Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Wij verheugen ons op uw bezoek!

WEGWEISER

WEGWIJZER

20182018

40.STADT

FESTBarntrup

1979-2018

2 3

Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Barntrup

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Ihre Geschäftsstelle in Barntrup:Bahnhofstraße 232683 BarntrupTelefon: 05263 405-0

VolksbankBad Salzuflen eG

Unsere aktuellen Öffnungszeiten:Immer – Überall

Wann, wo, wie

Sie wollen: Wir

sind für Sie da!

www.vbbs.de

Sehr geehrte Gäste,

Herzlich Willkommen inmitten der malerischen Landschaft zwischen Weserbergland und Teutoburger Wald, in der idyllisch gelegenen Stadt Barntrup. Die reizvolle Lage der Altstadt von Barntrup auf dem Hügelrücken oberhalb der Bega, die touristisch gut erschlossenen, aus-gedehnten Wälder, die weiten Tal-mulden, die blühenden Wiesen und Acker�ächen machen Barntrup und seine Ortsteile Alverdissen, Som-mersell, Sonneborn und Selbeck nicht nur zu einem bevorzugten Erholungsgebiet. Hier können Sie Kultur, Geschichten und Geschichte entdecken.Unter anderem sind hierbei das Renaissance-Schloss, das Rathaus und die zahlreichen Fachwerkhäuser in der Barntruper Altstadt, die Kirche im Ortsteil Sonneborn mit bedeu-tenden Malereien an Wänden und Gewölbedecke, die aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus lutherischer Zeit stammen und in drei Zyklen den Leidensweg Christi darstellen, zu nennen.Dieser Flyer präsentiert Ihnen nicht nur die Wege zu Gastronomie und Einzelhandel, sondern zeigt Ihnen auch eine Auswahl von Freizeit–und Erholungsmöglichkeiten in der Stadt Barntrup und der wunderschönen Region des Lipperlandes auch „Land des Hermann“ genannt.Wir freuen uns, dass Sie unsere Gäste sind und wünschen Ihnen eine erleb-nisreiche und erholsame Zeit.

Herzliche Grüße

Jürgen SchellBürgermeister

Geachte (camping) gasten.

Hartelijk welkom in het schilderach-tige landschap van het Teutoburger-wald in het mooie stadje Barntrup.Het mooi gelegen Altstadt van Barn-trup op de heuvelrug boven de Bega, de touristische goede aaneengesloten bossen, bloeiende velden en akkerlan-den maken Barntrup en de randge-meenten Alverdissen, Sommersell,Sonneborn Selbeck niet alleen voor ontspanning. Hier kunt u ook kultuur en geschiedenis ontdekken.Onderandere het renaissance–kasteel, gemeentehuis, en de talrijke vakwerk-huizen in de Barntruper Altstadt.De kerk in de stadsdeel Sonneborn, met bedenkelijke schilderwerk aan de wanden komen uit het jaar rond 1600 uit na Christus.Deze folder presenteert u niet alleen de weg naar de gastronomie & inkoopsmogelijkheden in Barntrup laat echter ook zien wat er in de buurt aan vrijetijds mogelijkheden in der Stadt Barntrup en het wonderbaarlijk mooie regio Lipperland te bieden heeft het lipperland wordt ook het Land van Hermann genoemt.

We zijn blij dat u te gast bent en wen-sen u een heerlijke vakantie.

Met vriendelijke hartelijke groeten,

Jürgen SchellBurgermeister

4 5

InhaltsverzeichnisInhoudsopgave

3

6–9

10–11

10–11

12–13

14–16

17

21

26–27

28–29

30–31

32–33

34–35

37

38–39

40–41

SeiteBlad

Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Barntrup Voorwoord Burgermeester Barntrup

Infos zum Campingplatz/Ferienpark Teutoburger Wald Infos m.b.t. Camping/Ferienpark Teutoburger Wald

Wissenswertes über Barntrup, Alverdissen, Sonneborn Wetenswaardigheden over Barntrup, Alverdissen, Sonneborn

Stadtführungen Stadwandeling

Stadtplan von Barntrup Plattegrond van Barntrup

Das Fischfest 2018Het Vissfeest 2018

Wichtige Adressen in Barntrup Belangrijke Adressen in Barntrup

Lecker Essen und TrinkenLekker eten & drinken

Der Barntruper KunstpfadHet kunstpad van Barntrup

Termine/Feste/Aktivitäten Agenda/Feesten/Aktiviteiten

Wandern, der Zwerg Anton WegWandelen op de dwerg Anton weg

Wandern im StadtwaldWandelen in de stad bos

Radtouren um Barntrup Fietsen rond om Barntrup

Die Radwandergruppe BarntrupDe �etsafdeling van inwonersvereniging van Barntrup

Sehenswetes in der RegionBezienswaardig in de regio

Das Stadtfest 2018 in BarntrupHet stadsfeest 2018 van Barntrup

6 7

KontaktFam. Wouter SeijsenerBadeanstaltsweg 4 · D-32683 BarntrupTel. +49 (0) 52 63-22 21 · Fax +49 (0) 52 63-95 69 91Tel. NL: +31(0)75-6355103

info@ferienparkteutoburgerwald.dewww.ferienparkteutoburgerwald.dewww.teutoburgerwald.nlwww.facebook.com/ferienparkteutoburgerwald

herzlich willkommen im Ferienpark Teutoburger Wald in Barntrup. Wir ho�en, Sie hatten eine angenehme Anreise.

Wir werden unser Möglichstes für Sie tun, um Ihren Aufenthalt bei uns so angenehm und erholsam wie möglich zu gestalten. In Ihren Händen halten Sie eine umfassende Informationsbroschüre des Marketingvereins Barntrup mit Informationen, was Barntrup Ihnen alles zu bieten hat.

Der Ferienpark Teutoburger Wald be�ndet sich am Rand der Stadt Barntrup. Das Stadtzentrum erreichen Sie bequem zu Fuß, wenn Sie dem Weg direkt am Freibad entlang folgen in die „Untere Straße“. Genießen Sie dort die herr-liche Aussicht sowie die liebevoll erhaltenen Fachwerkhäuser. Im und um das Stadtzentrum �nden Sie einige Restaurants und Einkaufsgelegenheiten. Sie sind herzlich willkommen. Direkt neben dem Ferienpark be�ndet sich das ö�entliche Freibad der Stadt Barntrup. Für unsere Gäste ist der Zugang kos-tenlos. Sie brauchen lediglich Ihre Campingkarte am Eingang vorzuzeigen. Genießen Sie das 50 m lange Becken bei herrlichem Sommerwetter. Unter Umständen kann das Freibad bei schlechtem Wetter geschlossen sein.

Die Tennisplätze gehören zum Tennisclub Barntrup. An der Rezeption infor-mieren wir Sie gerne über die Möglichkeiten der Nutzung dieser Plätze sowie auch über die Nutzung der Hallenplätze.

(Fast) Täglich und auch sonntags bieten wir Ihnen frische Brötchen auf Bestellung von unserem Hausbäcker. Sagen Sie uns Ihren Brötchenwunsch, und am nächsten Morgen holen Sie Ihre frischen Brötchen, aus der Bäckerei Fröbrich, bequem an der Rezeption ab. Selbstverständlich zum Ladenpreis. Ebenfalls an der Rezeption erhalten Sie deutsche und niederländische Tageszeitungen, wobei die niederländischen Ausgaben mit einem Tag Verspätung geliefert werden.

Ihre Campingkarte nutzen Sie für die Duschen sowie für Warmwasser an den

Verehrter Campinggast,Entnahmestellen. Täglich stehen Ihnen 6 Min. Warmwasser pro Person zur Verfügung. In den Duschen werden von Ihrer Karte 1 Punkt (Lippa) pro 15 Sekunden abgebucht. Entnehmen Sie die Karte, sobald die Wasserent-nahme beendet ist.

Sie können Ihre Campingcard auch mit Geld au�aden und somit Ihre Brötchen, Eis, Ansichtskarten usw. einfach bargeldlos zahlen.

Ein unvergessliches Erlebnis sind Wanderungen in den herrlichen Wäldern in der direkten Umgebung. Genießen Sie die weite Aussicht über die herrliche lippische Landschaft. Wander–und Radkarten sind an der Rezeption erhält-lich.

Jeden Dienstag gibt es leckere Grillabende und manchmal auch Verlosungen für die Grillgäste. Ihre Voranmeldung erleichtert uns die Organisation.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen herrlichen Aufenthalt im Ferien-park und in der Stadt Barntrup.

Ihr Team vom Ferienpark Teutoburger Wald BarntrupFamilie Seijsener

8 9

hartelijk welkom op Ferienpark TeutoburgerWald in Barntrup–Duitsland. Wij hopen dat u een goede reis heeft gehad en zullen er alles aan doen om uw vakantie te doen slagen.

Voor u ligt het boekje van Marketing Ferein Barntrup met informatie over de mogelijkheden welke u in Barntrup worden geboden.

Ferienpark TeutoburgerWald Barntrup ligt aan de rand van het stadje Barntrup. Het stadscentrum kunt u te voet bereiken als u langs het zwembad omhoog loopt naar de Untere Straße, een schitterend straatje met veel vakwerkhuizen. In en om het stadscentrum vindt u enige restaurants, een Italiaanse ijssalon en winkels. Zij ontvangen u graag.

Naast de camping ligt het openluchtzwembad van de Gemeente Barntrup. Het zwembad is voor de kampeerders gratis toegankelijk op vertoon van uw cam-pingpas. Geniet ervan zodra het mooi weer is van zowel het grote 50 meter bad als de kinderbaden. Bij minder goed weer kan het zwembad gesloten zijn.

De tennisbanen zijn van de Tennisvereniging Barntrup. Als u wilt tennissen kunt u in de receptie informatie krijgen over de tennismogelijkheden op de gravel bui-tenbanen.

(Bijna) Iedere dag, en ook zondags, kunt u broodjes kopen in de receptie. Graag de dag ervoor even opgeven in de receptie wat u wenst. Er is een ruime sortering broodjes verkrijgbaar. De broodjes worden de volgende dag door bakker Frö-brich uit de Mittelstraße geleverd en zijn in de receptie af te halen als de receptie geopend is.

Natuurlijk voor dezelfde prijs als in de bakkerswinkel. Ook hebben wij enkele lokale en Nederlandse kranten. De Nederlandse kranten komen altijd een dag later aan. De zaterdagkrant komt maandag.

De campingpasjes dient u ook te gebruiken voor het warme water van de dou-ches en de warmwatertappunten. Per dag heeft u 6 minuten warmwater per per-soon. In de douche wordt er 1 punt per 15 seconden afgetrokken. Let u er wel op dat de tijd doorloopt als het kaartje in de lezer staat en de kraan dicht is. Dus als de kraan dicht staat het kaartje uit de lezer nemen.

Onvergetelijk zijn de wandelingen in de bossen en in de directe omgeving. De weidse uitzichten over het landschap zijn extra mooi door het glooiende land-schap. Wandel–en �etskaarten zijn verkrijgbaar in de receptie. Ook een blaadje waarop wij aangeven waar eenvoudig, zonder grote hellingen, ge�etst kan wor-den.

Wij wensen U een heel plezierig verblijf op de camping en in de Stadt Barntrup. Het team van Ferienpark TeutoburgerWald Barntrup

Met vriendelijke groet,Familie Seijsener.

Beste kampeerder,

KontaktFam. Wouter SeijsenerBadeanstaltsweg 4 · D-32683 BarntrupTel. +49 (0) 52 63-22 21 · Fax +49 (0) 52 63-95 69 91Tel. NL: +31(0)75-6355103

info@ferienparkteutoburgerwald.dewww.ferienparkteutoburgerwald.dewww.teutoburgerwald.nlwww.facebook.com/ferienparkteutoburgerwald

10 11

Barntrup ist über 600 Jahre alt und liegt idyllisch gele-gen im lippischen Bergland. Der romantische Ort mit überwiegend ländlichem Charakter ist ein idealer Ort für geruhsame Ferien. Er ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Natur kennenzulernen und zu genießen. Sehenswürdigkeiten sind das Renaissance-Schloss, das Rathaus und die zahlreichen Fachwerkhäuser im Stadt-zentrum. Im Ortsteil Sonneborn �ndet man eine roma-nische Kirche aus dem 13. Jahrhundert mit Wandmale-rei aus der Reformationszeit. Das Tor zum Extertal ist der Ortsteil Alverdissen mit dem Schloss aus dem 12. Jahrhundert und dem Heimatmu-seum. Dort �nden Sie interessante Exponate aus der Kultur–und Heimatgeschichte des 850 Jahre alten Ortes. Außerdem sind in einer Ausstellung neben Präpa-raten der heimischen Tierwelt auch Mineralien aus der Region und die im Alverdisser Steinbruch gefundenen versteinerten „Seelilien“ zu sehen. Es handelt sich hierbei um eine vor Jahrmillionen ausgestorbene Tierart. Felder und Wiesen laden zu Wanderungen und Rad-touren ein, und Sie können eine herrliche Zeit in der idyllischen Natur genießen, verbunden mit schönen Ausblicken zum Weserbergland und Teutoburger Wald.Beide Ortsteile, Alverdissen und Sonneborn, sind bequem über einen Radweg mit dem Fahrad in (ca. 0,5 Stunden) oder zu Fuß (ca. 1,0 Stunden) vom Campingplatz aus zu erreichen. Als Rundwanderung Barntrup–Alverdissen–Sonneborn –Barntrup sollten Sie für die 16 km lange Strecke ca. 4,0 Stunden einplanen. In beiden Ortsteilen haben Sie die Möglichkeit, in Cafes oder Gasthäusern einzukehren.

Ö�entliche Führungen jeden 1. Samstag im MonatTre�punkt: um 14 Uhr am Rathaus, Mittelstraße 38Dauer: ca. 1,5 Stunden · Kosten: 4,00 € pro Person

Jetzt mit drei Themenführungen:– EINE ZEITREISE KREUZ UND QUER DURCH ÜBER 600 JAHRE GESCHICHTE– HEXENVERFOLGUNG– LÜGENFÜHRUNG

Informationen und Buchungen:

Stadt Barntrup– Donata Caminneci-TrompeterTel: 05263-409/110

E-Mail: d.caminneci-trompeter@barntrup.de

zeitreise-mb– Donata Caminneci-Trompeter Tel: 05263-409/110

E-Mail: info@zeitreise-mb.de

Wissenswertes über Barntrup

Stadtführungen Elke 1e zaterdag in de maand is er een openlijke stadswandelingTrefpunt: om 14.00 uur am Rathaus, Mittelstraße 38Duur ca 1 ½ uurKosten 4,00 € per persoon

Nu met drie thema‘s rondleidingen:– EEN TIJDREIS DWARS DOOR MEER DAN

600 JAAR HISTORIE EN VERHALEN– HEKSENJACHT – LEUGENs

Informatie en boekingen kunt:

Stadt Barntrup– Donata Caminneci-TrompeterTel: 05263-409/110

E-Mail: d.caminneci-trompeter@barntrup.de

zeitreise-mb– Donata Caminneci-Trompeter Tel: 05263-409/110

E-Mail: info@zeitreise-mb.de

Barntrup is meer dan 600 jaar oud en is gelegen in het idyl-lische lippische bergland. De romantische plek met een overwegend landelijk karakter is uw ideale plek voor een rustige vakantie, het is een ideaal uitgangspunt om van de natuur en van de omgeving te genieten.Vooral het Renaissance kasteel, het stadhuis en de talrijke fachwerk-huizen in het stadscentrum zijn bijzonders. In de deelgemeente Sonneborn is een romaanse kerk uit de 13de eeuw met muurschilderingen uit de Reformatie. Het portaal naar de volgende gemeente Extertal is de deel-gemeente Alverdissen met een kasteel uit de 12e eeuw en het lokale museum. Daar vindt u interessante museum-stukken uit de kultuur–en lokale historie van de plaats welke 850 jaar oud is. Bovendien zijn in de tentoonstelling naast preparaten van de lokale dierenwereld ook minera-len uit onze streek en de in de steengroeve van Alverdissen gevonden versteende zeelelies te zien. Het gaat hierbij om een uitgestorven diersoort van miljoenen jaren geleden. De akkers en weilanden nodigen wandelaars en �etsers uit tot een geweldige tijd in de idyllische natuur, gecombi-neerd met een prachtig uitzicht op het Weserbergland en Teutoburgerwoud.Beide plaatsen, Alverdissen en Sonneborn, zijn eenvoudig te bereiken met de �ets over een �etspad (ca. 0,5 uur) of te voet (ca. 1 uur) vanaf de camping. Voor de wandeling rond Barntrup–Alverdisse–Sonneborn–Barntrup dient u voor de 16 km lange route ongeveer 4 uur uit te trekken. In beide plaatsen heeft u de mogelijkheid binnen te gaan in de cafe’s of restaurants.

Wetenswaardig in Barntrup

Stadwandeling

12 13

12

13

16

17

11 102

3

5

6

4

7 8

9

3

19

14

27

28

21

22

23

24

15

201

2

4

5

76

8

9

11

10

12

13

15

14

16

3

1

1

25

26

29

30

31

16

1

13 Sparkasse Barntrup 14 Volksbank Barntrup 15 Schulte Gartentechnik16 HSF Berufs–u. Freizeitmode17 Autohaus Deppe (B66 folgen)19 Marktkauf Wiele (Försterweg folgen)20 Marktschenke21 Autohaus Mittelgöker22 Trend & Mode23 Optic Team Trompeter24 Höwing–Das Plus am Haus 25 Dr. Hagemann Anwaltskanzlei

Info & Shopping 1 Bäckerei Dreimann 2 Einhorn-Apotheke 3 Schuhhaus Bürger 4 Wirtshaus Zum Raben 5 Autohaus Sievert 6 Fleischerei Buddeberg 7 Bäckerei Fröbrich 8 Fleischerei Tönebön 9 Westfalen Tankstelle (B66 folgen)10 Stadtapotheke11 Schmidt‘s Café12 Qualitas Werbung

26 Pizzeria Italia27 Freibad 28 Campingplatz29 Karina Meier - Ihr Friseur30 Ballonstation by Kaja M.31 Kanzlei Backhaus & Partner

11 Rote Schule 12 Ehemahlige Zigarrenfabrik Steneberg13 Jüdischer Friedhof 14 Kath. Kirche St. Peter & Paul15 Von Haxthausen-Grundschule16 Schulzentrum

Sightseeing 1 Rathaus, Barntruper Wappen 2 Ev.-reformierte Kirche 3 Schloss Barntrup 4 Ackerbürgerhaus, Mittelstr. 55 5 Ackerbürgerhaus, Untere Str. 51 6 Ackerbürgerhaus, Untere Str. 33 7 Ackerbürgerhaus, Untere Str. 29 8 Ehemalige Jüdische Synagoge 9 Ehemaliges Waisenhaus10 Mittelalterlicher Brunnen

© Graphisches Institut Eckmann

WO FINDE ICH WAS? WAT VIND IK WAAR?WO FINDE ICH WAS? WAT VIND IK WAAR?

14 15

Sonntag6. Mai 2018

in Barntrupin Barntrup

11 :00 Uhr • Marktplatz

Eine Veranstaltung von:

Lippisches

Fischfest

Fisch vom FeinstenMusik und Unterhaltung:Moonlight Ste� 11.00 bis 17.00 UhrKinderaktivitäten

11:00 Uhr Marktplatz!

BBQ

auf dem ProFI-Smoke

r!

16 17

Notruf Polizei: 110 Alarmcentrale Politie: 110 Polizeiwache Barntrup Obere Straße 13 Telefon: 05263/954950

Notruf Feuerwehr: 112 Alarmcentrale Brandweer: 112 Feuerwache Barntrup Im Kälbertal 23 Telefon: 05263/1000 + 0171 7408387

Stadtverwaltung BarntrupGemeente beheer Mittelstraße 38Telefon: 05263/409-0

Ärzte /Artsen Dr. med. Jürgen Hanke Internist, Chirotherapie, Psychotherapie groepspraktijk, internist, chirotherapie, psychotherapieWienkestraße 2Telefon: 05263/2478

Ellen Christel Fachärztin Innere Medizinarts voor interne geneeskunde Alverdisser Straße 1Telefon: 05263/ 2027

Dr. med. Rembert MüllerFacharzt für Allgemeinmedizin/-Arbeitsme-dizin u. Diabetologische Grundversorgung arts voor algemene geneeskundeSüdhang 2 | Telefon: 05263/9477-0

Frauenarzt / Arts voor vrouwenFrauenärztliche BAG LippeDres. H.Schaper / B.Beyer H.-D, Schulz / S. RethemeierFreiligrathstr. 19Telefon: 05263/94840

Zahnärzte / Tandartsen Dr. M. Kleinermeier und M. Höltke Mittelstraße 13Telefon: 05263/95172

Dr. Rainer Vothknecht Bahnhofstraße 4 Telefon: 05263/2170

Dr. Muammer ErsözIm Kälbertal 2 Telefon: 05263/2881

Tierartz / dierenartsenTierarztpraxis Dr. Kerstin FreitagVon-Haxthausen-Str. 14Tel. 05263 2410

Apotheken / Apotheek Einhorn-Apotheke Mittelstraße 43 Telefon: 05263/93901-0

Stadt-Apotheke Hamelner Straße 1a Telefon: 05263/3535

Schwimmbäder/Zwembad Freibad Barntrup beheizt, 50 m Bahnen, direkt am Wald-gebiet, Liegewiese, Beach-Volleyballfeld Openluchtbad Barntrup, verwarmd, 50 m banen, dicht bij het bos, ligweide Badeanstaltweg 3 Telefon: 0 52 63 / 95 52 50

Freibad Alverdissen beheizt, 2 Sprungtürme, Kinderbecken, Volleyballfeld, Liegewiese Openlucht zwembad alverdissen, verwarmd, met kinderbadje en volleybalveld Herrengarten 4 Telefon: 0 52 62 /5476

Tennis /Tennis Tennishalle mit 2 PlätzenTennishal met 2 banen3 Tennisplätze mit ClubhausAnlage am Freibad– nach Absprache 3 tennisbanen met clubhuis bij het zwembad– vraag voor gebruik in de receptieReservierungen und Buchungen unterReserveren en boeken onderTelefon: 0162 / 53 88 58 0

Kirchen/GottesdiensteKerken/Kerkdiensten Ev. ref. Kirche BarntrupKontakt: 05263 4666 Gottesdienst So. 10.30 UhrKindergottesdienst Protestantse kerk/kerkdienst zondag 10.30 u

Katholische Kirche Büro: 05263 99040Messe: Samstag 18.30 Uhr und Sonntag 11.00 UhrKatholieke kerkdienst: zaterdag 18.30 u en zondag 11.00 u

Wichtige Adressen in Barntrup Belangrijke adressen in Barntrup

Am 6. Mai �ndet das Fischfest 2018 in Barntrup statt. Streng nach dem Motto Schlemmen und Genießen können hier Fischliebhaber verschie-denste Spezialitäten auf dem Markt-platz entdecken. Angeboten werden Köstlichkeiten von Suppe, geräucher-tem Fisch, Flammlachs, Bratkartof-feln, Matjes, Fischbrötchen, Pizza, Lachs, Back�sch, Crepes bis hin zu Erdbeerkuchen und Ka�ee.

Am Samstag, dem 5. Mai von 17.00 bis 22.00 Uhr präsentiert Ihnen der Marke-tingverein auf dem Marktplatz Pulled Pork und Spareribs aus den Smoker. Dazu gibt es frisch Gezapftes und sprit-zige Weine bei netter Musik. Für Kinder gibt es über der Feuerschüssel Stock-brot und Marshmallows zu grillen.

Vissfeest Barntrup

Op de eerste zondag in mei (6 mei) vindt het jaarlijkse visfeest 2018 in Barntrup plaats. Naar het motto smullen en genie-ten kunnen de visliefhebbers hier verschil-lende specialiteiten ontdekken. Naast smulpartijen, livemuziek en mooi weer is

er voor de kleintjes ook veel te beleven. Aangeboden worden lekkernijen zoals soep, gerookte vis, zalm, gebakken aardappelen met maatjesharing, met vis belegde broodjes, pizza‘s, zalm in blader-deeg, gebakken vis, crepes tot en met aardbeitaartjes en ko�e. Voor ieder zijn smaak is er wat bij. Ook liefhebbers har-tige braatworst van de houtskoolgril komen aan hun trekken.

De kinderen zullen plezier hebben in de draaimolen, op het springkussen, bij de spellen van „Flotten Lotte“ en bij het kin-dersminken.

De winkels van Barntrup nodigen u uit voor de „open zondag“ van 13.00 tot 18.00 uur. Een bezoek aan het visfeest in Barn-trup is hardstikke leuk! Kom langs en feest mee!

Fischfest in Barntrup

18 19

stadt apotheke

Stadt ApothekeInh. Dr. rer. nat. Fariba SedehizdehHamelner Str. 1a32683 Barntrup

Tel. 05263 3535Fax 05263 3319info@stadtapotheke-barntrup.dewww.stadtapotheke-barntrup.de

Ö�nungszeiten:Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 18.30 Uhr

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Neu bei Ihrer Stadt Apotheke:BIOMARIS - Gesundheit und Schönheit mit wertvollen Wirksto�en aus dem Meer. Für Sie & Ihn.

Wir sind für Sie da: Mo. – Sa. 08.00 – 21.00 UhrFörsterweg 43 · 32683 Barntrup · 05263 94900

Beachten Sie unser erweitertes Sortiment an Weinen für jeden Anlass aus Deutschland und der Welt.

Frische Wurst- und Grillspezialitätenan unserer großen Fleischtheke.

Inhaber: Andi Wiele

Metzgermeister: Rainer Herting

20 21

Lecker Essen & Trinken in BarntrupHier � nden Sie eine Auswahl von Cafe´s und Restaurant´s bei uns in Barntrup und der näheren Umgebung. Nehmen Sie Platz und lassen Sie sich verwöh-nen. Das Angebot reicht von gut-bürgerlicher, über saisonale Spezialitäten frisch zubereitet, bis zur gehobenen Küche mit regionalen und internationa-len Speisen. Selbstge backene, frische Torten und Kuchen bei einer schönen Tasse Ka� ee versüßen Ihnen die Nachmittage in unseren Cafe´s.

Lekker eten & drinken in Barntrup

MARPETAL–Gasthof in GroßenmarpeAlte Poststraße 96 | 32825 Blomberg | Tel.: 05236 1097Ö� nungszeiten:Mo. + Di. Ruhetag | Mi.–So. 17.00–23.00 + So. 11.00–14.00 Uhr

Hier vindt u ook een keuze van cafe s en restaurants bij ons in Barntrup en in de direkte omgeving. Schuif aan en laat u lekker verwennen. Van goedburgerlijke keuken, van seizoenspecialiteiten fris voorbereid tot hoge kwaliteits gerechten van regionaal en internationale gerechten. Zelfgebakkenen frisse taarten en gebak, met een kopje ko� e kunt u bij ons terecht in de plaatselijke cafetaria s in een prettige omgeving.

Landhaus Begatal Hotel | Gasthaus | BiergartenBundesstraße 2 | 32694 Dörentrup | Tel.: 05265 94640Lokal, Biergarten, Restaurant, siehe: www.landhausbegatal.de

Pizzeria ItaliaHamelner Straße 1 | 32683 Barntrup | Tel.: 05263 8834Ö� nungszeiten:Di.,–So.: 12.00–14.00 Uhr / 17.00–22.00 UhrMo.: Ruhetag

Wirtshaus Zum Raben Mittelstraße 11 | 32683 Barntrup | Tel.: 05263 957780Ö� nungszeiten:Mo.-Sa.: 17.00 Uhr–Ende, So. u. Feiertag: 12.00–21.00 UhrKüche:Mo.-Sa.: 17.00 –22.00 Uhr, So. u. Feiertag: 12.00–21.00 Uhr

Die MarktschenkeAm Markt 7 | 32683 Barntrup | Telefon: 05263 956454Ö� nungszeiten:Mi.–So. ab 16.00 Uhr

Schmidt‘s CaféMittelstraße 41 | 32683 Barntrup | Telefon: (05263) 9 96 98 54Ö� nungszeiten:Di.-So. 9 bis18 UhrMontag Ruhetag

XXLWirtshaus „zum Raben“

Mittelstr. 11 · 32683 Barntrup · Telefon 05263 | 95 77 80

www.zum-raben-xxl.de

SCHNITZELBUFFET

jeden

Freitag 17.30 - 21.30

Samstag 17.30 - 21.30

Sonntag 12.00 - 20.30

Kinder bis einschließlich 9 Jahre speisen kostenlos vom Buffet.

Kinder von 10 - 12 Jahre zahlen den halben Preis.

17.30 - 21.30 Kinder bis einschließlich 9 Jahre

14,50 €pro Person �

14,50 €pro Person

14,50 €pro Person

All you can eat!montags 17.00 - 21.00

Spareribs sattMittwochs 17.00 - 21.00

Hamburger sattjeweils mit Beilagen

www.zumrabenxxl.de

22 23

Hamelner Str. 1 | 32683 Barntrup | Tel.: 05263 8834Dienstag - Sonntag 12.00 - 14.00 Uhr u.17.00 - 22.00 Uhr | Montag Ruhetag

ItaliaPizzeria

... gemütlich, lecker, preiswert!

Herzlich willkommen im Italia.In meinem neu gestalteten Restau- rant begrüße ich Sie bei Pizza, Pasta, frischen Salaten sowie ausgesuchten Weinen und Spirituosen. Alles, inkl. Vor- und Nachspeise wird, für Sie als Gast oder als Besteller über das Pizzataxi, frisch zubereitet. Wir bieten bis zu 40 Personen Platz. Im Sommer ist der Biergarten geö�net.

Ihr Santo Li Puma

Foto

s u. G

esta

ltung

: qua

litas

-des

ign.

de15

Frische aus der Backstube

- direkt auf Ihren Frühstückstisch!

Sie bestellen...

- wir liefern zum Campingplatz!

www.qualitas-design.de

Vers vanuit de oven direkt bij u

op de ontbijttafel!

U bestelt wij leveren op de

camping!

Täglich frische Backwaren Dagelijks verse produkten Kuchen & Torten Gebak & taarten Belegte Brötchen Belegde broodjes Snacks Stehcafé

Mittelstraße 22 32683 Barntrup Tel. 05263.1252

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

J

t

z

t

e

e

r

a

t

e

n

b

l

a

s

s

e

n

!

Nähe bedeutet

für uns, auch

persönlich für

Sie da zu sein.

Ihre Filiale in Barntrup:

Bahnhofstr. 2

32683 Barntrup

Telefon: 05263/405-0

E-Mail: info@vb-badsalzuflen.de

Internet: www.vb-badsalzuflen.de

Volksbank Barntrup

Zweigniederlassung der Volksbank Bad Salzuflen eG

wegweiser_2012.indd 15 18.04.12 17:17

24 25

Information dazu unter: www.barntrup-marketing.de

Erhältlich bei der Sparkasse und Volksbank in Barntrup, Schuh Bür-ger, Stadt Apotheke, Ballonstation Kaja Melcher und Bäckerei Fröbrich.

Einzulösen in Barntrup und den Ortsteilen bei über 40 teilnehmenden Geschäften von A wie Autohaus bis W wie Wirtshaus.

verschenken!„Barntruper“Einfach den

als Gutschein

Sie sind auf der Suche

nach einem passenden Geschenk?

als Gutschein

Erhältlich bei der Sparkasse und Einzulösen in Barntrup und den Ortsteilen

Der„Barntruper“ Gutschein

im Wert von 5, 10

und 20 Euro

www.schuh-buerger.de

TischlermeisterIhr Tischler für ein schönes Zuhause

05263 - 9912 5 0172 523052 2 www.whb-handel.de

Sibbentrup 532694 Dörentrup✆ 05263 3517✆ 0175 224036005263 953438

Seit 1985Inhaber: Reiseberatung:Michael Schnitger Marion Jungesbluth

info@schnitger-reisen.dewww.schnitger-reisen.de

„Wein auf dem Wasser“ 22. Sept. 2018, 19 UhrWeinprobe auf dem Schiff auf dem Schiedersee Eintritt: 24 Euro

„XXL Weinprobe in Krull‘s Scheune“ 20. Oktober 2018, 18 Uhr Eintritt: 19 Euro

Infos: www.weinhandel-blomberg.de

26 27

Het kunstpad in Barntrup

2 | Wallbaums Ruh

In 2010 werd met medewerking van kunstenaars, scholieren van het gymnasium in Barntrup en scholieren van de havo in Barntrup, het project „kunstpad“ in het leven geroepen. Nu zijn de grotendeels handgemaakte scupturen uit hout, steen en metaal voor iedereen te bezichti-gen in het stadspark, langs de wandelpaden ten zuiden van de stad en in het Barntruper bos. Uitgekozen werden markante plaatsen, die gelij-kertijd iets over de geschiedenis van Barntrup ver-tellen. Ieder objekt is voorzien van een tekstplaatje, waarop geschreven is wat de plaats betekent en een vermelding van de kunstenaar en sponsor. Als eerst sculptuur werd de „Sonentraum“ (zonnen-droom) aan de Birkenallee in de buurt van het zwembad geplaatst. Volg vanaf daar de rood gemarkeerde weg, welke onder aan de tekening te zien is, en dan kom je langs 17 andere sculpturen. De totale lengte van het kunstpad is 6 km lang en kan makkelijk in ca. 1,5 uur gelopen worden. De gemeente Barntrup biedt rondleidingen aan met een gids.

1

2

3

4

5

16

20

14

11

10

1718

22

7 8 9

12

19

15 23 24

6

1 Sonnentraum2 Wallbaums Ruh3 Der Schwimmer4 Der Barntruper5 Die Augen6 Sculpture of Fame7 Eingefangene Symbolik8 Neue Pforte9 Stelensymphonie10 Mühlensteine11 Ziegelstein12 Barntruper Bär13 Frieden14 Baum15 Das Dreieck16 Pilz17 Zigarre18 Bild19 Notenschlüssel20 Stühle21 Schinkenbaum22 Holz� nne23 Pickert24 Wind25 Hexe

13

21

6 | Sculpture of Fame25

Der Barntruper Kunstpfad

2010 wurden unter Mitwirkung verschiedener Künstler, Schülern des Barntruper Gymnasiums und Schülern der Barntruper Hauptschule, das Projekt „Kunstpfad“ ins Leben gerufen.Heute sind die größtenteils handgefertigten Skulpturen aus Holz, Stein und Metall für jedermann zugänglich im Stadtpark, an den Spazier–und Wanderwegen südlich der Stadt, im Barntruper Stadtwald und zum Teil in der Innenstadt aufgestellt. Ausgewählt wurden markante Punkte, die gleichzeitig ein wenig über die Geschichte der Stadt Barntrup erzählen. Jedes Objekt wird mit einer Information versehen, die etwas über den Aufstellungsort aussagt und einen Hinweis auf den jeweiligen Künstler und Sponsor gibt.

Als erste Skulptur wurde der „Sonnentraum“ an der Birkenallee in der Nähe des Freibades aufgestellt. Folgt man nun dem markierten Weg, wie rechts auf der Zeichnung zu sehen, passiert man viele weitere Objekte. Noch mehr Kunstwerke sind im Stadtpark, auf dem Marktplatz, vor der Steneberger Fabrik und in der Mittelstraße zu bewundern. Die Gesamt-länge des Kunstpfads beträgt 6 km und kann bequem in ca. 1,5 Std. erkun-det werden. Die Stadt Barntrup bietet ö� entliche Führungen an.

Informationen und Buchungen/Inlichtingen en boekingen:

Donata Caminneci-Trompeter Donata Caminneci-TrompeterTel: 05263-409/110 Tel: 05263-409/110 d.caminneci-trompeter@barntrup.de www.zeitreise-mb.de info@zeitreise-mb.de

111

13

19

20

25

28 29

Termine / Feste / Aktionen in und um Barntrup

Barntrup

05.05.2018 NEU Angrillen auf dem Marktplatz Leckeres aus dem Smoker und Stockbrotgrillen für Kinder!

06.05.201819. Lippisches Fischfest auf dem Marktplatz Barntrup.

18.05–21.05.2018P�ngstsportfest TuS Sonneborn Sportplatz Sonneborn.

06.05.–02.09. 2018Fahrt der historischen Eisenbahn ab/bis Bahnhof Barntrup (siehe Seite 20)

15. - 18.06.2018Schützenfest SonnebornTraditionelles Schützenfest mit Rundmarsch und großem Festzelt.

24.–27.08.2018Schützenfest AlverdissenTraditionelles Schützenfest mit Rundmarsch und großem Festzelt.

22.09. und 28.–30.09.201840. Stadtfest BarntrupEssen, trinken, feiern, shoppen u. zahlreiche Veranstaltungen.

Bad Pyrmont

12.–13.05.2018Spargelfesti. d. Fußgängerzone/Brunnenplatz.

14.–17.06.2018WeinfestWinzer aus verschiedenen Anbau-gebieten bieten ihre Weine an.Fußgängerzone/Brunnenplatz.

29.06–01.07.2018 Fürstentre�mit historischem Umzug.

04.–05.08.2018 KunsthandwerkermarktAuf der Schlossinsel. Aausgefallene Keramikarbeiten, Textilwerkstätten, Kerzenkunst, bunte Glasarbeiten, hand-gesiedete Seifen und vieles, vieles mehr zum Anschauen, Probieren und Kaufen.

02.09.2018 Goldener SonntagDer Kurpark wird in ein atemberau-bendes Ambiente verwandelt.

Hameln

30.05.–15.09.2018Musical „Rats“jeden Mittwoch um 16:30 Uhr auf der Hochzeitshaus-Terrasse. Eintritt frei.

13.05.–16.09.2018 Rattenfänger FreilichtspieleJeden Sonntag um 12.00 Uhr auf der Hochzeitshaus-Terrasse. Eintritt frei.

Lemgo

22.–24.06.2018StrohsemmelfestKunst–und Handwerkermarkt, Aktionsbühne, ital. Weindorf.

19.–21.10.2018BruchmarktVerkaufsmarkt, Bauernmarkt und Karusselle.

Detmold

08.–10.09.2018 KunsthandwerkermarktKeramikarbeiten, edler Schmuck, Textil-werkstätten, handgesiedete Seifen und vieles, vieles mehr zum Anschauen, Probieren und Kaufen.

06.–07.10.2018 Residenzfestmit Marktständen und Karusselle.

Termijnen / Feesten in en rond om Barntrup

Barntrup

06.05.201819. Lippisches Visfeestop de marktplaats in Barntrup.

18.05–21.05.2018Pinkersportfeest TuS Sonneborn op de sportveld Sonneborn.

06.05.–02.09. 2018Historische Treinvaartvan/tot station Barntrup.

15. - 18.06.2018Schuttersfeest SonnebornTraditioneel schuttersfeest met optocht en grote feesttent.

24.–27.08.2018Schuttersfeest AlverdissenTraditioneel schuttersfeest met optocht en grote feesttent.

22.09. und 28.–30.09.201840. Stadtsfeest BarntrupEaten, drinken, feesten, live-muziek.

Bad Pyrmont

12.–13.05.2018Aspergefeestin de Voetgangerzone/Brunnenplatz.

14.–17.06.2018WeinfeestWijnboeren uit verschillende wijn-teeltgebieden bieden hun wijnen aan. In de Voetgangerzone/Brunenplatz.

29.06–01.07.2018 Prins failmet een historische optocht.

04.–05.08.2018 StandwerkersmarktKasteel met slotgracht.Gebroken keramiek, edele sieraden, tex-tiel en weeftechniek, kunst met kaarsen,

bont glaswerk, zeepziederij en veel meer om te bekijken, proberen en kopen.

02.09.2018 Gouden zondagmeerderestands, meer dan 200 kunst-ernaars, 15.000 lampions, kaarsen en lichterschalen.

Hameln

30.05.–15.09.2018Muzikal „Rats“Iedere woensdag om 16.30 uur op het to-neel van het Hochzeitshaus. Gratis entree.

13.05.–16.09.2018 Rattenvanger toneelspelIedere zondag om 12.00 urr op het toneel van het Hochzeitshaus. Gratis entree.

Lemgo

22.–24.06.2018StromsemmelfestKunst–en handwerkmarkt, toneel actie.

19.–21.10.2018BruchmarktBazaar, Boerenmarkt, Draaimolens.

Detmold

08.–10.09.2018 StandwerkersmarktKasteel met slotgracht.Gebroken keramiek, edele sieraden, tex-tiel en weeftechniek, kunst met kaarsen, bont glaswerk, zeepziederij en veel meer om te bekijken, proberen en kopen.

06.–07.10.2018 Residenzfestbont programma met vele verschil-lende vorstellingen.

Wandern auf dem Zwerg Anton Weg Bei Alverdissen liegt ein kleiner Busch, der hieß früher der Küsterbusch, aber jetzt heißt er die Helle; in dem haben früher unter einem Stein Zwerge gewohnt.

Da ist auch einmal ein Mann gewesen, der sollte 200 Taler bezahlen, die er sich geliehen hatte, und konnte es nicht. Da ist er traurig hinausgegangen, und wie er so geht, steht auf einmal ein Zwerg vor ihm, der fragt ihn, was ihm denn fehle. Da erzählte er ihm alles, und der Zwerg sagte, er solle nur mitkommen. Daraufhin sind sie zum Stein in der Helle gegangen, und der Zwerg ist darin verschwunden, aber bald nachher ist er mit 200 Talern wieder herausgekommen; die hat er dem Manne gege-ben und hat gesagt: „Ich leihe sie dir; aber übers Jahr auf Tag und Stunde muss ich sie wieder haben. Dann komm nur her und rufe: Anton! So komme ich und nehme sie dir ab.“Der Mann ist vergnügt nach Hause gegangen und hat sich nach Jahresfrist auch zur rechten Zeit wieder eingefunden, aber eine ganze Weile hat er ver-geblich gerufen. Endlich ist ein anderer Zwerg aus dem Stein gekommen und hat ihm gesagt: „Anton ist tot. Geh nur ruhig heim und behalte dein Geld“. (Quelle: Adalbert Kuhn: Leipzig 1859)

Aussicht vom Windmühlenstumpf nach südwesten über Barntrup hinweg ins Begatal. An klaren Tagen kann

man das Hermannsdenkmal sehen.

Start/Ziel

Barntrup

Alverdissen

Sonneborn▶

▶

▶

▶

▶

▶

Start/Ziel

Bij Alverdissen ligt een klein struikgewas, het vroegere kosterbosje, maar nu heet het de „helderheid“, waar vroeger onder een steen dwergen woonden.

Daar is ook eens een man geweest, die zou 200 daalders betalen, die hij geleend had, maar hij kon niet betalen. Dat is triest verlopen, en zoals het dan gaat, staat er ineens een dwerg voor hem, die hem vraagt, wat hij dan niet had. Dan vertelde hij hem alles, en de dwerg zei, dat hij alleen maar mee moest komen. Dan zijn zij naar de steen gegaan, en de dwerg is daarin verdwenen, maar al snel daarna is hij met 200 daalders eruit gekomen; die heeft hij aan de man gegeven en heeft gezegd: „Ik leen ze je; maar over precies een jaar moet ik ze weer terug hebben. Kom dan weer hier en roep: Anton! Dan kom ik en neem ze van je aan.“De man is blij naar huis gegaan en had de plaats na exact een jaar weer terug-gevonden, waar hij tevergeefs een hele tijd geroepen had. Eindelijk is een andere dwerg uit de steen gekomen en heeft hem gezegd: „Anton is dood. Ga gerust naar huis en hou het geld“. (bron: Adalbert Kuhn: Leipzig 1859)

Wandelen op de dwerg Anton weg

30 31

BildquellenTitelseite: Stadt Barntrup, Björn Strohmeier, LTMInhalt: Stadt Barntrup, Bad Pyrmont Tourismus GmbH, Hameln Tourismus,Lippe Tourismus & Market., Kreis Lippe, Wolfgang Redeker, Björn Strohmeier, Stadt Detmold Tourist-Information, Graphisches Institut Eckmann, Campingplatz/Ferienpark Teutoburger Wald, Graphisches Büro G. Schlottmann, Agentur Inmo-tion, Qualitas Medienproduktion, Pro Rinteln. Herausgeber: Für Barntrup e.V.Umsetzung: Qualitas Medienproduktion, Björn StrohmeierTel.: 05263 954154, www.qualitas-design.de

Alle Angaben ohne Gewähr! Alle gegevens onder voorbehoud!

Ihr Friseur

Mittelstraße 17 | 32683 BarntrupTel.: 05263 / 3565 | www.karina-meier-ihr-friseur.de

Ihr nächster Termin:

Wanderkarte WandelkaartWanderkarte Wandelkaart

32 33

© G

raph

ische

s Bür

o Sc

hlot

tman

n

BarntrupCampingplatz

A1 7,0 kmA2 4,0 kmA3 5,0 kmFernwanderwege

ParkplatzGaststätteSchutzhütte

P

Barntruper Stadtwalden Barntruper woud

BuddebergFleischerei & Partyservice

Gutes aus der Region!Telefon 0 52 63 - 24 14Telefax 0 52 63 - 95 32 98

Dirk BuddebergObere Straße 2632683 Barntrup

Unbenannt-1 1 29.05.14 11:37

Wanderkarte WandelkaartWanderkarte WandelkaartWanderkarte Wandelkaart

Lemgo

Istrup

Kleinenmarpe

Cappel

Brake

Voßheide

Wendlingshausen

Dörentrup

LinderhöfeSchwelentrup

Hillentrup

Selbeck

Humfeld

Großenmarpe

Sibbenrup

Bega

WellentrupBrüntrupDetmold

Bad Pyrmont

Lügde

Hameln

Aerzen

Reher

Bösingfeld

Sonneborn

Hagen

Alverdissen

Barntrup

Blomberg

Groß Berkel

Route 4: 20 km Barntrup/Blomberg/Selbeck/BarntrupSchwierigkeit: mittel | Graad: middelTeilstücke ohne Radweg |

Route 5: 20 km Barntrup/Hameln//BarntrupSchwierigkeit: leicht | Graad: makkelijkKomplett mit Radweg | Compleet met � etspad

Bahnlinie der historischen Landeseisenbahn / Spoorlijn van de historische nationale spoorwegenErlebnisfahrten 2018 siehe Seite 20 | Evenementstoeren 2018 zie pagina 20

Bushaltestellen / Bushaltes

SchwelentrupSchwelentrup

Route 1: 18 km Barntrup/Alverdissen/Sonneborn/BarntrupSchwierigkeit: mittel-sportlich | Graad: middel-sportief Teilstücke ohne Radweg I

Route 2: 25 km Barntrup/Sonneborn/Bad Pyrmont/ Hagen/BarntrupSchwierigkeit: sportlich | Graad: sportief Teilstücke ohne Radweg | Delen zonder � etspad

Route 3: 35 km Hin: Barntrup/Bega/Humfeld/Lemgo/Rück: Lemgo/Vossheide/Wendlinghausen/Bega/BarntrupSchwierigkeit: mittel | Graad: middelRadweg bis Lemgo | Fietspad tot Lemgo

Radtouren FietstochtenRadtouren Fietstochten

34 35

36 37

Die Radwandergruppe des Heimatverein Barntrup e.V. lädt Sie zum Mitfahren ein.Die Radwandergruppe ist aktiver Bestandteil des Heimatvereins Barntrup e.V. Die Gruppe wurde 1987 gegründet. Geradelt wird im gesamten Bundesge-biet und europäischen Ausland. Der Radelschwerpunkt liegt aber im heimi-schen Lipperland. Die großen Sommertouren führten bisher nach: Masuren, Schweiz, England, Flandern, Holland, Dänemark mit der Insel Bornholm und in die neuen Bundesländer.Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Unser ausführliches Radel–Jahresprogramm �nden Sie unter: www.heimatverein-barntrup.de

De fietsafdeling van inwonersvereniging van Barntrup nodigt u uit om mee te fietsen.De �etsafdeling is een actieve afdeling binnen de inwonersvereniging van Barntrup. De afdeling werd in 1987 opgericht. Er wordt ge�etst in heel Duitsland en in Europa. Het meeste wordt er ge�etst in het eigen Lipperland. De grote zomertoeren gingen al eerder naar het Poolse merengebied, Zwitserland, Enge-land, Denemarken en het eiland Bornholm en het voormalige Oost Duitsland. Geinteresserden zijn ten alle tijden hartelijk welkom. Ons uitgebreide �ets jaar-programma vindt u onder: www.heimatverein-barntrup.de

Radtouren 201801.05. Erö� nungstour21.05. Herrenhäuser und Parks im Mühlenkreis10.06. Frühshoppentour01.07. Landesgrenzentour15.07. Hasselbachtal im Solling29.07. Lemgos Ortsteile08. - 10.08. Volksradfahren 26.08. Draisinenfahrt16.09. Oberes Wesertal06.10. Abschlusstour11.11. Jahresabschlusska� ee

Auskünfte: Armin Wehrmann, Tel.: 05263 8389

Radwandergruppe

Diese Broschüre wurde

38 39

Sehenswertes in der Region/ Bezienswaardig in de regio

Teuto-Kletterpark am HermannsdenkmalÖffnungszeiten: 10.00–20.00 Uhr

Teuto-Kletterpark HermannsmonumentOpeningsuren: 10.00–20.00 u

Adlerwarte Berlebeck Öffnungszeiten: täglich 9.30–17.30 Uhr

Roofvogelpark Openingsuren: dagelijks van 9.30u–17.30 u

Vogel–und Blumenpark Heiligenkirchen Öffnungszeiten: täglich 9.00-18.00 Uhr

Vogel en bloemenpark Openingsuren: dagelijks van 9.00–18.00 u

Horn-Bad MeinbergExternsteine Naturdenkmal Externsteine, Natuurmonument

BarntrupKunstpfad, siehe Seite 28 Kunstpad, zie pagina 28

Besichtigung der Kirche Sonne-born Anfragen Tel.: 05263 2727

Bezichtiging van de kerk Sonneborn graag aanvragen tel: 05263-2727

Besichtigung des Heimatmu-seum Alverdissen Jeden 1. Sonntag im Monat 14.00-17.00 Uhr

Bezichtiging van het streekmu-seum Alverdissen iedere 1e zon-dag van de maand 14.00-17.00 u

Draisinen-Fahrten Von Rinteln bis Barntrup. 01.04.– 05.11. Auch als Abendfahrten.Buchungshotline: 05751–403988

Draisinen ritten van Rinteln tot Barntrup tot 01.04.– 05.11. Ook voor avondritten ver-koop. Tickets 05751–403988

DetmoldWestfälisches Freilichtmuseum Öffnungszeiten: Di - So, Feiertage 9.00–18.00 Uhr

Openlucht museum Openingsuren: dinsdag tot zondag, feestdagen 9.00–18.00 u

Hermannsdenkmal Öffnungszeiten: 9.00–18.00 Uhr Samstags u. Sonntags bis 21.00 Uhr

Hermannsmonument Openingsuren: 9.00–18.00u Zaterdag en Zondag tot 21.00 u

Köterberg op Lügde hoogste berg in Lippe (496 m). In de zommer een populaire plek voor motorrijders

Wasserschloß mit MuseumKasteel met museum

Hufeland Therme Öffnungszeiten: täglich 9.30–21.00 Uhr Openingsuren: dagelijks van 9.30u–21.00u

HamelnRattenfänger-Freilichtspiele sonntags 12.00 Uhr, kostenlos

Rattenvanger Openluchtspel iedere zondag 12.00 uur, gratis

Schifffahrt auf der Weser Rondvaart op de Weser Historische Innenstadt Von Barntrup aus auf dem Radweg zu erreichen.

Historische centrum van de stadBereikbaar via het fietspad van Barntrup

SchiederSchieder-Stausee, Bootsfahrten, Kinderspielplatz

Schieder stuwmeer, Boot rondvaarten, Kinderspeelplaats

LemgoWeserrenaissance-Museum Schloß Brake Öffnungszeiten: Di - So 10.00-18.00 Uhr, an Feiertagen auch montags Openingsuren: dinsdag tot zondag, feestdagen 10.00–18.00u

Museum Junkerhaus Öffnungszeiten:Di - So 10.00–17.00 Uhr Openingsuren: dinsdag tot zondag, 10.00–17.00u

Bad PyrmontKurpark mit Palmengarten 17 ha großer, preisgekrönter Kurpark mit Blütenduft, Palmen-flair mit plätschernden Spring-brunnen und Fontänen.

Kurpark met palmentuin 17 ha groot, bekroond kurpark met bloesemgeur, de flair van palmen met klaterende fonteinen.

Köterberg bei LügdeHöchster Berg in Lippe (496 m). Im Sommer beliebter Treffpunkt für Motorradfahrer.

Sehenswertes in der Region/ Bezienswaardig in de regio

40 41

Das 40. Barntruper Stadtfest!

Viele schöne und ereignisreiche Stadtfeste hat das Team von Barntrup Mar-keting e.V. bis heute organisiert und durchgeführt. 2018, zum 40. Stadtfest, möchte man noch eine Schippe drau� egen. Dazu plant man u.a. auch High-lights von vergangenen Stadtfesten noch einmal au� eben zu lassen.

1979, zu Beginn hieß das Stadtfest noch Oktoberfest. Erst später wurde das Oktoberfest in den September vorverlegt und dann mit Stadtfest betitelt. Dieses Jahr planen die Organisationen einen bayrischen Abend (ein Okto-berfest) im Festzelt. Die Verhandlungen mit einer 6-köp� gen original bayri-schen Showband sind praktisch unterschriftsreif. Den Auftakt am Freitag-abend, am Wochenende 28.-30. September, macht dann noch einmal, wie früher, die Afterwork-Party vor der Sparkasse. Für samstags und sonntags wird auf dem Marktplatz eine große Bühne aufgestellt. Zahlreiche High-lights mit Musik, Show, Kultur und Unterhaltung werden Open-Air präsen-tiert. Dazu gehört am Samstagabend auch der Auftritt einer Liveband.

Unser 40. Stadtfest �ndet wie immer am letzten Wochenende im September statt, also vom 28.–30. September 2018. Der bayrische Abend am Samstag davor, dem 22. September. Auf unserer Homepage unter:www.barntrup-marketing.de halten wir Sie über unsere Aktivitäten und Veranstaltungen auf dem Laufenden.

Het 40. stadsfeest van BarntrupHet stadsfeest van 2018 komt er aan. 2017 was fantastisch, rijkelijk muziek, life en met dj. Standjes langs de Mittelst-rasse en in het stadspark van Barntrup en de winkels open op zondag tijdens het stadsfeest. Fantastisch succes evenals vorige jaren.

Bijna 10000 bezoekers, volwassenen en kinderen, genoten van de Barntruper bin-nenstad. Iedereen had plezier.

Ons 40e stadsfeest vindt plaats in het laatste weekend van september, 28 tot 30 september 2018.

Zu Fragen und Anregungen an Barntrup Marketing erreichen Sie uns immer donnerstags von 13.00 - 15.00 Uhr unter folgender neuer Telefon-Nr.: 05263 409110

Barntrup Marketing - Für Barntrup e.V. Donata Caminneci-Trompeter Mittelstr. 38 32683 Barntrup D.Caminneci-Trompeter@Barntrup.de Telefax: 05263 409 249

SonntagSonntag

STA

DTFEST

BARNTRUP26.- 28.

Sept. 2014Buntes Treiben

& Livemusik

Eine Veranstaltung von:

22+28.-30.Sept. 2018

Festzelt | Bühne | WalkactsLivemusik | Afterwork-Party

40.STADT

FESTBarntrup

1979-2018

42 43

Phoenix Contact ist ein international erfolgreicher, mittelständisch geprägter Global Player. Hochwertige elektro-technische Komponenten und Lösungen werden von weltweit über 16.500 Menschen entwickelt, produziert und vertrieben. Unsere Arbeit verstehen wir als Beitrag zur Gestaltung einer nach haltigen digitalen Zukunft.

Mein Beitrag: Automatisierungs projekte ohne Grenzen realisierenSenta Pietschmann, Ingenieurin im Vertriebsmarketing

Zukunftsgestalter gesucht

PM 02-18.003.L1© PHOENIX CONTACT 2018

Werden auch Sie Zukunftsgestalter: phoenixcontact.de/ karriereblog

Ad_9x190_DE_DE_Zunkunftsgestalter_Autom.indd 1 19.02.2018 07:10:27

§Rechtsanwalt Dr. Christian Hagemann Fachanwalt für Arbeitsrecht

● Allgemeines Zivilrecht / Vertragsrecht ● Handels- und Gesellschaftsrecht ● Bau- und Werkvertragsrecht ● Arzthaftungsrecht

In Bürogemeinschaft mit

Rechtsanwältin und Notarin Susanne Hüser

Rechtsanwältin Caroline Reil Fachanwältin für Familienrecht (angestellte Rechtsanwältin der Kanzlei Dr. Christian Hagemann) Mittelstr. 6 | 32683 Barntrup (neben dem Sparkassengebäude) Telefon: 0 52 63 / 957 93 34 | Fax: 0 52 63 / 957 93 35 kanzlei-hagemann@t-online.de | notarin-hueser@t-online.dewww.rechtsanwaltskanzlei-hagemann.de

Rechtsberatung fürUnternehmen, ö�entliche Einrichtungen und Privatpersonen

• Qualität aus Barntrup• eigene Schlachtung• Großkundenservice• Partyservice

Ihr Fleischerfachgeschäft in Barntrup und bei unseren EDEKA-Partnern in der Region.

mmmh lecker!

QS-Prüfzeichen.pdf 1 07.08.13 16:31

www.toeneboen.de

sparkasse-paderborn-detmold.de

Wohlfühlenist einfach.

Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt.

standard_2016.indd 1 17.10.2016 14:17:30