Winter 2009/2010

Herzlich willkommen

inmitten moderner Kunst, Design und Tradition.sterreich, das charmanteste Urlaubsland der Welt, erwartet Sie!Genieen Sie, entspannen Sie sich, erleben Sie unvergesslicheWintertage in Saalbach-Hinterglemm, einer der attraktivstenSkiregionen der Alpen.Logieren Sie in einem der auergewhnlichsten alpinen Resortsdes Salzburger Landes: im exklusiven Gartenhotel****LUXUS oder imkleinen, aber feinen, frisch renovierten Aparthotel****.Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Gastgeber- und InhaberfamilieHarald & Marianne Brettermeiermit dem Nachwuchs Harald junior (25 Jahre),Franz-Josef (23 Jahre) und Anna-Theresa (16 Jahre).

Zu Ihren Diensten:Bis zu 50 strahlende Mitarbeiter, die rund um die Uhr mit Ver-gngen und hchst professionell fr Ihr Wohl sorgen.

2

3Theresia Gartenhotel The flagship of a new Austria, The Daily Telegraph, Oktober 2005

4

5

6

7

8Service auf hchstem Niveau

Essen und Trinken sind ein ganz wichtiger Teil Ihres Urlaubs. Daswissen wir und betreuen Sie mit unserem freundlichen, sehr auf-merksamen, doch immer bewusst zurckhaltenden Service.Unser Serviceteam umfasst 15 Mitarbeiter, die Sie vom Frhstck,dem Mittag- und Abendessen bis zum Tagesausklang an der Barbegleiten. Dabei legen wir grten Wert darauf, auf Ihre Wnscheund Vorlieben einzugehen, kulinarische nderungswnsche imZusammenspiel mit der Kchenmannschaft zu erfllen und Sie sobestmglich zu versorgen.

Wein eine LeidenschaftMit groer Leidenschaft sind wir daran, Ihnen immer die attraktivs-ten Weine zu offerieren. Unser Schwerpunkt liegt ganz deutlichauf einer breiten Vielfalt sterreichischer und gezielt ausgewhlterhervorragender internationaler Weine.Unsere Getrnkeauswahl wird durch herrliche Edelbrnde vonprmierten, heimischen Schnapsbrennern abgerundet.

Wir verwhnen Sie kulinarisch in unseren drei Nichtraucher-Restaurants des Gartenhotels und in den zwei Nichtraucher-Restaurants des Aparthotels. Selbstverstndlich ist fr den ge-samten Aufenthalt Ihr ganz persnlicher Tisch fr Sie reserviert.

Raucherlounge Cow 1976Zum Aperitif oder zum Ausklang eines wunderschnen Urlaubs-tages empfiehlt sich unsere Hotelbar Cow 1976 benannt nachdem gleichnamigen Bild von Andy Warhol oder die neue Bar imAparthotel. Hier knnen Sie nach Lust und Laune Ihre Zigaretteoder die geliebte Zigarre rauchen.In den anderen ffentlichen Hotelbereichen ist das Rauchen nichtmehr gestattet.

Kulinarische Hhepunkte der Woche Willkommens-Aperitif am Anreisetag Samstag: jeweils mit Vorspeisen-, Kse- und Dessertbuffet

abwechselnd italienisches Buffet, altsterreichischesk.u.k. Buffet oder internationales Themen-Buffet

Sonntag: 7-gngiges Gala-Dinner Montag: Sekt-Frhstck mit Lachs Dienstag: Fondue-Abend (Fleischfondue, Ksefondue und

vegetarisches Fondue) Freitag: salzburgisch-bayerisches Frhstck

9Grne Haube-Kulinarik fr Gourmets

Frische und naturbelassene Lebensmittel zu verwenden ist mehrdenn je das Kriterium einer gehobenen Kche. Unser Theresia-Kchenstil ist geprgt von einem abwechslungsreichen Zusam-menspiel regional-alpiner Gerichte und internationaler Kstlichkei-ten. Unser Anspruch dabei ist, Sie tglich aufs Neue zu begeis-tern. Denn die innere Qualitt der Ernhrung ist ganz entschei-dend fr Ihr Wohlbefinden.Das Salzburger Land kann mit besonders hoher kulinarischerQualitt und Vielfalt fr Gste und Einheimische aufwarten. Wie-sen, Wlder, Flsse und Seen liefern die besten Zutaten dazu.Fr uns im Salzburger Land ist Bio schon lange logisch, daher gibtes hier auch die hchste Dichte an Biobauern innerhalb der EU:42% aller Bauern des Salzburger Landes bewirtschaften ihre Wie-sen und Felder biologisch bzw. erzeugen ihre Produkte (Fleisch,Milch, Gemse, Obst, Getreide usw.) nach den Richtlinien der EU-Bioverordnung.

Bio und naturbelassenIn unserer Kche kommen wo immer mglich kontrolliert bio-logische Lebensmittel zum Einsatz. Wir beziehen diese Produktehauptschlich von regionalen Salzburger Bauern.

Hotel Theresia, Zertifikat-Nr. BV-0611-2008. sterreichs offi-zielle Gesellschaft zur Kontrolle der Echtheit biologischerProdukte zertifiziert und kontrolliert (stichprobenartig undohne Vorankndigung) sowohl die in unserer Kche verwen-deten Bio-Lebensmittel, unsere Bio-Lieferanten als auch dieHerkunft der Produkte von zertifizierten Bio-Bauern, die denStandards der EU-Bioverordnung entsprechend produzie-ren.

Grne HaubeEine Auszeichnung fr gastronomische Hchstleistungen inBezug auf Geschmack, Bekmmlichkeit und Harmonie derSpeisen und Getrnke. Frische, innere Qualitt und erstklas-sige Herkunft aus vorwiegend regionaler, biologischer Land-wirtschaft. Die Verwendung von Fair Trade-Produktensowie eine besonders umwelt- bzw. ressourcenschonendeBetriebsfhrung sind selbstverstndlich.

Guide GaultMillau 2008Gault Millau krte neben den (ffentlichzugnglichen) Haubenrestaurants zum

zweiten Mal die zehn besten Wellnesshotel-Gourmetkchen ster-reichs. Wir freuen ber alle Maen, diese von jedem Kchenchef undHotelier hei begehrte Auszeichnung fr unsere Hotelkche empfangen zudrfen. Die mageblichen Auswahlkriterien fr die Gourmet-Hotelkchenwaren: Auswahl der Speisen, spezielle Ausrichtung der Kche, Frische derGrundprodukte, Kreativitt, leichte Rezepturen (ohne an Raffinesse zu ver-lieren), gezielter Einsatz von frischen Krutern, entsprechendes (auch anti-alkoholisches) Getrnkeangebot, auergewhnliches Frhstcksangebot.Aus dem Originalzitat: Erstens, die Geschmacks- und Stilsicherheit, mitder das Hotel von den Inhabern Marianne und Harald Brettermeier moder-nisiert wurde ein Musterbeispiel, wie alte alpine Substanz mit urbanemLoungestil unpeinlich zu einem sinnvollen Ganzen zusammengefgt wer-den kann. Zweitens: Der exquisite Wellness-Bereich. Und drittens: Dieerstklassige Hotelkche, die sich, wre sie auch der Laufkundschaftzugnglich, wohl als Kandidat fr eine Haube empfehlen wrde.

Bio-Genuss mit VerantwortungBio ist Geschmack. Bio liefert mehr Nhrstoffe,Mineralstoffe und Vitamine. Bio ist artgerechte Tier-

haltung. Bio ist gentechnikfrei erzeugt. Bio hlt Boden undWasser gesund. Bio arbeitet ohne Agrarchemie. Bio ist beson-ders streng kontrolliert.

Erweiterte Wellness-Halbpension Reichhaltiges, kaltes und warmes Spezial-Frhstcks-

Buffet fr jeden Geschmack, bereichert durch das soge-nannte Salzburger Bio-Frhstck mit Milch, Eiern,Honig, Marmelade, Msli, Butter, Wurst und Speck von hei-mischen Bio-Bauern aus kontrollierter biologischer Land-wirtschaft bzw. Anbau, sowie fett- und kalorienreduzierteWurst, Fisch, Kse und Vollkornbrot, Obstsfte, Obstvielfalt,Gemse usw. Biologischer Fair Trade-Kaffee, Teebar miteiner groen Palette verschiedener Teesorten (auch biolo-gisch). Bis 10.30 Uhr im Restaurant bis 12.00 Uhr mittagsservieren wir Ihnen ins Zimmer ein traumhaftes Langschl-ferfrhstck!

Nachmittags-Buffet (15.00 bis 17.00 Uhr): Kuchen undStrudel (auch Bio-Vollwert und fettreduziert), Eisbuffet.

Abends (18.30 bis 20.30 Uhr, das heit Sie knnen auchnoch um 20.30 Uhr mit genussvollem Speisen beginnenund ausgedehnt in Ruhe genieen): zwei 5-gngige Gour-met-Abendmens und ein biologisches Grne Haube-Men, ein figurbewusstes Fitnessmen und eines aus derBio-Vollwertkche, Salat- und Rohkostbuffet.

Abends Kinderspeisekarte mit tglich 15 Kinderhits zurWahl.

Ganztgig: alkoholfreie Getrnke aus der Minibar in denZimmern und Suiten.

Apfelkorb von frh bis spt.Wir sind in der Lage, uns auf jede spezielle Ernhrungsanfor-derung einzustellen und fr Sie spezielle Dit-Kulinarik zu ser-vieren. Dazu bentigen wir allerdings bereits bei Ihrer Reser-vierung genaue Informationen bezglich erlaubter bzw. nichterlaubter Lebensmittel, Unvertrglichkeiten, Allergien, Diabe-tes, glutenfreie Ernhrung bei Zliakie usw.

SalzburgerLandBioParadies

10

Unsere Auszeichnungen und Pressestimmen Mehrfache Auszeichnungen, Mitgliedschaften in Kooperationenmit sehr hohen Qualittsstandards und enthusiastische Presse-stimmen garantieren Ihnen Urlaub auf hchstem Niveau.

PRESSESTIMMEN

sterreich, Tageszeitung, 26. Oktober 2006: Warhol und Nitsch aufWellnessurlaub (Titel). Im Gartenhotel Theresia relaxt man mit groenKnstlern Style mit Stil. Moderne Kunst steht im Mittelpunkt desHotels

Genuss, das Magazin fr Essen, Trinken, Leben, II/06: Sonnen-Ski-lauf, kommen Sie noch schnell auf die angesagten Pisten, bevor derFrhling dem Winterzauber ein Ende setzt (Titel). Das attraktive****Luxus-Haus versteht sich als Ferienhotel mit vielfltigem Angebot.Entsprechend wohl fhlen sich hier Familien mit Kindern, Wellness-Liebhaber, Sportliche und dem Nichts-Tun Zugewandte sowieFreunde guter Kche und interessanter Weine

Profil, das unabhngige Nachrichtenmagazin sterreichs, 27.Februar 2006: Kunst, Design, Sonne, Schnee (Titel) Saalbach-Hinterglemm liegt am Ende eines Tales im Salzburger Pinzgau. 200km Pisten mit viel Schnee locken zum Skifahren. Marianne und Har-ald Brettermeier fhren dort das wahrscheinlich beste Hotel derRegion

Der Standard, 4./5. Februar 2006: Sondierungsgesprche (Titel) Tiefschnee schliet exklusive Unterkunft, feine Kche und erstklassigeWellness- und Saunalandschaften lngst nicht mehr aus. Auch Rusti-kal- und Zirbenstuben-Phobiker brauchen sich vor dem Theresia Gar-tenhotel in Saalbach-Hinterglemm nicht zu frchten. Die Gestaltungund der Umbau des Traditionsbetriebes wurde vor einigen Jahrenschon in die Hnde des Wiener Architekten Gustav Pichelmanngelegt. Und der hat zuletzt beim Mozarthaus in Wien bewiesen, dassModernitt kein Widerspruch zu altem Stil sein muss

The Daily Telegraph (Grobritannien), October 2005: The Flagshipof a new Austria, where tradition meets today in absolute luxury. Fromthe outside the Theresia looks like a smart, long-established hotel(which it is); on the inside, however, its at the cutting edge of style

Oscar fr Spezialeffekte: Die deutsche Architektur-Fachzeit-schrift Arcade (Fr Top-Einrichter und Planer im Premium-SegmentDesign, Member of German Design Council) zeigt das neue Garten-hotel und schreibt unter anderem Hotel Theresia ein Name mit kai-serlicher Tradition. In Saalbach-Hinterglemm verbirgt sich dahinter einHotel mit modernem, frischem Ambiente. Das renommierte WienerArchitektenbro Pichelmann machte aus dem klassischen Alpen-raum-Haus ein Design-Hotel mit Stil. Zwei umfangreiche, intensiveUmbauphasen in den Jahren 2003 und 2004 (eine dritte und vorlu-fig letzte soll im November 2005 erfolgen) waren fr diese Verwand-lung von Nten. Die neue Klarheit wirkt hier ohne einen Hauch vonDistanziertheit.

Der Feinschmecker: Das Gartenhotel wurde 2005 erstmals bewer-tet und erreichte auf Anhieb 3 FFF die absolut beste Note in derFerienregion Saalbach-Hinterglemm bzw. im gesamten Glemmtal!

Daily Mail, 19. Oktober 2005: Monica Ali, britische Bestseller-Auto-rin (Brick Lane), urlaubte im Februar 2005 zusammen mit ihremEhemann im Gartenhotel Luxus . Sie schrieb: Ali im Wunderland Ich dachte, das Hotel sei nichts Besonderes eine Art Hilton unterfreiem Himmel, in den Bergen. Ich lag vllig falsch. Dieses Hotel istmodern, hat Stil und ist gemtlich. Die Eigentmer, Herr und FrauBrettermeier und ihre Mitarbeiter sind wahrlich zuvorkommend. Nichtsmacht ihnen zu viel Mhe und Kinder werden liebevoll umsorgt.

Hotels zum Wohlfhlen: Die Zeitschrift Zuhause Wohnen listet(Mrz-Ausgabe 2005) das Gartenhotel unter die 66 Top-Adressen inDeutschland, sterreich, der Schweiz und Sdtirol. Die Auswahl derempfohlenen Hotels erfolgte nach Charisma, stilvoll-moderner, klas-sisch-eleganter und auch landestypischer Einrichtung; ein fairesPreis-Leistungsverhltnis war ebenfalls wichtig!

>> Das Glemmtal 1.050 bis 2.363 m>> 400 km Wanderwege 4 Kabinenbahnen>> 720 km Bikerouten in der Region>> Golfbungsanlage (9 Loch, Driving Range, Putting Green)>> 8 Golfpltze in der Umgebung>> 15 Golfpltze im Umkreis von 100 km

Neu ab Sommer 2010:die JOKER CARDDie neue Joker Card von Saalbach-Hinterglemm ist whrendIhres Aufenthaltes bei allen ausgewhlten Joker Card-Partnerninkludiert und enthlt folgende Leistungen:

>> Uneingeschrnkte Bentzung der in Betrieb befindlichenSeilbahnanlagen in Saalbach-Hinterglemm

>> Montelinos Erlebnisweg am Kohlmais>> Berg Kodok am Reiterkogel>> Adidas Freeridepark am Reiterkogel>> X-Line am Schattberg>> Tennispltze in Saalbach-Hinterglemm>> Talschlusszug>> Teufelswasser im Talschluss>> Wanderbus in Saalbach-Hinterglemm>> Freibad Saalbach>> Hallenbad Hinterglemm>> Heilkruterweg am Reiterkogel>> Lichtbildervortrge>> Heimathaus und Skimuseum

11

Spezielle Services & Besonderheiten Gebirgsquellwasser zur Wasserversorgung des ganzen

Hotels. Dieses wertvolle Wasser wird zustzlich noch nachder Grander-Methode energetisiert

36 Nichtraucherzimmer und -suiten, 16 Zimmer, in denengeraucht werden darf

Alle Restaurants und auch die Lobby sind Nichtrauchernvorbehalten

In der Bar Cow 1976 ist das Rauchen erlaubt Alle Zimmer sind mit rckenfreundlichen, besonders hygie-

nischen Allergikermatratzen ausgestattet Auf Wunsch gibt es Allergiker-Bettwsche, hrtere oder

weichere Matratzen, festere oder weichere Kopfkissen usw. Hotel-Bibliothek mit Gesundheitsliteratur und leichter

Lektre Jeden Sonntag frh Wochenprogramm-Vorschau (Sport,

Fitness, Animation, Events) Besorgung von Tageszeitungen und Zeitschriften (liegen am

Frhstckstisch bereit) Internet-Terminal fr Gste In allen Zimmern bzw. Suiten Breitband-Internetanschluss

(kostenlos) Tiefgarage Pro Zimmer ein garantierter Parkplatz vor dem Hotel

H2OOutdoorpools im Schnee, 14.00 bis 20.00 Uhr Erlebnisbad (32C), mit Bodensprudlern, Rckenmassage-

strahl, Luftsprudelbank, Seitenmassagedsen Meersalzwas-ser

Whirlpool (38C)

Indoorpools Hallenbad mit Massagedsen und Jetstream (32C), 7.00 bis

24.00 Uhr Groer Sauna-Massage-Pool (38C) Sauna-Kaltwasserbecken

Erwachsenen-Saunawelt Flsterzone, 11.00 bis 20.00 Uhr Aromagrotte mit Farbtherapie Finnische Trockensauna Bio-Sauna = Sanarium mit Farbtherapie Sole-Dampfbad mit Kaltwasserschlauch Frigidarium: kalte Schwallbrause, warmer Tropenregen, kalter

Sprhregen, Eisnebel, Kneippschlauch Ruheraum mit Musik Trinkbrunnen mit Grander-Wasser, Frchte Alpen-Frischluftgarten mit Gradier-Wasserfall Groer Sauna-Massage-Pool 38C Sauna-Kaltwasserbecken Kneipp-Becken Damensauna: tglich 7.30 bis 11.00 Uhr (vor Beginn der ge-

mischten Sauna) Voranmeldung erforderlich Familien-Aromagrotte: von der Erwachsenen-Saunawelt voll-

kommen abgetrennte Kindersauna (mit Farbtherapie)

Ruhepyramide Flsterzone, 7.00 bis 24.00 Uhr Entspannungs- und Meditationsraum in exakt gestalteter Pyra-

midenform zur bestmglichen Nutzung der Pyramidenenergie CD-Player mit Kopfhrern und eine groe Auswahl an klassi-

scher Musik sowie Entspannungsmusik stehen Ihnen zur Verf-gung

12

13

14

SKISCHUL-SAMMELPLATZ

THERESIA

Saalbach-Hinterglemm wahre Gre

15

leicht mittelschwer schwierig

SkiroutenSkischulsammelpltze im Skigebiet

Snowboard-, Carving- & Buckelpisten, Funparks, Rennstrecke mit Zeit-nehmung

Sperrtafel

Lawinenwarntafel

Lawinengefahr

Beschneite Pisten Schneekanonen

Natur-Rodelbahn

Nacht-Rodelbahn beleuchtet

Pferdeschlittenfahrten

FlutlichtpisteF

O

LAWINENGEFAHRDANGER DAVALANCHESDANGER OF AVALANCHESPERICOLO DI VALANGHE

GESPERRTCLOSEDCHIUSOBARRE

Skicircus Saalbach-Hinterglemm Im gesamten Skigebiet ca. 220 km Ski-

pisten (30 km schwierige Abfahrten, ca. 110 km mittel, ca. 80 km leicht)

62 Seilbahn- und Liftanlagen ab 1.050 m Seehhe

1 Flutlichtpiste fr Nachtskilufer (im Skipass inkludiert)

1 Snowtubbingbahn (Flutlicht bis 21.30 Uhr, kostenlos)

1 Talloipe (klassisch) 1 Hhenloipe (Skating) Sportzentrum mit Tennishalle, Eislauf-

platz, Eishockey, Eisstockschieen (auch bei Flutlicht!)

Beleuchtete Naturrodelbahnen 35 km idyllische, gerumte Winter-

Wanderwege Ski-Pendelbus zum Nulltarif (in unmittel-

barer Hotelnhe) 450 Schneekanonen geben Schnee-

sicherheit von Anfang Dezember bis Mitte April (alle Hauptabfahrten ins Tal werden beschneit)

16

Lage im Skigebiet

Winter-AktivittenHerrliches Winterwandern auf ca. 35 km idyllischen, gerumtenWinterwanderwegen an der Saalach entlang, in unberhrte Sei-tentler hinein, in der Hhe usw. Frische, saubere, klare Luft und Romantik pur genieen Sie soganz nebenbei.Pferdekutschenfahrten in den wildromantischen, immer tiefver-schneiten Talschluss zur Lindlingalm werden jede Woche vomHotel organisiert.

Abfahrten zum Gartenhotel bzw. Aparthotel Mitteregglift (Einstiegslift in den Skicircus) Einstiegspiste in den Skicircus Gerumter Winterwanderweg nach Hinterglemm Gerumter Winterwanderweg nach Saalbach Skischule

Mein Paradies Von Petra Strebl*

Zum Entspannen genauso wie zum sportlichen Aktiv-Sein kannich Ihnen unsere prachtvolle Natur nur empfehlen das Glemmtalist ein Paradies.Unser Haus liegt abseits vom Trubel (Discolrm usw.) des Dorf-zentrums; in maximal acht Minuten gelangen Sie zu Fu ber dengerumten Wanderweg in den Ortskern. Vis--vis vom Hotelbefindet sich ein Fahrkartenbro der Bergbahnen, ein Ski-schulsammelplatz, ein Babylift, ein Frderband fr Anfnger undder Mitteregglift, mit dem Sie direkt in den Skicircus einsteigenknnen. Sie kommen von beiden Talseiten wieder mit den Skierndirekt zum Hotel zurck. Ganz in der Nhe des Hotels hlt inkurzen Intervallen auch der kostenlose Skibus.Wussten Sie, dass unser Glemmtal den Ruf hat ein wahresSchneeloch zu sein? Die West-Ostlage des Tales schtzt vordem schneefressenden Fhn und auf den Hngen unserer Pinz-gauer Grasberge fhrt man schon bei 30 cm Schnee phantas-tisch Ski. Skiregionen mit felsigem Untergrund bentigen mindes-tens 1 m Schnee, um die Skipisten befahren zu knnen. Darberhinaus garantieren flchendeckende Beschneiungsanlagen per-fektes Skivergngen von Ende November bis in den April hinein.

* Petra Strebl istLeiterin von Re-zeption und Re-servierung.Sie kommt ausSaalbach-Hinter-glemm, kennt dieRegion wie ihreWestentascheund ist bereitsseit zehn JahrenTeil des Theresia-Teams.

Skisafari-Wochen fr Top-Skifahrer11. bis 15. Jnner 2010 / 8. bis 12. Mrz 2010Durchstreifen Sie in rasantem Tempo mit einem Skilehrer der Spitzenklasse und unserer Sportwissenschaftlerin als Skiguides an 5 Tagen der Woche (von Montag bis Freitag) unser herrlichesSkigebiet von Nord nach Sd und Ost nach West.Beim obligatorischen Httenstopp tanken Sie wieder Kraft fr dienachmittglichen Pistenkilometer. Mchten Sie wissen, wie hochIhr Puls whrend der Skisafari schnellt? Dann lassen Sie sich vonMag. Christine Wieser, unserer Sportwissenschaftlerin, ein Puls-messgert am Oberkrper befestigen (eine auf Sie persnlich ein-gestellte Pulsmessuhr) und schon erfahren Sie eine Menge Wis-senswertes ber die Auswirkungen des Skisports auf Ihren Kr-per bzw. Herz, Kreislauf, Kalorienverbrauch usw.Die Teilnahme ist nur fr gute bzw. sehr gute Skifahrer mglich (2 Gruppen mit maximal je 12 Teilnehmern, Mindestteilnehmerzahl5 Personen). Wir bitten um Anmeldung fr die Skisafari-Wochengleichzeitig mit der Zimmerreservierung, da die Teilnehmerzahlbeschrnkt ist!

17

InklusivGanztgig versperrter, gesicherter Skiaufbewahrungsraum(nur mit Hotel KeyCard zu ffnen)Wchentlicher Hausskitag fr sehr gute Skifahrer mit FrauMarianne Brettermeier und/oder unserem HausskilehrerTeilnahme an den Skisafari-Wochen (Details siehe Seite 30und Seite 35)

Sie und/oder Ihre Kinder lieben den Eislaufsport? Auf unseremEislaufplatz gleich neben der Tennishalle Hinterglemm kannman nach Herzenslust dieser Sportart frnen. brigens, einenEislaufschuh-Verleih gibts an Ort und Stelle.Rodeln, Snowtubing und Eisstockschieen sind in Saalbach-Hinterglemm abends mglich: 3 Natur-Rodelbahnen (Simal-Alm,Spielberghaus, Wieser Alm/Sportalm), der Funpark und die Eis-stockschiebahn werden ab Einbruch der Dunkelheit mittels Flut-licht beleuchtet.Beleuchtete Tag- & Nacht-Rodelbahn von der Wieser Alm biszur Talstation der Reiterkogelbahn. Die Rodelstrecke ist denganzen Tag ber und abends bis 23.00 Uhr geffnet, die Auffahrtmit der Seilbahn ist bis 21.00 Uhr mglich (im lokalen Skipass-preis inkludiert), Leihrodeln gibts an der Talstation. Freuen Sie sichauf Rodelspa pur!SkilanglaufIm Tal stehen die schneesichere Talschlussloipe (8 km, klassischerStil) und eine sonnige Hhenloipe (4 km, Skating Stil) am Reiter-kogel auf 1.450 m Seehhe (in der Nhe der Mittelstation begin-nend) zur Verfgung.15 Autominuten entfernt steigen Sie ein in das unvergleichlichweitlufige und landschaftlich uerst reizvolle Langlaufnetz desZeller und Saalfeldener Beckens mit insgesamt ca. 200 km Loi-pen.Schneeschuhwandern in unberhrter Natur hat einen ganz be-sonderen Reiz.Das Glemmtal ist unter Insidern als herrliches Skitourengebietweitum bekannt. Genieen Sie die weie Pracht weit abseits derPisten bis auf 2.363 m Seehhe.

Ski-, Snowboard- & Renn-schule Snow & FunIhre Buchungen werden von Sonntag bis Freitag, von 16.00 bis17.00 Uhr, im Skischulbro (direkt im Hotel) entgegengenommen.Treffpunkt ist jeden Sonntag bzw. Montag um 9.45 Uhr am Sam-melplatz Wiesenegg beim Babylift (gegenber vom Hotel The-resia). Kleiner Sammelplatz und bersichtliche kleine Kinderski-schule.

Snowboard-Gruppenkurs (10.0012.00 Uhrund 14.0016.00 Uhr), inkl. Materialmiete

Anfnger1 halber Tag (2 Std.) max. 6 Personen 65,3 halbe Tage (je 2 Std.) max. 6 Personen 153,

4 halbe Tage (je 2 Std.) max. 6 Personen 168,5 halbe Tage (je 2 Std.) max. 6 Personen 183,6 halbe Tage (je 2 Std.) max. 6 Personen 198,Fortgeschrittenemax. 10 Personen gleicher Preis wie Anfnger

Ski-Alpinkurs-Gruppenkurs(10.0012.00 Uhr und 13.3015.30 Uhr)

Fr Erwachsene bzw. Kinder ab 4 Jahren

1 Tag 65,3 Tage 153,4 Tage 168,5 Tage 183,6 Tage 198,

Kinder-Mittagsbetreuung pro Tag (Verpflegungund Beaufsichtigung durch die Kinder-Skilehrer) 13,

Privatunterricht Ski alpin, Snowboard, Langlauf

1 halber Tag (2 Stunden), 12 Personen 122,jede weitere Person + 10,

1 Tag (4 Stunden), 12 Personen 232,jede weitere Person + 20,

Intersport-Breitfu Skiverleihim HotelAls Gste unseres Hauses profitieren Sie von 10% Reduktionauf die unten angegebenen Preise.

6 und 7 Tage jeder weitere TagErwachseneSki/Board Economy 96, 10,Ski/Board Premium 121, 12,Ski/Board Superior 170, 15,Schuhe 52, 7,Kinder bis 14 Jahre zahlen die Hlfte des Erwachsenen-preises (Ski- und Schuhmiete).Kinder bis 10 Jahre*Ski/Carver 30, 4,Schuhe 26, 3,50* Gratisverleih bis 10 Jahre, wenn 1 Elternteil ebenfalls die

Skiausrstung ausleiht (siehe Seite 18)!SpecialsLanglaufset 55, 7,

Service Ski Professional 29, / Express 19,Snowboard Professional 32, / Express 21,

Wichtig: Die gesamte Leihausrstung kann jederzeit auf Wunschausgetauscht werden (anderes Modell usw.).

18

Skipass-Preise Skigebiet Saalbach-Hinterglemm LeogangFahrkartenbro vis--vis vom Hotel beim Mitteregglift. In dieser Verkaufsstelle erhalten Sie alle Skipsse bis zu 8 Tagen (ohne Foto). Psse mit einer Gltigkeitsdauer von mehr als 9 Tagen gibt es nur im Hauptfahrkartenbro am Zwlferkogel. Skibusbentzung inkludiert.

Erw. Jugend* Kinder** Erw. Jugend* Kinder** Erw. Jugend* Kinder** Erw. Jugend* Kinder**

1 Tag 33,40 25, 16,70 41,70 31,30 20,90 41,70 31,30 20,90 37,50 28,10 18,802 Tage 64,30 48,20 32,20 80,40 60,30 40,20 80,40 60,30 40,20 72,30 54,20 36,203 Tage 92,30 69,20 46,20 115,40 86,60 57,70 115,40 86,60 57,70 103,80 77,90 51,904 Tage 116,80 87,60 58,40 146, 109,50 73, 146, 109,50 73, 131,40 98,60 65,705 Tage 139,60 104,70 69,80 174,60 130,90 87,30 165,80 124,40 82,90 157,10 117,80 78,605 in 7 152,50 114,40 76,30 190,70 143, 95,40 181,10 135,80 90,60 171,60 128,70 85,806 Tage 161,20 120,90 80,60 201,50 151,10 100,80 191,40 143,60 95,70 181,40 136,10 90,707 Tage 177,20 132,90 88,60 221,50 166,10 110,80 210,40 157,80 105,20 199,30 149,50 99,708 Tage 191,40 143,60 95,70 239,30 179,50 119,70 227,30 170,50 113,70 215,30 161,50 107,709 Tage 205,20 153,90 102,60 256,60 192,50 128,30 243,70 182,80 121,90 230,90 173,20 115,5010 Tage 219,50 164,60 109,80 274,40 205,80 137,20 260,60 195,50 130,30 246,90 185,20 123,5011 Tage 233,70 175,30 116,90 292,20 219,20 146,10 277,60 208,20 138,80 262,90 197,20 131,5011 in 14 247,60 185,70 123,80 309,50 232,10 154,80 294, 220,50 147, 278,50 208,90 139,3012 Tage 247,60 185,70 123,80 309,50 232,10 154,80 294, 220,50 147, 278,50 208,90 139,3013 Tage 262, 196,50 131, 327,50 245,60 163,80 311,10 233,30 155,60 294,70 221, 147,40

Vorsaison27. 11.23. 12. 2009

Hauptsaison24. 12. 20098. 1. 2010

30. 1.12. 3. 2010

Zwischensaison9. 1.29. 1. 2010

Nachsaison13. 3.11. 4. 2010

* Jugend = Geburtsjahrgnge 19911993 / ** Kinder = Geburtsjahrgnge 19942003 Irrtmer, nderungen und Druckfehler vorbehalten.Kleinkinder = Geburtsjahrgnge 2004 und spter sie fahren mit dem Montelino-Skipass whrend der ganzen Saison gratis. Foto ab der 9-Tage-Karte!Fr alle Altersangaben ist ein amtlicher Lichtbildausweis beim Kauf des Skipasses bzw. der Punktekarte erforderlich. Alle Skipsse auf KeyCards, Einsatz 2,.

Gratis-Skiausrstungsverleih im Intersport-Shop des Hotels. Ski-, Skistcke-, Skischuh- undHelmverleih fr Kinder bis zum 10. Geburtstag gratis, wenn 1 Elternteil die Ausrstung ausleiht das heit pro Erwachse-nem 1 Kind gratis (Kinder bis 14 Jahre zahlen fr den Leihski denhalben Erwachsenenpreis). Ab 13. Mrz bis 11. April 2010 gilt die-ses Angebot auch fr Kinder bis 15 Jahre.

Montelino-Skipass bis 6 Jahre gratisKinder, geboren 2004 und spter, fahren whrend der gesamtenWintersaison mit dem Montelino-Skipass an allen Liftanlagen gra-tis! KeyCard-Einsatz (= Pfand) 2,.

Gratis-Skipass bis 15 JahreAb 13. Mrz 2010 erhalten Ihre Kinder (geboren 1994 und spter)einen Gratis-Skipass, wenn 1 Elternteil einen 3-Tage- oderMehr-Tage-Skipass kauft.

Kinder wohnen zum 1/2 Preis4.23. Dezember 2009 / 20.27. Mrz / 4.11. April 2010. Min-destaufenthalt 1 Woche. Siehe Superpreis-Wochen Seite 30/35.

Gratis-Hotel-Kinderskikurse fr MinisFr Kinder vom 4. bis 10. Geburtstag: Anfnger-Skikurs* in derSkischule vis--vis vom Hotel, Helm wird von der Skischule gratiszur Verfgung gestellt. (Anfnger heit: das Kind kann noch keineKurven fahren.)* Mindestaufenthalt 1 Woche; die Kinderskikurse finden von

Sonntag bzw. Montag bis Freitag von 9.45 bis 15.00 Uhr mit 1 Stunde betreuter Mittagspause inkl. Essen im Kinderrestaurantdes Hotels statt. Sobald die Kinder weiter fortgeschritten sindund nicht mehr vis--vis vom Hotel am bungsgelnde trainie-ren, kommen die Kinder mittags nicht in das Hotel zum Essen(Extrakosten auf Skihtten usw.!).

Den Gratis-Anfngerskikurs gibt es leider nicht bei Miete einerFerienwohnung im Aparthotel, wohl aber eine Ermigung von10% auf den regulren Skikurspreis fr Anfngerkinder.

Gste-SkikindergartenFr Kinder ab 3 Jahren (windelfrei!) von 9.30 bis 15.30 Uhr. 6 Tage abwechselnd spielerischer Unterricht im Schnee und spie-len indoor. Transfer mit dem Skischulbus (5 Minuten).Extrakosten inklusive Verpflegung 260,

Fr unsere ganz jungen Gste

19

Wir sind nach strengen Kriterien ausgewhlter Mitgliedsbetrieb von Family SalzburgerLand, einerKooperation familienfreundlicher Hotels, die Urlaubmit Kinderbetreuung anbieten.

Kulinarisches Angebot Erweiterte Wellness-Halbpension (siehe Seite 9) und zustzlich

gibt es fr Kinder abends eine eigene Speisekarte mit tglich 15Kinderspeisen zur Wahl. Darunter beliebte Klassiker genausowie Gerichte aus der Vollwert- und vegetarischen Kche.

Fr Babies bzw. Kleinkinder bekommen Sie den ganzen Tagber das Essen, das Sie fr Ihr Kleines bentigen.

Selbstverstndlich knnen wir auf Wunsch auch bei Kindern aufjede Dit, Allergie oder Unvertrglichkeit eingehen bitte umBekanntgabe dessen bereits bei der Buchung.

Fr kleine Kinder ist das Abendessen bereits ab 18.00 Uhr mg-lich.

Das Hotelangebot Kinderclub mit Betreuungsraum,

Spielzimmer mit Rutsche, Kletter-turm, Softball-Bad, Tribne,Aquarium, Sony-Playstations,Nintendo-Zimmer, Tischtennis,Tischfuball, Billard, Video-Ecke

Kinder, die im Urlaub Geburtstaghaben, werden mit einer Geburts-tagsparty, Torte und natrlich miteinem Geschenk berrascht

Verleih von Kinderbchern, Ge-sellschaftsspielen usw.

Verleih von Rodeln, Schnee-rutschtellern, Rckentragen, Kin-derwagen, Buggy, Kinderhochstuhl, Sitzpolster, Windelkbel,Kindertopf, Gitterbettchen, Babybadewanne, Wickeltisch, Ltz-chen, Flaschenwrmer, Blle, Babyphone usw.

Der kostenlose Kinderclub Kennenlernen am Sonntag 18.3020.30 Uhr Kinderbetreuung fr 2- bis ca. 10-/12-Jhrige von Montag bis

Freitag, 9.3016.00 Uhr und 18.3020.30 Uhr Am Weihnachtsabend bis 22.00 Uhr und zu Silvester bis 0.30

Uhr Betreuung mit Party im Kinderclub Kindersaftbar whrend der ffnungszeit des Kinderclubs Gemeinsames Mittagessen im neuen Kinderrestaurant Kuchen, Eis, Obst am Nachmittag

Swim-AkademieSchwimmen ist fr Kleinkinder ein ideales Bewegungstrai-ning. Das Ablegen der Scheu vor dem Wasser ist besonderswichtig und frh Schwimmen zu lernen ist eine wertvolle Basisfr das weitere Leben.Privatunterrricht fr Kinder ab 4 Jahren (Anfnger und Fortge-schrittene).1 Privatstunde 40 Minuten 44,5 Einheiten 40 Minuten tglich 198,Bitte Termine unbedingt vorreservieren!

Babysitter-ServiceAb 12, pro Stunde und Kind. Wichtig ist die frhzeitigeBekanntgabe der gewnschten Betreuungszeiten bei derReservierung.

Traditionelle Weihnachtsfeier

Bescherung der Kinder unter dem Christbaum

whrend der traditionellen Weihnachtsfeier

am 24. Dezember um 18.30 Uhr

in der Hotellobby.

Gemeinsame ErlebnisseFamilienurlaub bedeutet Zeit gemeinsam zu genieen ob beieiner Pferdekutschenfahrt durch die verschneite Winterlandschaftans Talende zur Lindlingalm, beim Schneemannbauen, einerSchneeballschlacht oder bei einer lustigen Rodelpartie von derWieser Alm ins Tal.

20

Fitness Gesundheit Schnheit

Was Sport bewirkt Macht glcklich und frdert das allgemeine Wohlbefindendurch Ausschttung von Glckshormonen

Abbau von bergewicht, also Reduktion von Krperfett

Senkt Bluthochdruck sowie Cholesterin und Blutzucker

Bessert Herzschwche

Senkt das Risiko fr Herzinfarkt, Schlaganfall, Brust-, Lungen- und Darmkrebs

Strkung des Immunsystems

Massagen Klassische Ganzkrper- oder Sportmassage (25 Min.) 33, Klassische Ganzkrper- oder Sportmassage (50 Min.) 65, Fureflexzonenmassage (30 Min.) 33, Lymphdrainage (30 Min.) 38, Massage-Mix: Klassische oder Sportmassage

mit Lymphdrainage oder klassische Massage mit Fureflexzonenmassage (50 Min.) 65,

Rckenmassage (30 Min.) 33, Tibetische Klangschalenmassage

Tiefenentspannung (50 Min.) 55, Lomi-Lomi-Nui Teilkrpermassage (50 Min.) 80, Lomi-Lomi-Nui Ganzkrpermassage (80 Min.) 120,

Das neue kostenlose AktivittenprogrammTglich Sport-, Fitness- und Entspannungsprogramm (von Mon-tag bis Freitag):- 5x pro Woche Nordic Walking mit Pulsuhr- 5x pro Woche Entspannungstraining- 1x pro Woche Prsentation des i-health-Medical Wellness

Check ups

- Zustzlich im Sommer- jeweils am Wochenanfang Informationsstunde fr Wanderer,

Mountainbiker und alle Outdoorsportler mit Slide-Show derSommerbergregion rund um Saalbach-Hinterglemm.

- 3x pro Woche gefhrte Trekkingbiketouren (Trekkingbikes ste-hen jederzeit kostenlos zur Verfgung)

- 5x pro Woche gefhrte Wanderungen, davon 1x Sonnenauf-gangswanderung (nur bei klarer Fernsicht)

- 1x pro Woche Wanderung zu einem Bio-Produzenten in derRegion

- Zustzlich im Winter- 1x wchentlich Skisafari durch das weitlufige Skigebiet fr

(sehr) gute Skifahrer- Skisafari-Wochen fr (sehr) gute Skifahrer von 9. bis 16. Jnner

und von 6. bis 13. Mrz 2010 ca. 5 Stunden tglich von Mon-tag bis Freitag Skiguiding durch das gesamte Skigebiet

Wellness zum Trumen 2008Die 120 besten Wohlfhlhotels aus sterreich, Deutschland,Sdtirol und der Schweiz wurden von Claus Schweitzer, demWellness-Guru des deutschsprachigen Raumes, getestet.Das Luxus-Gartenhotel Theresia erreichte sehr gute 51 von 60Punkten. Zum Vergleich: die drei am hchsten bewertetenHotels erreichten 57 Punkte. Nur sieben der 29 getestetensterreichischen Hotels konnten mehr Punkte als das Garten-hotel Theresia erreichen.

Vor Beginn Ihrer Behandlungen empfehlen wir Ihnen einen Medi-cal Wellness-Check, der den Energiestatus feststellt, Blockadenaufsprt und die Grundlage fr die folgenden Behandlungen her-stellt.Der Wellness-Check beginnt mit einem sogenannten Energie-Coaching. An 24 Meridian-Endpunkten wird dabei der Hautwider-stand gemessen und ein i-health-Energie-Profil erstellt, das dieEnergieverteilung im gesamten Krpergewebe abbildet. Darauswerden wichtige Erkenntnisse abgeleitet. So kann es vorkommen,dass jemand, der ber Erschpfung klagt, ber-Energien oderEnergiestaus aufweist. Wellness-Anwendungen, die zu Energie-schben fhren, wren in einem solchen Fall nicht angebracht.Wir gehen allerdings noch einen Schritt weiter. So wird auch ana-lysiert, welchem der fnf Elementtypen (Holz, Feuer, Erde, Metallund Wasser) der jeweilige Mensch zuzuordnen ist und wie sichdas persnliche Energie-Regulationssystem daraus abgeleitetdarstellt.

i-health kleiner Wellness-Check (ca. 45 Min.) 45, i-health groer Wellness-Check (ca. 90 Min.) 80, i-health groer Wellness-Check plus

(ca. 150 Min., verteilt auf eine Woche) 160, Personal Coaching Ihre persnliche Trainerin

(50 Min.) 69,

21

MagnetfeldtherapieSchnellere Regeneration, entzndungshemmend, strkt das Im-munsystem, vorbeugend.1 Einheit 10,5 Einheiten 45,

10 Einheiten 85,

Mentales WohlfhlprogrammMentale und energetische Balance sowie innere Harmonie sind derSchlssel zu Gesundheit, Wohlbefinden und Erfolg. Mit Diplom-Mentaltrainer Erwin Doringer bietet Ihnen unser Haus einen hoch-qualifizierten Spezialisten mit ber 20-jhriger Erfahrung. Mentale Tiefenentspannung (45 Min.) 58, Muskelentspannung nach Jakobson (30 Min.) 45, Irisdiagnose erkennen energetischer Blockaden

(30 Min.) 45, Energetische Entblockadisierung (40 Min.) 65, Beratungsgesprch bei individuellem Problem (40 Min.) 45, Hypnose-Untersttzung bei Nikotinentwhnung,

Gewichtsreduzierung, Nervositt und Stress, Prfungsangst, Schlafstrungen, psychosomatischen Beschwerden, Strkung des Immunsystems, mangelndem Selbstvertrauen, Leistungssteigerung in Beruf und Sport (75 Min.) 110,

Selfness-PersnlichkeitstrainingEntspannung durch Meditation.Einzelsitzung (ca. 60 Min.) 50,

Entgiftungs- und Entschlackungsfubad (30 Min.) 35,Kinesiologie (ca. 60 Min.) 69,5-Elemente-Akupressurmethode (30 Min.) 33,

Physiotherapie und energiemedizinische BeratungNeben der traditionellen, herkmmlichen Physiotherapie bietetDipl.-PHT Anna Maria Persterer ein breites Spektrum an Leistun-gen. Je nach individueller Problemstellung entscheidet sie, nacheingehender Besprechung mit den Patienten oder natrlich auchnach Vorgabe des behandelnden Arztes (Rezept!), welche Be-handlungsmethode bzw. welche Kombination von Behandlungenzum Einsatz kommt: Akupressur Atemtherapie AutogenesTraining Entspannungstherapie Farb-Therapie Lymphdrainage Massage Ultraschall Feldenkrais Bewusstheit durch Bewe-gung Akupunktur mit Magnetstab Physio-AkupunkttherapiePath Heilgymnastik (trocken und unter Wasser) Magnet-Resonanz-Stimulationstherapie.Kosten pro Behandlung (ca. 60 Min.) 69,

Dorn-Breuss-WirbelregulationDas Rckenmark, das nicht nur Muskeln, Sehnen und Haut nerv-lich versorgt, sondern auch ganz wesentlich an der Regulierungder inneren Organe beteiligt ist, kann durch Fehlstellungen derWirbelkrper dermaen beengt werden, dass Krankheiten derbetroffenen Gebiete entstehen knnen! Der erfahrene Therapeutversucht nun diese Fehlstellungen zu ertasten und zu beheben.Zur Vorbereitung dient eine spezielle Massage zur Wiederbele-bung von Bandscheiben. Anders als bei einem chiropraktischenEingriff, wo man mittels Kraft und Geschwindigkeitsmoment dieHaltestrukturen der Wirbelkrper berlistet, versucht man hiermit Bewegung und sanftem Druck die Fehlstellungen zu beseiti-gen. Eine wichtige Voraussetzung fr eine gerade Wirbelsule istjedoch eine waagrechte Beckenlage. Fast alle Menschen besitzenzwei anatomisch gleich lange Beine. Kontrolliert man jedoch dieBeinlnge stellt man erhebliche Lngenunterschiede fest. Mit sehreinfachen Griffen wird dieses Grundbel vieler Wirbelsulenpro-bleme behoben.Kosten pro Behandlung (ca. 60 Min.) 69,

TuinaTraditionelle chinesische Massagetechnik auf der Grundlage desMeridiansystems. Die mehr als 300 verschiedenen Grifftechnikensollen Muskeln, Bnder und Sehnen lockern sowie Energie-blockaden beseitigen. Mit Massagetechniken wie Schieben, Strei-chen, Drcken, Reiben, Klopfen und Klatschen bis zu Vibrationenwerden vor allem die wichtigsten Meridianpunkte behandelt.Kosten pro Behandlung (ca. 60 Min.) 69,Eine sehr umfangreiche Selfness-Bibliothek zu den verschiedenen

Themen steht Ihnen gerne kostenlos zur Verfgung.

22

CHANEL Maria GallandESTE LAUDER guerlain PhytomerJeanne Piaubert SOTHYS

Die besten Hotels fr Wellness und Gesundheit in sterreich

Wir sind tglich von 9.00 bis 19.00 Uhr (auf IhrenWunsch hin auch lnger) fr Sie da! Wir empfehlenVorreservierung der Behandlungen bzw. Bekannt-gabe Ihrer Terminwnsche (insbesondere bei Kurz-aufenthalten ber das Wochenende).

Gesicht Einzelpreise Basisbehandlung 55, Gesichts- und Dekolletbehandlung

mit Peeling und Ampulle 79, Thalassotherapie, Kaltmodellage

(Zufuhr von Mineralstoffen, Vitaminen usw.) 55, Entspannende Nervenendpunktmassage

mit therischen len 45, Spezielle Reinigungsbehandlung mit Peelingmassage 55, Modellage (Tiefenwrmemethode Problemlser) 55, Energiebehandlung (Therapie Cocon), Yin-Yang 89, Hydrationsbehandlung (intensive Feuchtigkeitszufuhr

fr Gesicht, Hals, Dekollet) 93, Wellness-Aroma-Gesichtsbehandlung

mit Farblichtlen 106, Aknebehandlung 33, Hals-, Nacken- und Dekolletbehandlung

(Elektrogltten, Massage, Packung) 33, Wellness-Gesichts- und Kopfmassage 45, Augenmassage oder Augenmaske 15, Peeling oder Maske oder Ampulle oder Halswickel ab 15, Make up ab 22, Make up + Schminkberatung ab 36, Wimpern oder Brauen frben 12, Brauen fassonieren 6, Augenmodellage Maria Galland

(abschwellend, straffend) 33,

Krper Einzelpreise Ganzkrperpeelingmassage 30, Energiebrstenmassage 18, Pflegende Krperpackung 29, Ganzkrperpackung fr hypersensible Haut 62, Teilkrperpackung mit aktivem Meerschlamm (Fango) 29, Venenwickel fr angestaute mde Beine und Fe 28, Pflege fr Hnde oder Fe (Schlammpackung) 29, DAmazonie Ganzkrper-Wohlfhlbehandlung

von Maria Galland fr Sie & Ihn 98,

Straffungs- und Schlankheitsbehandlungen Basen-Wickel 35, Thalasso-Therapie Festigung oder Entschlackung

der Krpersilhouette 62, Teilkrperbehandlung Festigung der Problemzonen 55, Cellulitewickel (Fett- und Flssigkeitskiller) 79, Problemzonenbehandlung (fr Brust, Beine,

Bauch usw. Methode Maria Galland) 55,

Weitere Massagen und Diverses Aroma-Entspannungsmassage (ca. 40 Min.) 55, Aroma-Entspannungsmassage (ca. 60 Min.) 77, Meersalzmassage (ca. 60 Min.) 85, Cellulite- oder Teilkrpermassage (ca. 20 Min.) 33, Body-Fit-Massage (ca. 40 Min.) 55, Behandlung von Hhneraugen

oder eingewachsenem Nagel 15, Hand- oder Fumassage 15, Pedikre mit Fubad 35, Hand- oder Fupeeling 15, Manikre 30, Ngel ab- und neulackieren 5, Haarentfernung 13, bis 72, Solarium: 1 Mnze (10 Min.) 6,

6 Mnzen (je 10 Min.) 30,

Alpienne Kraft der Alpen Alpienne Sport (50 Min.) 75, Alpienne Relax Harmonie (85 Min.) 149, Alpienne Vital (50 Min.) 75, Alpienne Wellness (90 Min.) 129,

La Stone-Therapie Ganzkrper-Behandlung mit Aromal (ca. 60 Min.) 94, Gesichts-Behandlung mit Este Lauder-Produkten

(ca. 60 Min.) 98,

Ayurvedische Massagen Abhyanga Ganzkrpermassage (ca. 60 Min.) 85, Shirodhara Stirnguss mit warmem l (ca. 30 Min.) 65, Abhyanga & Shirodhara (ca. 90 Min.) 144, Shiroabhyanga Kopfmassage (ca. 30 Min.) 54, Shiroabhyanga & Shirodhara (ca. 60 Min.) 119, Mukabhyanga Gesichts-, Nacken- und

Dekolltemassage (ca. 30 Min.) 54, Padabhyana Fumassage (ca. 30 Min.) 45, Haathabhyanga Hand- und Unterarmmassage

(ca. 30 Min.) 45,

23

Preise

Grand lit (160 x 200 cm). Mit Nordwest-Balkon, bis max. 2 Per-sonen, ca. 25 m2.

Bernkogel KLASSISCH 136, 160, 204, 239, 266,

Bei 2 Personen 116, 130, 154, 169, 196,

Bernkogel DESIGN 141, 165, 209, 244, 271,

Bei 2 Personen 121, 135, 159, 174, 201,

Bitte beachten Sie unsere Single-Wochen.

A B C D E*4. 12.19. 12. 23. 1.6. 2. 6. 2.13. 2. 19. 12.26. 12. 26. 12.9. 1.9. 1.23. 1. 6. 3.13. 3. 20. 2.6. 3. 13. 2.20. 2. Silvester/Neujahr13. 3.11. 4. Weihnachten/Fasching

* Inklusive traditioneller Weihnachtsfeier, Weihnachts-Dinner, Silvester-Gala-Buffet, Silvesterball, Neujahrsbrunch.

BernkogelEINZELZIMMER KLASSISCH oder DESIGN

Petra und Alexandra von der Rezeption

Die Preise sind pro erwachsener Person in Euro, pro Tag (bei einem Aufenthalt ab 5 Tagen) und beinhalten die ERWEITERTE WELLNESS-HALBPENSION.

Ausstattung der Zimmer und Suiten: Alle Zimmer und Suiten sind mit Designerstoffen und -teppichen von DesignersGuild, Josef Frank, Zimmer & Rohde, Rubelli usw. dekoriert und verfgen ber Vorraum, extravagant designte Badezimmermit Badewanne und Handdusche, WC separat (auer in den 9 Einzelzimmern), Kabel-TV mit 32 Programmen + 6 PremiereWorld inklusive Disney Channel (2 Flatscreens in den Suiten Hochalm, Tristkogel, Alpengarten, Morgensonne, Gams-hag, Penhab und Sonnspitz), kostenloser Breitband-Internetanschluss, Personenwaage, Fn, Bademantel, Badeslip-pers, Regenschirm, Tresor, elektronischer Weckruf, Babyphon, Direktdurchwahltelefon, Mini-Bar (mit kostenlosen alkohol-freien Getrnken). Pro Zimmer steht ein garantierter Parkplatz direkt vor dem Hotel zur Verfgung.

Die Raumaufteilung ist schematisch dargestellt, geringfgige Abweichungen von den Skizzen sind mglich.

Letzter Anreisetag vor Silvester: Mittwoch, 23. 12. 2009/Nchste Anreisemglichkeit nach Silvester: Samstag, 2. 1. 2010

24

SeekarEINZELZIMMER KLASSISCH oder DESIGN

ZwlferkogelWOHN-SCHLAFZIMMER TRADITION

Grand lit (160 x 200 cm), 1 Tagesliege, mit Balkon, bis max. 3 Personen, Sdostseite, ca. 26 m2. Kombinierbar mit Zwlfer-kogel Typ 1 oder 2-Raum-Familien-Duplexsuite Hochalm.

1 oder 2 Tagesliegen, Sitzecke, mit Balkon oder Terrasse nachSdosten oder Sdwesten, bis max. 4 Personen, ca. 38 bis 43 m2. Zwlferkogel Typ 1 kombinierbar mit Zimmertyp Seekarklassisch.

Vorderseite Sdost Typ 1 133, 147, 171, 186, 213,

Vorderseite Sdost Typ 2 141, 155, 179, 194, 221,

Gartenseite Sdwest 157, 171, 195, 210, 237,

Einzelbentzungszuschlag Typ 1 / Typ 2 40, / 60, 50, / 70, 70, / 100, 90, / 120, 90, / 120,

Seekar KLASSISCH 154, 178, 222, 257, 284,

Bei 2 Personen 124, 138, 162, 177, 204,

Seekar DESIGN 170, 194, 238, 283, 300,

Bei 2 Personen 130, 144, 168, 193, 210,

Bitte beachten Sie unsere Single-Wochen.

25

ReiterkogelWOHN-SCHLAFZIMMER DESIGN

Sitzecke, 1 Tagesliege, mit Balkon, bis max. 3 Personen, Gartenseite West, ca. 40 m2.

157, 171, 195, 210, 237,

Einzelbentzungszuschlag 60, 70, 100, 120, 120,

GamshagPENTHOUSE-SUITE DESIGN

1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (mittels Infrarot-Fernbedienungverstellbarer Lattenrost), Badezimmer mit separater Dusche, WCund Bidet getrennt. Schreibtisch mit Laptop, 2 TVs, DVD-Player.Sehr luxurise Ausstattung. Mit Sdwestbalkon, fr 2 Personen(fr Familien nicht geeignet), 49 m2 bis 55 m2. Kombinierbar mit Zimmertyp Bernkogel Design. Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

217, 241, 255, 270, 298,

A B C D E*4. 12.19. 12. 23. 1.6. 2. 6. 2.13. 2. 19. 12.26. 12. 26. 12.9. 1.9. 1.23. 1. 6. 3.13. 3. 20. 2.6. 3. 13. 2.20. 2. Silvester/Neujahr13. 3.11. 4. Weihnachten/Fasching

26

PenhabPENTHOUSE-SUITE DESIGN

Duplex-Suite 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (mittels Infrarot-Fernbedienung verstellbarer Lattenrost), Badezimmer mit sepa-rater Dusche, WC und Bidet getrennt. Schreibtisch mit Laptop,2 TVs, DVD-Player. Sehr luxurise Ausstattung. Sdost-Terrasse,fr 2 Personen (fr Familien nicht geeignet), 59 m2. Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

217, 241, 255, 270, 298,

SchattbergFAMILIEN-ZIMMER KLASSISCH (Dachschrge)

Sitzecke, kleines Kinderabteil mit Etagenbett bzw. Gitterbett(vom Hauptraum durch Holzwnde abgetrennt, Eingangstre in das Kinderabteil mit Vorhang), bis max. 5 Personen, ohne Balkon, ca. 38 m2.

Etagenbett

ObergeschoUntergescho

Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)* 141, 155, 179, 194, 221,

A B C D E*4. 12.19. 12. 23. 1.6. 2. 6. 2.13. 2. 19. 12.26. 12. 26. 12.9. 1.

9. 1.23. 1. 6. 3.13. 3. 20. 2.6. 3. 13. 2.20. 2. Silvester/Neujahr13. 3.11. 4. Weihnachten/Fasching

27

Hochalm2-RAUM-SUITE DESIGN

1 Wohn-Schlafraum, 1 Schlafzimmer, bis max. 6 Personen,groteils mit Schreibtisch, mit Balkon ca. 60 m2.Die Suite gibt es eingeschoig oder als Duplex-Suite (siehe Skizzen).Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)* 193, 207, 231, 246, 273,

Untergescho Duplex-Suite

Obergescho Duplex-Suite

* Abzug 10, pro Erwachsenem bei Belegung ber 4 Personen. Zuschlag 30, pro Erwachsenem bei Belegung unter 4 Personen. Zuschlag in Saison A + B nur 15,.

Gaisstein2-RAUM-FAMILIEN-SUITE TRADITION

1 oder 2 Tagesliegen, Sitzecke, mit separatem Schlafzimmer(teilweise mit Etagenbett bzw. Gitterbettchen fr 2 bis max. 3 Kinder), mit Balkon oder Terrasse, bis max. 6 Personen. Der Typ Gaisstein ist mbliert wie Typ Zwlferkogel, mit zustz-lichem Kinderzimmer, ca. 46 bis 55 m2.

Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)*. Vorderseite Sdost oder Gartenseite Sdwest 172, 186, 210, 225, 252,

Gartenseite

Etagen-bett

Gartenseite

28

Tristkogel3-RAUM-FAMILIEN-SUITE DESIGN

UntergeschoEtagenbett Obergescho

Alpengarten3-RAUM-SUITE KLASSISCH

1 Wohn-Schlafraum, 1 Schlafzimmer, 1 kleines Kinderzimmer mit Etagenbett bzw. Gitterbettchen, Schreibtisch, mit Balkon, bis max. 6 Personen. Mindestbelegung 3 Personen, GartenseiteSdwest, ca. 60 m2.Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, bis max. 6 Personen, mit Balkon, Gartenseite Nordwest, ca. 60 m2.Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)* 205, 219, 243, 258, 285,

A B C D E*4. 12.19. 12. 23. 1.6. 2. 6. 2.13. 2. 19. 12.26. 12. 26. 12.9. 1.9. 1.23. 1. 6. 3.13. 3. 20. 2.6. 3. 13. 2.20. 2. Silvester/Neujahr13. 3.11. 4. Weihnachten/Fasching

Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)* 205, 219, 243, 258, 285,

* Abzug 10, pro Erwachsenem bei Belegung ber 4 Personen. Zuschlag 30, pro Erwachsenem bei Belegung unter 4 Personen. Zuschlag in Saison A + B nur 15,.

Doppel-schlafcouch

29

2 Schlafzimmer, 1 Wohn-Schlafraum, ca. 80 m2, bis max. 8 Personen, zustzlicher Balkon sdostseitig (Kombination von Seekar und Hochalm-Duplex-Suite).Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

Morgensonne3-RAUM-FAMILIEN-DUPLEX-SUITE DESIGN

Preise siehe Hochalm und Seekar

* Kinder 2 bis ca. 12 Jahre: Inklusive Kinderbetreuung und gemeinsames Mittagessen whrend der Kinderbetreuung; inklusive Anfngerskikurs ab 4 bis 10 Jahre.** Babypauschale: Ganztgige Verpflegung la carte und Babyausstattungsverleih inklusive.

Bis zum 2. Geburtstag pauschal**

2. bis 6. Geburtstag*

6. bis 10. Geburtstag*

10. bis 15. Geburtstag

15. bis 18. Geburtstag

Pro Tag: im Zimmer der Eltern (ab der 3. Person in Doppelzimmern, Wohn-Schlafzimmern,

Familienzimmern und Suiten)

Superpreiswochen A B C D+E4. 12.23. 12. 4. 12.19. 12. 23. 1.6. 2. 6. 2.13. 2. 19. 12.9. 1.20. 3.27. 3. 9. 1.23. 1. 6. 3.13. 3. 20. 2.6. 3. Weihnachten/Silvester4. 4.11. 4. 13. 3.11. 4. 13. 2.20. 2.

(Mindestaufent- Faschinghalt 1 Woche)

Zimmer / Suite Zimmer / Suite Zimmer / Suite Zimmer / Suite Zimmer / Suite

17,50 / 22,50 35, / 45, 44, / 54, 51, / 61, 61, / 71,

22,50 / 27,50 45, / 55, 54, / 64, 71, / 81, 81, / 91,

27,50 / 32,50 55, / 65, 64, / 74, 81, / 91, 91, / 101,

32,50 / 37,50 65, / 75, 74, / 84, 91, / 101, 101, / 111,

37,50 / 42,50 75, / 85, 84, / 94, 101, / 111, 111, / 121,

Kinder-/Jugendliche-Erweiterte Wellness-Halbpension

NEU: Sonnspitz3-RAUM-SUITE DESIGN

1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Badezimmer mit separaterDusche, WC getrennt, 2 TVs. Ohne Balkon, Gartenseite Sd-west, Mindestbelegung 3 Personen, ca. 75 m2.Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

217, 241, 255, 270, 298,

30

Kein Einzelbentzungszuschlag im Typ Bernkogel undTyp Seekar. Whrend der Superpreis-Wochen bezahlenalle Kinder von 0 bis 18 Jahren nur den 1/2 Preis desermigten Kinderpreises der Vor- und Nachsaison.

Superpreis-Wochen

4. 12.23. 12.20. 3.27. 3.4. 4.11. 4.

7 Tage erweiterte Wellness-Halbpension+ 6-Tage-Skipass oder wahlweise

3 Teilkrper-Massagen + 1 groer i-health-Medical-

Wellness-Check

First come first served: Alle Zimmer- und Suiten-Kategorien stehen zum Einheitspreis zur Auswahl.

Zimmer

851,-Suiten

1.185,-

Weie Wochen Ski-Safari-Wochen Schnppchen-Wochen

7 Tage erweiterte Wellness-Halbpension + 6-Tage-Skipass oder wahlweise Massagen

nach Ihrer Wahl im Wert von 190,

7 Tage erweiterte Wellness-Halbpension + 6-Tage-Skipass oder wahlweise Massagen

nach Ihrer Wahl im Wert von 190,

Single-Angebot4. 12.23. 12.

9. 1.30. 1.6. 3.11. 4.

kein Einzelzimmer-

zuschlag

Zu diesem Termin verwhnen wir unsere allein reisenden Gste mit einem attraktiven Angebot: Sie wohnen im Typ Bernkogel oder Typ Seekar bezahlen aber keinen Einzelzimmerzuschlag.

Gilt nicht in kombinierbaren Zimmern!

Sonderarrangements im Gartenhotel

Solo mit Kind-Bonus

Dezember bisApril, auer

23. 12. 099. 1. 10und 13. 2.20. 2. 10

kein Einzelzimmer-

zuschlag

Wenn Sie als allein reisender Elternteil mit Ihrem Kind bei uns Urlaubmachen, gelten fr Ihren Nachwuchs bereits ab der zweiten Person im Zim-

mer die ermigten Kinderpreise. Gilt nicht in kombinierbaren Zimmern!Dieses Angebot gilt in Typ Zwlferkogel 1 bei mindestens 3 Personen

und Typ Zwlferkogel 2 bei 4 Personen; im Typ Bernkogel und Typ Seekar bei 2 oder 3 Personen!

Alle Pauschalen gelten ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten (ausgenommen Saisonerffnungs-Kurzaufenthalte).Die Pauschalangebote sind nicht miteinander kombinierbar und schlieen einander aus. Alle Preise pro Person!

Suiten

401,

597,

790,

Zimmertyp

BernkogelSeekar klassisch

Seekar DesignZwlferkogel Typ 1Zwlferkogel Typ 2

Zwlferkogel GartenseiteReiterkogel

Gamshag / Penhab / SonnspitzSchattbergGaissteinHochalm

Tristkogel / Alpengarten

Termin I Termin II9. 1.23. 1. 23. 1.30. 1.

963, 1.056, 1.016, 1.109, 1.056, 1.149, 1.076, 1.169, 1.129, 1.222, 1.235, 1.329, 1.235, 1.329, 1.634, 1.794, 1.129, 1.222, 1.335, 1.428, 1.475, 1.568, 1.555, 1.648,

11. 1.15. 1. / 8. 3.12. 3.Kostenlos und zustzlich:

Skiguiding fr sehr gute und gute Skifahrer in der Gruppe (Montag bis Freitag)

Termin I Termin II6. 3.13. 3. 13. 3.20. 3.

1.021, 872, 1.071, 919, 1.109, 955, 1.128, 973, 1.178, 1.020, 1.279, 1.116, 1.279, 1.116, 1.720, 1.473, 1.178, 1.020, 1.373, 1.205, 1.506, 1.330, 1.581, 1.401,

Saisonerffnungs-Kurzaufenthalte

4. 12.23. 12.

2x Wellness-Halbpension + 2-Tage-Skipass oder2 Teilkrper-Massagen + 1x Solarium

3x Wellness-Halbpension + 3-Tage-Skipass oder3 Teilkrper-Massagen + 2x Solarium

4x Wellness-Halbpension + 4-Tage-Skipass oder1 kleiner i-health-Wellness-Check + 2 Teil-

krper-Massagen + 3x Solarium

Wohn-Schlafzimmer oder Familienzimmer

292,

433,

571,

Einzelbentzungszuschlagim Typ Bernkogel und See-

kar pro Tag 10,.

Wir reservieren fr Sie eineZimmer-/Suiten-Kategorie

je nach Verfgbarkeit.

31

Hotel-Reisercktrittversicherung und ReiseabbruchversicherungFr den Fall, dass Sie den gebuchten Urlaub nicht antreten knnen oder denUrlaub vorzeitig abbrechen mssen, bieten wir eine Stornoversicherung an,die das finanzielle Stornorisiko fr Sie minimiert.Gltigkeit dieser Versicherungsbedingungen fr Aufenthalte ab Mai 2003!

Was gilt als Versicherungsfall?Ein Versicherungsfall liegt vor, wenn durch einen nachgenannten Grund- es dem Gast unmglich ist, die Hotelbuchung wahrzunehmen (Beibringung

einer rztlichen Besttigung/Diagnose) oder - die Belegung verhindert oder verzgert wird oder- der Urlaub abgebrochen werden muss.

Schwerer Unfall oder unerwartete schwere Erkrankung des Versicherten,seiner Ehegatten, seiner Kinder, Eltern, Schwiegereltern sowie Brautleutenoder im gemeinsamen Haushalt wohnenden Lebensgefhrten.

Ein zustzlicher Personenkreis ist vor Risikobeginn dem Hotelbetreiberbekanntzugeben und vom Versicherer das Einverstndnis einzuholen.

Tod des oben angefhrten Personenkreises oder Geschwister, Groeltern,Enkel, Schwiegerkinder einer versicherten Person.

Pltzlich eintretende, unvorhersehbare Schwangerschaftsbeschwerdeneiner versicherten Person.

Unvorhergesehenes Wiederauftreten oder Verschlimmerung eines chroni-schen Leidens bei einer versicherten Person.

Bedeutender Sachschaden am Eigentum einer versicherten Person anderen Wohnort infolge Feuer, Elementarereignis oder Straftat eines Dritten,der deren Anwesenheit ebendort zwingend erforderlich macht.

Unerwartete Kndigung einer versicherten Person durch den Arbeitgeberoder fr selbststndig Erwerbsttige unvorhersehbarer Konkurs oder Aus-gleich des Betriebes.

Einberufung zum Militr- bzw. Zivildienst, vorausgesetzt die zustndigeBehrde akzeptiert die Reisebuchung nicht als Grund zur Verschiebung derEinberufung.

Einreichung der Scheidungsklage vor einer gemeinsamen Reise der betrof-fenen Ehepartner.

Nichtbestehen der Reifeprfung unmittelbar vor Reisetermin einer vor derPrfung gebuchten, versicherten Reise.

Eintreffen einer unerwarteten gerichtlichen Vorladung, vorausgesetzt daszustndige Gericht akzeptiert die Reisebuchung nicht als Grund zur Ver-schiebung der Vorladung.

Es besteht fr smtliche im Hotel Theresia gebuchten Arrangements, fr denVersicherten und mitreisende Personen automatisch Versicherungsschutz,ungeachtet dessen, wer die Buchung gettigt hat.Der Versicherungschutz beginnt vom Datum der Buchung bis zum Aufent-haltsende im Hotel.Der Versicherte ist verpflichtet, nach Kenntnisnahme vom Eintritt einesversicherten Ereignisses bei sonstigem Verlust des Entschdigungsanspru-ches den Hotelbetrieb unverzglich telefonisch und schriftlich mit Angabedes Stornogrundes vom Buchungsstorno zu benachrichtigen und etwaigeBesttigungen (rztliches Attest ) umgehend an den Hotelbetrieb zuschicken. Die geleistete Anzahlung wird vom Hotelbetrieb sofort (abzglichder Stornoversicherungsprmie) nach Beibringung der Besttigung(en) desArztes usw. an den Versicherten refundiert. Sollte keine Anzahlung geleis-tet worden sein (z. B. bei kurzfristiger Reservierung), muss die Prmie unver-zglich auf das Konto 024281 bei der Raika Saalbach (BLZ 35052) berwie-sen werden.

Was kostet die Reisercktritt- und -Abbruchversicherung?Mit einer VERSICHERUNGSPRMIE von 4, pro Tag und Erwachsenenbei Reservierungen fr das Gartenhotel und 3,50 bei Reservierungen frdas Aparthotel ist Ihr Stornorisiko minimiert. Im Fall einer notwendigen Stor-nierung fallen fr Sie nur 20% des Stornobetrages als SELBSTBEHALT an(sofern wir das von Ihnen stornierte Zimmer/Hotelappartement/Ferienwoh-nung nicht weitervermieten knnen)! Kinder bis zum 7. Geburtstag sindkostenlos mitversichert, Kinder ab dem 7. bis 12. Geburtstag bezahlen diehalbe Versicherungsprmie.

StornobedingungenDie geleistete Anzahlung verfllt bei Stornierung (auer Sie stornieren sptes-tens 3 Monate vor dem Anreisetag!). Bei Nichtinanspruchnahme bestellterZimmer bzw. bei verspteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise mssen wir80% des vereinbarten Preises in Rechnung stellen, sofern nicht rechtzeitig(sptestens 3 Monate vor dem Anreisetag!) storniert wurde oder die Zimmernicht anderweitig vermietet werden konnten. Wir bitten um Verstndnis dafr,da wir Ihnen auch bestellte Zimmer fr den gesamten vorreservierten Zeit-raum unter allen Umstnden freihalten mssen.

Alle Pauschalen gelten ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nch-ten. Die Pauschalangebote sind nicht miteinander kombinierbarund schlieen einander aus.

Abzge & Zuschlge Ortstaxe (Kinder bis 15 Jahre frei), Erwachsene pro Tag: 1,10 Abzug bei bernachtung mit Frhstck pro Person und Tag

vom Tagespreis: Erwachsene 10, / Kinder 5, Zuschlag bei Kurzaufenthalt bis zu 4 Nchten pro Person und

Tag: von Sonntag bis Donnerstag Erwachsene 5, in denHotelzimmern, 10, in den Suiten / Kinder 2,, von Don-nerstag bis Sonntag Erwachsene 10, in den Hotelzimmern, 15, in den Suiten / Kinder 4, (Ferienwohnungen siehedort)

Nur nach Bekanntgabe bei der Reservierung: Hund oder andereHaustiere (ohne Futter) 15,/Tag (inkl. End-Spezialreinigung)

Garage 11,

Tipps fr Ihre Zimmerreservierung und die Bezahlung Anzahlung bei Fixreservierung: Zimmerpreis fr 3 Tage pro Per-

son mit Kreditkarte, Postanweisung oder Bankberweisung.Gleichzeitig bentigen wir auch eine schriftliche Reservierungs-besttigung.

Zahlungsmglichkeiten: Ihre Rechnung knnen Sie in bar, mit-tels Maestro-Karte, Visa-Card oder Master-Card bezahlen.

Es gelten die sterreichischen bzw. internationalen Hotelver-tragsbedingungen.

Check-in bei der Anreise und Check-out bei der Abreise Unsere Zimmer und Suiten stehen am Anreisetag sptestens ab

ca. 16.00 Uhr fr Sie bereit (nach Rcksprache eventuell frher). Am Abreisetag bitte die Zimmer bis 11.00 Uhr verlassen!

Wissenswertes fr alle Gste

Stammgste-BonuscardBei uns im Theresia Stammgast zu sein lohnt sich: Wer jedesJahr zumindest einen Aufenthalt von einer Woche (7 ber-nachtungen) bei uns verbringt, geniet 2 bis 10% Stamm-gstebonus:

Der Bonus steigert sich von Jahr zu Jahr um 2%, das heitzweites Jahr 2%, drittes Jahr 4% usw.

Der Maximalbonus betrgt 10%.

Jedes Jahr ohne Aufenthalt verringert den Bonus um 2%.

Der Bonus gilt fr die bernachtungspreise sowie die Mieteder Ferienwohnungen und Halbpensionspreise.

Der Bonus ist nicht gltig fr smtliche Extras wie Getrnke,Kosmetikprodukte, Telefon, Zigaretten, Porto usw.

Der Bonus kann nur auf den Bonuscard-Inhaber sowie seinemitreisenden direkten Familienmitglieder angewendet wer-den.

Herausgeber: Hotel Theresia, Familie Brettermeier, 5754 Hinterglemm.Fotos: Archiv, Chili-Photography.com, ESR, Felder-Images, Just, Lebesmhlbacher, Privat, TVB Saalbach-Hinterglemm, SLT, Weienbrunner.Grafik, Satz und Repro: Typostudio Josef Maringer, 5751 Maishofen.Druck: Samson-Druck GmbH, 5581 St. Margarethen im Lungau.Irrtmer, Preis- und Terminnderungen vorbehalten.

32

Mit 10 neu eingerichteten Nichtraucher-Ferienwohnungen unter-schiedlicher Gre (33100 m2, gut ausgestattete Kochzeile bzw.Kche), 4 Nichtraucher-Familienzimmern und 6 Doppelzimmern(alle Zimmer sind vollkommen neu) hat das Aparthotel eine Gre,die berschaubar ist.Der Verbindungsgang mit dem Gartenhotel erffnet die gesamteInfrastruktur eines der besten Wellness- und Spa-Hotels derAlpen (siehe Auszeichnungen auf Seite 10 und Seite 20).Sowohl alle Wellness-Einrichtungen wie Schwimmbder, Sauna-welt, Fitness-Studio, Freizeitangebote als auch die Betreuung imKinderclub stehen auch allen Aparthotelgsten kostenlos zur Ver-fgung.

Die Ferienwohnungspreise beinhalten:Tglich Handtuch- und Badetuchwechsel sowie Aufrumservice(Mllentsorgung, Betten machen), Endreinigung, Betriebskosten.

Die Ferienwohnungen sind ausgestattet mit:Khlschrank mit Tiefkhlfach, Ceran-Kochplatten, Mikrowellen-herd, Kaffeemaschine mit Kaffeefilter, ausreichend Koch- undEssgeschirr, Glser, Geschirrspler, Geschirrtcher, Telefon,kostenloser Breitband-Internetanschluss, elektronische Weckuhr,Radio, 2 Farb-TV-Gerte mit 32 Programmen und 6 PremiereWorld-Programmen, Safe, Bettwsche, Handtcher und Bade-tcher, Fn, Toilettenpapier, Staubsauger (kann ausgeliehen wer-den), Reinigungsmittel.

Zusatzleistungen: Brtchen-Service in der Ferienwohnung (frische Semmeln, Voll-

kornweckerl oder ses Gebck direkt an der Wohnungstre). Generalreinigung whrend des Aufenthaltes: Kosten pro Tag

10, (2-Raum-Fewo), 15, (3-Raum-Fewo), 20, (4-Raum-Fewo).

Erweiterte Wellness-Halbpension 40, bis 49,. In der Weih-nachts- und Silvesterwoche sowie in der Faschingswoche sinddie Ferienwohnungen nur mit Halbpension buchbar.

Das AparthotelZimmer & FerienwohnungenIN

NEUEM

GLANZ

seit Winter 2

008!

33

Ferienwohnungen

A B C D E4. 12.19. 12. 23. 1.6. 2. 6. 2.13. 2. 13. 2.20. 2. 19. 12.9. 1.

9. 1.23. 1. 6. 3.13. 3. 20. 2.6. 3. Faschingswoche Weihnachten/13. 3.11. 4. Silvester

266, 306, 371, 396, 442,

Zuschlag mehr als 5 Personen, pro Tag 20, 20, 30, 40, 40,

366, 406, 471, 496, 542,

Zuschlag mehr als 7 Personen, pro Tag 30, 30, 40, 50, 50,

MIETPREISEpro Wohnung und Tag

2-Raum-Ferienwohnung neu mbliert, max. 5 Pers. (ca. 3343 m2 exkl. Balkon), Vorraum, Wohn-Schlafraum mitausziehbarer Doppelschlafcouch und Kochzeile mit Essbe-reich, Schlafzimmer, Badezimmer, WC separat, Balkon, 2 TVs

3-Raum-Ferienwohnung neu mbliert, max. 8 Pers. (ca.5560 m2 exkl. Balkon), Vorraum, Wohn-Schlafraum mit aus-ziehbarer Doppelschlafcouch und Kochzeile mit Essbereich, 2 Schlafzimmer, 1 Bad/WC +1 WC separat, Balkon, 2 TVs

4-Raum-Ferienwohnung max. 9 Pers. (ca. 100 m2 exkl.Terrasse). Sehr groes Wohnzimmer mit ausziehbarer Sitz-ecke und Kachelofen, 1 Elternschlafzimmer, 2 Kinderzimmer,Kche mit Essbereich, Heiluftofen (mit Backrohr). 2 Terras-sen, 2 TVs + 1 Flatscreen. 1 Badezimmer mit Badewanneund Dusche, WC +1 zustzlicher Duschraum mit WC.Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive!

Erweiterte Wellness-Halbpension (siehe Seite 9)Pauschalpreis pro Tag (gilt nur bei Voraus-buchung und fr den gesamten Aufenthalt).

Superpreiswochen A B C D+E nur Zuschlag4. 12.23. 12. 4. 12.19. 12. 23. 1.6. 2. 6. 2.13. 2. 19. 12.9. 1.* Salzburger Verpflegung

20. 3.27. 3. 9. 1.23. 1. 6. 3.13. 3. 20. 2.6. 3. 13. 2.20. 2. Bio-Frhstcks- im Garten-4. 4.11. 4. 13. 3.11. 4. buffet hotel (Vor-

Mindestaufent- resevierunghalt 1 Woche bei Buchung)**

6,50 13, 14, 18, 20, 8, 3, 9,50 19, 20, 24, 26, 12, 5, 11, 22, 23, 27, 29, 14, 7, 14, 28, 29, 33, 35, 17, 10,

17,50 35, 36, 40, 42, 20, 12, 40, 40, 42, 47, 49, 25, 13,

Baby bis 2. Geburtstag***2. 6. Geburtstag****6.10. Geburtstag****

10.15. Geburtstag15.18. GeburtstagErwachsene

Selbstverstndlich knnen Frhstck, Mittagessen und Abendessen auch einzeln (nur tageweise) eingenommen werden.Eis-/Kuchen-/Strudelbuffet am Nachmittag pro Tag 8,. Abendmen plus Salatbuffet, Galadinner oder Buffetabend 38, bis 56,.* Inklusive Weihnachts-Dinner, Weihnachtsfeier bzw. Silvester-Gala-Dinner, Silvesterball und Neujahrsbrunch bis 14.00 Uhr. ** Wegen begrenzter Tischzahl (Verfgbarkeit).

*** Baby-/Kleinkinderverpflegung ganztgig la carte inklusive. **** Inklusive Kinderbetreuung und Mittagessen im Kinderclub whrend der Kinderbetreuung (2 bis ca.10/12 Jahre).

Kulinarische Kstlichkeiten zubereitet von der ausgezeichneten Kchenbrigade des Gartenhotels serviert in den 3 Nichtraucher-Restau-rants des Aparthotels. Vom 19. 12. 2009 bis 9. 1. 2010 (= Weihnachts- und Silvesterperiode) und vom 13. 2. bis 20. 2. 2010 (= Faschings-woche) sind die Ferienwohnungen nur mit Halbpensionsverpflegung buchbar!

206, 246, 311, 336, 382,

Zuschlag mehr als 4 Personen, pro Tag 10, 10, 20, 30, 30,

Anreise und Abreise in der Regel nur an Samstagen/Sonntagen mglich, auer zur Saisonerffnung.

Ferienwohnungsaufteilung und -einrichtungsind nur schematisch dargestellt.

2-Raum-Ferienwohnung(kleinste Variante abgebildet)

Etagenbett

3-Raum-Ferienwohnung(kleinste Variante abgebildet die Kinderzimmer haben 3 bis 4 Schlafmglichkeiten)

Etagenbett

4-Raum-Ferienwohnung

Terrasse sd-west-seitig

Terrasse sd-ost-seitig

Zuschlag bei Kurzaufenthalt unter 7 Nchten, pro Nacht: Sonntag bisDonnerstag 2-Raum-Fewo 20,, 3-Raum-Fewo 25,, 4-Raum-Fewo 30,. Donnerstag bis Sonntag 2-Raum-Fewo 30,, 3-Raum-Fewo 35,, 4-Raum-Fewo 45,.

34

* Mindestaufenthalt 1 Woche. ** Begrenzte Verfgbarkeit von Tischen, daher Vorreservierung bei Zimmerbuchung erforderlich. *** Baby-/Kleinkinderverpflegung ganztgig la carte und Babyausstattungsverleih inklusive. **** Ab 2 bis ca. 10/12 Jahre inklusive Kinderbetreuung und gemeinsames Mittagessen whrend der Kinderbetreuung,inklusive Anfngerskikurs ab 4 Jahren.

Kinder-/Jugendliche-Erweiterte Wellness-Halbpension

Im Doppel- oder Familienzimmer von 2 vollzahlenden Erwachsenen

bis 2. Geburtstag pauschal***2. 6. Geburtstag****6.10. Geburtstag****

10.15. Geburtstag15.18. Geburtstag

Erwachsene

Letzter Anreisetag vor Silvester: Mittwoch, 23. 12. 2009.Nchste Anreisemglichkeit nach Silvester: Samstag, 2. 1. 2010, nach Rcksprache eventuell auch 1. 1. 2010.* Inklusive Weihnachts-Dinner, Weihnachtsfeier bzw. Silvester-Gala-Dinner, Silvesterball und Neujahrsbrunch bis 14.00 Uhr.

Preise pro erwachsener Person und Tag (bei einem Aufenthalt ab 5 Nchten) mit erweiterter Wellness-Halbpension (siehe Seite 9)

Doppelzimmer (neu ausgestattet)Dusche/WC, Radio, Kabel-Farb-TV, Zimmersafe, Direkt-wahltelefon, kostenloser Breitband-Internetanschluss, elek-tronische Weckuhr, Fn, Minibar, teilweise 1 Couch zustz-lich, Balkon. Doppelzimmer mit Verbindungstre mglich,vorderseitig schallisolierte Fenster, ca. 20 m2

Einzelbentzungszuschlag pro Tag

Familienzimmer (neu ausgestattet) fr 3 bis 4 Per-sonen. Ausstattung wie Doppelzimmer, zustzlich optischabteilbarer Kinderschlafbereich (Vorhang) mit Etagenbettoder ausziehbarer Doppelcouch, ca. 25 m2

A B C D E*4. 12.19. 12. 23. 1.6. 2. 6. 2.13. 2. 13. 2.20. 2. 19. 12.9. 1.

9. 1.23. 1. 6. 3.13. 3. 20. 2.6. 3. Faschingswoche Weihnachten/13. 3.11. 4. Silvester

96, 110, 134, 149, 171,

10, 20, 40, 60, 60,

104, 118, 142, 157, 179,

Superpreiswochen* A B C D+E Zuschlag4. 12.23. 12. 4. 12.19. 12. 23. 1.9. 2. 6. 2.13. 2. 19. 12.9. 1. Verpflegung20. 3.27. 3. 9. 1.23. 1. 6. 3.13. 3. 20. 2.6. 3. 13. 2.20. 2. im Gartenhotel**4. 4.11. 4. 13. 3.11. 4.

10,50 21, 29, 39, 49, 3, 15,50 31, 39, 59, 69, 5, 20,50 41, 49, 69, 79, 7, 25,50 51, 59, 79, 89, 10, 30,50 61, 69, 89, 99, 12, 30,50 61, 69, 89, 99, 13,

Doppelzimmer (kleinste Variante abgebildet) 4-Personen-Familienzimmer

Etagenbett

Gstezimmer

35

Kein Einzelbentzungszuschlag im Doppelzimmer!Fr Kinder gelten die halben Preise der ermigten

Kinderpreise der Vor- und Nachsaison.

Superpreis-Wochen

4. 12.23. 12.20. 3.27. 3.4. 4.11. 4.

7 Tage erweiterte Wellness-Halbpension+ 6-Tage-Skipass oder wahlweise 3 Teilkrper-Massagen + 1 groer

i-health-Medical-Wellness-Check

First come first served:Im Doppel- oder Familienzimmer nach Wahl.

Zimmer

732,-Ferienwohnung

25%

Weie Wochen Schnppchen-Wochen

7 Tage erweiterte Wellness-Halbpension + 6-Tage-Skipass oder wahlweise Massagen

nach Ihrer Wahl im Wert von 190,

7 Tage erweiterte Wellness-Halbpension + 6-Tage-Skipass oder wahlweise Massagen

nach Ihrer Wahl im Wert von 190,

Single-Angebot

4. 12.23. 12.9. 1.30. 1.6. 3.11. 4.

kein Einzelzimmer-

zuschlag

Zu diesem Termin verwhnen wir unsere allein reisenden Gste mit einem attraktiven Angebot: Sie wohnen im Doppelzimmer,

bezahlen aber keinen Einzelzimmerzuschlag.Gilt nicht in kombinierbaren Zimmern!

Sonderarrangements im Aparthotel

Solo mit Kind-Bonus

Dezember bisApril, auer

23. 12. 099. 1. 10und 13. 2.20. 2. 10

kein Einzelzimmer-

zuschlag

Wenn Sie als allein reisender Elternteil mit Ihrem Kind bei uns Urlaubmachen, gelten fr Ihren Nachwuchs bereits ab der zweiten Person

im Zimmer die ermigten Kinderpreise. Dieses Angebot gilt im Doppel-zimmer bei mindestens 2 Personen, im Familienzimmer bei 3 oder

4 Personen. Gilt nicht in kombinierbaren Zimmern.

Alle Pauschalen gelten ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten (ausgenommen Saisonerffnungs-Kurzaufenthalte).Die Pauschalangebote sind nicht miteinander kombinierbar und schlieen einander aus. Alle Preise pro Person!

Saisonerffnungs-Kurzaufenthalte

4. 12.23. 12.

2x Wellness-Halbpension + 2-Tage-Skipass oder2 Teilkrper-Massagen + 1x Solarium

3x Wellness-Halbpension + 3-Tage-Skipass oder3 Teilkrper-Massagen + 2x Solarium

4x Wellness-Halbpension + 4-Tage-Skipass oder1 kleiner i-health-Wellness-Check + 2 Teil-

krper-Massagen + 3x Solarium

Doppel- oder Familienzimmer

255,

379,

498,

Einzelbentzungszuschlagpro Tag 10,.

Wir reservieren fr Sie einen Zimmertyp

je nach Verfgbarkeit.

11. 1.15. 1. / 8. 3.12. 3.Kostenlos und zustzlich:

Skiguiding fr sehr gute und gute Skifahrer in der Gruppe (Montag bis Freitag)

Ski-Safari-Wochen

Fewo 10% Fewo 10%Ferienwohnungen: 2-/3-/4-Raum

ohne Skipass/ohne Massagen

Ferienwohnungen: 2-/3-/4-Raumohne Skipass/ohne Teilkrper-Massagen usw.

Fewo 15% Fewo 15%

Termin I Termin II6. 3.13. 3. 13. 3.20. 3.

895, 753, 945, 800,

Zimmertyp

DoppelzimmerFamilienzimmer

Termin I Termin II9. 1.23. 1. 23. 1.30. 1.

830, 923, 883, 976,

Familie Harald & Marianne Brettermeier5754 Saalbach-Hinterglemm 208 Salzburg Austria

Tel. +43/(0)6541/7414-0 Fax +43/(0)6541/7414-121info@hotel-theresia.co.at www.hotel-theresia.com

AnreiseMit dem AutoNorden: ohne Vignette (Straenbentzungsgebhr) ber dieAutobahn Mnchen Salzburg (vor Salzburg Ausfahrt Siegsdorfnehmen) Inzell Schneizlreuth Lofer Zell am See.Osten: Westautobahn Bad Reichenhall Lofer Zell am See.Westen: Inntalautobahn Wrgl-Ost, St. Johann/Tirol Saal-felden Zell am See.Sden: Tauernautobahn Ausfahrt Bischofshofen Zell am Seeoder Lienz Felbertauerntunnel Mittersill Zell am See.

Mit dem FlugzeugDie nchstgelegenen groen Flughfen sind Salzburg, Innsbruckund Mnchen 11/4, 2 bzw. 21/2 Autostunden entfernt.Flugverbindungen zum Airport Salzburg W. A. Mozart:www.tuifly.com ab Berlin, Hamburg, Hannover, Kln, Leipzig www.cirrusairlines.de ab Zrichwww.skyeurope.com ab Paris-Orly, Manchester, Barcelona,Amsterdamwww.ryanair.com ab London-Stansted, Brssel, Dublin usw.www.ba.com ab London-Gatwickwww.easyjet.com ab London-Gatwick

Shuttle-DienstDer Shuttle-Sammeltaxi-Dienst bringt Sie gnstig und schnell vomFlughafen Salzburg nach Saalbach-Hinterglemm bis zum Hotel.Anmeldung: www.holiday-shuttle.atIhren ganz persnlichen Privattaxi- oder Helikopter-Abholservicebuchen Sie bitte ber das Reservierungsbro des Hotels.

Mit der BahnBahnhof Zell am See. Zugabholung gratis Taxi-Transfer vom undzum Bahnhof (bei mindestens 7 Tagen Aufenthalt) in der Zeit von7.00 bis 22.00 Uhr, rechtzeitige Vorbestellung.

WIEN

VOR-ARL-BERG TIROL SALZBURG

OBER-STERREICH

NIEDER-STERREICH

STEIERMARK

KRNTEN

OST-TIROL

BURG

ENLA

ND

D E U T S C HL A

N D

LIECHTEN-STEIN

S CH W

E I Z

I T A L I E N

TS

C HE C H I E N

SL

OW

AK

EI

UN

GA

RN

S L O WE N

I EN

Siegsdorf

Wien

Salzburg

St. Johann/T.

Innsbruck

WrglSaalfelden

Zell am See

Ennstal/Graz

Mittersill

Groglockner

Gasteinertal

Felbertauern

Mnchen

Villach/Italien

Villach

Lienz/Italien

Lofer

Bischofshofen

Radstadt

Brenner/Italien

Arlberg/Schweiz

Saalbach-Hinterglemm

Rosenheim/Kufstein

G A R T E N H O T E L A P A R T H O T E LLUXUS

Saalbach-Hinterglemm

Stadt Salzburg

Hinterglemm Saalbach

Talschluss TheresiaSaalfeldenZell am See k