wellness_beauty_2011-2012

- FEEL THE CARE -www.edelweiss-feelness.com

deutschenglish

Herzlich willkommen in unserem

Gletscher - SPA

Wir freuen uns, Ihnen unser Wellness- & Beauty-Programm vorstellen zu dürfen.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Gletscher- Spa- Rezeption oder an unsere Hotel-Rezeption.

Unser Gletscher- Spa- Team steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Inhaltsverzeichnis:- Vorstellung Edelweiss-Feelness Programm Seite 4- Herzfrequenzvariabilität (HRV-Messung) Seite 6- Körperpackungen von Ella Baché - Europäisches Ayurveda Seite 10- Massagen: Erholen, Entspannen und Relaxen Seite 12- Kraft der Steine Mer & Sens von Thalgo Seite 14- Sauna Erklärung Seite 16- Erholungsbäder und Packungen, Ohrkerzenbehandlung Seite 18- Entspannende Gesichtsbehandlungen von Thalgo Seite 20- Entspannende Gesichtsbehandlungen von Thalgo für Männer Seite 22- Schönheitsrezepte für das Gesicht von Ella Baché Seite 24- Strahlende Augen, Hände und Füße Seite 26- Träume für unsere kleinen Gäste Seite 28- Wohlfühlpakete Seite 30- Behandlungsinformationen und Stornobedingungen Seite 32

Öffnungszeiten

Beauty & WellnessSonntag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr (im Sommer bis 19:00 Uhr)

Samstag von 14:00 bis 20:00 Uhrund nach Vereinbarung

Schwimmbad / Freibad / FitnessclubMontag bis Sonntag von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr

SaunabereichMontag bis Sonntag von 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr

bei schlechtem Wetter ab 12:00 Uhr

2

BEAUTY & WELLNESS

Welcome to our

Glacier - SPA

We are delighted to introduce to you our wellness and beauty programme!If you have any questions, please feel free to approach our reception area in the spa or main lobby. Alternatively do speak to

our therapists as they will be happy to assist you.

Contents:- Edelweiss-Feelness Page 4- Heart rate variability Page 6- Body Treatments and Wraps from Ella Baché - European Ayurveda Page 10- Massages - Revive, Relax and Rejuvenate Page 12- Mer & Sens from Thalgo – Power of the stones Page 14- Sauna Information Page 16- Spa Baths, Body Wraps and Ear Candle Treatments Page 18- Thalgo Facial Treatments Page 20- Thalgo Facial Treatments for Men Page 22- Ella Baché Facial Treatments Page 24- Radiant Eyes, Hands and Feet Page 26- Children Treats Page 28- Relaxation Packages 0- Treatment Information and Cancellation Policy Page 32

Opening hours

Massage & BeautySunday to Friday, 9:00 a.m. to 8:00 p.m. (summer to 7.00 p.m.)

Saturday from 2:00 p.m. to 8:00 p.m.and on request

Pool area and gymMonday to Sunday, 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

SaunaMonday to Sunday, 2:00 p.m. to 8:00 p.m.

In poor weather, open from 12:00 p.m.

3

BEAUTY & WELLNESS

4

Ruhe und Entspannung pur im Gletscher SPA vom Edelweiss & Gurglist ein Bestandteil vom Edelweiss-Feelness Programm!

Wohlfühlen in den richtigen Bergen! Erleben Sie bewährte Tradition in einem modernen Urlaubskonzept. Wir setzen uns seit Jahren mit den verschiedenen Bedürfnissen von Aktiven und Entspannungssuchenden Men-schen auseinander. Ob Sie Alleine, zu Zweit oder mit Familie reisen, wir bieten Ihnen einen besonderen Urlaub.

Verschiedenste Freizeitgestaltungsmöglichkeiten und die uns umgebende Natur wird Sie auf neue Gedanken bringen. Dazu geben wir Impulse und Hilfestellungen für den Alltag.

Unter dem Motto „Wir zeigen Ihnen die Berge!“ können Sie verschiedenste Dinge ausprobieren und Entspannungsquellen entdecken.

Dabei steht für uns im Vordergrund Sie ganz zwanglos „sein“ zu lassen. Sie entscheiden wozu Sie Lust haben.Einzigartiges Programm in gesunder Höhenlage.

Gastfreundschaft und Tradition seit 1889

EDELWEISS FEELNESS!

5

GET THE EDELWEISS FEELING!

Pure relaxation with the Edelweiss Feelness Programme!

Re-charge your batteries with a fascinating mixture of centuries-old traditions and modern technology in the heart of the Alps.

We have spent many years looking into exactly what people who come to us seeking rest and relaxation really want from their

holiday. Thanks to this knowledge, we can guarantee that your stay with us will be truly unforgettable - be it a break alone, a romantic weekend for two, or an adventure for all the family.

Explore the stunning nature surrounding our hotel, let yourself be inspired by what you find, and use your new-found ideas to

enrich your daily life. As part of our „Discover the Mountains!“ programme you have

the chance to try out a whole range of activities and tap into new sources of relaxation.

The most important thing? Simply relax and do as you please - after all, you decide what you would like to try out.

A unique activity programme in the fresh mountain air.Hospitality and tradition since 1889.

www.edelweiss-feelness.com

SportSkisport, Reiten,

Fitness, Bergsteigen,Wandern

Beruf - Geld - ZeitdruckStressblocking Seminare

Stress CoachStressblocking Seminare

HRV MessungQui Training

Faszination BergeKräfte sammeln,

abschaltenEnergie tanken

und das Freiheitsgefühl geniessen!

GenussKöstlichkeiten

aus Küche und Keller„Hauben-Verdächtig“

Wellness1.200 m2 Spa Bereich

Innen- und Aussenpoolgroßes Angebot an Massagen,

Körper- und Kosmetikanwendungen

FamilieSinnvoll Zeit mit denLiebsten verbringen!

NaturTosende Bäche, duftende

Zirbenwälder, SchneebedeckteSkihänge

Sport, skiing, horse riding,

mountaineering, hiking

Job, money, time pressure, stressblocking seminars

Stress coach, stressblocking seminars,

HRV measurement, qui training

Magical mountains. Gather your strength, relax,

summon your energy and enjoy the feeling of freedom

AltitudeIncrease stamina levels,

recover quicker after physical activity, improve the body's lipometabolism,

experience faster and less physically taxing rehabilitation from injuries, improve

concentration

IndulgenceEnjoy delicious specialties

from our kitchen and wine cellar.

Spa & Beauty 1,200 m2 spa area,

indoor and outdoor pools, wide range of massages,

health and beauty treatments

FamilyEnjoy every second with those

most important to you.

NatureRushing streams,

fragrant pine forests, snow-covered Alpine slopes

6

Golfprofis, Tennisprofis, Skispringer, Fechter, Wissenschaftler und Top Manager. Alle befassen sich derzeit mit einem Thema - Training der Herzfrequenzvariabilität.

Wir messen die Wirkung Ihrer „Inneren Bremse“Im Seminar erfahren Sie auch, wie Sie Ihre „Innere Bremse“ trainieren können. Eine Messung gibt Ihnen Aufschluss

über Ihren derzeitigen Zustand. Wir stehen Ihnen mit zahlreichen Tipps und Anleitungen zur Verfügung. Für ein langes und erfülltes Leben!

„Innere Ruhe, Selbstheilung und Regeneration setzen einen intakten und aktiven Parasympathikus voraus. Diese „Innere Bremse“ lässt sich gezielt trainieren. Messbar wird die Aktivität des Parasympathikus durch die so genannte Herzratenvariabilität (abgekürzt: HRV); dabei gilt: je größer die HRV, desto gesünder Ihr vegetatives Nervensystem.

Quelle: Dr. Reinhard Beise

SPITZENSPORTLER, FÜHRENDE MANAGER, UND „SUPERSTARS“

HABEN ES SCHON LÄNGST ERKANNT...

7

Ausgeglichenheit & Erholung schlägt sich auch auf IhreHerzfrequenzvariabilität nieder.

Natur, Sonne, Wasser, Berge - Wohlfühlen in der Natur.

Sport in Maßen, Gesunde Ernährung und ausreichend Schlaf,sind wichtige Grundlagen für Ihre Gesundheit.

Neues entdecken, sich selbst fordern, Erfolge im Stillengenießen!

FOLLOW IN THE FOOTSTEPS OFPROFESSIONAL ATHLETES, LEADING

MANAGERS AND SUPERSTARS

From professional golf and tennis players to ski jumpers, fencers, scientists and top managers - one trend is on everyone‘s lips at the moment: heart-rate

variability training.

In our seminar, you will learn how to train your heart-rate, a physical mechanism often referred to as the human body‘s ‚inner brake‘. Using

advanced technology, we will measure your heart-rate and provide you with up-to-date information on your physical state. Experts will also be on hand

to give you plenty of tips on how to achieve a long and fulfilled life. A healthy and active parasympathetic nervous system is a pre-requisite for

inner peace, self-healing and regeneration. This ‚inner brake‘ can be trained. The activity level of the parasympathic nervous system can be measured us-ing heart-rate variability (HRV) - a high heart-rate variability level indicates

a healthy vegetative nervous system.

Source: Dr. Reinhard Beise

Herzfrequenzvariabilitätsmessung - HRV Messung

HRV Messung mit anschließender Auswertung ca. 45 min. € 65,--

HRV Messung & Qiu® Training Paket HRV Messung mit AuswertungEinschulung und Training auf dem Qiu® Ball ca. 60 min. € 90,--im Anschluss steht Ihnen ein Qiu® Ball für die DauerIhres Aufenthaltes zur Verfügung

Heart rate variability measurement - measurement of HRV

Measurement of HRV with subsequent analysis approx. 45 min. € 65,--

Measurement of HRV & Qiu®-Ball Training package Measurement of HRV with subsequent analysisSchooling and training on the Qiu®-Ball approx. 60 min. € 90,--you may use the Qiu®-ball for the duration ofyour stay!

Mehr Informationen / More Informations: www.stressblocking.com

Hotel Edelweiss & Gurgl ® Design, Satz & Grafik: Daniel Csepku, Michael Anfang, Spitzar © Fotos: Daniel Králik, Bernd Ritschel, Foto Markus Auer, Ötztal Tourismus, www.oetztal.com Foto Top Mountain Star - Hans Engels Fotograf, Luftaufnahmen - Alpine Luftbild - Druck: Eggerdruck Imst, Für den Inhalt verantwortlich: Hotel Edelweiss & Gurgl Scheiber GmbH, Lukas Scheiber, Michael Anfang Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Durch entspannende Massagen die auf der Philosophie von Ayurveda und Reiki beruhen wird in den Körper-Schönheitsre-zepten von Ella Baché Ihre Haut mit exotischen und exquisiten Nährstoffen versorgt. Die elementaren Energien von Erde, Wasser, Luft und Feuer stellen das Gleichgewicht zwischen Körper, Geist und Seele wieder her und begleiten Sie auf eine genussvolle Reise.

ERDE: Urkraft der Erde Nährendes und entspannendes Ritual Lassen Sie sich mit einer nährenden und regenerierenden Schönheitsrezeptur aus Mandeln und Honig verwöhnen. Dieses Ritual hüllt Sie in eine sanfte und beruhigende Wärme der Erde. Ein exquisites Ritual für eine ausgeglichene, unglaublich zarte und strahlende Haut.

Verwöhnzeit: ca. 90 min € 105,--WASSER: Begegnung mit dem Meer Remineralisierendes, befeuchtendes Ritual Dieses remineralisierende Ritual verwöhnt Ihre Haut mit der vielfältigen Kraft der Algen. Ein Körperpeeling aus Meersalz-Kristallen, eine Massage und eine einhüllende Körpermaske steigern Ihr Wohlbefinden und lassen Sie eintauchen in die elementare Kraft des Wassers.

Verwöhnzeit: ca. 90 min € 110,--

LUFT: Luftiges Intermezzo Erfrischendes, belebendes Ritual für leichte Beine schweben Sie auf Wolken... Dieses vitalisierende Ritual verwöhnt Sie und pflegt Ihre Haut mit einem reinigenden Peeling, einer aktivierenden Beinmassage und einem entschlackenden Pflanzencocktail. (GUT NACH DEM SKIFAHREN und WANDERN)


FEUER: Schmelzender Moment Entschlackendes und straffendes Ritual In diesem genussvollen Ritual nehmen Sie Abschied von überflüssigem Ballast und erleben eine neudefinierte Körpersilhouette. Eine feurige Straffungsmassage mit Gewürzextrakten, eine wärmende Kakao-Maske und die kühlende Pfefferminz-Anis- Körpermaske bringen Stoffwechsel und Kreislauf in Schwung.


Reise zum Ursprung Verjüngendes und erneuerndes Ritual Dieses verjüngende, erneuernde Ritual entführt Sie auf eine sinnliche Reise, auf der Sie die Kräfte der 4 Elemente erfahren. Ein zartes Peeling, eine verzaubernde Körpermassage und eine Körperpackung aus kostbaren Wirkstoffen wie Arganöl und Weihrauch machen Ihre Haut samtig weich.


10

SCHÖNHEITSREZEPTE FÜR DEN KÖRPER

Ella Baché has united earth, water, air and fire in uniquely effective and professional treatments. These wonderful trips to the world of beauty match your different needs and spirits. They combine a new concept in specifically designed beauty rituals which contribute to a free flow of energy based on the philosophy of Ayurveda and Reiki. Choose from the 4 differ-ent elements and lead your body and your senses back to balance and harmony.

EARTH: Earth Escapade Nourishing and relaxing ritual This indulgent, sensory body treatment using almonds and honey delivers comforting warmth while renewing and nourishing the skin; It optimises soothing and nourishing benefits, restores harmony and will leave your skin soft and radiant!

Treatment time: approx. 90 min € 105,--

WATER: Ocean Stopover Invigorating – mineral-replenishing treatment A complete re-conditioning ritual based on marine extracts, sea water, vitamins and trace elements. The treatment includes a sea salt body scrub, massage and body mask that improves wellbeing and immerses you in the elemental power of water.


AIR: Air Interlude Revitalising treatment for tired legs A circulation boosting treatment for tired legs, which delivers a powerful draining and decongesting complex to fight fatigue and help restore energy. Your skin will be revitalised with a cleansing scrub, activating leg massage and a purifying plant cocktail. Pure magic after skiing and walking!

Treatment time: approx. 50 min € 65,--FIRE: Melting Moment Shaping and toning ritual A sensual body treatment combining fiery fragrances with toning ingredients. This ritual includes a contour massage with spicy extracts, a warm chocolate mask and finishes with a cooling peppermint and aniseed body mask to stimulate circulation.


Original Voyage Rejuvenating and refreshing ritual Using ingredients from all 4 elements: earth, fire, air and water, this ultimate luxurious body treatment includes gentle exfoliation, a body massage and alluring body wrap using precious ingredients in the quest for more youthful, firmer, smoother and radiant skin


11

BEAUTY TREATMENTS FOR YOUR BODY

Erholen, entspannen, regenerieren und frische Lebensfreude tanken!

Die klassische Massage hilft Muskelverspannungen zu lösen, die Durchblutung zu verbessern und das allgemeine Wohlbefinden zu steigern.

Teilmassage Verwöhnzeit ca. 25 Min. € 29,--Ganzkörpermassage Verwöhnzeit ca. 50 min. € 58,--

FußreflexzonenmassageDiese Massage löst Spannungen, lindert Schmerzen und stimuliert die eigenen Selbstheilungskräfte. Über bestimmte Reflexzonen am Fuß können die entsprechenden Organe reflektorisch erfasst werden. Verwöhnzeit ca. 25 min. € 32,-- Verwöhnzeit ca. 50 min. € 60,--KombimassageKombination aus Teilmassage und Fußreflexzonenmassage Verwöhnzeit ca. 50 min. € 59,--

AromaölmassageAroma Öle werden in einer beruhigenden Massage in die Haut einmassiert.Optimal zur Entspannung. Verwöhnzeit ca. 40 min. € 67,--

LymphdrainageEine sanfte Massage, welche die Lymphzirkulation des Organismus anregt und dadurch zu einer intensiven Entschlackung und Entgiftung führt. Schmerzhafte Schwellungen und Stauungen können so gelindert werden. Verwöhnzeit ca. 50 min. € 60,--

Spezial Massage für Skifahrer und WandererFederleichte Beine für Skiläufer und Wanderer mit stimulierendem Bein- Gel Verwöhnzeit ca. 25 Min. € 38,--

MASSAGEN

Revive, relax and rejuvenate your life!

Our classic massage method is designed to relax away all of life’s tension and soothe your aching muscles to help restore balance and vitality to your life.

Partial body massage Duration: approx 25 min. € 29,--

Full body massage Duration: approx 50 min.€ 58,--

Foot reflexology massageThis massage loosens tensions, eases pain, and stimulates the body’s regenerative forces. Different organs are stimulated through gentle pressure on the foot’s reflex zones. Duration: approx 25 min. € 32,-- Duration: approx 50 min. € 60,--Combi MassageCombined partial body massage and foot reflexology massage Duration: approx 50 min. € 59,--

Aromatic oil massageAromatic oils are massaged into the skin, optimal for real relaxation. Duration: approx 40 Min. € 67,--

Lymphatic DrainageLymph drainage stimulates the immune system, cleansing and detoxifying the body. It gently decongests the body to ease tissue swellings or blockages. Duration: approx 50 min. € 60,--

Skier & Walkers Delight Encourages feathery light legs for skiers and hikers with a stimulating leg gel Duration: approx 25 Min. € 38,--

13

MASSAGES

Die Thalgo Behandlungsrituale für Gesicht und Körper bedienen sich der Kräfte des Meeres und sprechen alle Sinne des Menschen an. Sanfte Massagen verströmen Ruhe und Gelassenheit und laden zum Einschlafen ein. Der Rhythmus der Bewegungen und die Kraft der Steine schenken eine einmalige und totale Entspannung.

Mer & Sens PeelingritualDieses ergänzende Behandlungsritual reinigt Ihren Körper intensiv mit einem warmen, maritimen Cocktail aus Meersalz und Extrakten aus mikropulverisierten Algen. Ihre Haut wird mit Mineralien, Spurenelementen, Vitaminen und Aminosäuren versorgt und gleichzeitig bei sanften Bewegungen mit den heißen Steinen geglättet und verfeinert. Verwöhnzeit ca. 25 min. € 35,--

Mer & Sens KörperritualSpüren Sie die beruhigende Kraft der Steine auf Ihrer Haut und tauchen Sie in die wohltuende Pflege aus den Tiefen des Meeres ein. Gönnen Sie sich diese ausgedehnte Massage mit den heißen Steinen, während Sie sich in erlesenen Essenzen aus Lavendel, Magnolie, Römischer Kamille und Nerolie hüllen. Verwöhnzeit ca. 55 min. € 79,--

Mer & Sens Peeling- und KörperritualEine Kombination aus Peeling und Körperritual Verwöhnzeit ca. 90 min. € 105,--

MER & SENS

14

Our Thalgo body treatments use the power of the ocean and appeal to all the senses. While receiving a gentle massage, your body will totally relax as the rhythm and weight of the stones will give you a feeling of ease and well-being.

Mer & Sens Body ExfoliationThe ultimate body exfoliation, using algae to detoxify and remineralise the body. Your skin will receive a full boost of minerals, trace elements, vitamins and amino acids while it is gently massaged, smoothed and refined with hot rocks. Treatment time: approx 25 min. € 35,--

Mer & Sens Body RitualMore than just a massage, Mer & Sens Body is a complete purifying, remineralising and relaxing ritual. The sculpting techniques are carried out with volcanic and marine stones and this treatment helps to bring about a sense of total relaxation and wellbeing. Treatment time: approx 55 min. € 79,--

Mer & Sens Peeling and Body ritualA combination of both the exfoliation and body rituals. Treatment time: approx 90 min. € 105,--

MER & SENS

15

Sauna ist kein Leistungssport. Sie sollten sich zu jedem Zeitpunkt Wohlfühlen.

Bitte Duschen sie vor und zwischen den Saunagängen, um die Hautporen zu öffnen und zu reinigen. Bitte gehen Sie abgetrocknet in die Sauna! Aufgrund der hohen Temperaturen in den Saunen bzw. der hohen Luftfeuchtigkeit in den Dampfsaunen ist es zwingend notwendig, diese Einrichtungen nur nackt zu nutzen.Das Betreten von Saunen mit Bekleidung stellt ein großes Hygieneproblem dar und ist deshalb verboten. Sie können gerne eines Ihrer zwei Handtücher verwenden, um Ihren Körper zu bedecken. Mit dem zweiten Handtuch decken Sie bitte Ihren Sitzplatz komplett ab. Kinder unter 16 Jahren ist der Zutritt zur Sauna nicht gestattet.

Das Laconium ist eine sanfte Trocken Sauna und wirkt durch die strahlende Wärme der Steine (40 °C). Dieser Raum ist ideal zum Regenerieren. Die konstante leicht erhöhte Körper-Temperatur aktiviert und stärkt das Immunsystem. Zusätzlich wird dabei der Körper entschlackt und entgiftet. Besonders zu empfehlen vor einer Körperanwendung, da sich die Poren öffnen und die Durchblutung der Haut gefördert wird.

2-3 Gänge á 15-20 Minuten, danach und dazwischen Kneippbad für dieselbe Zeit. Ausreichend Trinken!

Die Finnische Sauna ist mit ca. 90 °C und niedriger Luftfeuchtigkeit (unter 30%) die heißeste Sauna und ein Klassiker bei den Finnen. (Trockensauna)

2-3 Gänge á 8-15 Minuten, danach und dazwischen abkühlen in der Eisgrotte und ausreichend Trinken! Aufgüsse können nach belieben gemacht werden.

Die Bio- Kräuter Sauna ist die mildere Variante mit ca. 60°C und milder Luftfeuchtigkeit (bis zu 40%) (Trockensauna)

2-3 Gänge á 8-15 Minuten, danach und dazwischen abkühlen in der Eisgrotte und ausreichend Trinken!! Aufgüsse können nach belieben gemacht werden.

Das Dampfbad ist ideal für die Aufwärm-Phase vor der Finnischen Sauna.Das Dampfbad (mit Kräuterzusätzen) ist mit ca. 45°C und sehr hoher Luftfeuchtigkeit (bis zu 100%) eine gute Inhalations-Schwitzstube. (Nass Sauna) Wir empfehlen mehrere Gänge á 10 Minuten.

Die Infrarot- Kabine ist Tiefenwärme für die Rückenmuskulatur.

Achtung: Anzeichen von Unwohlsein sollten beim Saunieren immer ernst genommen werden und dazu führen, den Saunagang abzubrechen und für eine Kühlung des Körpers zu sorgen.

SAUNAREGELN

We hope you enjoy in our wellness area but please remember sauna sessions are not a competitive sport.

Please shower before and after sauna sessions and dry yourself thoroughly before entering.

Due to high temperatures and humidity in the saunas it is imperative that you are naked. Entering into a sauna with swimwear is extremely unhygienic and can cause health problems so is therefore prohibited. You are however welcome to cover yourself with a towel and please use a second one cover the seat completely. We regret to advise that children under 16 years of age are not permitted in the sauna area.

Tepidarium / LaconiumA gentle dry sauna that radiates heat from stones at approx. 40° C. This room is ideal for regeneration and with constant heat it elevates body temperature and boosts the immune system. In addition to this it purifies and detoxifies the body. We highly recommend the Tepidarium before a body treatment, as it open the pores and increases blood circulation.

We recommend 2-3 sessions of 15-20 minutes and in between a Kneipp bath for the same period of time. Please drink sufficient water!

Finnish sauna: Is approximately 90 ° C with low humidity (below 30%), it is our hottest and driest sauna and is a classic among the Finnish people.

We recommend 2-3 sessions of 8-15 minutes and in between the ice cave to cool down and plenty to drink!

Organic Herb sauna: Is a dry and mild sauna at approximately 60 ° C with mild humidity up to 40%.

We recommend 2-3 sessions at 8-15 minutes and in between the ice grotto to cool down and plenty to drink.

Steam roomIs an ideal warm up phase for the Finnish sauna. The steam room has herbal supplements and is approximately 45 ° C with high humidity of up to 100%. It is very good for inhalation and sweating. Recommended several sessions of 10 minutes .

Infra red cabin Deep heat for back muscles.

Caution: Any signs of discomfort during a sauna session should be taken seriously. Please immediately stop use and allow your body to cool down and rehydrate.

SAUNA INFORMATION

Egal ob Morgen oder Abend, ein Regenerationsbad in der medizinischen Whirl-wanne dient nicht nur zur Entspannung sondern massiert genauso den ganzen Körper. Tauchen Sie ab und lassen Sie sich Körper, Geist und Seele stärken.

Luftsprudelbad

* Bergkräuterbad (Muskel entspannend, wohltuend)* Latschenkieferbad (stärkt die Atemwege, entspannt nach dem Sport)* Jasmin-Milchbad (feuchtigkeitsspendend, besondere Pflege der Haut)* Algenmeersalzbad (entschlackend, belebend) Verwöhnzeit ca. 25 Min.€ 38,--

Der Zauber- die Körperpackungen in der Vitalisliege respektieren das Urwesen des Wassers und schaffen eine Quelle von Ruhe, Ent-spannung, geistiger und körperlicher Harmonie.Schließen Sie die Augen und erleben sie hautnah wie sich die Natur auf Ihren Körper abstimmt.

Körperpackungen in der Vitalisliege

* Fango (stoffwechselaktivierend, muskellockernd und belebend)* Alge (entschlackend, gewebestraffend, fördert die Durchblutung)* Ötztaler Zirbenkiefer (wohltuend, stärkend, fördert Ihr Immunsystem)* Kakao-Körpermaske (entschlackend zur Cellulitebehandlung) Verwöhnzeit ca. 25 Min. € 38,--

Ohrenkerzenbehandlung

Die Ohrenkerzenbehandlung mit Gesichtsmassage wird mehr als 9oo Jahren bei Kopfschmerzen und Migräne, Ohrensausen, Schlafstörung, Erkältungskrankheiten und Stress eingesetzt. Verwöhnzeit ca. 25 Min. € 32,--

LUFTSPRUDELBAD, KÖRPERPACKUNGEN, OHRKERZENBEHANDLUNG

18

Perfect in the morning or evening a relaxing medical bath will completely mas-sage your body. Soak yourself in bubbles and strengthen your mind, body and soul.

Air whirl bath

* Mountain herbs bath (relaxing, supports general well-being)* Mountain pine bath (invigorating, very relaxing after sport activity)* Jasmin-Milk bath (moisturising)* Algae sea salt bath (rejuvenating) Duration: approx 25 min. € 38,--

Magic - A body wrap on the vitality bed respects the water element and provides peace, relaxation and harmony. Close your eyes and experience first hand how nature will rekindle your body.

Body wraps

* Fango (activates metabolism, improves blood circulation, and loosens muscles)* Algae (cleanses and shapes body tissue)* Oetz Valley pine tree oil (strengthens body after athletic activities)* Cocoa body mask (purifying treatment for cellulite) Duration: approx 25 min. € 38,--

Ear candle Treatment

Ear candle treatments combined with a face massage have been used forover 900 years to treat headaches, migraines, tinnitus, insomnia, colds and stress. Duration: approx 25 min. € 32,--

AIR WHIRL BATH, BODY WRAPS, EAR CANDLE TREATMENT

19

Erleben Sie das Meer und seinen Reichtum an Algen, Spurenelementen, Mineralstoffen, Proteinen, Aminosäuren und Vitaminen hautnah!

Gletscher-Spa Piccolo Behandlungdurch maritime Wirkstoffkombinationen, welche individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmt, sind wird die Haut intensiv befeuchtet und sofort wieder weich und geschmeidig. Verwöhnzeit ca. 60 Min. € 70,--

Hydra Balance BehandlungGenießen Sie diesen Strandspaziergang und fühlen Sie die Frische auf Ihrer Haut. Maritimer Nektar in Verbindung mit weiteren wertvollen Wirkstoffen machen Ihre Haut wieder fühlbar frischer und gut versorgt. Verwöhnzeit ca. 90 Min. € 95,--

Cold Anti Stress BehandlungEine beruhigende und kühlende Anti-Stress-Behandlung, basierend auf ultraweicher, weißer Tonerde. Wirkt gefäßverengend und entschlackend – wie eine frische Meeresbrise. Verwöhnzeit ca. 90 min. € 95,--

Intensiv Anti Falten Pflege BehandlungZur ultra-präzisen Faltenkorrektur mit Sofort-Effekt.Hyaluronsäure-Mikrosphären legen sich in die Falten und quellen beim Kontakt mit der hauteigenen Feuchtigkeit auf. Die Haut wirkt sofort sichtbar glatter und vitaler. Verwöhnzeit ca. 90 min. € 120,--

Anti Age Luxus BehandlungDas absolute Highlight unter den Anti-Age Behandlungen.Natürlich gewonnene Hormone aus Algen fördern die Zellregeneration, verringern die Faltentiefe und verhindern die Neubildung von Falten. Die Haut erhält mehr Ausstrahlung und wird sichtbar geglättet. Verwöhnzeit ca. 90 min. € 135,--

GESICHTSBEHANDLUNGEN

20

Thalgo uses the riches of the sea so you can benefit from powerful healing, revitalising and re-balancing properties vital for health and well being. These exceptional facials offer spectacular results in purifying, hydrating, and firming so let the beauty of the sea take care of you!

Glacier Spa Piccolo TreatmentThe perfect introduction to Thalgo, this treatment incorporates active marine ingredients and vegetal milks to provide your skin with all it needs to be intensely restored and refreshed, and to maintain optimum hydration. Treatment time: approx 60 min. € 70,--

Hydra Balance TreatmentA truly hydrating, moisture treatment featuring active marine ingredients and vegetal milks combined with a unique mask to combat dehydration, improve skin texture, and leaving skin feeling soft and radiant. Treatment time: approx. 90 min. € 95,--

Cold Anti Stress TreatmentA cool mask and a specific treatment using reviving marine and plant extracts that help reduce redness and refine tension lines – just like a fresh sea breeze! Treatment time: approx. 90 min. € 95,--

Intensive Anti Wrinkle TreatmentA treatment to combat premature ageing, fine lines and wrinkles. This luxurious mask in combination with high performance anti-wrinkle products plumps and smooth’s the skin while purifying and revitalising. Treatment time: approx. 90 min. € 120,--

Anti Age Deluxe TreatmentThe ultimate in anti-ageing facial treatments! This facial is ideal for mature skin and alleviates fine lines and wrinkles due to dehydration. Your skin will look visably softer and radiant. Treatment time: approx. 90 min. € 135,--

FACIAL TREATMENTS

21

Die männliche Haut ist dicker, produziert mehr Talg und wird durch die tägliche Rasur angegriffen. Deshalb bedarf sie eines besonderen Energieschubs, um Vitali-tät und Elastizität zu bewahren.

Gletscher Spa - HerrenDurch maritime Wirkstoff-Kombinationen, welche individuell auf IhrenHauttyp abgestimmt sind, wird die Haut intensiv befeuchtet und sofortwieder weich und geschmeidig. Verwöhnzeit ca. 60 Min. € 65,--

Anti Stress BehandlungEine kühlende Anti-Stress Behandlung mit einem Algen-Pflanzen-Mix undTonerde. Schwellungen werden gezielt entstaut, Fältchen gemildert, derStoffwechsel wird angekurbelt und die Haut gestrafft. Verwöhnzeit ca. 90 Min. € 95,--

22

GESICHTSBEHANDLUNGEN FÜR MÄNNER

Naturally men want to look good too!So these treatments are specially designed for the demands of men who deserve both smooth and strengthen skin!

Glacier Spa - MenA stimulating intensive moisturising treatment. which has a relaxing, stress-free and vitalising effects. The skin will be strengthened and refreshed. Treatment time: approx 60 min. € 65,--

Anti Stress TreatmentUsing marine ingredients, this cooling anti stress treatment will reduce fine lines and tighten the skin. Leaving it completely recharged and rehydrated. Treatment time: approx 90 min. € 95,--

23

FACIAL TREATMENTS FOR MEN

24

Ella Baché nutzt die effizientesten Wirkstoffe aus Natur und Kulinarik, um Ihre Haut auf den Geschmack einer genussvollen Pflege zu bringen. Mit einer klaren, sanften und zielgerichteten Behandlungsmethodik wird Ihr Wohlbefinden gesteigert, Ihre Haut mit gesunder Nahrung verwöhnt und für pure Entspannung gesorgt. Entdecken Sie die Ella Baché Geheimrezepte für Ihre Schönheit. In der Auswahl Ihres Menüs beraten wir Sie gerne, denn Sie haben Geschmack. Ihre Haut auch!

SOIN HYDRATANT - Rezept für feuchtigkeitsarme Haut Diese Behandlung ist ein Feuchtigkeit spendendes Fest mit Haselnuss, Weizenkeimöl und Weinblütenauszügen und für alle Hauttypen geeignet. Sie polstert auf und sorgt für ein unbeschreiblich sanftes und angenehmes Hautgefühl. Ein intensives Feuchtigkeitsbad, wann immer sie das Bedürfnis danach hat. Verwöhnzeit ca. 60 min € 70,-- mit Massage ca. 90 min € 90,--

BULLE DE JEUNESSE - Intensivbehandlung gegen die Zeichen der ZeitEin verjüngender Nektar aus Magnesium und weißem Lotus lassen Ihre Haut die Quelle der Jugend erleben. Dieses einzigartige Behandlungsritual bietet ein besonderes Pflegeerlebnis mit innovativen Wirkstoffen, luxuriösen Texturen, einer entspannenden Massage und angenehmen Düften. Die Haut wird gezielt geglättet, gewinnt an Jugendlichkeit und Frische und wird zuverlässig geschützt. Die perfekte Auszeit, um zu neuer Energie zu finden. Verwöhnzeit ca. 90 min € 120,--

SOIN D’ÉTERNITÉ - Rezept für regenerationsbedürftige HautDieses Behandlungsritual ist das Geheimrezept für reife, strukturgeschädigte Haut. Ein besonderer Cocktail aus Olivenöl und Myrtenextrakten und Vitaminen verlangsamt die Hautalterung und sorgt für nachhaltige Regeneration. Mit asiatischen Qi-Gong-Kugeln wird Ihr Gesicht sanft entspannt. Es wirkt jugendlicher und ist Ausdruck Ihrer gesamten Energie und Vitalität. Verwöhnzeit 90min € 135,--

SCHÖNHEITSREZEPTE FÜR DAS GESICHT

25

In order to care and enhance your skin Ella Baché uses the most effective active substances from culinary to nature. With these gentle and purposefultreatments, your well-being will increase and skin will be spoilt with nutrients and pure relaxation. So discover with this selection, the secrets of Ella Baché for true radiance and beauty.

SOIN HYDRATANT - Hydra Replumping Facial TreatmentA specialty facial to quench thirsty, dehydrated skin. Designed to intensively hydrate and replump fine lines which leaves your skin dewy soft and renewed with vitality for days after! Treatment time: approx 60min € 70,-- with massage: approx. 90 min € 90,--

BULLE DE JEUNESSE – Age Protection Facial TreatmentSurrender yourself to Age Protection! This facial will leave your skin feeling firm, toned and renewed. Using white and blue lotus, french lavender, petitgrain oil, and powerful peptides, this is your ultimate anti-ageing ritual which is truly heaven. Treatment time: approx 90 min € 120,--

SOIN D’ÉTERNITÉ – Eternal Anti Ageing Facial TreatmentThis luxurious treatment firms, repairs and rejuvenates to correct the signs of ageing. Using the latest in skincare this facial addresses ageing skinconcerns and achieves superior results by immediately plumping and smoothing fine lines and softening skin texture. Enjoy being pampered by a unique toning massage technique, using qi gong balls. You will fall in love with the visible results! Treatment time: approx 90min € 135,--

AESTHETIC RECIPES FOR THE FACE

26

Verwöhnzeit: ca 25 min € 40,--

Augenbrauen fassionieren € 7,-- Augenbrauen färben € 8,-- Wimpern färben € 10,--

Tages Make-Up € 16,-- Abend Make-Up € 20,-- Quick Make-Up € 5,--

Hände & Füsse

Gletscher-Spa Maniküre Inklusive Hand Peeling und Hand Massage

Verwöhnzeit ca. 50 Min. € 45,--

Gletscher-Spa Pediküre Inklusive Fußbad und Fuß-Massage

Verwöhnzeit ca. 50 Min. € 50,--

Lack ca. 10 min. € 15,-- French Lack ca. 15 min. € 18,--

Haarentfernung Oberlippe oder Kinn € 8,-- Arme € 20,-- Achseln € 11,-- Bikinizone € 11,-- Beine bis Knie € 25,-- Beine komplett € 45,-- Rücken € 25,--

STRAHLENDE AUGEN...

AUGENBEHANDLUNG „DE LUXE“Die Behandlung mildert Fältchen und feine Linien um die Augenpartie. Das Gewebe wird entstaut und entspannt. Die Augenmodelage kann alleine oder während einer Gesichtsbehandlung durchgeführt werden.

27

Deluxe Eye Treatment Keep eyes sparkling and slow the signs of time, stress and fatigue with this incredibly relaxing and targeted treatment. Eyes become clearer, fine lines and wrinkles are smoothed and shadows and puffiness are eliminated.

Duration: approx 25 min € 40,--

Eybrow shaping € 7,-- Eybrow tinting € 8,-- Eyelash tinting € 10,--

Daytime make-up € 16,-- Evening make-up € 20,-- Express make-up € 5,--

Hands and Feet

Glacier Spa Manicure Includes hand peeling and hand massage approx 50 min. € 45,--

Glacier Spa Pedicure Includes foot bath and foot massage approx 50 min. € 50,--

Nail polish approx 10 min. € 15,-- French polish approx 15 min. € 18,--

Waxing Upper lip or chin € 8,-- Arms € 20,-- Underarm € 11,-- Bikini zone € 11,-- Leg to knee € 25,-- Full Leg € 45,-- Back € 25,--

RADIANT EYES...

Entspannung für Kinder

„Cinderella“ für MädchenGesichtsbehandlung (Reinigung, Maske, Tagespflege) ca. 20 Min. € 25,--

Boxen Stop für JungsGesichtsbehandlung (Reinigung, Maske, Tagespflege) ca. 20 Min. € 25,--

Träumen & Relaxen Kinder Wohlfühlmassage ca. 15 Min. € 13,--Kinder Handmassage ca. 10 Min. € 10,--Kinder Fußmassage ca. 10 Min. € 10,--„Cindarella“ Make-Up ca. 5 Min. € 5,--Kinder Maniküre ca. 15 Min. € 15,--Kinder Pediküre ca. 15 Min. € 15,--Lack ca. 5 Min. € 5,--

Teenager Träume Gesichtsbehandlung (ab 12 Jahren)

Reinigung, Peeling, Maske, Tagespflege ca. 25 Min. € 30,--

Reinigung, Peeling, Maske, Tagespflege und Massage ca. 40 Min. € 45,--

28

TRÄUME FÜR UNSERE KLEINEN

Relaxation for kid’s

‘Cinderella’ for girlsFacial treatment (cleansing, mask, moisturiser) approx 20 min. € 25,--

‘Pitstop’ for boysFacial treatment (cleansing, mask, moisturiser) approx 20 min. € 25,--

Dream & RelaxSoft body massage for children approx 15 min. € 13,--Child Hand massage approx 10 min. € 10,--Child Foot massage approx 10 min. € 10,--Cinderella Make-up approx 5 min. € 5,--Child Manicure approx 15 min. € 15,--Child Pedicure approx 15 min. € 15,--Nail Polish approx 5 min. € 5,--

Teenager treats!Facial Treatment (from 12 years)

Cleansing, peeling, mask, moisturiser approx 25 min. € 30,--

Cleansing, peeling, mask, day cream and massage approx 40 min. € 45,--

29

TRÄUME FÜR UNSERE KLEINEN CHILDREN TREATS

Edelweiss & Gurgl Gletscher Spa Spezial (4 Tagesprogramm)• 1 klassische Ganzkörpermassage (ca. 50 Min.)• 1 Mer & Sens Körperritual (ca. 55 Min.)• 1 Gletscher-Spa Piccolo (ca. 60 Min.)• 1 Reise zum Ursprung (ca.90 Min.) € 300,--

Rundum schön für Sie (2-3 Tagesprogramm)• 1 Thalgo- Intensiv Anti- Falten Gesichtsbehandlung oder Ella Baché- Soin D´Éternité (ca. 90 Min.)• 1 „Gletscher- Spa“ Maniküre (ca. 50 Min.)• 1 „Gletscher- Spa“ Pediküre (ca. 50 Min.)• 1 Urkraft der Erde (ca. 90 Min.) € 300,--

Mann oh Mann Verwöhnpaket (2-3 Tagesprogramm)• 1 Thalgo- Vital & Care Gesichtsbehandlung (ca. 90 Min.)• 1 Gletscher- Spa Maniküre (ca. 50 Min.)• 1 Gletscher- Spa Pediküre (ca. 50 Min.)• 1 Urkraft der Erde (ca. 90 Min.) € 275,--

Rücken fit (4 Tagesprogramm)• 2 Fango in der Vitalisliege mit Massage (je ca. 50 Min.)• 2 Bergkräuter Bad in der Whirlwanne mit Massage (je ca. 50 Min.)• Stretching Programm € 210,--

Entschlacken und Entgiften (2-3 Tagesprogramm)• 1 Begegnung mit dem Meer (ca. 90 Min.)• 1 Luftiges Intermezzo (ca. 50 Min.)• 1 Teilmassage (ca. 25 Min.) € 195,--

Beauty Tag (1 Tagesprogramm)• 1 „Gletscher- Spa“ Maniküre (ca. 50 Min.)• 1 „Gletscher- Spa“ Pediküre (ca. 50 Min.)• 2 Lack (Hände und Füße)• 1 Tages- oder Abend Make-up € 130,--

WOHLFÜHL PAKETE

30

Edelweiss & Gurgl Glacier Spa Special (4 day programme)• 1 Classic Full Body Massage (approx 50 min)• 1 Mer & Sens Body Ritual (approx 55 min)• 1 Glacier-Spa-Piccolo (approx 60 min)• 1 Ella Baché Original Voyage € 300,--

Pampering Package for Ladies (2-3 day programme)• 1 Thalgo Intensive Anti Wrinkle Treatment or Ella Baché Eternal Anti Aging Treatment (approx. 90 min)• 1 Glacier Spa Manicure (approx 50 min)• 1 Glacier Spa Pedicure (approx 50 min)• 1 Ella Baché Earth Escapade (approx 90 min) € 300,--

Pampering Package for Men (2-3 day programme)• 1 Thalgo Vitality & Care Facial (approx 90 min)• 1 Glacier Spa Manicure (approx 50 min)• 1 Glacier Spa Pedicure (approx 50 min)• 1 Ella Baché Earth Escapade (approx 90 min) € 275,--

Get ‘Back’ into shape! (4 day programme)• 2 Fango Treatments in the Vitality room with massage (approx 50 min. each)• 2 Mountain herbs air whirl baths with massage (approx 50 min. each)• Stretching Programme € 210,--

Cleansing and Detox (2-3 day programme)• 1 Ella Baché Ocean Stopover (approx 90 min)• 1 Ella Baché Air Interlude (approx 50 min.)• 1 partial body massage (approx 20 min.) € 195,--

Beauty Day (1 day programme)• 1 Glacier Spa Manicure (approx 50 min)• 1 Glacier Spa Pedicure (approx 50 min)• 2 Nail polishes (hands and feet)• 1 Day or Evening make-up € 130,--

RELAXATION PACKAGES

31

Information und TerminbuchungenInformationen über das Angebot bekommen Sie persönlich an der Gletscher- Spa-Rezeption odertelefonisch unter Intern 703, Extern 0043-(0)5256-6223-703

Stornierungen/ TerminänderungenBitte kommen Sie einige Minuten vor Ihrem Termin. Wir bemühen uns, alle Behandlungen pünktlich zu beginnen. Sollten Sie zu spät kommen und Ihr Therapeut oder der Raum ist nach Ihnen wieder gebucht, müssen wir leider Ihre Behandlung entsprechend verkürzen. Falls Sie einen Termin aus persönlichen Gründen absagen müssen, teilen Sie uns dies bitte bis 10 Uhr morgens mit, Stornierungen nach 10 Uhr berechnen wir mit 50% der gebuchten Behandlung

TherapeutenWir haben männliche und weibliche Therapeuten in unserem Team. Bitte teilen Sie uns etwaige Präferenzen bei der Buchung mit und informieren Sie uns, falls Sie unbedingt einen bestimmten Therapeuten für Ihre Behandlung wünschen.

Medizinische BesonderheitenBitte informieren Sie uns unbedingt über medizinische Besonderheiten, vor allem Ihren Therapeuten, bevor die Behandlung beginnt.

Besondere WünscheWir machen Träume wahr! Wenn Sie Ihre Wunschbehandlung nicht in unserem Spa-Menü finden, sprechen Sie mit unserer Gletscher Spa- Leitung oder der Gletscher Spa- Rezeption.

SolariumMünzen für unsere Solarien erhalten Sie an der Wellness- Rezeption bzw. auch an der Rezeption zum Preis von € 10 für 10 Minuten. Bitte verwenden Sie unbedingt die bereitgestellte Solariumfolie. Nach dem Bräunen bitten wir Sie, das Solarium mit dem Desinfektionsspray zu reinigen.

Fitness ClubUnsere Betreuer erklären Ihnen gern die Geräte. Nach dem Training bitten wir Sie, die Geräte sauber und trocken zu hinterlassen. Halten Sie sich während dem Training ein Handtuch bereit.

Schwimmbad Bitte beachten Sie unsere Schwimmbadregeln. Diese hängen im Schwimmbad bereich aus.

Falls Sie noch nie Spa- Behandlungen erlebt haben, ist der erste Besuch in einem Spa wie ein Abenteuer – Aufregung und Spannung inklusive.

Wir möchten, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genießen.

32

INFORMATIONEN FÜR SIE

Information and appointment booking For further information or to book a treatment please contact our Glacier Spa Reception.Internal phone 703, Ext 0043 - (0) 5256-6223-703

Cancellation / Rescheduling Please arrive a few minutes prior to your treatment. If by chance you arrive late and the room or therapist is reserved afterwards, we regret to advise we are required to shorten your treatment accordingly. In the case of cancellations, please advise us no later than 10.00 am on the day. Cancellations after 10.00 am will incur a 50% cancellation fee of the treatment booked.

Therapists We have both male and female therapists in our team. Please advise us prior if you have any special preferences and do let us know if you would like a particular therapist for your treatment.

Medical ConsiderationsPlease inform your therapist about any medical conditions you may have prior to your treatment.

Special RequestsWe do make dreams come true so if by chance you would like a treatment that is not on our programme please speak to our Spa Reception or therapists.

SolariumCoins for solariums are available from the Spa or Main reception. Costs: € 10 for 10 minutes. Please ensure you use the tanning foil provided and clean the bed with disinfectant spray afterwards.

Fitness Club Our team are happy to explain how to use the fitness equipment. After training, please leave machines clean and dry and keep a towel throughout training at all times.

Swimming Please follow our pool rules. These are displayed in the swimming pool area.

If you have never experienced a spa treatment, it’s a real adventure that comes with excitement and nerves....

We hope you enjoy the experience!

33

INFORMATIONS FOR YOU

Welche Vorzüge, Schönheiten und Möglichkeiten erwarten Sie bei uns im Ötztal, in Obergurgl und im Hotel Edelweiss & Gurgl****?

Obergurgl wurde klimatisch wie landschaftlich von der Natur begünstigt: Vom Norden her, wo man in das Tal einfährt und von pittoresken Felsformationen, lieblichen Bächen und Wasserfällen und freilaufenden Kühen und Pferden auf Serpenti-

nen begleitet wird, wird das Tal vom Süden her von zahlreichen Gletschern, umliegenden 21 Dreitausendern und Naturbesonderheiten wie dem blühenden Zirbenwald umarmt.

Vom Genusswandern zum Bergklettern, vom Entdecken von Murmeltieren, Erkunden der „Ötzi-Fundstelle“, Silberbächen, ionisierenden Wasserfällen, Moore, Schluchten, einem natürlichen Alpenzoo oder liebliche Wiesen-Wald-und Wasserwege durch den Zirbenwald hinauf bis hin zu Reiten auf Haflingern aus eigener Zucht, Rafting, Kanufahren, Hüttenwandern und Mountain-Biking gibt es ein Überangebot, wo jeder für sich seinen eigenen Vorlieben entsprechend aus dem Vollen

schöpfen kann.

WIR ZEIGEN IHNEN DIE BERGE!

Der „Top Mountain Star“ in Hochgurgl bietet Ihnen unvergessliche Ausblicke auf die umliegenden Berge!

Schneesicher von Mitte November bis Anfang Mai! Obergurgl-Hochgurgl

Reiten auf den schönsten Haflingern in den Ötztaler Alpen.

Naturjuwel Zirbenwald mit rauschenden Wasserfällen. Genießen Sie die Ionisierte Luft direkt am Wasser.

Hier werden Sie Verwöhnt!

Obergurgl ist der optimale Ausgangspunkt, um nicht bloß in einer schönen Gegend zu sein, sondern bereits

mittendrin in einem noch völlig heil und intakt gebliebenen Tiroler Naturdenkmal.

70% unserer Gäste sind aufgrund der Schönheiten der Umgebung und unserem steten Bemühen, unseren Gästen immer das Besondere zu bieten, zu Stammkunden und Immer-wieder-

Kehrenden geworden.

Mit der von uns und nur für unsere Gäste geschaffenen Edelweiss-Card setzen wir eine lange Reihe der Gästezufriedenheit fort und

haben mit dieser für unsere Gäste das größte Urlaubsleistungspaket geschaffen.

Unsere reichhaltigen Leistungen reichen von geführten Wanderun-gen, Reiten in einer modernen Reithalle oder mitten in den Bergen,

einem Sportprogramm wie Bogenschießen, Gymnastik, Nordic Walking oder Fitness Center, großes Kinder-Spielzimmer bis hin zu feiner Kulinarik für den Connaisseur guter Küche. Der Gletscher-Spa mit über 1200 m2, Saunabereich, einem großzügigen Innen- und Außenpool, eigenem Whirl-Pool und bestens ausgebildeten

Mitarbeitern, sorgt für Ihr Wohlbefinden – und das alles eingebet-tet in einem wunderschönen Naturpark.

Lesen Sie mehr in unserem Sommer/Herbst Prospekt über die traumhaften Urlaubsmöglichkeiten im Hotel Edelweiss & Gurgl!

Discover the mountains with us!

What do you expect from the Öztal valley here with us at the hotel Edelweiss and Gurgl?

Beautiful scenery, endless possibilities and other advantages?Obergurgl has many climatic and scenic advantages to offer. From

the north, where you enter the valley, with picturesque rock formations, lovely streams and waterfalls and with cattle and horses

grazing the slopes to the more southern part of the valley with glaciers, high peaks and pine forests.

The Öztal has something for everyone. From gentle walks to mountain climbing, exploring where the Ötzi man was found, silver streams, cascading waterfalls, bogs, gorges, natural Alpine

zoos and meadows. It also offers many different types of sport such as Haflinger riding, rafting, canoeing, hut walks and mountain

biking. 70% of our guests come to stay based on the environmental beauty

combined with our ability to provide exceptional care for our guests.

You can read more in our Summer/Autumn brochure about your

dream holiday in the hotel Edelweiss and Gurgl!

F E E L T H E C A R E

Hotel Edelweiss & Gurgl®Ramolweg 5, 6456 Obergurgl

Tel.: 0043-(0)5256-6223,Fax: 0043-(0)5256-6449

www.edelweiss-gurgl.com [email protected]

oder [email protected]

Beauty Abteilung intern DW 703Direktwahl Extern

0043-(0)5256-6223-703

[email protected]

- GASTFREUNDSCHAFT SEIT 1889 -www.1889.at

wellness_beauty_2011-2012

Documents