wireless kabellos vernetzte systeme cable-free integrated ... · kationen wie e-kanban, andon usw....

Wireless

// kabellos VeRNeTZTe sYsTeMe /Cable-FRee INTeGRaTeD sYsTeMs

Intelligente Funk-sensornetzwerke für logistik und Industrie /Intelligent wireless sensor networks for logistics and industry

sWave.NeT®

VoM seNsoR bIs INs NeTZWeRk FRoM seNsoR To NeTWoRk

Die Zukunft gehört dem NetzwerkbetriebMit sWave.NET® präsentiert steute den nächsten und logischen Ent-wicklungsschritt für die Integration von Schaltgeräten in die indus-trielle Datenwelt. Die kundenspezifischen Netzwerklösungen mit ei-genen Applikationsservern und proprietären Schnittstellen zur Unter-nehmens-IT bieten ganz neue Möglichkeiten für den Informations- und Datenaustausch über die einzelnen Ebenen hinweg – in ganz un-terschiedlichen Branchen und Anwendungen.

bereit für Industrie 4.0Auch und gerade in der Produktion, die nach den Grundsätzen von In-dustrie 4.0 gestaltet ist, entstehen durch sWave.NET® neue Freiheiten. Denn der durchgängige Informationsfluss ist eine zentrale Vorausset-zung für die wirtschaftliche (teil-)automatisierte Fertigung von an-spruchsvollen Produkten in kleinen Stückzahlen.

Vom sensor bis ins NetzwerksWave.NET® ist das neue Funksystem für komplexe Anlagen und Netz-werke. Dieser Funkstandard beschränkt sich auf die unregelmäßige Übertragung kleinerer Datenpakete bei extrem niedrigem Energieverbrauch. Die Freifeldreichweite des kabellosen Schalter-Sensorsystems liegt bei bis zu 700 m. Im mobilen Maschinen-einsatz liegt die maximal sicher nutzbare Netzausdehnung bei ca. 50 m unter Berücksichtigung möglicher Reflexionen an metalli-schen Teilen sowie Störungen durch andere Systeme.

Die sWave.NET®-Treibersoftware stellt die Schnittstelle zwischen der kundenspezifischen Anwendung und der sWave.NET®-Hardware dar.In dieser Schicht wird das komplette Funk-System verwaltet. In der Be-dienoberfläche (Web-UI) der Access Points ist es möglich, diese zu konfigurieren. Die Anwendersoftware muss also keinerlei Verwal-tungsaufgaben im sWave.NET®-System übernehmen. Die einzige Auf-gabe besteht darin, Schalterbefehle einer ID zuzuordnen und diese dann an die Treibersoftware zu übermitteln sowie gegebenenfalls Tas-tendrücke auszuwerten.

The future is networkedWith sWave.NET®, steute presents the next logical step in the integration of switchgear in the industrial data landscape. Customised network solutions, with their own application servers and proprietary interfaces to company IT structures, provide new possibilities for information and data exchange extending beyond individual planes - within a variety of different branches and applications.

Ready for Industry 4.0Also and especially in production environments designed according to the principles of Industry 4.0, sWave.NET® provides new possibilities. A continuous flow of information is a key prerequisite for the cost-effective, (partly) automated manufacturing of complex products in small quantities.

From sensor to networksWave.NET® is the new wireless solution for complex systems and networks. This wireless standard is restricted to irregular transfer of smaller data packets in conjunction with extremely low power consumption. The outdoor range of the wireless switch-sensor system is up to 700 m. During mobile machine use, the maximum reliable range of the network is approx. 50 m, taking into account potential reflections from metallic parts, as well as interference from other systems.

The sWave.NET® driver software represents the interface between the customised application and the sWave.NET® hardware. Administration of the entire wireless system takes place in this plane. Access points can be configured at the user interface (Web-UI). The user software therefore does not have to handle any administration in the sWave.NET® system at all. The only task comprises assigning switching commands to an ID and then conveying these to the driver software, as well as evaluating keystrokes as they occur.

sWave.NeT®

2

sWave.NeT®

sensor bridge

sWave.NeT® sensor bridge

Die Sensor Bridge ist als separate Software und in Verbindung mit einem Gateway lieferbar. The Sensor Bridge is available as a software-only solution and in combination with a Gateway.

sWave.NeT® access Point sWave.NeT® sensor bridge software

sWave.NeT®

sensor bridge

sWave.NeT® Gateway

sWave.NeT®

sensor bridge

4

Die universelle schnittstelle für die digitale Produktion The universal interface for digital production

Neue software, neue MöglichkeitenDie Installation der sWave.NET® Sensor Bridge in einer Fabrik schließt die Lücke zwischen den hohen Sicherheitsanforderungen in der Ferti-gung und der vernetzten Welt der digitalen Dienste. Die Sensor Bridge verarbeitet sämtliche Nachrichten, die drahtlos von den Sensoren empfangen wurden und leitet sie an die dafür registrierten Anwen-dungen weiter. Sie agiert als Übersetzer zwischen Protokollen sowie als Verwaltungsebene von dem sWave.NET®-Funknetzwerk. Über fle-xible Schnittstellen kann sich die Sensor Bridge an die diversen Appli-kationen wie E-Kanban, Andon usw. anpassen.

Die sWave.NET® Sensor Bridge kann in jede Shop-Floor-Umgebung einfach integriert werden und ist dabei auch in der Lage, mit älteren Schnittstellen umzugehen. Dank der Plug-and-Play-Konnektivität kann die Sensor Bridge in jede beliebige Produktionsumgebung integ-riert werden. Wir erweitern für jedes beliebige Anwendungsszenario kontinuierlich unsere Bandbreite an Protokollen. Unter anderem un-terstützen wir:

• REST (XML/json)• http(s) Notifications• MODBUS TCP/IP

In Planung:• MQTT• OPC UAohne dass zusätzliche Hardware benötigt wird.

New software, new optionsInstalling the sWave.NET® Sensor Bridge in a factory bridges the gap between the strict security of a manufacturing environment and the integrated world of digital services. The Sensor Bridge processes all messages received from sensors by remote control and forwards them to applications specifically registered for this purpose. It acts as a translator between protocols, as well as an administrator for the sWave.NET® wireless network. Flexible interfaces make the Sensor Bridge adaptable to diverse applications, such as E-Kanban, Andon, etc.

The sWave.NET® Sensor Bridge is easy to integrate on any shop floor and also works in combination with older interfaces. Thanks to its plug-and-play connectivity, the Sensor Bridge can be integrated in all production environments. We are continually expanding our spec-trum of protocols for every conceivable application scenario. Our sys-tem is currently compatible with e.g.:

• REST (XML/json)• http(s) Notifications• MODBUS TCP/IP

Also planned:• MQTT• OPC UAwith no additional hardware required.

5

6

1 Breites Funksender-ProgrammNeben konkret für die Intralogistik neu entwickelter Funksensorik können auch klassische elektromechanische Funkschaltgeräte (Positionsschalter, Fußschalter, Zugschalter…) sowie Funksensoren (z.B. Magnetsensoren) und Funkbediensysteme in das Funknetzwerk integriert werden.

2 Bewährter FunkstandardsWave.NET® nutzt ein außerordentlich stabiles und dennoch ener-giearmes Funkprotokoll im universell nutzbaren SRD MHz-Band, das die jeweilige Empfangseinheit mit hoher Zuverlässigkeit und Übertragungsqualität erreicht.

3 Das »Backbone« des Netzwerks: Die Access PointsDie Access Points werden verteilt im Sendebereich installiert und kommunizieren mit den Funkschaltgeräten. Jeder Access Point kann – je nach Auslastung – die Signale von ca. 100 Funkschaltern und mehr empfangen. Die dynamische Selbstorganisation für geringen Konfigurationsaufwand, geringe Wartung und hohe Robustheit trägt zusätzlich zur erfolgreichen Implementierung sWave.NET®-basierter Sensornetz-Lösungen bei.

4 Integrierte Kommunikation bis zur obersten EbeneDie sWave-NET®-Sensor Bridge ist die zentrale Kommunikations-schnittstelle, welche die höheren Dienste und Applikationen mit der darunterliegenden Funkinfrastruktur verbindet. Dank der universel-len Konnektivität kann die Sensor Bridge in jede beliebige Produkti-onsumgebung integriert werden. Es gibt bereits eine große Anzahl an Kommunikationsprotokollen zu ERP und Lagerverwaltungsstemen. Unter anderem unterstützen wir: REST (XML / json), http(s) Notifica-tions und MODBUS TCP/IP.

5 Einfache KonfigurationDas sWave.NET®-Netzwerk lässt sich sehr einfach über einen Web-Server für die jeweiligen Anforderungen konfigurieren. Die Benut-zeroberfläche mit praxisorientierten Voreinstellungen ermöglicht es Anlagenbauern, Instandhaltern und IT-Administratoren, das sWave.NET®-Funksystem ohne Spezialwissen zu konfigurieren. Flexible Schnittstellen schaffen die Voraussetzungen für die Anpas-sung an diverse Applikationen wie E-Kanban, Andon-Systeme und Fahrerlose Transportsysteme (FTS).

1 Wide range of wireless transmittersIn addition to the wireless sensors which have recently been devel-oped specifically for intralogistics, it is also possible to integrate traditional electromagnetic wireless switches (position switches, foot switches, pull wire switches…), wireless sensors (e.g. magnetic sen-sors) and wireless controls in the wireless network.

2 Tried-and-tested wireless standardsWave.NET® uses an exceptionally stable, yet energy-saving wireless protocol and runs on the universally available SRD MHz waveband, transmitting to each receiver unit with high reliability and high quality.

3 The »backbone« of the network: access pointsAccess points are installed across the transmission area and com-municate with the wireless switches. Each access point can receive signals – depending on the capacity utilisation – from approx. 100+ wireless switches. Dynamic self-organisation in exchange for low configuration effort, low maintenance and high durability further contributes to the successful implementation of sWave.NET®-based sensor network solutions.

4 Integrated communication to the very topThe sWave-NET® Sensor Bridge is a central communication inter-face connecting higher services and applications with the wireless infrastructure below. Thanks to its universal connectivity, the Sensor Bridge can be integrated in any production environment. A large number of communication protocols to ERP and warehouse manage-ment systems already exist. Our system is compatible with e.g.: REST (XML / json), http(s) Notifications and MODBUS TCP/IP.

5 Simple configurationThe sWave.NET® network can be configured for the requirements in question very easily, via a web server. The user interface, with its practice-oriented, pre-installed settings, enables plant manufactur-ers, maintenance planners and IT administrators to configure the sWave.NET® wireless system without any prior special knowledge. Flexible interfaces enable adaptation to diverse applications, such as E-Kanban, Andon systems and automated guided vehicles (AGV).

5 schritte zum komplettnetzwerk5 steps to the complete network

7

5

4

3

2

1

konfigurationConfiguration

FernwartungRemote

maintenance

anwendungssoftware application software

Firmennetzwerklocal network

sWave.NeT®

sensor bridge

8

RF RW SW868/915-NETFunk-Lagesensor / Wireless tilting sensor

sWave.NeT® verbindet alle FunksensorensWave.NeT® connects all wireless sensors

RF BF 74-NETRobustes Funk-Befehlsgerät / Robust wireless command device

RF 96 DL 90°-NETFunk-Positionsschalter / Wireless position switch

RF RW SW868/915-NETFunk-Lagesensor /Wireless tilting sensor

RF RW SW868/915-NETFunk-Lagesensor /RF RW SW868/915-NETRF RW SW868/915-NETRF RW SW868/915-NET

9

Reset switch

10/100Mbit leD

RJ45 ethernet

link leD

RF leD

Mode leD

Power Connector

Access PointDas Kernstück

• klein, robust, vibrationssicher• schnelle Inbetriebnahme• Benutzerinterface über Webbrowser• Status und Zuordnung der Funksensoren• Gateway-Daten werden zum Server über HTTP/1.1 gesendet• Betriebssystem: Linux• externe Antenne

• small, robust, vibration-resistant• rapid set-up• user interface via web browser• status and assignation of wireless sensors• gateway data are sent to server via HTTP/1.1• operating system: Linux• external antenna

Die kommunikationszentrale: Der access PointThe communication control centre: the access Point

9

sWave.NeT® verbindet alle FunksensorensWave.NeT® connects all wireless sensors

RF 96 LT SW868-NETBerührungsloser Funksensor / Non-contact wireless sensor

RF HB SW868-4CH-NETFunk-Handbediengerät / Wireless hand remote control

RF MAKD 3F SW 868-NETAndon Knopf / Andon push-button

// access Point

Merkmale / optionen- Einfache Inbetriebnahme- Unbegrenzte räumliche Ausbaufähigkeit- Große Funkreichweite (700 m im Freifeld, ca. 50 m im Gebäude)- Geringer Konfigurationsaufwand durch eine dynamische Selbstorganisation

Der sWave.NET® Access Point übernimmt die Verbindung des Sen-sornetzes mit einem Backend System, z. B. einem IP-Netzwerk. Das Gerät empfängt alle sWave.NET®-Funktelegramme und leitet diese über ETHERNET oder WLAN an einen Server weiter. Die Stromversorgung kann über ein externes Netzteil oder mit einem Zusatzmodul über PoE (Power over Ethernet) erfolgen. Die Leis-tungsaufnahme eines sWave.NET® Access Points beträgt nur < 2 Watt.

The sWave.NET® Access Point connects the sensor network to a backend system, e.g. an IP network. The device receives all sWave.NET® wireless telegrams and passes them on to a server via ETHERNET or Wi-Fi. Power can be supplied externally or via an additional module with PoE (Power over Ethernet). The power consumption of an sWave.NET® Access Point is < 2 Watt.

Features / options- Simple set-up- Unlimited spatial expandability- Long radio range

(700 m outdoors, approx. 50 m indoors)- Minimal configuration due to

dynamic self-organisation

Technische DatenVorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60068-2-6; EN 60068-2-27befestigung Schraubbefestigung oder Magnethalterunganschlussart Steckernetzteil mit entsprechenden SteckverbindernNetzwerkschnittstelle 10/100 Base-T Ethernet über RJ 45, Cat 5e (S/UTP oder F/UTP) oder SF/UTP, alternativ WLAN (802.11 b/g/n)softwareschnittstelle HTTP/XML (siehe Protokolldefinition)schutzart IP 20 nach IEC/EN 60529Frequenz 868,3 MHz (Europa); 915 MHz (USA, Kanada,

Australien); 922 MHz (Japan)Umgebungstemperatur 0 °C … +55 °CVibrations- undschockfestigkeit IEC 60068-2-6; -27externe antenne Für optimale Reichweite immer erforderlich

Funkzulassungen Usa: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915 kanada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915 Japan: ARIB Standard T108: 204-610002

Technical datastandards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60068-2-6; EN 60068-2-27Mounting Screw connection or magnet holderConnection Plug-in power supply with respective plug connectorsNetwork interface 10/100 Base-T Ethernet via RJ 45, Cat 5e (S/UTP or F/UTP) or SF/UTP or WLAN (802.11 b/g/n)software interface HTTP/XML (see protocol definition)Degree of protection IP 20 to IEC/EN 60529Frequency 868.3 MHz (Europe); 915 MHz (USA, Canada,

Australia); 922 MHz (Japan)ambient temperature 0 °C … +55 °CVibration andshock resistance IEC 60068-2-6; -27external antenna Always necessary for optimal range

Wireless approvals Usa: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915 Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915 Japan: ARIB Standard T108:204-610002

RF RxT sW868/915/922-NeTaccess Point

12

RF RW sW868/915-NeTFunk-lagesensor zur erkennung von kleinteilebehälternWireless tilting sensor for the detection of small parts containers

12 13

Technische DatenVorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1, EN 300 220-2Gehäuse PC/ABS, Spannclips POMschutzart IP 54 nach IEC/EN 60529Protokoll sWave.NET®

Umgebungstemperatur –10°C … +50ºCspannungsversorgung 2 x Batterien Mignon/AA/LR6leD anzeige leuchtet rot bei BetätigungFrequenz 868,3 MHz (Europa), 922 MHz (Japan) oder 915 MHz (USA, Kanada, Australien)Reichweite max. 40 m im Innenbereichbatteriestandzeit ca. 10 Jahre


Hinweis Der Funk-Lagesensor und die Halterung sind einzeln zu bestellen.

Wippe mit lagesensor und batteriefach /Rocker switch with tilting sensor andbattery compartment

Halterung für diverse Typen von Rollenbahnen /assembling kit for different types of roller conveyor

Rastelement zur Fixierung der Halterung an der Rollenbahn /latching element for fixing the assembling kit at the roller conveyor

spannclip zur seitlichen arretierung der Halterung /Tensioning clip for lateral latching of the assembling kit

Technical datastandards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1, EN 300 220-2enclosure PC/ABS, tensioning clip POMProtection class IP 54 to IEC/EN 60529Protocol sWave.NET®

ambient temperature –10°C … +50ºCVoltage supply 2 x batteries Mignon/AA/LR6leD display light up red on actuationFrequency 868.3 MHz (Europe), 922 MHz (Japan) or 915 MHz (USA, Canada, Australia)Wireless range max. 40 m im insidebattery life approx. 10 years

Conformity Usa: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915 Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915 Japan: ARIB Standard T108: 204-610002

Note The wireless tilting sensor and the assembling kit must be ordered individually.

RF RW sW868/915-NeTaufbau und Funktionsweise des Funk-lagesensors

Design and function of the wireless tilting sensor

Merkmale / optionen- Sensor mit sWave.NET®-Funktechnologie zur Erkennung von Kleinteilebehältern- Einfache Montage in handelsübliche Standardregale- Universelle Klemmhalterung für verschiedene Hersteller von Rollenbahnen- Konfigurierbare Sende-Intervalle- Softwareseitig einstellbarer Neigungswinkel des Lagesensors

Features / options- Sensor with sWave.NET® wireless technology for the detection of small parts containers- Easy mounting on standard shelves- All-purpose clamp assembling kit for different type of roller

conveyors- Transmission signal configuration- Software-based adjustment of the inclination angle of the tilting sensor

14

Der mobile Andon- und Materialanforderungstaster verschlankt den Materialfluss in der Intralogistik. Per Knopfdruck lassen sich mittels einer Funk-Datenübertragung Bestellinformationen zur internen Logistiksteuerung übertragen. Das aufwendige manuelle Einsammeln und Verwalten von KANBAN-Karten gehört der Vergangenheit an. Mit dem Andon-Taster optimieren Sie Ihre Prozesse rund um Montage-, Verpackungs- und Versandarbeitsplätze. Durch einfache Nachrüstung an allen FIFO-Regalen oder Arbeitsplätzen lässt sich das Gerät einfach in den Prozess integrieren und erhöht somit die Prozessstabilität und Transparenz in der Produktion. Hohe Verkabelungskosten für Strom- und Netzwerkanschluss können nahezu entfallen. Durch die sWave.NET®-Funktechnologie werden hohe Betriebslaufzeiten und ein mehr-jähriger wartungsfreier Betrieb realisiert.

The mobile Andon and material requisition push-button streamlines the flow of materials in intralogistics. At the push of a button, order information can be sent via wireless data transmission to the internal logistics control centre. The laborious manual collection and administration of KANBAN cards becomes a thing of the past. With Andon push-buttons you can optimise processes throughout your assembly, packaging and dispatch areas. The device is easy to integrate in running processes as a simple retrofit of all FIFO shelves or work-stations, increasing process stability and production transparency. High costs for power and network cables can be almost completely eliminated. The sWave.NET® wireless technology facilitates high overall transmission times and several years of maintenance-free operation.

RF MakD 3F sW868/915/922-NeTFunk-andon- und Materialanforderungstaster für kontinuierlichen Materialfluss Wireless andon and material requisition push-button for continual flow of materials

Technische DatenVorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1, EN 300 220-2Gehäuse ABS UL 94 V-0schutzart IP 40 nach IEC/EN 60529Funk-Protokoll sWave.NET®

Umgebungstemperatur –10 °C … +60 ºCspannungsversorgung 3 x Batterien Mignon/AA/LR6Frequenz 868,3 MHz (Europa); 915 MHz (USA, Kanada,

Australien); 922 MHz (Japan)Reichweite max. 450 m im Außenbereich max. 40 m im Innenbereich


Das Gehäusedekor ist beständig gegen Alkohol, Ester, verdünnte Säuren und Laugen, Lösemittel, Ketone und Haushaltsreiniger.

Technical datastandards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1, EN 300 220-2enclosure ABS UL 94 V-0Protection class IP 40 to IEC/EN 60529Protocol sWave.NET®

ambient temperature –10 °C … +60 ºCVoltage supply 3 x batteries Mignon/AA/LR6Frequency 868.3 MHz (Europe); 915 MHz (USA, Canada,

Australia); 922 MHz (Japan)sensing range max. 450 m outside max. 40 m inside


The front foil is resistant to alcohols, ester, dilute acids, dilute alkalis,solvents, ketones and household cleaning agents.

15

16

RF 96 xx sW868/915/922-NeTFunk-Positionsschalter / Wireless position switch

// RF 96 xx sW868/915/922-NeT

Merkmale/optionen- sWave.NET® Funktechnologie- Befestigungsmaße nach EN 50047- Keine Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich

Features/options- sWave.NET® wireless technology- Mounting details to EN 50047- No wiring or laying of cables required

Technische DatenVorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0schutzart IP 67 nach IEC/EN 60529Funk-Protokoll sWave.NET®

Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °Cschalthäufigkeit ca. 12000 Telegramme mit Wiederholungen/hspannungsversorgung Lithium-Batterie (auswechselbar)kapazität 2,2 Ah (SL 760) - 8,5 Ah (SL-2770)Frequenz 868,3 MHz (Europa); 915 MHz (USA, Kanada,

Australien); 922 MHz (Japan)Reichweite max. 450 m im Außenbereich, max. 40 m im InnenbereichMech. lebensdauer > 1 Million Schaltspiele


Technical datastandards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2enclosure glass-fibre reinforced, shock-proof thermoplastic, self-extinguishing UL 94-V0Degree of protection IP 67 to IEC/EN 60529Protocol sWave.NET®

ambient temperature –20 °C … +65 °Coperation cycles approx. 12000 telegrams at repetitions/hVoltage supply Lithium battery (replaceable)Capacity 2.2 Ah (SL 760) - 8.5 Ah (SL-2770)Frequency 868.3 MHz (Europe); 915 MHz (USA, Canada,

Australia); 922 MHz (Japan)sensing range max. 450 m outside, max. 40 m insideMechanical life > 1 million operations


ø1

8

54,5

8

12

31

12

5,5

4,2

8

1,5

20

22

62,3

50

30

°

32

// RF 96 WPHM // RF 96 R

*Andere Betätiger lieferbar / Other actuators available / www.steute.com

// RF 96 DF

RF 96 lT sW868/915/922-NeTFunk-lichtsensor / Wireless optical sensor

// RF 96 lT sW868/915/922-NeT

Merkmale/optionen- sWave.NET® Funktechnologie- Lichttaster: Erfassung erfolgt durch Lichtreflexion- Stromversorgung durch Lithium-Batterie (auswechselbar)- Einfache Montage in handelsübliche Standardregale- Kurze Schaltfrequenz <1 Hz

Features/options- sWave.NET® wireless technology- Light sensor: registration by light reflection- Power supply by lithium battery (replaceable)- Simple assembly in commercially available standard shelves- Short switching frequency < 1 Hz

Technische DatenVorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0sensor Ir Reflextasterschutzart IP 5X nach IEC/EN 60529Funk-Protokoll sWave.NET®

Umgebungstemperatur 0 °C … + 65 ºCschalthäufigkeit ca. 12000 Telegramme mit Wiederholungen/hspannungsversorgung Lithium-Batterie (auswechselbar), SL-2770 , SL-760 im Adapterkapazität SL-2770: 8,5 Ah; SL 760: 2,2 AhFrequenz 868,3 MHz (Europa); 915 MHz (USA, Kanada,

Australien); 922 MHz (Japan)Reichweite max. 450 m im Außenbereich, max. 40 m im Innenbereichbetätigungsdauer min. 300 ms


Technical datastandards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2Housing fibreglass-reinforced, impact-resistant thermoplast, self-extinguishing UL 94-V0sensor Ir reflex sensorDegree of protection IP 5X acc. to IEC/EN 60529Protocol sWave.NET®

ambient temperature 0 °C … + 65 °CFrequency of operation approx. 12000 telegrams with repetitions/hPower supply Lithium battery (replaceable), SL-2770, SL-760 in adapterCapacity SL-2770 8.5 Ah; SL 760: 2.2 AhFrequency 868.3 MHz (Europe); 915 MHz (USA, Canada,

Australia); 922 MHz (Japan)sensing range max. 450 m outdoors, max. 40 m indoorsactuating time min. 300 ms


17

18

RF 96 sT sW868/915/922-NeTFunk-Universalsender / Wireless universal transmitters

// RF 96 sT sW868/915/922-NeT

Merkmale/optionen- sWave.NET® Funktechnologie- Befestigungsmaße nach EN 50047- M12 Stecker- Keine Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich

Features/options- sWave.NET® wireless technology- Mounting details to EN 50047- Plug-in connector M12- No wiring or laying of cables required

Technische DatenVorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,

EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2

Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0anschlussart Stecker M12 x 1, 4-poligschutzart IP 67 nach IEC/EN 60529Funk-Protokoll sWave.NET®

Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °Cschalthäufigkeit ca. 12000 Telegramme mit Wiederholungen/hschaltfrequenz max. 5 Hzspannungsversorgung Lithium-Batterie (auswechselbar)kapazität 2,2 Ah (SL 760) - 8,5 Ah (SL-2770)Frequenz 868,3 MHz (Europa); 915 MHz (USA, Kanada,

Australien); 922 MHz (Japan)Reichweite max. 450 m im Außenbereich, max. 40 m im Innenbereich


Technical datastandards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,

EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2

enclosure glass-fibre reinforced, shock-proof thermoplastic, self-extinguishing UL 94-V0Degree of protection IP 67 to IEC/EN 60529Protocol sWave.NET®

ambient temperature –20 °C … +65 °Coperation cycles approx. 12000 telegrams at repetitions/hswitching frequency max. 5 HzVoltage supply Lithium battery (replaceable)Capacity 2.2 Ah (SL 760) - 8.5 Ah (SL-2770)Frequency 868.3 MHz (Europe); 915 MHz (USA, Canada,

Australia); 922 MHz (Japan)sensing range max. 450 m outside, max. 40 m inside


M x112M x12M x

4,2

12

5,5

8

31

20

32

22

13

8,5

1,5

20

18

RF Hb-4CH sW868/915/922-NeTFunk-Handbediengerät / Wireless hand control

// RF Hb-4CH sW868/915/922-NeT

Merkmale/optionen- sWave.NET® Funktechnologie- Folientastatur mit vier Funktionstasten- Umlaufende Dekordichtung (Stoßschutz)- Mit Schlüsselband-Befestigungsmöglichkeit

Features/options- sWave® wireless technology- Keypad with four function keys- Surrounding sealing (shock protection)- With lanyard keychain mounting

Technische DatenVorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2Gehäuse ABS graphitgrau ähnl. RAL 7024, Dekordichtung aus TPE signalrot ähnl. RAL 3001schutzart IP 54 nach IEC/EN 60529Funk-Protokoll sWave.NET®

Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °Clager- und Transporttemperatur –40 °C … +85 °Cschalthäufigkeit ca. 12000 Telegramme mit Wiederholungen/hspannungsversorgung Lithium-Batterie CR 2032 (auswechselbar)kapazität ca. 230 mAhFrequenz 868,3 MHz (Europa); 915 MHz (USA, Kanada,



Technical datastandards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2enclosure ABS graphite grey, similar to RAL 7024, decor seal made of TPE signal red similar to RAL 3001Degree of protection IP 54 to IEC/EN 60529Protocol sWave.NET®

ambient temperature –20 °C … +65 °Cstorage and shipping temperature –40 °C … +85 °Coperation cycles approx. 12000 telegrams at repetitions/hVoltage supply Lithium battery CR 2032 (replaceable)Capacity approx. 230 mAhFrequency 868.3 MHz (Europe); 915 MHz (USA, Canada,



19

RF bF 74 sW868/915/922-NeTFunk-befehlsgerät / Wireless command device

// RF bF 74 sW868/915/922-NeT

Merkmale/optionen- sWave.NET® Funktechnologie- Kunststoffgehäuse- Keine Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich

Features/options- sWave.NET® wireless technology- Thermoplastic enclosure- No wiring or laying of cables required

Technische DatenVorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2Gehäuse Polycarbonat schutzart IP 66/67 nach IEC/EN 60529Funk-Protokoll sWave.NET®

Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °Clager- und Transporttemperatur –40 °C … +85 °Cschalthäufigkeit ca. 12000 Telegramme mit Wiederholungen/hspannungsversorgung Lithium-Batterie (auswechselbar)kapazität 1,1 mAh (SL-750)Frequenz 868,3 MHz (Europa); 915 MHz (USA, Kanada,



Technical datastandards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2enclosure Polycarbonate Degree of protection IP 66/67 to IEC/EN 60529Protocol sWave.NET®

ambient temperature –20 °C … +65 °Cstorage and shipping temperature –40 °C … +85 °Coperation cycles approx. 12000 telegrams at repetitions/hVoltage supply Lithium battery (replaceable)Capacity 1.1 mAh, (SL-750)Frequency 868.3 MHz (Europe); 915 MHz (USA, Canada,



20

21

RF bF 74 sW868/915/922-NeTsetvariationen / set variants

Es können verschiedene Konfigurationen auf Anfrage erstellt werden.Different configurations available on request.

Farbauswahl für RT (im lieferumfang von RT enthalten)/Colour plate selection for RT (included in delivery of RT)

RF bF 74-1

RF bF 74-2

RF bF 74-3

RF bF 74 RT sW868/915/922

RF bF 74 Rs sW sW868/915/922

RF bF 74 RTM sW868/915/922

RF bF 74 Rs Ge sW868/915/922

RF bF 74 Rssa 14e sW868/915/922RF bF 74 Rssa 24e sW868/915/922

RF bF 74 RWa sW868/915/922RF bF 74 RsTa sW868/915/922

RF bF 74 Rk sW86/915/922

steute Technologies GmbH & Co. KG Brückenstraße 9132584 Löhne, Deutschland/GermanyTelefon/Phone + 49 (0) 57 31 7 45-0 Telefax/Fax + 49 (0) 57 31 7 45-200 [email protected]

01.2

6.07

30 /

145

16 1

6 / 0

3.20

18 /

2000

wd

Auf der Grundlage eines breiten Programms von hochwertigen Funk-Sensoren hat sich steute in den vergangenen Jahren zum Spezialisten für die industrielle Funk-Kommunikation entwickelt. Das sWave.NET®-Funknetzwerk lässt sich an unterschiedlichste Anforderungen anpassen und stellt einen einheitlichen, durch-gängigen Kommunikationsfluss von der Sensor-/Aktor-Ebene zur kundenseitigen IT-Infrastruktur (ERP, MES, BDE, LVS…) her. Typische Anwendungsbeispiele wurden u.a. bei E-Kanban-Systemen, FTS-Flotten und in Versandbahnhöfen realisiert.

Der steute-Hauptsitz in Löhne wird durch den weltweiten Vertrieb und Service von eigenen Tochtergesellschaften und Han-delspartnern unterstützt.

Providing a wide range of high-quality wireless sensors devel-oped over a number of years, steute has grown to become a true specialist for industrial wire-less communication. Our sWave.NET® wireless network can be adapted to all manner of require-ments and facilitates uniform, uninterrupted communication from the sensor/actor level to the customer IT infrastructure (ERP, MES, PDA, WMS…). Typical applica-tions which have already been re-alised include E-Kanban systems, AGV fleets and dispatch stations.

The steute headquarters in Löhne are supported for international sales and service by steute sub-sidiaries and distribution partners worldwide.

Wenn Sie weitere Informationen oder individuelle Beratung wünschen, sprechen Sie uns an. Detaillier-te Informationen finden Sie unter: www.steute.com

For further information or individual service, pleasecontact us. Detailed information can also be found at: www.steute.com

wireless kabellos vernetzte systeme cable-free integrated ... · kationen wie e-kanban, andon usw....

Documents