenser Weg. Die Börse findet am 14.09.2013statt. Der größte Secondhandmarkt für Kin-dersachen bis Gr. 122 im Landkreis Hanno-ver sowie Umstandsmoden, Spielzeug, Ba-byausstattung etc. ist von 13.00 bis 16.00Uhr geöffnet. Die Sachen werden in Kommis-sion genommen und nach Artikel und Größe

sor tiert.Für Kaffee und Kuchen sorgt der Förderver-ein der Grundschule Uetze.Nummern zum Verkauf gibt es am19.08.2013 von 8:00 – 12:30 Uhr bei Marti-na Sarge Tel. 05173-2400470 oder bei JuliaHuber Tel. 05173-1560. Weitere Informatio-nen unter HYPERLINK „http://www.uetzer-boersen.de.tl“ www.uetzer-boersen.de.tl

Am Samstag, den 21.09.2013 findet wiederim Schützenhaus Bröckel (Auf der Westerhei-de) von 10 bis 13 Uhr eine Baby- und Kids-Börse statt.Wer gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung(Herbst/Winter) Gr. 50 bis 164, Babyausstat-

tung, Kinderwagen, Spielzeug und Umstands-mode anbieten möchte, kann sich vom02.09.2013 bis 06.09.2013 mit folgendenAngaben: Name, Adresse und Telefonnummerunter folgender Mailadresse [email protected] anmelden.


Die Theatergruppe St. Laurentius präsentiert: Ein genial verrückter CoupEin verrücktes Gaunerstück erwartet die Zuschauer des diesjährigen Laurentiustheaters. Drei Ganoven planen einen genialen Raubüberfall und weisen sich, um an die Beute zu kommen, ineine psychiatrische Einrichtung ein. Leider geht bei diesem Coup so manches schief und zu allem Überfluss ist ihnen bereits ein Kommissar auf den Fersen.Die Aufführungen finden am 18.10., 19.10, 20.10., 25.10. und 26.10. jeweils um 19.30 Uhr im Hagensaal Nienhagen statt. Der Erlös ist wie immer für die Aktion Volle Diakonenstellebestimmt. Der Kartenvorverkauf beginnt am 07.09. um 9.00 Uhr bei Schreibwaren Müller in Nienhagen.

Messdiener zu Besuchbei Karl Mays „Blutsbrüder“

Die Sommerpause ist vorbei!!!Deshalb sei dabei, wenn es wieder heißt:

Kirche mit Kindern!am Samstag, 31. August 2013

von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr im Gemeindehaus, Kirchstraße 1,für alle Kinder ab 4 Jahren.

Nach einem gemeinsamen Frühstück besuchen uns wieder Siggi und Anne.Wir hören eine Geschichte aus der Bibel und singen, basteln und spielen dazu.

Zur Abschlussandacht in der Kirche gegen 12.00 Uhr sind auch alle(Groß-) Eltern und Geschwister ganz herzlich eingeladen!

Wir freuen uns auf Dich!

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 UhrMail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet:www.kirchenfenster-wathlingen.deGottesdienste u. Termine:So. 01.09. 11.00 Uhr Gottesdienst zum Beginn des Gemeindefestes -Abschluss der Predigtrei-

he "Luxus", Teil III, 14. So. n. Trinitatis Pastor ThäslerSo. 08.09. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Goldenen Konfirmation - mit Abendmahl, 15. So. n.

Trinitatis, Pastor ThäslerWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 01.09. 22. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe für Jung und Alt mit anschl. Kirchenkaffee in WathlingenDi. 03.09. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 05.09. 16.00 Uhr Treffen des ökum. Frauenkreises im ev. Gemeindehaus in Wathlingen

18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 06.09. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 08.09. 23. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:

So. 01.09. 14.So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Ahd.

So. 08.09. 15.So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Konfirmations-Jubilä-

ums-Gottesdienst in

Grm. mit Abendmahl

Gottesdienste u. Termine:

So. 1.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Be-grüßung der neuenKonfirmanden

Fr. 6.09. 16.30 Uhr „Kleine Kinderkirche“So. 8.9. 10.00 Uhr Gottesdienst mit

Abendmahl11.15 Uhr Tauf-Gottesdienst

Am Sa, 03.08. ging es fürdie Messdiener der katholi-schen Kirchen St. Barbara /St. Marien im übertragenenSinne weit weg über dengroßen Teich in den WildenWesten. „Blutsbrüder“ standin Bad Segeberg auf demProgramm. Über 50 Darstel-ler - unter anderem mit Way-ne Carpendale (Der Land-arzt) und Sophie Wepper(die Tochter von Fritz Wep-per) boten eine klasse Dar-stellung im stimmungsvollenRund des Kalkberges vonBad Segeberg. Finanzier twurde die Fahr von der Pfarr-gemeinde St. Ludwig unddem Freundeskreis St. Bar-bara , an dieser Stelle ein„Vergelts Gott“.


über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Unser Herz will dich halten,

unsere Liebe dich umfangen,

unser Verstand muss dich gehen lassen.

Und auf einmal fehlt ein großes Stück Liebe,

Humor, Verlässlichkeit und Freundschaft.

Anni BeckerAm 18.08.2013 verstarb im Alter von 83 Jahren

die ehemalige 2. SoVD Vorsitzende Anni Becker.

Danke für deine Freundschaft.Deine SoVD Freunde

Gisela Dietterle und Uwe SiedentopBärbel Deseke, Dorle Girwert-Walter

Elli und Horst SchneiderMarlis und Harald PewertInge Will, Erika Lotzing

Erika Alpers, Wilma Schloteund der restliche Vorstand

SoVD Ortsverband Wathlingen Wathlingen, August 2013

Nachruf

Am 18. August 2013 verstarb unser Mitglied

Anni BeckerUnserer Kameradin Anni Becker

danken wir für ihre 23-jährige Zugehörigkeitund Treue zu unserer Organisation.

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Wathlingen

TraueranzeigenTrauerkartenTrauerdanksagung

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de


Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 02. bis 07. September 2013

Schnitzel aus der Oberschale ......................................................... 100 g 0,79 €

Suppenfleisch Brust und Querrippe ............................................ 1 kg 5,90 €

Schmetterlingssteaks verschieden marinier t .................... 100 g 0,89 €

Krakauer mit leichter Knoblauchnote, aus dem Buchenrauch ......... 100 g 0,95 €

Grobe Mettwurst Braunschweiger Art, geräuchert ............. 100 g 1,29 €

Heidemettwurst naturgereift ............................................... 100 g 1,39 €

Für die schnelle Küche

Linseneintopf ........................................................................ Port. 2,70 €

2 Kohlrouladen nach Hausfrauen Art ....................................... Port. 6,00 €

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Ingo Zachert nimmt erfolgreichan Berliner Stadtlauf teil

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Hacheumzug

Schafstallweg in Nienhagen

im Mittelpunkt der Samtgemeinde

Karin Richtsteig · Schafstallweg 10 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 927 01

Öffnungszeiten: Mo. 9.00-12.30 Uhr, Di. – Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Urlaubsrei

f?Kommen Sie zu uns!

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

„Wir geben nichts in fremde Hände!“

Reinigung 2000

Inhaber Markus Wiebe

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

•Chemische Reinigung

•Bügelservice

•Berufsbekleidung

Schafstallweg 12 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 05 60

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

Um neun Uhr erfolgte in Berlin der Startschuss.Der Stadtlauf Berlin 2013 bot für die laufbe-geisterten Teilnehmer fünf Wochen vor demBerlin-Marathon die ideale Gelegenheit für eineGeneralprobe. Unter den Teilnehmern: IngoZachert, Mitglied der Adelheidsdorfer Lauf-AG.Seine Zeit: 2 Stunden 6 Minuten. „Ich war zwarzehn Minuten schneller als beim letzten Mal,aber die Zwei-Stunden-Marke habe ich schonwieder nicht geknackt“, so Zachert, der abernicht aufgeben möchte. „Also auf ein Neues

im Oktober beim München Marathon“, sagt er.Der am Sonntag ausgetragene 5. Stadtlauf Ber-lin von SportScheck und BMW wurde von Tem-peraturen um 22 °C, Sonne und leichtem Windbegleitet, „optimales Laufwetter“, wie der Adel-heidsdorfer Läufer lobt. Die Halbmarathon- und10-Kilometer-Läufer waren gemeinsam auf derStrecke, sodass insgesamt 6000 Läuferunterwegs waren, einheitlich gekleidet in Tri-kots von SportScheck.Matthias Blazek

Die Kyffhäuser Kameradschaft Nienhagen hatuns auch dieses Jahr wieder zum diesjährigenHacheumzug eingeladen. Wir wollen mit einerTruppe beim Umzug am 15. September 2013teilnehmen. Hierzu treffen wir uns um 11.45 Uhram Schießheim in Großmoor. Um 12.00 Uhr ist

treffen im Jahnring (Höhe Hallenbad). Von dortstar tet der Umzug durch die Gemeinde um12.30 Uhr. Wir ziehen eine schwarze Hose undunser grünes T-Shirt bzw. Sweatshirt oder einanderes grünes Oberteil an. Wir freuen uns aufeinen lustigen Nachmittag.

Erntefest 2013 am 28. + 29. SeptemberDie Dorfgemeinschaft Ramlingen lädt ein zum

diesjährigen Erntefest am 28. und 29. Septemberim Festzelt am Sportplatz in Ramlingen.

Wie in jedem Jahr finden auch diesmal wieder an beiden Tagen Umzüge mit Erntewagen statt.Die besten Wagen und Gruppen werden am Sonntag nach dem Umzug vor der Kapelle an derGrünen Allee prämiert. Die Bewertung der Festwagen und Gruppen erfolgt am Sonnabenddurch eine neutrale Jury, so dass nur die Teilnehmer bewertet werden, die an diesem Tag amUmzug teilnehmen. Wir bitten um eine rege Beteiligung der örtlichen Vereine, Gruppen undvon Privatpersonen.Die Teilnahme am Umzug erfolgt auf eigene Gefahr.

Sonnabend, 28. September 201313.00 Uhr Abholen des letztjährigen Erntekönigs Klaus I. unter Mitwirkung des

Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Ramlingen-Ehlershausenab 13.00 Uhr Eintreffen der Fußgruppen und der Erntewagen auf der Grünen Allee14.00 Uhr Festumzug mit Proklamation des/r neuen Erntekönigs/in von Ramlingen.

Anschließend gibt der Musikzug der FFw Ramlingen-Ehlershausen imFestzelt ein Ständchen für den/die neue/n Erntekönig/in.

20.00 Uhr *G R O S S E R E R N T E B A L L mit der 4JOY-MUSIC-Band*

Sonntag, 29. September 201312.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Festzelt - Kartenvorverkauf -14.00 Uhr Eintreffen der Gast-Musikzüge14.20 Uhr Begrüßung des Ortsrates und der neuen Majestät von Ramlingen14.30 Uhr Großer Festumzug mit Gastkapellen, anschließend

Siegerehrung vor der Kapelle an der Grünen Allee15.00 Uhr Düt un Dat - Kaffeetafel im Festzelt - dazu spielen unsere Gastkapellen20.00 Uhr *E R N T E B A L L mit Timo bis ???*

Sonntag, 29.9.2013 um 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen im FestzeltNiedersächsische HochzeitssuppeGekochte Rinderbrust mit Meerrettichsauce, feines Mischgemüse, Petersilienkartoffeln undJägerbraten, Apfelrotkraut, Petersilienkartoffeln Preis: 12,00 € (Kinder bis 12 Jahre frei).Kindermenue ( alternativ): Spagetti Bolognese, Preis: 3,50 €Essenmarken erhalten Sie nur im Vorverkauf vom 02.09. bis 22.09.2013im Landgasthof Voltmer in Ramlingen, in der Filiale der Volksbank und in Voltmer's Schreib-post in Ehlershausen.


IG BCE Ortsgruppe-Nienhagen

Einladung zum Boßeln HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Donnerstagsradler

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Cedric Cammann vom „Freischütz“ Wathlingenist Deutscher Meister mit der Luftpistole

In der Juniorenklasse B feiert er seinen bisher größten Erfolg

An die aktiven und passiven Mitgliederdes Gesangvereins Nienhagen

Tagesfahrt ins Alte Land am 28. September 2013Heimatverein Nienhagen

Neue Chronik mit dem Titel:Gastronomie in Nienhagen von 1591 bis heute

VDK SozialverbandOrtsverband Nienhagen - Wathlingen

Endlich ist es soweit!

Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen e.V. von 1922

Einladung zur Mitglieder Herbstversammlung

22.8.13: Herrliches Wetterzum Radeln (fast zu warm).Leider starteten diesmal nur 8Richtung Wietzenbruch.Zunächst fuhren wir an derAdelheidsdorfer Schule vorbeinach Großmoor. Vor der Kirchebogen wir rechts ab, dannnach links am Adamsgrabennach Dasselbruch. Von derBahnbrücke grüßten wir zweiZüge. Weiter ging es durch Fel-der und Wiesen. Wir wurdenständig begleitet von lautenHubschraubern.So erreichten wir das Pingu-in-Bowling in Wietzenbruch.Gisela und Wolfgang sowieRobert waren mit dem Autonachgekommen. Vor allemüber Roberts Teilnahme haben sich alle sehrgefreut.Nach Kaffee und reichlich schmackhaftenTor tenstückchen schlüpften wir endlich indie Bowlingschuhe. Mit viel Ehrgeiz undSpaß wurden die Kugeln mit mal mehr undmal weniger Erfolg geworfen. Selbst gut ge-meinte Tipps konnten nicht immer umgesetztwerden . Aberes ging ja nichtums Gewinnen!Rober t bemerk-te, Gerd hätteseine eigenenTipps konse-quent beachtetund dadurch ge-siegt vor Wolf-gang und Mar-ga.Kur z nach 17Uhr machtenwir uns auf denRückweg.

Diesmal ein etwas anderer Weg. Über Wit-tekopp vorbei an Wallach und schließlichüber den alten Bahndamm erreichten wirnach ca. 29 km wieder Nienhagen. Es warein toller Nachmittag.Übrigens, jeder, der Lust hat mal mit zu ra-deln, ist herzlich eingeladen.Text: Gerd Sanders, Fotos: Robert Waldheim Mit 564 Ringen, bei 60

Wertungsschüssen, hat-te er am Ende einen RingVorsprung vor dem Vize-meister und zwei Ringevor dem Drittplatzierten.Zusammen mit seinenMannschaftskameradenBastian Hauschild, 559Ringe und Johann Fi-scher, 553 Ringe, freuteer sich auch noch über die Bronzemedaille inder Mannschaftswertung, 1676 Ringe nur ei-nen Ring hinter dem zweiten Platz, knappergeht es nicht.Auch für den Schützenverein „Freischütz“ e.V.Wathlingen von 1922, bedeutet dieser Titel undder dritte Platz, einen der größten Erfolge inder Vereinsgeschichte. Darüber freut sich der1. Vorsitzende Erhard Oehns zusammen mitvielen Vereinsmitgliedern, die Cedric gleichnach seiner Rückkehr aus München, zu sei-nem Erfolg, im Schützenheim gratulierten.Talent und fleißiges Training, zeichnen Cedric, lautAussage seines Heimtrainers Klaus-Dieter Brand,besonders aus. Aber und das ist für das Sports-chiessen besonders wichtig, bis zum Ende desWettkampfes sehr konzentriert zu bleiben.Das hat Cedric in München eindrucksvoll un-terstrichen. In seinen Wettkampf ging der 53.Schuss deutlich daneben, es war nur eine sechs,damit war sein knapper Vorsprung zu diesemZeitpunkt dahin. Der am Ende Zweitplatzierte,

Christoph Kurz aus Thüringen, konnte aufholenund schoss dann seinen Wettkampf schnell zuEnde. Mit 97 Ring, bei 10 Schuss, hatte er einefantastische Serie hingelegt. Cedric musste zudiesem Zeitpunkt noch fünf Schüsse abgeben.Nur wenn er jedes Mal in die 10 treffen würde,konnte es noch zum Meistertitel reichen. Ge-nau das machte Cedric dann auch. Eine 10 nachder anderen und am Ende standen für ihn 94Ring in der letzten 10er Serie. Das reichte, ummit einem Ring Vorsprung zu gewinnen.Nach seinem bisher größten Erfolg, der Teil-nahme an den Europameisterschaften derJunioren in Dänemark, im Februar diesenJahres, kann Cedric nun den Meister titeloben einordnen.Den zweiten Start bei diesen Meisterschaftenin München hatte Cedric mit der Freien Pisto-le. Hier ging die gleiche Mannschaft für denHeimatverein von Bastian Hauschild, dem SVBissendorf, an den Start.Auch hier zeigte Cedric seine Stärke und über-zeugte mit dem Vizemeistertitel in der Einzel-wertung, 525 Ringe standen am Ende für ihnauf der Anzeige. Mit einer mannschaftlich ge-schlossenen Leistung von 1549 Ringen wur-de der zweite Platz erkämpft.Bei seinen zwei Starts, die Cedric Cammannbei den Deutschen Meisterschaften in Münchenhatte, einmal Gold, zweimal Silber und einmalBronze mit nach Haus zu bringen, damit hattekeiner gerechnet. Sein nächstes großes Ziel, istdie Teilnahme an der WM im kommenden Jahr.

Unsere Ortsgruppe veranstaltet am 07.09.2013,einen Spätsommer - Boßelnachmitag.Interessierte Mitglieder mit Partnerin aus Ni-enhagen, Wathlingen und Adelheidsdorf, undauch die Boßelfreunde vom Heimatverein Ni-enhagen sind herzlich willkommen.Wir treffen uns um 14.00 Uhr am ehemali-gen Trafohaus Fuhsekamp. (Ortsausgang Ni-enhagen in Richtung Altencelle/Burg die letz-te Straße rechts.)Zum Abschluss treffen wir uns dann nach demBoßeln im Haus des Heimatverein Dorfstraße 26.

Für Grillessen und Trin-ken wird ein geringerBeitrag von 2,50 Europro Person erhoben.Um telefonische Anmel-dung bis spätestensDienstag den 3 Sept.wird gebeten.Tel.Nr. Ingrid und GeorgMännecke 05144-2757,oder Horst, Rohde 05144-3223.MfG. Der Vorstand der Ortsgruppe Nienhagen.

Ende September planen wir eine Tages-fahr t ins Alte Land. In Jork wollen wir ge-meinsam unser „Apfeldiplom“ erwerbenund anschließend in idyllischer At-mosphäre auf dem Obsthof Schubackpicknicken. Unsere Reise führt unsdann am Nachmittag nach Buxtehu-de, wo wir eine Stadtführung gebucht haben.

Anmeldeschluss ist Freitag, der 30. Au-gust 2013. Weitere Informationen kön-nen bei Cordula Schack, Tel. 97870,erfragt werden.Wir wünschen uns, dass möglichst vie-

le Sängerinnen und Sänger sowie Freun-de des Gesangvereins mit uns auf Tages-

fahrt gehen. Der Vorstand

Es ist uns endlich gelungen, die neue Chro-nik im Format DIN A5 mit 68 Seiten, nachviel Mühen und Arbeit druckbereit vorliegenzu haben. Die Chronik soll vorwiegend inFarbe gedruckt werden und im Oktober2013 fertig vorliegen.Wir erzählen in Berichten und Bildern dieGeschichte der gastronomischen Betriebeund deren Betreiber. Wir erzählen die Ge-schichte der Gebäude und nennen die Be-sitzer. Auch kleine Anekdoten und Zeitungsbe-richte sind eingeflossen.Die fertige Chronik wird bei Abholung: 7,50Euro kosten.Da wir noch keine Vorstellung über die Höheder Druckauflage haben, würden wir uns sehrüber Ihre Vorbestellung bis Ende August 2013

freuen. Bitte überweisen Sie auf das Konto desHeimatvereins Nienhagen, Konto Nr.064416944 - BLZ 25750001 bei der SparkasseCelle den o.g. Betrag. Bei Versendung von biszu zwei Exemplaren erheben wir nur 1,50 EuroVersandkosten. Wir sichern ihnen den soforti-gen Versand nach Fertigstellung zu. W.R.

Mit etwas Verzöge-rung findet unser tra-ditionelles Fischessen

im Jägerhof, Nienhagen nun am Freitag, den27. September 2013, um 16 Uhr statt.Wir möchten alle interessierten Bürger herz-

lich dazu einladen.Kostenbeitrag: 9,50 Euro/Person (einFreundschaftspreis)Es freut sich auf Sie und grüßt bis dahin der Vor-stand – Erika Rittershausen · 1. VorsitzendeTel. 0 51 44 - 84 15

Am Freitag, den 20.09.2013um 20:00 Uhr findet diediesjährige Herbstversamm-lung, wie gewohnt im Schüt-zenheim „An der Worth", statt.Hierzu möchten wir alle Schüt-zenmitglieder recht herzlich einladen.Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor:1. Begrüßung2. Verlesung des Protokolls der Mitglieder-

versammlung vom 21.09.20123. Feststellung der Anwesenheit

4. Rückblick auf das Schützenfest 20135. Winterball und Schweineschiessen 20136. Dachsanierung KK-Schießstand7. Verschiedenes, Anfragen der MitgliederWünsche und Anträge sind bis zum13.09.2013 an den ersten Vorsitzenden Er-hard Oehns, Telefon 494743 zu richten. Andiesem Abend ist das Tragen der Uniform,soweit vorhanden, Pflicht. Über eine rege Be-teiligung würde sich der Vorstand des „Frei-schütz“ Wathlingen freuen.Erhard Oehns 1. Vorsitzender


SoVD Wathlingen

KaffeenachmittagUnser nächster Kaffeenachmittag findet am Mittwoch, den04.09.2013 um 15 Uhr im 4 Generationen Park, Kantallee statt.Kostenbeitrag: Mitglieder 4 € und Nichtmitglieder 6 €.

Reisemobilclub Celle

Reisemobilclub Celle machte sich auf den Wegnach Heiligenhafen/Bollbrügge

LandFrauen Wathlingen-Nienhagen

Fahrradtour der LandFrauen Wathlingen-Nienhagen am 7. August zum Landgestüt Celle

SV Nienhagen U9

Saisonstart 2013/2014

SV Großmoor Mädchenfußball

Punktspielsieg 8:0 gegen SSV Südwinsen

SV GroßmoorMädchenfußball

Dringend gesucht!!!!Der SV Großmoor sucht drin-gend Fußballmädchen derJahrgänge 2003 und 2004.Training ist montags und mitt-wochs von 18-19:30 Uhr aufdem Großmoorer Spor tplatz. Wirwürden gerne eine E-Juniorinnenmannschaftmelden. Dazu fehlen uns noch fußballbegeis-ter te Mädchen. Schaut doch mal vorbei.Habt ihr oder eure Eltern Fragen, könnt ihrauch gerne anrufen.Anja Schareina Tel. 05085/6516. Wir freuenuns auf euch. Bis dann.Die Mädchenfußballmannschaft vom SVGroßmoor

SV Großmoor

Spielplan 28.08.2013 - 07.09.2013Datum Anstoß MS-Art Heimmannschaft - GastmannschaftMi, 28.08.2013 17:30 E-Junioren ASV Faßberg U11 - SG Grossmoor/Wathlingen U11Mi, 28.08.2013 19:00 Altherren SC Wietzenbruch 9er - SV Großmoor 11erFr, 30.08.2013 19:00 Frauen SV Wohlenrode - SV GrossmoorSa, 31.08.2013 11:00 C-Juniorinnen SV Grossmoor 7er - TuS Eversen?SülzeSa, 31.08.2013 14:45 D-Junioren TUS Celle FC U12 - SG Grossmoor/Wathlingen U12 9erSo, 01.09.2013 11:00 Altsenioren Ü40 SG Eldingen/Wohlenrode - SV GroßmoorSo, 01.09.2013 15:00 Herren Dynamo Celle - SV Großmoor II

Foto: Trainer Matthias Hontzia, Sponsor Björn Prochnow, Max Krüger, Ja-kob Nitz, Mattis Stilger, Robin Kuhnert, Lukas Hontzia, Benedict Bornu. v.l.n.r. Noah Lüning, Fabian Kunert, Tim Küchemann, Linus Niemann,Niklas Buchenau, Arda Bulut. Es fehlt: Namet Arcar und Ömürcan Uca

Der Star t zur Saison2013/2014 ist er folgt.Am 20.08.2013 fand dieerste Pokalrunde bei derJSG Südheide statt. DasSpiel ging klar und deut-lich mit 1:8 verloren.Zum Punktspielauftakt er-war teten wir am24.08.2013 wieder dieJSG Südheide. Das Spielging erneut mit 1:5 ver-loren. Der Spielverlaufwar aber nicht mehr sodeutlich wie im erstenPokalspiel.Genau rechtzeitig zumSaisonstar t spendier teuns die Firma ProH2O BeregnungsanlagenInhaber Björn Prochnow aus Papenhorst ei-nem Trikotsatz.Trainer Matthias Hontzia und die Kinder be-dankten sich mit einem Präsent bei Björn und

Diana Prochnow für diese tolle Unterstützung.Am Samstag den 31.08.2013 geht es amJahring um 11.00 Uhr gegen den VFL Wath-lingen weiter. Zuschauer sind herzlich Will-kommen.

Am 7. August machte sich eine Gruppe Land-Frauen aus Wathlingen und Nienhagen mitdem Fahrrad auf den Weg, um das Landge-stüt in Celle zu besichtigen. Alles Hoffen undBangen fand ein gutes Ende. Der Wettergottwar uns wohl gesonnen. Das Wetter hielt. Wirkamen trocken nach Celle und auch wiederzurück. Im Landgestüt wurden uns bei einerfachkundigen Führung die Entstehung und dieheutigen Aufgabendurch einen Gestütswär-ter nahe gebracht. Bei einem Rundgang durchdie Ställe konnten wir die Hengste, die zu-

rück von den Deckstationen gekommen sind,bewundern. Die historischen Kutschen in derRemise wurden allgemein bewundert. Da dieVorbereitungen für die Hengstparade schonbegannen, konnten wir 3 junge Reiterinnenbeobachten, die im Damensattel für ihre Vor-führungen probten. Nach der Besichtigungschwangen wir uns wieder auf unsere Fahr-räder und fuhren zu Kaffee Müller, wo unseine Kaffeetafel erwartete. Frisch gestärkt undmit vielen neuen Eindrücken traten wir dannden Heimweg an. U. Müller

Eingeladen hatte derIARMC, Internationa-ler Alternativer Reise-mobil Club und eineAbordnung des Rei-semobilclubs Cellemachte sich auf denWeg nach Heiligenha-fen/Bollbrügge. Aus-giebig besichtigt wur-de die Stadt an derKüste, die sich mitviel Engagement demmodernen Tourismusgestellt hat. Eine Radtour vom Stellplatz HofBollbrügge, Gemeinde Gremersdorf, zeigtezum Erstaunen der zahlreichen Gäste doch ei-nige hügelige Unebenheiten. Und einsetzen-der Regen sorgte für eine beschleunigte Fahr-

weise. Auf dem Hof Bollbrügge steht ein Ge-bäude, das in seiner Art einmalig in Schles-wig-Holstein ist: eine Rundscheune, mit dickenMauern aus gestampften Lehm und kegelför-migen Reetdach, mit 22 Metern Durchmesser.

Einer der Höhepunkte einesAusfluges des ReisemobilclubCelle nach Bad Salzungen,war der Besuch des Erlebnis-bergwerkes Merkers vonk+s. Gezeigt wurde der Kali-bergbau wie er früher war undwie er heute ist. Nach einerFahrt mit dem Förderkorb auf500 Meter Tiefe wurde perKleinlastwagen in rasanterFahrt das Bergwerk erkundet.Funkelnde Salzkristalle, derhistorische Goldraum und die besondereAkustik im Großbunker beeindruckten die Be-

sucher, die von der touristischen Nutzung desBergwerkes begeistert waren.

Gleich im 1. Punktspiel derSaison konnten die Fußball-mädchen einen 8:0 Sieg ge-gen den SSV Südwinsen ein-fahren. In dieser Saisongehen die Mädchen mit einerneuen Torhüterin ins Spiel,da Nadine Schareina alters-mäßig in die Frauenmann-schaft gewechselt ist. Im heu-tigen Spiel übernahm das JuleVaupel. Die machte ihre Sa-che sehr gut. Spielte prima mitund hielt, was durch kam. DasTrainingslager hat Früchte ge-tragen. Mit einem Durch-schnittsalter von gerademal 11 Jahren ging eslos, wie die Feuerwehr.Bereits in der 10. Minuteerzielte die starke JoelleLeihbacher mit ihrem ers-ten Treffer des Spiels die1:0 Führung. Die Zu-schauer am Spielfeldrandsahen tollen Fußball mittoll vorgetragenen Spiel-zügen. Der Ball lief flüs-sig in den eigenen Rei-hen. Die Tore zum 2:0und 3:0 erzielten ThoraKrug und eines unsererKüken Lynn Rahlfs. Das 2:0 schoss unsere Ab-wehrspielerin Thora Krug. Thora zog einfach malaus 16 Metern ab, wie von den Trainerinnen ge-fordert. Der Ball schlug unten links im Tor ein.Das 3:0 erzielte Lynn Rahlfs, nachdem AnnaVaupel an der Torhüterin scheiterte, in ihrem 1.Pflichtspiel bei den „Großen“ im Nachschuss .Der Jubel war riesengroß. Mit dem 3:0 ging esin die Pause. In der 2. Halbzeit ging es weiter,wie in der 1. Hälfte. Es vielen noch weitere 5schöne Tore. Anna Vaupel tankte sich immerwieder auf der rechten Seite durch, ging bis zurGrundlinie und legte perfekt auf für Joelle. Joel-le brauchte nur den Fuß hinhalten und erzielteihre Tore Nummer 2 und 3. In der 2. Hälfte kamunserer „Kükensturm“ (Rike Kaiser 10 Jahre,Celine Koch 10 Jahre, Lynn Rahlfs 9 Jahre).Die „Kleinen“ wirbelten den Gegner ziemlichdurcheinander. Unser 4. „Küken“ Franzi Prütz,spielte in der Abwehr. Dies machte sie ganz sou-verän. Alle passten sich nahtlos in das Spiel

ein. Die weiteren Tore er-zieltenSaskia Teichmann (tanktesich von hinten bis nachvorn durch und schob si-cher ins Tor ein) und JonaMiddelfeldt . Den Schluss-punkt setzte Anna Vaupel.Sie wirbelte die ganze Ab-wehr durch-einander, überwand die Tor-hüterin und schob sicherzum 8:0 ein. Mit diesem Torkrönte Sie ihre starke Leis-tung am heutigen Tag.Fazit: Das auch die „Jüngs-

ten“ der „Jungen“ ins kalte Wasser geschmis-sen werden können und diese auch bei den„Großen“ bestehen können. Hier darf man nichtvergessen, dass die gegnerischen Spielerinnenzum Teil 4-5 Jahre älter sind als unsere Jüngs-ten. In dieser jungen Mannschaft sind gerademal 3 Spielerinnen die das C-Juniorinnen Altererreicht haben. Alle anderen sind jünger!!!!Die Trainerinnen waren hoch zufrieden mit die-sem Spiel. Es war toll an zu sehen. Selbst diegegnerischen Zuschauer waren sehr angetanvon der Spielweise der Großmoorer Mädchen.Es spielten: Jule Vaupel, Saskia Teichmann (1Tor), Thora Krug (1 Tor), Natascha Jacobi, FranziPrütz, Joelle Leihbacher (3 Tore), Anna Vaupel(1 Tor), Jona Middelfeldt (1 Tor), Rike Kaiser,Celine Koch und Lynn Rahlfs (1 Tor).Wir suchen weiterhin Mädchen (Jahrgang1999-2004), die gerne Fußballspielen möch-ten. Training Ist montags und mittwochs von18-19:30 Uhr.

Hominski & Mirre GbR

• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand

Kantinenweg 6c • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122

Meisterbetrieb

Die Ü32-Fußballer des SV Nienhagen informieren:„Auftakt nach Maß“

Neuformierte Ü32-Altherrenmannschaftgewinnt sensationell aber verdient im Pokal

Der TC Wathlingen hat auch in diesemJahr wieder einen Aufsteiger in seinenReihen. Die Herren 50 haben mit blüten-weißer Weste (8:0 Punkte) den Aufstiegin die Regionsliga geschafft. Im letztenSpiel bezwang das Team den TC Eyßelheide IImit 5:1. „Herzlichen Glückwunsch, der Auf-stieg war hochverdient. Vier Punkte Vorsprungvor dem Zweiten nach insgesamt nur vier Spie-len sprechen eine deutliche Sprache. DickesKompliment", lobt TCW-Sportwart Steffen Jür-gens.Auch gegen Eyßelheide ließen die Wathlingernichts anbrennen. Nach den Einzeln stand esdurch deutliche Siege von Jürgen Schmidt (6:0,6:0 gegen Dieter Schneck), Manfred Bläsig (6:2,6:1 gegen Rolf-Michael Blume) und Uli Tanger-mann (6:4, 6:1 gegen Viktor Schwalki) bereits3:1. Nur Hermann Pollehn musste sich nachhartem Kampf seinem Gegner Hans-JürgenTischmann im Match-Tiebreak beugen. In denDoppeln machten dann Jürgen Schmidt/Cle-mens Meisel (6:2, 6:0 gegen Dieter Schneck/Rolf-Michael Blume) und Albert Koch/ReinhardBruns (7:6, 6:2 gegen Hans-Jürgen Tischmann/Viktor Schwalki) alles klar. Zum erfolgreichenAufsteiger-Team gehören zudem noch GüntherTwelkemeyer, Torsten Bartels und Ernest Si-mons, einen siegreichen Einsatz hatte auchManfred Fricke aus der Herren-60-Mannschaft.Einen schönen Saisonabschluss feierten auchdie Herren 30 in der Bezirksklasse. In der En-dabrechung sprang mit 8:4 Punkten sogar dieVizemeisterschaft heraus, das Ziel Klassener-halt wurde damit weit über Gebühr erfüllt. Imletzten Spiel beim MTV Stederdorf II reichte esallerdings nur zu einem Remis. Die WathlingerPunkte holten hier Oliver Schreiber (6:0, 7:6gegen Markus Reetz), Stefan Barsch (3:6, 6:3,

6:1 gegen Arne Ahrens) sowie AndreasZiegner/Steffen Jürgens (6:2, 6:2 gegenArne Ahrens/Viktor Weibert). „Wir habeninsgesamt eine sehr gute Saison ge-

spielt. Die Liga war sehr ausgeglichen, dieSpiele entsprechend eng und spannend. Inso-fern sind wir in dieser Klasse ganz gut aufge-hoben", resümierte Capitano Daniel Hergt.Die Fahne bei den Frauen hielt dieses Mal dieDamen-Mannschaft hoch, die in der Regionsli-ga den SVN Düshorn deutlich mit 5:1 in dieSchranken wies. Trisha Jürgens (6:3, 6:0 ge-gen Anna-Lina Leschke), Ann-Kristin Schram-ke (6:0, 6:0 gegen Alexa Bunke) und Anna Moor(6:3, 6:1 gegen Annike Knopf) im Einzel sowieLinda Jürgens/Trisha Jürgens (6:3, 6:0 gegenWilma Sophie Wagner/Annike Knopf) und Ann-Kristin Schramke/Anna Moor (6:1, 6:3 gegenAnna-Lina Leschke/Alexa Bunke) machten mitihren Gegnerinnen jeweils kurzen Prozess.Dies widerfuhr auch den beiden Damen-40-Teams sowie den Herren 40 - allerdings imumgekehrten Fall. Alle drei Wathlinger Mann-schaften unterlagen jeweils mit 0:6 - die Da-men 40 I, die den Klassenerhalt in der Ver-bandsklasse bereits sicher hatten, bei der TSGAhlten, die Damen 40 II in der Regionsliga beimNachbarn ASV Adelheidsdorf und die Herren40 gegen den für die Regionsklasse viel zu star-ken Spitzenreiter TuS Oldau-Ovelgönne.In der Sommersaison stehen jetzt aus Wath-linger Sicht noch vier Punktspiele auf dem Pro-gramm. Am Sonnabend, 31. August, empfan-gen die Damen um 14 Uhr den SC Wietzen-bruch. Zeitgleich müssen die Herren 40 beimASV Adelheidsdorf antreten. Am Sonntag, 1.September, reisen die Damen 40 II um 9 Uhrzur TSV Burgdorf II, die Herren 60 erwartenum 10 Uhr den TC Lohheide.

Vielversprechender Saisonauftakt derU10-Fußballer der SG Wathlingen/Großmoor

Die neue Saison begann für dieJungs der U10 mit einem Pauken-schlag. Ihr langjähriger Trainer AkifSarica musste kurz vor Saisonbe-ginn aus persönlichen Gründensein Amt aufgeben. In einem sehremotionalen letzten Training ver-abschiedeten sich die Jungs vonihrem Trainer, der sie schon seitder U7 begleitete. Spieler und El-tern dankten Akif für sein langesEngagement und wünschten ihmviel Glück für die Zukunft.Der erfahrene Jugendtrainer Sieg-fried Meier, der noch einige an-dere Jugendmannschaften beimVFL Wathlingen bzw. der JSGFuhsetal betreut, sieht Potential inder Mannschaft und konnte alsneuer Trainer gewonnen werden.Betreuerin Silvia Huth und die El-tern sagte dem neuen Trainer ihreUnterstützung zu.Beim ersten Saisonspiel in Eicklin-

gen trumpftedie Mann-schaft danngleich starkauf und fegtedie Gastge-ber mit 9:1vom Platz.Zu schaffen

machten vor allem den Stürmern allerdings nochdie für die Kinder in dieser Altersklasse neu ein-geführte Abseitsregel, ohne die das Ergebnis nochdeutlicher ausgefallen wäre.Als zweiter Gegner stand am 24.08. der SVHambühren auf dem Plan, gegen den es in derletzten Saison noch eine deftige 0:8 Niederlage

hagelte. In einemleidenschaftlichenSpiel ging dasTeam immerwieder in Füh-rung, musste je-doch bis zum 4:4auch immerwieder den Aus-gleich hinneh-men. Hambührenkonnte sich beiseinem Torwar tbedanken, dermehrere hochka-rätige Chancenparierte und damitden Ausgleich

festhielt. Nach dem Spiel waren die die Jungsmit dem Unentschieden aufgrund der Vielzahlder vergebenen Chancen spürbar unzufrieden.Etwas Sorge bereitet dem Trainer die sehr dün-ne Personalausstattung. Im Spiel gegen Ham-bühren musste mit Matti Trumtrar ein sieben-jähriger Spieler aushelfen, damit das Teamspielfähig wird. Die 2x25 Minuten Spielzeit beihochsommerlichen Temperaturen mussten dieJungs dann auch ohne Auswechselmöglich-keit überstehen.Kinder des Jahrgangs 2004, die Interesse anFußball haben, sind daher gerne beim Trainingam Mittwoch auf dem Sportplatz Kolonie in Wath-lingen gesehen. Es ist mit neun Jahren noch lan-ge nicht zu spät, mit dem Fußball zu beginnen.

Selbst die kühnsten Optimisten haben damitnicht gerechnet. Die neuformierte Ü32-Alther-renmannschaft des SV Nienhagen gewann ihrerstes Spiel mit einem tollen 3:0 Heimsieg ge-gen den haushohen Favoriten MTV EintrachtCelle.Niemand glaubte so recht daran, diese Pokal-qualifikation schadlos zu überstehen. Zumalkurz vor Spielbeginn noch einige etablierteFußballer der Gelb-Schwarzen absagten undCoach Thomas Bredau ein paar Oldies nach-nominieren musste. Die Einträchtler gingen mitbreiter Brust aufs Spielfeld, wir hatten die Pa-role „Schadensbegrenzung". Doch schon nachwenigen Minuten kam so etwas wie Hoffnungauf und wurde schon bald von Optimismusabgelöst. Wir spielten einen starken Stiefel ge-gen die prominent besetzte Riege aus der Her-zogstadt und übernahmen immer mehr dasKommando. Matthias Hontzia war es vorbe-halten, den ersten Treffer zu erzielen und so-mit für ewig in den Geschichtsbüchern zu ste-hen. Dieses 1:0 nahmen wir mit in die Halb-zeit. Wer die Halbzeitansprache unseres Geg-ners nicht mitbekam, konnte die Marschroute

auf dem Platz hören: „Lange Dinger nach vorne- ich hau die dann rein". Aber - wir hatten et-was dagegen und ließen uns nicht beeindru-cken. Über die rechte Seite markierte unserCapitano, Fabian Scharenberg, die 2:0 Füh-rung. Und es dauerte nicht lange, da erhöhteErcan Berse auf 3:0. Teilweise zelebrierten wirSpielzüge, als wenn die Mannschaft schonewig zusammenspielen würde. Die wütenden,aber wenig kontrollierten, Angriffe der Cellerentschärften wir als Mannschaft - jeder standseinen Mann. Deshalb wird außer den Tor-schützen auch niemand einzeln hervorgeho-ben, denn der Star des Abends was das Team.Für die Samstag beginnende Punktspielrundein Altencelle besteht aufgrund der gezeigtenLeistung sehr viel Vorfreude. Diese Mannschaftwird noch für so manche Überraschung sor-gen. (Text: R.S)Für den SVN spielten:Jörg Ollroth, Jens Gebler, Olaf Potratz, Wolf-gang Plachetzky, Thorsten Goje, Jürgen Win-ter, Thomas Bredau, Ercan Berse, Fabian Scha-renberg, Marc Tietje, Matthias, Hontzia, Rain-er Samleit gecoacht von: Thomas Bredau

v.l. Finn-Ole Kuchinke, Frederik Vornhagen, Nils Smid, TammoTrumtrar, Erik Timm, Matti Trumtrar; vorne Jarik Huth; hintenTrainer Siegfried Meier; es fehlen: Justus Denecke, Saido Sae-do, Devon Shirl und Jan Bürger

Jarik mit einer von vielen

Glanzparaden

Nils und Tammo scheitern am tollenHambührener Keeper

Herren 50 des TC Wathlingen schaffen AufstiegDeutlicher Sieg für Damen-Team / Herren 30 sind Vizemeister

Die U7 des VfL Wathlingen unterwegs …

Mixed-Wettbewerb mit „dualem System“Dritter und letzter Teil der TCW-Clubmeisterschaften

Clubmeisterschaften, dritter und letzter Teil: ZumAbschluss der Vereinswettbewerbe steht beimTC Wathlingen am Samstag/Sonntag, 7./8. Sep-tember, das Mixed auf dem Programm - diesesMal leicht modifiziert mit einem „dualen Sys-tem". Neben der herkömmlichen Konkurrenz mitfesten Paaren, die die Vereinsmeister ausspie-len, gibt es - genügend Teilnehmer vorausge-setzt - dieses Mal auch ein so genanntes offe-nes Turnier. Frauen und Männer können sich hierauch ohne einen festen Mixed-Partner anmel-den, die Paare entstehen dann durch Losent-scheid, möglicherweise auch mehrfach wech-selnd - wie bei einem „Schleifchen-Turnier".

"Das entscheiden wir ganz spon-tan je nach Anmeldungen. Es istnatürlich auch möglich, dass sichüber dieses System Paare finden,die dann in der Hauptkonkurrenzspielen wollen. Es besteht auch die Möglich-keit, dass wir eine Art Nebenrunde mit festenPaaren spielen, die in der Hauptrunde nicht sogroße Chancen sehen. Wir halten das ganz fle-xibel. Hauptsache, es melden sich möglichstViele an", erklärt TCW-Sportwart Steffen Jür-gens. Am Samstag findet dann nach Spiel-schluss eine kleine Feier für alle Teilnehmer,Angehörige und Freunde des TCW statt.

Am letzten Wochenende fandin Wathlingen die 1.Ausstel-lung Bauen & Freizeit am 4 Ge-nerationen Park statt. Im Na-men des VfL Wathlingen prä-sentier te sich am Samstag,24.08.13 die neu aufgestellteU7 Fussball Mannschaft unterTrainer Andre Arndt und Yan-nik Rösch.Fussballtraining live erlebenwar das Motto an diesemTag …!Die Gäste erhielten u.a. Einbli-cke in einzelne Trainingsein-heiten und konnten den jun-gen Kickern bei kleinen Fussballspielen zu ju-beln. Erschöpft, jedoch zuversichtlich für diekommenden Spieltage wurde die Mannschaftmit einer großen Erfrischung verabschiedet.

Kinder aus dem Jahrgang 2007 und 2008 sindzum Fussball Training herzlich willkommen! Wirtreffen uns jeden Mittwoch zwischen 16.30Uhrund 17.30Uhr auf dem Sportplatz Kolonie.

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0 51 44 / 5 60 00 88

Funk 01 72 / 4 21 33 83

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Umzug

Neuabschluss

Vertragsänderung

Beratung

Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 9 22 44 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Einladung zum Jubiläum

40 Jahre CDU-Adelheidsdorf

am 6. September 2013,ab 18.00 Uhr,

im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor,Hauptstraße 161, 29352 Adelheidsdorf

Herr Axel Schmidt wird uns wie schon im letzten Jahrmit leckeren Matjesvariationen mit Bratkartoffeln verwöhnen!

Aus organisatorischen Gründen erbitten wir Anmeldungenbis zum 4. September 2013

unter Tel. 0 50 85 - 28 920 oder per E-Mail unter [email protected].

RestaurantMykonosAngebot des Monats

griech. Buffet 12,90 €

Griechische Spezialitäten Kinder 6,50 €

inkl. versch. Beilagen, Salat und Dessert

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags RuhetagSonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen · Inh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

Schlemmen so viel Sie möchten!

www.mykonos-

obershagen.de

Ab 30. August

jeden Fr., Sa.

ab 18.00 Uhr

Sonntag

12 – 14.30 Uhr

Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Unser Biergarten ist für Sie geöffnet!

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

wathlinger bote 36/2013

Documents