56

Weller

D

F

NL

I

GB

WECP-20Betriebsanleitung

Manuel d'Utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Operating Instruction

BruksanvisningS

Instrucciones para el Manejo

Beskrivelse

Descrio

Laiiteenkuvaus

#

SF

GR

E

P

DK

WECP20.pm65 11.03.2002, 11:19 Uhr56

1

2

34

10

9

11 7

8

16

14

12

13

5

WECP20.pm65 11.03.2002, 11:19 Uhr1

2

D1. Beschreibung

1. Elektronische Temperaturregelung stufenlos regelbar von 150C-450C. Bei codier-barer Ausfhrung mittels Temperatur-Codierstecker fr fest eingestellteLttemperaturen.2. Ltkolben LR-21 antistatic (24V/50W).3. Leistungsstarkes Heizelement. Isolation 500V.4. Auswahl von 22 WELLER "Longlife"-Ltspitzen.5. Temperaturbestndige Silikonzuleitung6. Optische Regelkontrolle7. Buchse fr Potentialausgleich8. Potentiometer-Arretierung9. Netzschalter10. Netzsicherung T0,315A (5x20)11. 5-poliger Stecker, verriegelbar12. Sicherheitsablage, links oder rechts am Steuergert verriegelbar oder freie Standort-wahl.13. Reinigungsschwamm14. Ablagemglichkeit fr Ersatzspitzen

Die Ltstation WECP-20 ist bestens fr Ltarbeiten an elektronischen Bauteilen mitgroer elektrischer oder thermischer Empfindlichkeit geeignet. An der 6-poligen An-schlubuchse knnen eine Vielzahl von Ltwerkzeugen angeschlossen werden. Dieanschliebaren Werkzeuge sind in der Zubehrliste aufgefhrt. Alle anschliebarenWerkzeuge sind galvanisch vom Netz getrennt und arbeiten mit Schutzkleinspannung 24V AC.

Die Temperaturregelung erfolgt auf analoger Basis, die gewnschte Temperatur wirdber ein Drehpotentiometer im Bereich 150C bis 450C stufenlos eingestellt. Einegrne Leuchtdiode dient zur optischen Regelkontrolle der eingestellten Temperatur.

Die Netzsicherung ist bei Bedarf einfach auszuwechseln, indem der Sicherungseinsatzdurch leichtes Drcken und einer kurzen Linksdrehung entriegelt wird. Ein gewnsch-ter Potentialausgleich zur Ltspitze kann ber eine entsprechende Anschlubuchse aufder Gertefrontseite hergestellt werden. Durch die antistatische Ausfhrung von Steu-ergert und Kolben, erfllt die Ltstation WECP-20 antistatic alle Anforderungen derEGB-Sicherheit.

Die Ltstation WECP-20 ist auch in codierter Version erhltlich, bzw. kann mit einemUmbausatz in eine COD-Version umgerstet werden.

Der Ltkolben LR-21* ist standardmig mit einem temperaturbestndigen Silikon-kabel und einer "WELLER Longlife"-Ltspitze, Typ ET-B, ausgerstet. Die Lebensdauerdieser Ltspitze wird durch die galvanische Veredelung des Kupferkerns wesentlichheraufgesetzt. Es stehen insgesamt 22 verschiedene Ltspitzenformen zur Auswahl.Whlen Sie hieraus die optimale Spitze.

*Die Betriebsanleitungen von anderen anschliebaren WELLER-Werkzeugen sind zudieser Betriebsanleitung ergnzend gltig.

Technische Daten

Abmessungen B x T x H: 115x150x94Netzspannung: 230V (240V, 120V), 50 (60) HzHeizspannung: 24V, 50 (60) HzLtkolbenleistung: max. 50W bei 24VNetzsicherung: T0,315AGenauigkeit: Regeltoleranz 2% vom EndwertGewicht: 2,1 kg

Bild Ltspitzenprogramm siehe Seite 46+47

2. Inbetriebnahme

Ablagefeder mit Trichter auf Fuplatte des Ltkolbenhalters befestigen (siehe Explo-Zeichnung). Reinigungsschwamm (13) mit Wasser trnken. Den Ltkolben in derSicherheitsablage (12) ablegen. Ltkolbenstecker (11) in die 6-polige Anschlubuchsedes Steuergertes einstecken und arretieren. Das Steuergert mit dem Netz verbinden,dabei auf korrekte Netzspannung achten.Die gewnschte Temperatur am Drehpotentiometer (1) einstellen und das Gert amNetzschalter (9) einschalten. Bei COD-Version zur Temperatureinstellung den entspre-chenden Codierstecker verwenden.

Grne Leuchdiode (6) leuchtet auf. Dieser Leuchtpunkt dient als Regelkontrolle.

"Dauerndes Leuchten" bedeutet: Isttemperatur liegt unter der Solltemperatur, Systemheizt auf."Blinken" bedeutet: Isttemperatur stimmt mit Solltemperatur berein. System befindetsich im Regelbereich.

WECP20.pm65 11.03.2002, 11:19 Uhr2

3

"Punkt leuchtet nicht" bedeutet: Isttemperatur liegt ber der Solltemperatur (ber-schwingen).

Beim ersten Aufheizen die selektiv verzinnbare Ltspitze mit Lot benetzen. Dies ent-fernt lagerbedingte Oxydschichten und Unreinheiten der Spitze.

Lieferbare Temperaturstecker bei COD-Version

Temp. Modell Bestell-Nr.

210C Codierstecker 210 5 26 117 99260C Codierstecker 260 5 26 118 99310C Codierstecker 310 5 26 101 99350C Codierstecker 350 5 26 104 99385C Codierstecker 385 5 26 114 99410C Codierstecker 410 5 26 109 99440C Codierstecker 440 5 26 112 99

Wartung

Der Wrmefhler (5 26 410 99 Explo-Zeichnung) ist in einem Edelstahlbehlter einge-gossen. Dieser hat zur optimalen Wrmekontaktierung eine kegelfrmige Spitze, diegenau der Ltspitze angepat ist. Diese Anordnung sichert einen ausgezeichnetenTemperaturbergang. Bitte beachten, da diese Passung nicht durch Schmutz, Fremd-krper oder Deformierung beeintrchtigt wird, da dies Auswirkungen auf die Genauig-keit der Temperaturregelung zur Folge hat.

Bei Beschdigung der Anschluleitung dieses Gertes, mu diese durch eine Spezial-leitung ersetzt werden. Artikel Nr. 005 87 038 87.

3. Potentialausgleich

Ein gewnschter Potentialausgleich zur Ltspitze kann ber eine 4mm Metallbuchsean der Gertefrontseite hergestellt werden. Der Aufbau eines potentialfreien Arbeits-platzes unter Einbeziehung einer sauberen Betriebserde ist z. B. bei Ltarbeiten anBauelementen der hochintegrierten MOS-Technik zu empfehlen.Der Potentialausgleich ist werksseitig mit 0 Ohm Impedanz vorbereitet. R/C-Filter120 KOhm/22nF ist durch Trennen einer Drahtbrcke auf der Regelplatine mglich

(Schaltplan Punkt 7).Als praktische Ergnzung zum Aufbau eines ESD-Arbeitsplatzes wird der Druckknopf-adapter 5 26 096 99 empfohlen.

Bild Druckknopfadapter siehe Seite 45

4. Arbeitshinweise

Den Ltkolben nie ohne Ltspitze betreiben, sonst werden Heizkrper und Temperaturfhler beschdigt.Bei Ltpausen und vor dem Ablegen des Ltkolbens immer darauf achten, da dieLtspitze gut verzinnt ist. Keine zu aggressiven Flumittel verwenden.Jede mechanische Bearbeitung zerstrt die galvanische Schutzschicht der Ltspitzeund setzt die Lebensdauer der Ltspitze drastisch ab.Es ist eine Verriegelung der Sicherheitsablage mit dem Steuergert mglich. Dazu wirddie Sicherheitsablage an der linken oder rechten Seite des Steuergerts eingehngtund nach hinten geschoben.Die Solltemperatur kann durch Fixieren des Drehknopfes festgestellt werden. HierzuFixierschraube (ffnung am Gerteboden unterhalb des Drehknopfes) mit Schrauben-dreher (Philips Nr. 1) anziehen.Die Ltstation wurde fr eine mittlere Ltspitze justiert. Temperaturabweichungen durchSpitzenwechsel oder der Verwendung von anderen Spitzenformen knnen entstehen.

5. Sicherheitshinweise

Fr andere, von der Betriebsanleitung abweichende Verwendung, sowie eigenmchti-gen Vernderungen, wird von Seiten des Herstellers keine Haftung bernommen.

Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Warnhinweise sind aufmerksam zulesen und gut sichtbar in der Nhe des Ltgertes aufzubewahren. Die Nichtbeachtungder Warnhinweise kann zu Unfllen und Verletzungen oder zu Gesundheitsschdenfhren.

Die WELLER Ltstation WECP-20 entspricht der EG Konformittserklrung gem dengrundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 89/336/EWG, 73/23/EWG und89/392/EWG.

WECP20.pm65 11.03.2002, 11:19 Uhr3

4

den und Khlschrnken.

4. Halten Sie Kinder fern.Lassen Sie andere Personen nicht an das Werkzeug oder das Kabel berhren. HaltenSie andere Personen von Ihrem Arbeitsplatz fern.

5. Bewahren Sie Ihr Ltwerkzeug sicher auf.Unbenutzte Ltwerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlos-senen Ort, auerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden. Schalten Sie unbe-nutzte Ltwerkzeuge spannungs- und druckfrei.

6. berlasten Sie Ihr Ltwerkzeug nicht.Betreiben Sie das Ltwerkzeug nur mit der angegebenen Spannung und dem angege-benen Druck bzw. Druckbereich.

7. Benutzen Sie das richtige Ltwerkzeug.Benutzen Sie kein zu leistungsschwaches Ltwerkzeug fr Ihre Arbeiten. Benutzen Siedas Ltwerkzeug nicht fr Zwecke, fr die es nicht vorgesehen ist.

8. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.Verbrennungsgefahr durch flssiges Ltzinn. Tragen Sie entsprechende Schutz-bekleidung, um sich vor Verbrennungen zu schtzen.

9. Schtzen Sie Ihre Augen.Tragen Sie eine Schutzbrille. Beim Verarbeiten von Klebern sind insbesonde-re die Warnhinweise des Kleberherstellers zu beachten. Schtzen Sie sich vor Zinn-spritzern; Verbrennungsgefahr durch flssiges Ltzinn.

10. Verwenden Sie eine Ltrauchabsaugung.Wenn Vorrichtungen zum Anschlu von Ltrauchabsaugungen vorhanden sind, berzeugen Sie sich, da diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

11. Verwenden Sie das Kabel nicht fr Zwecke, fr die es nicht bestimmtist.Tragen Sie das Ltwerkzeug niemals am Kabel. Benutzen Sie das Kabel nicht, um denStecker aus der Steckdose zu ziehen. Schtzen Sie das Kabel vor Hitze, l und schar-fen Kanten.

6. Zubehrliste

5 33 110 99 Ltkolbenset MPR-305 33 111 99 Ltkolbenset MLR-215 33 120 99 Entltset WT-505 33 050 99 Reflow-Ltgert EXIN-55 25 030 99 Thermisches Abisoliergert WST-505 29 106 99 FE-25 Ltkolben 25W mit Vorrichtung fr Ltdampfabsaugung5 25 153 99 FE-50 Lkolben 50W mit Vorrichtung fr Ltdampfabsaugung5 26 096 99 Druckknopfadapter fr Potentialausgleich5 29 115 99 Umbausatz COD-Version

7. Lieferumfang

Ltstation WECP-20 antistatic: Ltstation WECP-20 COD antistatic:

Steuergert WECP-20 antistatic Steuergert WECP-20 COD antist.Ltkolben LR-21 antistatic Ltkolben LR-21 antistaticSicherheitsablage KH-20 Sicherheitsablage KH-20Betriebsanleitung Betriebsanleitung

Codierstec