Entwürfe für Neuhsuei nes D ü nen resta u ra ntsGASTRoNoMIE AUF otn oÜruT rcÖruruTE BALD EIN MODERNES GESICHT BEKOMMEN.

ine Investorengruppe hat beider Cemeinde Helgoland ihrePläne für die Err ichtung eines

neuen Dünenrestaurants vorgestel l t .In einer Si tzung des Bau- und Um-weltausschusses wurden die erstenEntwürfe präsentiert, die den Neu-bau einer gastronomischen Einrich-tung beinhal ten.

ldee und Architektur wurden voneinem Designbüro und einem Cas-tronom aus Bremerhaven entwickeltund in Koooeration mit einem Archi-tekten aus Halberstadt umgesetzt.

Mit diesem Vorhaben könnte dieDüne insgesamt attraktiver gestaltet

und das Angebot für die Cäste er-heblich verbessert werden. Sowohldie Mitgl ieder des Fachausschussesals auch Bürgermeister Frank Botterzeigten sich von der Präsentation be-eindruckt.

Das Lob der Insulaner: Die durchden Architekten erläuterten Bauab-sichten waren in sich schlüssig undmit der Realisierung dieses Vorha-bens werden die Ziele des Touris-muskonzeptes ein gutes Stück vo-rangetrieben.

Einzelheiten sollen in den nächstenWochen geklärt werden, um dieC rund lage f ü r vertragliche Verein ba-

rungen zu schaffen.

Darüber hinaus wird eine Zusam-menarbeit mit der Kurverwaltungangestrebt, die derzeit das VorhabenBu ngalowdorf absch nittsweise reali-siert. Es ergeben sich mögliche Sy-nergien, die insgesamt genutzt wer-den sollen, um den Eigenbetriebauch kostenmäßig zu entlasten. Andem ,, provisorischen " Dünenrestau-rant nagt der Tahn der Zeit und dieKommune müsste in den nächstenJahren mit erhebl ichen f inanziel lenAufwendungen den in die Jahre ge-kommenen Baukörper sanieren.

Mit Inkrafttreten des Bebauungs-Planes Düne am '1. September 1998

Restaurantgeschoss

ffim$WffiKffiwxd

Sockelgeschoss - Variante 1 2.01 .2009

ffiffid *& ffiffi*"Kws&m &$ rffi ffi& ffi ruxf Sm ff oo F*

ll

iI

i11II1

ffiffikI{

i l,$tI iwI il$üi

IW1Mei ' l4-W

Ehg4

>"

I aüc t ugn

L ^Hl--r I xqtft@ llh!" . r r - . r" . . - r . . .6-#

il mililI | *-r$sr-**

J* lr-F

tdee und Architektur: Petschnik/Pomplun, IJmsetzung: Architekturbüro Hülsdell/Hallegger'

4 der helgoländer Ausg.537 /2009

wurde die recht l iche Crundlage auchfür den Bau eines zei tgemäßen Dü-nenrestaurants geschaffen. Die bis-herigen Versuche waren jedoch we-nig geeignet, diesem Ziel näher zukommen.

25 Holzhüuserin der Saison 2OOg

Cleiches gi l t im Übrigen für dasDünendorf. Nach drei gescheitertenVersuchen einer Finanzierung durch

Dritte, hat die Kurverwaltung nunselbst investiert und bis zur Saison2009 werden insgesamt 25 Holzhäu-ser zur Verfügung stehen. Insgesamtist die Errichtung von 57 Einheitenvorgesehen.

Das geplante Restaurant schließtdie Lücke zwischen Dünendorf undSüdstrand. Mit einem adäquatenAngebot soll eine Attraktivitätsstei-gerung erreicht werden. Dabei stehtfür die Investoren der Ansoruch im

Vordergrund, die Poten ziale,,Natur,Cesundheit und Ruhe" zu nutzen.Auch diese ldeen decken sich mehr-heit l ich mit den Vorstel lungen im In-selparlament und wurden durch denFachausschuss ausdrücklich begrüßt.,,Soweit die Vertragsverhandlungenerfolgreich abgeschlossen werdenkönnen, wird die Bevölkerung um-fassend über das geplante Projektunterrichtet. Dieses wurde zwischenden Betei l igten fest vereinbart", tei l tBürgermeister Frank Botter mit.

ffimwämeetrffi Kru* ffi wff dwm uuh$ffiffi$&sffiffidrä&ffiffi** ffi w&6w$msxd

t . l L_l /

- . : l l

""** IAneicht von Nördon

Ansichten

r ' j . l , l

So könnte das neue Dünenrestaurant aussehen. Die PIöne jedenfalls fanden bei der tnselpolitik Anklang und wurden vom Fach-a ussch uss ei n hel I ig beg rü ßt.

Der Führerscheinim,,Schnelldurchlouf"

...intensive Ausbildungin kurzer Zeitl

...reif ffir die Insel?Unser Service ist,,reif für die Insel".

I Wir kommen zu lhnen, beroten Sie und liefum lhr Wunschouto,egol welche Morke.

Wir lossen lhr Auto in Pinneberg zu und stellen es lhnen genouzum richtigen Zeilpunkt on dle Pier oder on den Flughüen.

Rufen Sie uns on.Direkt-Höndler für Neuwertige:

ä' .9 @ w=H_@w.9"

Ausg.537 /2009 der helgoländer 5