ÖSTERREICHB Bad Blumau ..........................................................22–23

Bad Gastein ...................................................................35

Bad Gleichenberg .......................................................28

Bad Ischl .........................................................................31

Bad Kleinkirchheim ...................................................38

Bad Leonfelden ............................................................32

Bad Schallerbach ........................................................33

Bad Waltersdorf ..................................................24–27

G Geinberg.........................................................................34

HHirschegg .......................................................................46

L Laa an der Thaya .........................................................20

Längenfeld .....................................................................45

Loipersdorf ....................................................................29

P Pertisau ...........................................................................41

Pörtschach .....................................................................39

Puch bei Hallein ..........................................................36

S Seefeld ....................................................................42–43

St. Wolfgang .................................................................30

Stegersbach ..................................................................21

T Telfs-Buchen .................................................................44

WWarmbad-Villach ........................................................40

Werfenweng .................................................................37

SLOWENIEN DDobrna ............................................................................61

LLaško ................................................................................59

M Mala Nedelja ................................................................53

Marburg .........................................................................56

Moravske Toplice.................................................50–52

P Portorož ..................................................................62–65

Ptuj ...................................................................................57

R Radenci ...................................................................54–55

Rimske Toplice ..............................................................60

Rogaška Slatina ...........................................................58

4

18–46 ÖSTERREICH 47 ITALIEN 48–65 SLOWENIEN 66–76 UNGARN 78–79 TSCHECHIEN

© Ob© Oberösterreicheicheicheich Tou Tourismrismrismrismrismrismus Gus GmbH/mbH/HermHermHermHermHermann ann ann ann ann ErbeErbeErbeErberrr

Landes hauptstädte

Mondial Orte

richtungsweisende Orte

Straßennummer

Flughafen

Imst

A1

Österreich/Slowenien/Ungarn/Italien & Tschechien » Unser Ortsverzeichnis von A bis Z

SALZBURG

INNSBRUCK

BREGENZ

A12

A12

S16

A14

ITALIEN

Feldkirch

Dornbirn

Galtür

St. Anton LandeckImst

Reutte

Sölden

Mayrhofen im Zillertal

Wörgl

Kufstein

Lech

Lienz

Saalbach- Hinterglemm

SaalfeldenBischof

Spittal/Dr

TSCHECHIEN

Puch bei Hallein

Seefeld

Pertisau

Telfs-Buchen

Längenfeld Bad Gastein

Levico Terme

Marienbad

Hirschegg

UNGARNB Bad Bük ...........................................................................73

Bad Héviz ...............................................................71–72

Bad Sárvár ......................................................................75

Budapest ........................................................................76

LLenti .................................................................................74

TTapolca ............................................................................68

ZZalakaros ................................................................69–70

ITALIEN & TSCHECHIENLLevico Terme (IT)..........................................................47

MMarienbad (CZ)....................................................78–79

5

Unser Ortsverzeichnis von A bis Z© Steiereiereiermarkmarkmarkmark Tou Tourismrismus /us / ikarus.rus.rus.cccc

WIEN

EISENSTADT

LINZ ST. PÖLTEN

GRAZ

KLAGENFURT

LJUBLJANA

BUDAPEST

A1

A1

A5

A1

A1

A21 A4

M1

M5

M6

M7

M3

S6

A10A2

A3

A2

A2

A2

S36

S37

A9

S31

A8

ÖSTERREICH

UNGARN

SLOWENIEN

Bischofshofen

Radstadt

Schärding

Ried im Innkreis

Freistadt

Wels

Kirchdorf an der Krems

Krems an der Donau

Gmund

Stockerau

Waidhofen an der Thaya

Wiener Neustadt

Baden bei Wien

Melk

Wolfsberg

Judenburg

Bad Aussee

Liezen

Bruck an der Mur

Mariazell

Völkermarkt

Velden

Spittal/Drau

Flachau

• Bad Blumau

• Stegersbach

• Bad Bük

• Bad Sárvár

• Lenti

• Rogaška Slatina

• Šmarješke Toplice

• Geinberg

Bad Leonfelden

Puch bei Hallein

St. Wolfgang

Werfenweng

• Laa an der Thaya

• Bad Kleinkirchheim

Bad Schallerbach

Bad Héviz

Zalakaros

Tapolca

Budapest

Pörtschach

Dobrna

Laško

Rimske Toplice

Mala Nedelja

Radenci

Ptuj

Portorož

Marburg

Moravske Toplice

Warmbad-Villach

Bad Waltersdorf

Loipersdorf

Bad Gleichenberg

Bad Ischl

6

UNSERE HOTELS AUF EINEN BLICK

Inhaltsverzeichnis

Ort

Hot

el

Seit

e

Sin

gle

mit

Kin

d

Rolls

tuh

lgee

ign

et

Hau

stie

re e

rlau

bt*

)

Bah

nh

ofst

ran

sfer

**)

ÖSTERREICH

BURGENLAND

Stegersbach Hotel & Spa Larimar ****S 21 • • NIEDERÖSTERREICH

Laa an der ThayaTherme Laa – Hotel & Silent Spa ****S

20 • • •STEIERMARK

Bad BlumauThermen Spa Rogner Bad Blumau ****

22–23 • •Bad Gleichenberg Wellnesshotel Allmer **** 28 •

Bad Waltersdorf H2O Hotel-Therme-Resort 24 • •

Bad WaltersdorfQuellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf ****

25 • •Bad Waltersdorf Hotel & Spa Der Steirerhof ***** 26 •Bad Waltersdorf Spa Resort Styria ****S 27 • •

LoipersdorfDAS SONNREICH **** Thermenhotel Loipersdorf

29 • •OBERÖSTERREICH

Bad IschlThermenhotel Royal ****S – EurothermenResort

31 • • •Bad Leonfelden

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden ****

32 • •Bad Schallerbach Parkhotel Bad Schallerbach **** 33 • •

Geinberg Vitalhotel Therme Geinberg ****S 34 • • St. Wolfgang

Romantik Hotel Im Weissen Rössl ****S

30 •SALZBURGERLAND

Bad GasteinCESTA GRAND Aktivhotel & Spa ****S

35 • •Puch bei Hallein Hotel Vollererhof **** 36 • • •

WerfenwengTravel Charme Bergresort Werfenweng ****S

37

KÄRNTEN

Bad Kleinkirchheim Thermenwelt Hotel Pulverer ***** 38 • Pörtschach Hotel Schloss Seefels ***** 39 • •

Warmbad-Villach Hotel Warmbaderhof ***** 40 • • •TIROL

LängenfeldAQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld ****S

45 • •Pertisau Travel Charme Fürstenhaus ****S 41 Seefeld Astoria Resort *****S 43 • •Seefeld Hotel Klosterbräu ***** 42 • •

Telfs/Buchen Interalpen-Hotel Tyrol *****S 44 • • •VORARLBERG

Hirschegg Travel Charme Ifen ****S 46

Ort

Hot

el

Seit

e

Sin

gle

mit

Kin

d

Rolls

tuh

lgee

ign

et

Hau

stie

re e

rlau

bt*

)

Bah

nh

ofst

ran

sfer

**)

SLOWENIEN

Dobrna Terme Dobrna 61

Laško Thermana Park Laško ****S 59 • • •Mala Nedelja

Hotel Bioterme **** & Glamping Sun Valley

53 • •Marburg Hotel Habakuk **** 56 • •

Moravske Toplice Hotel Ajda **** Terme 3000 50 • •Moravske Toplice Hotel Termal **** Terme 3000 51 • •Moravske Toplice Hotel Vivat ****S 52 •

Portorož Hotel Apollo **** 62 •Portorož Grand Hotel Bernardin ***** 65 • •Portorož Grand Hotel Portorož ****S 63 • •Portorož Kempinksi Palace Portorož *****S 64 • •

Ptuj Grand Hotel Primus **** 57 • •Radenci Hotel Izvir **** 54 •Radenci

Hotel Radin **** & Therme Radenci

55

Rimske Toplice Hotel Rimski Dvor **** 60

Rimske Toplice Hotel Sofijin Dvor **** 60

Rogaška Slatina Grand Hotel Sava ****S 58 • •UNGARN

Bad Bük Hunguest Hotel Répce Gold **** 73 • Bad Héviz

Lotus Therme Hotel & Spa Héviz *****

72 •Bad Héviz NaturMed Hotel Carbona ****S 71 • •

Bad Sárvár Spirit Hotel Thermal Spa *****S 75 • •Budapest Aquaworld Resort Budapest **** 76 • •

Lenti Thermal Hotel Balance **** 74 • •Tapolca Hunguest Hotel Pelion ****S 68 •

Zalakaros Hotel Karos Spa **** 69 • Zalakaros

MenDan Magic Spa & Wellness Hotel ****S

51 • • ITALIEN & TSCHECHIEN

Levico Terme (IT) Grand Hotel Imperial **** 47 •Marienbad (CZ)

Ensana Hvězda Health Spa Hotel ****

79 •Marienbad (CZ)

Ensana Pacifik Health Spa Hotel ****

78 • •

*) etwaige Kosten entnehmen Sie der jeweiligen Hotelbeschreibung **) auf Anfrage & nach Verfügbarkeit

7

Unsere Themenurlaube

LUXURY HOTELSExklusive Auszeit auf höchstem Niveau.

Österreich

Astoria Resort, Seefeld .......................................................43Der Steirerhof, Bad Waltersdorf .......................................26Interalpen, Telfs-Buchen ....................................................44Klosterbräu, Seefeld ...........................................................42Larimar, Stegersbach .........................................................21Pulverer, Bad Kleinkirchheim ............................................38Schloss Seefels, Pörtschach ..............................................39Travel Charme Ifen, Hirschegg .........................................46Warmbaderhof, Warmbad-Villach ...................................40

Slowenien

Grand Hotel Bernardin, Portorož .....................................65Grand Hotel Portorož, Portorož ........................................63Grand Hotel Sava, Rogaška Slatina ..................................58Kempinski Palace, Portorož ...............................................64

Ungarn

Lotus Therme, Bad Héviz ...................................................72Spirit, Bad Sárvár ................................................................75

ROMANTIKFür schöne Stunden zu zweit.

Österreich

AQUA DOME, Längenfeld ..................................................45Astoria Resort, Seefeld .......................................................43DAS SONNREICH, Loipersdorf ..........................................29Der Steirerhof, Bad Waltersdorf .......................................26Falkensteiner, Bad Leonfelden ..........................................32Klosterbräu, Seefeld ...........................................................42 Larimar, Stegersbach .........................................................21Geinberg Vitalhotel, Geinberg ..........................................34Im Weissen Rössl, St. Wolfgang .......................................30Schloss Seefels, Pörtschach ..............................................39Spa Resort Styria, Bad Waltersdorf ..................................27Therme Laa, Laa/Thaya......................................................20

Slowenien

Bioterme, Mala Nedelja .....................................................53Grand Hotel Bernardin, Portorož .....................................65Grand Hotel Sava, Rogaška Slatina ..................................58Kempinski Palace, Portorož ...............................................64

Ungarn

Carbona, Bad Héviz ............................................................71Lotus Therme, Bad Héviz ...................................................72Spirit, Bad Sárvár ................................................................75

KINDER Wellnessurlaub für Groß & Klein.

Österreich

AQUA DOME, Längenfeld ..................................................45H

2O Hotel-Therme-Resort, Bad Waltersdorf ..................24

Interalpen, Telfs-Buchen ....................................................44Klosterbräu, Seefeld ...........................................................42Rogner, Bad Blumau ...................................................22–23Therme Laa, Laa/Thaya......................................................20

Slowenien

Ajda – Therme 3000, Moravske Toplice ...........................50Termal – Terme 3000, Moravske Toplice .........................51Thermana Park Laško, Laško .............................................59

Ungarn

Aquaworld Resort, Budapest ............................................76Karos Spa, Zalakaros ..........................................................69MenDan Magic Spa, Zalakaros .........................................70Pelion, Tapolca.....................................................................68Répce Gold, Bad Bük ...........................................................73

HUNDEUnbeschwerte Wellnesstage für Hund und Mensch.

Österreich

Astoria, Seefeld ...................................................................43Allmer, Bad Gleichenberg ..................................................28CESTA GRAND, Bad Gastein ..............................................35Falkensteiner, Bad Leonfelden ..........................................32Klosterbräu, Seefeld ...........................................................42Larimar, Stegersbach .........................................................21Spa Resort Styria, Bad Waltersdorf ..................................27

AlpeAlpeAlpenlounlounlounlounge nge © Tr© Tr© Tr© Travelavelavelavel Cha Cha Cha Cha Charme rme rme rme IfenIfenIfenIfenIfenIfen Hot Hot Hot Hot Hotel *el *el *el *el *****************

© Thermeerme Laa Laa – H – Hotel & Silent Spa **** Sup.up.

© ww© ww© ww© www.slw.slw.slovenovenia.iia.iia.iia.info/nfo/DeanDeanDeanDean Dub Dub Dubokovokovic

© Ho© Hotel tel & Sp& Sp& Spa Laa Larimarimar **r **** S** Sup./up./ Rei Reinharnhard Hod HollAstoAstoAstoAstoria ria ria ria ria ResoResoResoResoResort *rt ********* Sup Sup. © . © DaniDaniel Zel Zangeangeangeangeang rlrlrlrl

© Thermalquelle Loipersdorf

8

Unsere Themenurlaube

THERMEHotels mit Direktverbindung zur öffentlichen Therme.

Österreich

AQUA DOME, Längenfeld ..................................................45DAS SONNREICH, Loipersdorf ..........................................29Geinberg Vitalhotel, Geinberg ..........................................34H

2O Hotel-Therme-Resort, Bad Waltersdorf ..................24

Quellenhotel, Bad Waltersdorf.........................................25Rogner, Bad Blumau ...................................................22–23Royal – EurothermenResort, Bad Ischl ............................31Therme Laa, Laa/Thaya......................................................20Warmbaderhof, Warmbad-Villach ...................................40

Slowenien

Ajda – Therme 3000, Moravske Toplice ...........................50Bioterme, Mala Nedelja .....................................................53Izvir, Radenci ........................................................................54Grand Hotel Primus, Ptuj ..................................................57Radin, Radenci .....................................................................55Rimski Dvor/ Sofijin Dvor, Rimske Toplice .......................60Termal – Terme 3000, Moravske Toplice .........................51Thermana Park Laško, Laško .............................................59Vivat, Moravske Toplice ......................................................52

Ungarn

Aquaworld Resort, Budapest ............................................76Balance, Lenti ......................................................................74Répce Gold, Bad Bük ...........................................................73

FITNESS & AKTIVMit Bewegung und Ausdauer zu neuem Schwung.

Österreich

AQUA DOME, Längenfeld ..................................................45Astoria, Seefeld ...................................................................43CESTA GRAND, Bad Gastein ..............................................35Der Steirerhof, Bad Waltersdorf .......................................26Falkensteiner, Bad Leonfelden ..........................................32Geinberg Vitalhotel, Geinberg ..........................................34Interalpen, Seefeld .............................................................44Klosterbräu, Seefeld ...........................................................42Larimar, Stegersbach .........................................................21Pulverer, Bad Kleinkirchheim ............................................38Quellenhotel, Bad Waltersdorf.........................................25

Rogner, Bad Blumau ...................................................22–23Royal – EurothermenResort, Bad Ischl ............................31Spa Resort Styria, Bad Waltersdorf ..................................27Therme Laa, Laa/Thaya......................................................20Travel Charme Fürstenhaus, Pertisau ..............................41Warmbaderhof, Warmbad-Villach ...................................40

Slowenien

Apollo, Portorož ..................................................................62Grand Hotel Portorož, Portorož ........................................63Grand Hotel Sava, Rogaška Slatina ..................................58Izvir, Radenci ........................................................................54Kempinski Palace, Portorož ...............................................64

Radin, Radenci .....................................................................55Terme Dobrna, Dobrna ......................................................61Thermana Park Laško, Laško .............................................59

Ungarn

Balance, Lenti ......................................................................74Carbona, Bad Héviz ............................................................71Karos Spa, Zalakaros ..........................................................69Lotus Therme, Bad Héviz ...................................................72MenDan Magic Spa, Zalakaros .........................................70Répce Gold, Bad Bük ...........................................................73Spirit Thermal, Bad Sárvar.................................................75

GOLF Golf und Wellness perfekt vereint.

Österreich

CESTA GRAND, Bad Gastein ..............................................35Falkensteiner, Bad Leonfelden ..........................................32Larimar, Stegersbach .........................................................21Quellenhotel, Bad Waltersdorf.........................................25Royal – EurothermenResort, Bad Ischl ............................31Spa Resort Styria, Bad Waltersdorf ..................................27Warmbaderhof, Warmbad-Villach ...................................40

Slowenien

Ajda – Therme 3000, Moravske Toplice ...........................50Termal – Terme 3000, Moravske Toplice .........................51

© AQ© AQUA DUA DOME - Ti- Tirol TherTherme Lme Längeängenfelnfeld **d **** Sup.

© OÖ© OÖ Tou Tourismrismus/Eus/Erberrber

© Ho© Ho© Ho© Hotel & Spa Der Steirerhof *****© Ri© Ri© Ri© Ri© Rimskemskemskemskmsk Top Top Toplice

9

Unsere Themenurlaube

GESUNDHEIT & KURErholung und Stärkung für Körper und Geist.

Österreich

Allmer, Bad Gleichenberg ..................................................28CESTA GRAND, Bad Gastein ..............................................35Der Steirerhof, Bad Waltersdorf .......................................26Klosterbräu, Seefeld ...........................................................42Larimar, Stegersbach .........................................................21Pulverer, Bad Kleinkirchheim ............................................38Quellenhotel, Bad Waltersdorf.........................................25Royal – EurothermenResort, Bad Ischl ............................31Therme Spa Rogner, Bad Blumau .............................22–23Vollererhof, Puch bei Hallein .............................................36Warmbaderhof, Warmbad-Villach ...................................40

Slowenien

Ajda – Therme 3000, Moravske Toplice ...........................50Apollo, Portorož ..................................................................62Grand Hotel Portorož, Portorož ........................................63Grand Hotel Primus, Ptuj ..................................................57Grand Hotel Sava, Rogaška Slatina ..................................58Izvir, Radenci ........................................................................54Radin, Radenci .....................................................................55Rimski Dvor / Sofijin Dvor, Rimske Toplice ......................60Termal – Terme 3000, Moravske Toplice .........................51Terme Dobrna, Dobrna ......................................................61Thermana Park Laško, Laško .............................................59Vivat, Moravske Toplice ......................................................52

Ungarn

Balance, Lenti ......................................................................74Carbona, Bad Héviz ............................................................71Karos Spa, Zalakaros ..........................................................69Lotus Therme, Bad Héviz ...................................................72MenDan Magic Spa, Zalakaros .........................................70Pelion, Tapolca.....................................................................68Répce Gold, Bad Bük ...........................................................73Spirit Thermal, Bad Sárvár.................................................75

Italien/Tschechien

Grand Hotel Imperial, Levico Terme.................................47Hvězda, Marienbad ...........................................................79Pacifik, Marienbad ..............................................................78

AYURVEDADie Wissenschaft vom langen, gesunden Leben.

Österreich

AQUA DOME, Längenfeld ..................................................45DAS SONNREICH, Loipersdorf ..........................................29Geinberg Vitalhotel, Geinberg ..........................................34Larimar, Stegersbach .........................................................21Parkhotel, Bad Schallerbach .............................................33Pulverer, Bad Kleinkirchheim ............................................38Quellenhotel, Bad Waltersdorf.........................................25Therme Spa Rogner, Bad Blumau .............................22–23Travel Charme Fürstenhaus, Pertisau ..............................41

Slowenien

Ajda – Therme 3000, Moravske Toplice ...........................50Apollo, Portorož ..................................................................62Grand Hotel Portorož, Portorož ........................................63

Grand Hotel Primus, Ptuj ..................................................57Izvir, Radenci ........................................................................54Radin, Radenci .....................................................................55Termal – Therme 3000, Moravske Toplice.......................51Terme Dobrna, Dobrna ......................................................61Thermana Park Laško, Laško .............................................59

Ungarn

Carbona, Bad Héviz ............................................................71Karos Spa, Zalakaros ..........................................................69Lotus Therme, Bad Héviz ...................................................72MenDan Magic Spa, Zalakaros .........................................70Pelion, Tapolca.....................................................................68Répce Gold, Bad Bük ...........................................................73Spirit Thermal, Bad Sárvár.................................................75

YOGA Mit Yoga zu mehr Harmonie und Energie.

Österreich

AQUA DOME, Längenfeld ..................................................45Astoria, Seefeld ...................................................................43Der Steirerhof, Bad Waltersdorf .......................................26Interalpen, Telfs-Buchen ....................................................44Klosterbräu, Seefeld ...........................................................42Larimar, Stegersbach .........................................................21Pulverer, Bad Kleinkirchheim ............................................38Royal –EurothermenResort, Bad Ischl .............................31Spa Resort Styria, Bad Waltersdorf ..................................27Therme Laa, Laa an der Thaya ..........................................20Therme Spa Rogner, Bad Blumau .............................22–23Travel Charme Fürstenhaus, Pertisau ..............................41Travel Charme Werfenweng,Werfenweng .....................37Vollererhof, Puch bei Hallein .............................................36Warmbaderhof, Warmbad-Villach ...................................40

Slowenien

Apollo, Portorož ..................................................................62Grand Hotel Portorož, Portorož ........................................63Grand Hotel Sava, Rogaška Slatina ..................................58Rimski Dvor/ Sofijin Dvor, Rimske Toplice .......................60Thermana Park Laško, Laško .............................................59

Ungarn

Balance, Lenti ......................................................................74Carbona, Bad Héviz ............................................................71Karos Spa, Zalakaros ..........................................................69Lotus Therme, Bad Héviz ...................................................72MenDan Magic Spa, Zalakaros .........................................70Spirit Thermal, Bad Sárvár.................................................75

© Hotel & Spa Larimar **** S** S** S** Sup.up.

TSM®TSM®TSM®TSM®TSM®TSM®TSM®-Ges-Gesundhundhundheitseitseitsoaseoase © H © Heilteilthermhermhermhermhermhermherme Bae Bae Bae Bad Waltersdorf© Hotel Warmbadebadebadebaderhofrhof *****© Hotel & Sp& Spa Dea Der Str Str Steireeirerhofrhof *********

© Th© Th© Th© Th© Thermaermana Pna Pna Park ark ark LaškLaškLaškLaško **o **** S** Sup.

10

Unser Wellness- & Gesundheitslexikon

Ort

Hot

el

Seit

e

Ther

me

im H

aus

öffe

ntl

ich

e Th

erm

e

An

ti-A

gin

g

An

ti-C

ellu

lite

Aro

mat

her

apie

Bäd

er

Hot

Ch

ocol

ate

Hot

Sto

ne/

La S

ton

e

Kla

ngm

assa

ge/-

ther

apie

Körp

erp

acku

nge

n

ÖSTERREICH

Bad Blumau Thermen Spa Rogner 22–23 • • • • •Bad Gastein CESTA GRAND 35 • • • • • • •

Bad Gleichenberg Allmer 28 • • • • • • • •Bad Ischl Royal 31 • • • • • •

Bad Kleinkirchheim Pulverer 38 • • • • • • • •Bad Leonfelden Falkensteiner 32 • • • • • •

Bad Schallerbach Parkhotel 33 • • • •Bad Waltersdorf Der Steirerhof 26 • • • • • • • •Bad Waltersdorf H

2O Hotel-Therme-Resort 24 • •

Bad Waltersdorf Quellenhotel 25 • • • • • • •Bad Waltersdorf Spa Resort Styria 27 • • • • • • • •

Geinberg SPA Resort Geinberg 34 • • • • • • •Hirschegg Travel Charme Ifen 46 • • • •

Laa an der Thaya Therme Laa – Hotel & Spa 20 • • • • •Längenfeld AQUA DOME 45 • • • • •Loipersdorf DAS SONNREICH 29 • • • • • • • • •

Pertisau Travel Charme Fürstenhaus 41 • • • • • •Pörtschach Schloss Seefels 39 • • • •

Puch bei Hallein Vollererhof 36 • • • • •Seefeld Astoria 43 • • • • • •Seefeld Klosterbräu 42 • • • • •

St. Wolfgang Im Weissen Rössl 30 • • • • • •Stegersbach Larimar 21 • • • • • • • •Telfs-Buchen Interalpen 44 • • • • • •

Warmbad-Villach Warmbaderhof 40 • • • • • •Werfenweng Travel Charme 37 • • •

SLOWENIEN

Dobrna Terme Dobrna 61 • • • • • • •Laško Thermana Park Laško 59 • • • • • • •

Mala Nedelja Bioterme 53 • • • Marburg Habakuk 56 • • • • • •

Moravske Toplice Ajda 50 • • • • • • •Moravske Toplice Termal 51 • • • • • • • •Moravske Toplice Vivat 52 • • • • • •

Portorož Apollo 62 • • • • • • •Portorož Grand Hotel Bernardin 65 • • • • •Portorož Grand Hotel Portorož 63 • • • • • • •Portorož Kempinski Palace 64 • • • • • • •

Ptuj Grand Hotel Primus 57 • • • • • •Radenci Izvir 54 • • • • • •Radenci Radin 55 • • • • • •

Rimske Toplice Rimski Dvor 60 • • • • •Rimske Toplice Sofijin Dvor 60 • • • • •

Rogaška Slatina Grand Hotel Sava 58 • • • • • • •UNGARN

Bad Bük Répce Gold 73 • • • • • • • •Bad Héviz Carbona 71 • • • • • •Bad Héviz Lotus Therme 72 • • • • • • •

Bad Sárvár Spirit Thermal Spa 75 • • • • • •Budapest Aquaworld 76 • • • • • • • • •

Lenti Balance 74 • • • • • •Tapolca Pelion Resort 68 • • • • • • •

Zalakaros Karos Spa 69 • • • • • • • •Zalakaros MenDan Magic Spa 70 • • • • • • •

ITALIEN & TSCHECHIEN

Levico Terme (IT) Grand Hotel Imperial 47 • • • • • • •Marienbad (CZ) Hvezda 79 • • • • •Marienbad (CZ) Pacifik 78 • • • • •

Stand August 2019. Änderungen vorbehalten

11

Unser Wellness- & Gesundheitslexikon

Lom

i Lom

i Nu

i

Pan

tai L

uar

Reik

i

Thai

Mas

sage

Thal

asso

Tuin

a

Vin

oth

erap

ie

Aku

pre

ssu

r/A

kup

un

ktu

r

Ayu

rved

a

(Mik

ro-)

Der

mab

rasi

on

Det

ox

Dor

n-B

reu

ss-M

eth

ode

Fan

go

(Hei

l-)F

aste

n

Hei

lgym

nas

tik

Hei

lmas

sage

n

Oh

ren

kerz

enb

ehan

dlu

ng

Phys

ioth

erap

ie

Pila

tes

Qi G

ong

Sch

röp

fen

Shia

tsu

Yoga

• • • • • • •• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •

• •• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • •• • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •• • • • •• • • • •

12

Unser Wellness- & Gesundheitslexikon

BEAUTY & WOHLBEFINDEN

Tun Sie Ihrem Körper Gutes

Stress im Alltag und Beruf führt oft zu Beschwerden bei Körper und Seele. Deshalb ist es umso wichtiger sich von Zeit zu Zeit eine Auszeit zu gönnen und sich selbst was Gutes zu tun. Ob zur Prävention, zur Linderung von Erkrankungen, als ergänzende Behandlung bei Stresssymptomen oder einfach nur zur Entspannung. Lassen Sie sich verwöhnen bei anregenden oder entspannenden Massagen, aromatischen Bädern, Ayurveda, Thalasso, Anti Aging-Treatments und vielem mehr. Unser Wellness- & Gesundheits-Lexikon soll Ihnen helfen, sich im manchmal undurchdringlichen Dschungel von Anwendungen zurechtzufinden.

SCHÖNHEIT & WOHLFÜHLEN

Anti-Aging Als Anti-Aging bezeichnet man Anwendungen und Maßnahmen wie Masken, Mas-sagen, Packungen aber auch Hormonzugaben, welche den biologischen Prozess des Alterns hinauszögern und die Lebensqualität lange auf hohem Niveau erhalten sollen.

Anti-Cellulite Cellulite oder auch Orangenhaut ist eine Hautveränderung, die fast nur Frauen be-trifft. Mit viel Bewegung, speziellen Massagen, warmen und kalten Wickeln mit straffenden Wirkstoffen, Bädern und vor allem einer ausgewogenen Ernährung wird den Fettpölsterchen an den Kragen gegangen.

Aromatherapie Die Aromatherapie macht sich die heilende Wirkung ätherischer Öle aus Blättern, Blüten oder Wurzeln zu Nutze. Duftstoffe von Blüten, Blättern, Nadeln oder Wurzeln werden mit Basisölen angereichert und dann einmassiert bzw. inhaliert oder als Bade-zusatz verwendet. Über Haut, Schleimhäute und Nase gelangen die Düfte ins Gehirn und wirken direkt auf Psyche und Nerven.

Bäder Ein Bad kann wahre Wunder bewirken – besonders wenn es mit hochwertigen Essenzen angereichert ist: Salzbäder kurbeln den Stoffwechsel an, Molkebäder helfen gegen trockene Haut. Bäder können anregend und erfrischend sein, entspannen und beruhigen, Kraft und Energie spenden.

Hot Chocolate Bei dieser Massagetechnik wird warme Schokolade auf dem Körper verteilt und sanft ein-massiert. Eine solche süße Massage entspannt den Körper nicht nur, sondern verwöhnt mit den pflegenden Substanzen der Schokolade. Die Sinne werden angeregt durch die schönen Düfte und man kann sich völlig fallen und den Alltag hinter sich lassen.

Hot Stone/La Stone Bei der aus Amerika stammenden Massagetechnik wird der gesamte Körper mit unterschiedlich geformten warmen und kalten Marmorsteinen in Kombination mit erwärmten Aromaölen massiert. Dadurch werden Blockaden gelöst, die Durchblutung angeregt und eine tiefe Entspannung erreicht. Bei der Hot Stone Massage werden ausschließlich warme Steine verwendet.

Klangmassage/Klangtherapie Klangtherapie ist eine allgemeine Bezeichnung für eine Vielfalt von alternativmedi-zinischen Behandlungen, bei denen mit akustischen Schwingungen (Tönen, Musik, Geräuschen) gearbeitet wird. Bei der Klang(schalen)massage werden Schalen auf den Körper aufgelegt und angeschlagen. Der Klang löst Spannungen, mobilisiert die Selbstheilungskräfte und setzt schöpferische Energien frei.

Körperpackungen Körperpackungen sind Ganzkörperanwendungen mit nährstoffeichen Cremes, Algen, Moorschlamm oder anderen Zugaben, die entweder direkt auf den Körper aufge-tragen werden oder mittels eines Wickels eng um den Körper geschlungen werden. Packungen entschlacken und festigen das Bindegewebe, fördern die Durchblutung und versorgen die Haut mit wichtigen Mineralstoffen.

Lomi Lomi Nui Lomi Lomi kommt aus der traditionellen hawaiianischen Heilkunst und war  Bestandteil der dortigen Naturheilkunde. Eine Lomi-Massage dient nicht nur der Entspannung, sondern auch der körperlichen, seelischen und geistigen Reinigung. Durch besondere Unterarmtechniken und großflächig fließende Berührungen mit warmem Öl begleitet von traditioneller Musik aus Hawaii wird tiefste Entspannung erreicht.

Pantai Luar Pantai Luar bedeutet „an neuen Ufern“ und bezeichnet eine alte ostasiatische Massagetechnik. Zu Beginn wird der Körper mit duftenden, vorgewärmten Ölen ein-gerieben. Danach werden mit individuell hergestellten, heißen Kräuterstempel be-stimmte Körperstellen erst nur kurz und dann immer länger berührt. Die Behandlung wird mit ruhigen und entspannenden Massagebewegungen beendet.

Reiki Diese Massagetechnik aus Japan basiert auf der Kunst des Handauflegens und bedeu-tet „universelle Lebensenergie“. In einer bestimmten Abfolge werden die Hände des Therapeuten ganz sacht auf die mutmaßlichen Energiewirbel (Chakren) des Körpers gelegt und damit aufgeladen. Reiki fördert die Selbstheilung, löst Blockaden auf und gleicht die Chakren aus.

Thai Massage Die Thai-Massage orientiert sich wie die chinesische Medizin an den Energiebahnen des Körpers und wird ohne Öl und auf einer speziell dafür vorgesehenen Matratze aus-geführt. Durch spezielle Massage- und Dehntechniken in langsamer, meditativer Ab-folge werden Blockaden gelöst, Energiebahnen geöffnet und der Körper harmonisiert.

Thalasso Bei der Thalasso-Therapie wird die heilende Wirkung des Meerwassers genutzt ( Hydrotherapie). Aber auch Packungen aus Algen, Bäder mit Meerschlamm- oder Algenzusätzen oder eine Küstentherapie (Wanderung am Strand) haben sich etabliert. Die Therapie entschlackt, entgiftet und hilft gegen Herz-Kreislaufprobleme. Außerdem kann sie Hautprobleme lindern oder zur Verschönerung beitragen.

Tuina Die Tuina-Massage basiert auf der Meridianlehre der Traditionellen Chinesischen Medizin. Mit 18 Grundgriffen und rund 300 Einzelgriffen, die mit Fingerkuppen, Hand-ballen, -flächen und dem Ellenbogen ausgeführt werden, lösen sich Blockaden der Meridiane und der Energiefluss wird wiederhergestellt.

Vinotherapie Massagen, Ganzkörper-Packungen, Bäder, Peelings und kosmetische Behandlungen mit Traubenkernen, Fruchtmark oder Traubenkernöl wirken sich positiv auf Kreislauf, Immunsystem und Stoffwechsel aus. Die Therapie kann ergänzt werden durch den Genuss von Speisen aus Traubenerzeugnissen und Rotwein.

© P© Parktherme Bad Rad Radkerskerskersburgburgburburg/Harald Eisenberger

13

Unser Wellness- & Gesundheitslexikon

GESUND & AKTIV

Akupressur/Akupunktur Akupressur und Akupunktur sind eine Form der Traditionellen Chinesischen Medizin, die von der Auffassung ausgehen, dass alle Lebensenergien auf Bahnen (Meridianen) durch den Körper fließen. Durch Einstiche mit Nadeln (Akupunktur) oder Massieren mit stumpfen Gegenständen, meistens Fingerspitzen (Akupressur), werden diese Energieflüsse positiv beeinflusst und die Selbstheilungskräfte in Gang gesetzt.

Ayurveda Ayurveda ist eine traditionelle, ganzheitliche indische Heilkunde, welche als Ziel hat, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Mit Kräutern, spezieller Kost, Massa-gen und Reinigungstechniken werden individuelle Therapien erstellt, die den Körper entgiften, die Immunkraft stärken und das seelische Gleichgewicht wieder herstel-len. Typische Ayurveda-Anwendungen sind Abhyanga (Öl-Ganzkörpermassage) und Shirodhara (Stirnölguss).

(Mikro-)Dermabrasion Bei der Dermabrasion wird die oberste Hautschicht, ähnlich wie bei einem Peeling, durch einen Arzt mit einer Fräse ganz fein abgeschliffen und entfernt, um die Bildung neuer Haut zu ermöglichen. Sie dient unter anderem zur Behandlung von Narben, schwerer Akne oder zur Beseitigung von Falten. Bei der Mikrodermabrasion geschieht dies in geringerem Umfang und darf deshalb auch nur durch eine speziell ausgebildete Kosmetikerin ausgeführt werden.

Detox Detox, Entgiften oder Entschlacken sind alles Bezeichnungen für ein und denselben Vorgang: Das Reinigen des Körpers. Bei der Detox-Kur werden die natürlichen Mecha-nismen des Körpers genutzt, um ihn zu entgiften, Ballast abzuwerfen, neue Energie zu gewinnen und damit den Alterungsprozess von innen heraus zu verlangsamen.

Dorn-Breuss Methode Die Dorn-Methode und die Breuss-Massage sind zwei überragende Methoden der Selbstheilung und Selbsthilfe bei sehr vielen Problemen und Erkrankungen des Rückens, der Wirbelsäule, der Gelenke und aller Bereiche des Körpers, die direkt oder indirekt damit verbunden sind. Die Breuss-Massage ist eine feinfühlig ausgeführte, energetisch-manuelle Rückenmassage. Sie wird auch als Bandscheibenregenerations- Massage bezeichnet und ist die ideale Vorbereitung für das darauf folgende Einrich-ten der Wirbelsäule nach Dorn.

Fango Fango ist ein mineralreicher Schlamm, aus heißen Quellen vulkanischem Ursprungs, der kalt, köperwarm oder heiß in Form von Packungen, Bäder oder Umschläge verab-reicht wird. Fango dient zur Behandlung von Entzündungen sowie Nervenerkrankun-gen und versorgt die Haut mit Nähr- und Mineralstoffen.

(Heil-)Fasten Fasten oder Heilfasten ist der freiwillige Verzicht auf feste Nahrung und Genussmittel für eine bestimmte Zeit. Das Fasten dient längst nicht nur dem Abbau von Überge-wicht. Es wird auch zur Vorbeugung und ergänzenden Behandlung chronischer Er-krankungen wie Gicht, Hautkrankheiten, Allergien oder Bluthochdruck eingesetzt.

Heilgymnastik Regelmäßig durchgeführte Heilgymnastik kann nicht nur die Einnahme von Medi-kamenten erübrigen, sondern auch eine Vielzahl an Leiden heilen oder zumindest lindern. Somit hat die Heilgymnastik auch einen immensen Stellenwert bei der Krank-heitsvorbeugung. Nach Unfällen zählt die Heilgymnastik zu den wichtigsten rehabili-tativen Maßnahmen.

Heilmassagen Das Massieren ist eine jahrtausendalte Technik zur Vorbeugung und Behandlung von Beschwerden und Erkrankungen im Bereich des Bewegungsapparats. Mit Hilfe be-stimmter Massagetechniken wird der Lymphfluss angeregt, Verspannungen gelöst und durch verkrampfte Muskeln ausgelöste Schmerzen nehmen ab. Die bekannteste Form der Heilmassage ist die klassische Massage, daneben gibt es weitere Formen wie die Lymphdrainage, die Bindegewebs- oder die Reflexzonenmassage.

Ohrkerzenbehandlung Bei dieser traditionellen schamanischen Methode wird eine Ohrenkerze vorsichtig an den äußeren Gehörgang aufgesetzt und angezündet. Durch die Bewegung der Flamme entstehen Vibrationswellen, die auf Ohren und Trommelfell wie eine sanfte Massage wirken. Dadurch sollen, neben einer tiefen Reinigung des Gehörgangs, die Selbstheilungskräfte des Organismus angeregt werden.

Physiotherapie Bei der Physiotherapie (früher Krankengymnastik) wird die Bewegungs- und Funk-tionsfähigkeit des Körpers mit Hilfe eines spezifischen Trainings zum Beispiel nach Operationen oder aber auch bei Fehlbelastung oder Überbeanspruchung der Wirbel-säule, Gelenke und Muskelgruppen wiederhergestellt beziehungsweise verbessert.

Pilates Pilates bezeichnet eine spezielle Trainingsform für ein besseres Körpergefühl. Kraft und Bewegungen werden dabei auf die Bauch- und Rückenmuskulatur unter Einbezie-hung des Beckens zentriert. Die gesamte Konzentration wird auf die richtige Atmung und Bewegung gelegt. Es wird vor allem auch die tieferliegende Muskulatur trainiert.

Qi Gong Qi Gong kombiniert Atem-, Bewegungs- und Meditationsübungen, die helfen sollen den Energiefluss zu harmonisieren. Bei regelmäßigem Training wird auch die Konzen-tration gestärkt.

Schröpfen Das Schröpfen ist eine Therapie aus dem Bereich der Naturheilkunde und eines der ältesten Therapieverfahren. Ziel ist, schädliche oder krankmachende Stoffe aus dem Körper zu entfernen. Geschröpft wird meist mit mehreren kleinen Gefäßen aus Glas oder Kunststoff, welche auf den Körper platziert werden. Dabei entsteht ein Vakuum, das die Durchblutung steigert und das Bindegewebe strafft.

Shiatsu Die fernöstliche Massagetechnik Shiatsu ist eng verwandt mit der chinesischen Aku-pressur. Durch Druck auf sogenannte Meridiane, die durch den Körper führen, soll die Lebensenergie wieder zum Fließen gebracht werden. Besonders empfohlen wird diese Massagetechnik bei Erschöpfung und Überarbeitung.

Yoga Yoga ist ein altbewährtes Meditationssystem aus Indien. Es dient dazu, Körper, Geist und Seele durch vorgegebene Bewegungsabläufe, mentales Training und kontrollierte Atmung zu vereinen.

© Steiermark Tourismus/ikarus.cc

14

THERMEN & INDIKATIONEN

Ihr Weg zur Gesundheit

Schon die alten Römer wussten um die heilende Wirkung der Thermalbäder und so entwickelten sich die Thermen zu einem regelrech-ten Zentrum des öffentlichen Lebens. Wasser ist Leben …. Deshalb lässt es sich in den zahlreichen Thermen ganz besonders gut erholen. Aufgrund der hohen Temperaturen und ihres Anteils an besonderen gelösten und nicht gelösten Bestandteilen haben Thermalquellen seit jeher eine positive Wirkung auf den Organismus und werden deshalb auch in Form von Thermalbädern therapeutisch genutzt. Aus dem therapeutischen Nutzen bei zahlreichen Krankheiten erklärt sich auch die geläufige Bezeichnung als Heilquellen. Die Indikationen zur Anwendung der heilenden Quellen sind je nach Therme beziehungsweise Thermalwasser unterschiedlich.

ÖSTERREICH

Allegria Familientherme Stegersbach/Burgenland Wellness, Wein & Golf“ – Stegersbach bietet innovative Angebote für Ihren Urlaub: Wellness- und Beauty-Geheimnisse entdecken, kulinarische Erlebnisse mit den bes-ten Weinen der Region genießen und eintauchen in die warmen Thermalbecken des heilkräftigen Stegersbacher Thermalwassers. Gleich 2 Quellen fördern das kostbare Wasser zu Tage. Die „mildere“ Thermal II wird aus bis zu 1.200m Tiefe mit 41°C ge-fördert und in allen Thermalbecken verwendet. Die „intensivere“ Thermal I kommt aus bis zu 3.200m Tiefe mit 34–37°C und wird in der Gesundheitsabteilung und in den Therapiebecken eingesetzt. Indikationen: Erkrankung des Bewegungsapparates, Linderung von Hautproblemen bei gereizter und entzündeter Haut, Juckreiz und Allergien.

Therme Laa/Niederösterreich Nur 60 Minuten von Wien, eingebettet in das nördliche Waldviertel, Österreichs größtem Weinbaugebiet, liegt die Thermenstadt Laa an der Thaya. Die Bezeichnung Thermenstadt hat Laa seiner Therme zu verdanken. Das gesunde Baden im warmen Thermalwasser ist seit Jahrhunderten bekannt und beliebt. Die Natrium-Chlorid-Jod- Mineral-Thermalquelle, die mit einer Temperatur von 42°C aus dem Erdinneren strömt, wird auch „Vitalquelle“ genannt, denn sie belebt müde Geister und Körper besonders. Indikationen: Herz- und Kreislauferkrankungen wie Durchblutungsstörungen und Thrombosen, Erkrankungen des Bewegungsapparates, neurologische und gynäkologi-sche Erkrankungen, neurologische Erkrankungen, allgemeine Erholungsbedürftigkeit und Rekonvaleszenz.

Therme Bad Blumau/Steiermark Türme und verspielte Fassaden: Der Künstler Friedensreich Hundertwasser hat die Gebäude des Rogner Bades Blumau mit seinem architektonischen Stil zu etwas ganz Besonderem gemacht. Im Mittelpunkt steht das Wasser mit 14 unterschiedlichen Innen- und Außenbecken und zwei hauseigenen, heilkräftigen Thermalquellen: Die sanfte Melchior-Heilquelle tritt mit 47,2°C an die Oberfläche, die Vulkania-Heilquelle sogar mit 110°C – ihr hochmineralisiertes Wasser gilt als die stärkste Quelle des Steirischen Thermenlandes. Indikationen: Beschwerden des Bewegungsapparates, Rheumatismus, Gelenksabnüt-zung und Rücken-beschwerden, Hauterkrankungen, gynäkologische Erkrankungen und Stoffwechselstörungen, Magen-Darm-Erkrankungen, Nachbehandlung bei Un-fällen, Verletzungen und Operationen, allgemeine Rekonvaleszenz.

Therme Bad Gleichenberg/Steiermark Ruhepol mit Tradition: Das schon seit der Römerzeit bekannte Wissen rund um die heilsame Wirkung der Bad Gleichenberger Thermalquellen wird gerade heute wieder hochgeschätzt. Zu Recht, denn ein Besuch in der Therme der Ruhe bedeutet Schwim-men mitten im Kurpark umgeben von natürlichen Elementen wie Licht, Holz und Stein. Das Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Thermalwasser im Heilbad kommt aus zwei Quellen, der Mariannenquelle (Quelltemperatur 27,4°C) und der Maxquelle (Quelltemperatur 45,8°C).

Indikationen: Erkrankungen der Atemwege, langandauernder, akuter oder allergischer Schnupfen, Stimmband- und Kehlkopfentzündungen, entzündlicher und degenerati-ver Rheumatismus, Nachbehandlung nach Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür, Reizmagen und Gastritis, Cellulitis.

Heiltherme Bad Waltersdorf/Steiermark Aus einer der ergiebigsten Quellen Österreichs fließen in Bad Waltersdorf bis zu 1,9 Millionen Liter Thermalwasser täglich – Energie in seiner reinsten Form. Natürliche Baumaterialien, gemütliche Rückzugsorte und der Blick auf das saftige Grün der Ost-steiermark machen die Heiltherme zum idealen Ort für eine Auszeit vom Alltag. Das Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Thermalwasser tritt mit 62°C aus 1.200 Meter Tiefe an die Oberfläche. Nach dem Abkühlen entfaltet das heilkräftige Wasser bei einer Temperatur von 27–36°C seine wohltuende, heilsame Wirkung. Indikationen: Entzündlicher und degenerativer Rheumatismus, Weichteilrheumatis-mus, Nachbehandlung nach Verletzungen und Operationen am Bewegungsapparat, Erkrankung der Atemorgane, Stoffwechselkrankheiten, Unterstützung bei Herz-Kreis-laufstörungen, vegetativen Erschöpfungszuständen und allgemeiner Schwäche des Immunsystems.

Therme Loipersdorf/Steiermark Regionale Produkte, authentischer Charme und steirische Lebensfreude machen die Therme Loipersdorf im Dreiländereck Österreich, Ungarn und Slowenien zu einem ein-zigartigen Erlebnis. Die überall in der Therme erlebbare Life Balance à la Loipersdorf ist dabei die Zusammenführung der 3 Säulen „Loslassen“ (mentale Stärke), „Erleben“ (Sport und Bewegung) und „Stärken“ (gesunde, ausgewogene Ernährung). Das 62°C heiße, stark mineralisierte Natrium-Chlorid-Hydrogencarbonat-Thermalwasser aus einer Tiefe von 1.100m bildet die Basis für dieses Konzept und ist gleichzeitig das ver-bindende Element. Indikationen: Störungen im Bewegungsapparat wie entzündliche und degenerative Gelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen, Weichteilrheumatismus, Nachbehandlun-gen nach Verletzungen und Operationen, peripheren Durchblutungsstörungen und vegetativen Erschöpfungszuständen.

Salzkammergut-Therme Bad Ischl/Oberösterreich Die Vorzüge des Kurorts Bad Ischl genossen bereits Kaiser Franz I. und die Kaiserfa-milie. Bis heute zählt die Therme in Bad Ischl zu einer der renommiertesten Thermen Österreichs. Der gelungene Mix zwischen bewährter Tradition und modernem Zeit-geist ist hier allgegenwärtig. Wie in der gesamten Region ist auch in der Therme das Thema „Salz und Sole“ bestimmend. Die Sole ist ein natürlich vorkommendes, ortsgebundenes Heilmittel mit einem Salzgehalt von 25–30g/l Wasser wird je nach therapeutischem Ziel in 0,9 bis 12%iger Konzentration verwendet. Indikationen: Erkrankungen der Atemwege/Abwehrschwäche, Beschwerden des Be-wegungsapparates, Herz-, Kreislauf- und Durchblutungs-Störungen, Vorbeugung und Hilfe bei Burn Out, Erschöpfungszuständen und psychosomatischen Dysfunktionen.

15

Therme Bad Schallerbach/Oberösterreich Bad Schallerbach ist als einer der führenden Gesundheitsorte bereits seit Jahrzehnten weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Das ganze Jahr über sorgen Vorträge, Konzerte und Kabaretts für Unterhaltung. Wer es gerne sportlich liebt, den führen Lauf-, Nordic Walking-, Wander - und Radwege zu den schönsten Plätzen der Region. Ihren Ruf verdankt die Gemeinde der im Jahr 1918 erschlossenen Schwefelquelle, die aus einer Tiefe von 460m mit einer natürlichen Quelltemperatur von ca. 37°C aus der Erde tritt und jährlich tausenden Menschen Entspannung für Körper, Geist und Seele bringt. Indikationen: Erkrankungen und postoperative Behandlungen des Bewegungs- und Stützapparates, degenerative Gelenkserkrankungen, muskuläre und rheumatische Beschwerden, Nachbehandlung nach Operationen oder Unfällen.

Therme Geinberg/Oberösterreich Den stressigen Alltag hinter sich lassen, zur Ruhe kommen und verwöhnen lassen. Die Region rund um Geinberg lockt nicht allein mit unberührten Naturräumen, idyllischen Gewässern und ruhigen Wäldern, sondern auch mit einem besonders attraktiven Wellnessangebot. Die Therme Geinberg ist eine wahre Wellnessoase für Körper, Geist und Seele. Und zwar das ganze Jahr über und bei jedem Wetter. Das Natrium-Hydro-gencarbonat-Chlorid-Mineral-Schwefel-Thermalwasser mit einer Quelltemperatur von ca. 100°C kommt aus einer der heißesten und ergiebigsten Thermalquellen Europas. In der Salzwasser-Lagune der Therme wirkt das Salz des Urmeeres (Salzgehalt ca. 3%) wohltuend pflegend und entspannend auf die Haut. Indikationen: Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises und des Bewegungs-apparates, Diabetes, Hypertonie und Gicht, Wiederherstellung nach Verletzungen, dermatologische Indikationen wie Akne, chronische Ekzeme und allergische Haut-erkrankung.

Felsentherme Bad Gastein/SalzburgerLand Bad Gastein gehört zu den architektonisch aufregendsten Orten der Alpen. Das alpine Lebensgefühl ist hier besonders intensiv – im Sommer wie im Winter. Die Kur hat lange Tradition in Gastein. Bereits im späten Mittelalter wusste man um die gesundheitsför-dernde Wirkung der heißen Thermalquellen des Tals. Das Gasteiner Thermalwasser, das aus 18 verschiedenen Quellen mit einer Temperatur von bis zu 46°C und einer Ergiebig-keit von 5 Millionen Liter pro Tag gefördert wird, ist schwach mineralisiert und mit na-türlichem Radon angereichert. Ein ganz besonderer Schatz der Natur ist der Gasteiner Heilstollen, dessen warme, feuchte und mit Radon angereicherte Luft seit mehr als 60 Jahren erfolgreich zur Behandlung von chronischen Erkrankungen angewandt wird. Indikationen: Erkrankung des Bewegungs- und Stützapparates, degenerative Erkran-kungen der Wirbelsäule und Gelenke, chronisch entzündlich-rheumatische Erkrankun-gen, Funktionsstörungen nach Verletzungen und Operationen, Osteoporose, Erkran-kungen der Atemorgane (COPD, Asthma, Heuschnupfen) und Hauterkrankungen.

Thermen Bad Kleinkirchheim/Kärnten Die Kräfte der Natur sind in den Kärntner Nockbergen auf besondere Weise gebün-delt: frische, klare Bergluft, das vielfältige Heilkraut Speik und das radonhaltige Ther-malwasser, das mit 36°C unablässig aus den Tiefen der Erde sprudelt, spenden Körper, Geist und Seele Gesundheit und neue Energie. Schon vor etwa 500 Jahren wurde die Heilkraft des Thermalwassers in Bad Kleinkirchheim urkundlich erwähnt. Indikationen: Chronisch-rheumatische Erkrankungen, degenerative Arthrosen, Re-habilitation nach Verletzungen, funktionelle Herz-Kreislauf-Störungen, neurologische Erkrankungen, allgemeine Stärkung des Immunsystems.

KärntenTherme Warmbad-Villach/Kärnten Die KärntenTherme bietet sowohl aktiven Familien als auch gelassen Genussmen-schen einen wundervollen Landeplatz für entspannende Wellnesstage im Süden Österreichs. „Fun, Fit & Spa“ lautet hier das Motto. Das Thermalwasser ist mit Cal-cium-Magnesium-Hydrogencarbonat angereichert und wird aus sechs Quellen mit einer Temperatur zwischen 25 und 29°C zutage gefördert. Eine Besonderheit ist, dass die größte dieser Quellen das Thermal-Urquellbecken durchströmt, wodurch sich der Inhalt alle drei Stunden erneuert. Indikationen: Behandlungen des Stütz- und Bewegungsapparates, neurologische Erkrankungen, Zuständen nach Gelenksersatzoperationen und Trauma, Erkrankungen wie Osteoporose, chronische Schmerzen oder Arthritis.

AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld/Tirol Endlos wohlfühlen und entspannen: Im besten Thermenresort der Alpen. Die Be-sonderheit von Längenfeld liegt in der Weite und Sanftheit der Umgebung. Ein Ort der Erholung, um zu sich zu finden und Kraft zu tanken – in der Natur, in den Bergen. Einzigartig ist das Wasser, welches von den Gletschern auf 3.000m Seehöhe durch das Gestein hinab rinnt und als „Längenfelder Schwefeltherme“ mit 40°C aus einer Tiefe von rund 1.800m heraussprudelt. Die wohltuende und heilende Wirkung der Längen-felder Thermal- und Heilquellen wurde bereits im 16 Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt. Indikationen: Gelenkserkrankungen, Osteoporose, Rheumatismus, Muskelerkrankun-gen und -verspannungen, Herz-Kreislauf-Störungen, Nachbehandlung von Knochen-brüchen und Lähmungen.

© AQ© AQ© AQQUA DUA DUA DUA DOMEOMEOMEOME

16

Unser Thermenangebot

UNGARN

Heilbad Bük Rund 120km von Wien entfernt liegt der westungarische Thermalkurort Bad Bük mit einem der bekanntesten und größten Heilbäder Ungarns. Neben wohltuenden Anwen-dungen sorgen auch sportliche Aktivitäten wie ein Kneipp- und Nordic Walking-Park, Fahrradwege, ein 18-Loch-Golfplatz und Outdoor-Fitnessgeräte im Sportpark für den Erhalt Ihrer Gesundheit. Das Heilwasser von Bük wird aus einer Tiefe von 1.282m mit einer Temperatur von 55°C gefördert. Es hat eine leicht bräunliche Farbe und zeichnet sich durch einen hohen Kalzium-, Magnesium-, Fluor- und Kohlensäuregehalt aus. Indikationen: Erkrankungen des Bewegungsapparates, Gelenks- und Wirbelsäulen-erkrankungen wie z. B. Arthritis und Polyarthritis, traumatologische und orthopädi-sche Nachbehandlungen, Diskopathie und Rehabilitation nach Prothesenimplantation sowie als Trinkkur bei Magengeschwüren und Verdauungsstörungen.

Thermalbad Hévíz & Hévízer See Bad Hévíz an der westungarischen Bäderstraße, unweit des Plattensees gelegen, ist die Kur- und Bäderstadt mit der längsten Tradition in Ungarn. Seit über 2.000 Jahren wissen Menschen um die lindernde Wirkung des Hévizer Sees, einem der größten Thermalseen der Welt. Die ständig über die Wasserfläche dampfende Dunstschicht verhindert die Auskühlung des Sees und ermöglicht so das Baden im Freien auch im Winter. Gespeist wird der See von einer Thermalquelle aus einem 38m tiefen vulka-nischen Krater, die unentwegt arbeitet und so das Seewasser innerhalb von nur 48 Stunden komplett austauscht. Das Thermalwasser enthält Schwefel, Radium, Kohlen-dioxid, Kalzium, Magnesium und Hydrogenkarbonat und ist leicht radioaktiv. Am Bo-den des etwa 200 Millionen Jahre alten Sees befindet sich meterdicker Heilschlamm, der unter anderem die Basis für die original Hévízer Kur bildet. Indikationen: Chronisch-entzündliche oder degenerative Erkrankungen der Gelenke und des gesamten Bewegungsapparates, Gicht, Behandlung vor und nach Gelenks-operationen oder nach Brüchen und Unfallverletzungen, chronisch-gynäkologische Krankheiten.

Therme Bad Sárvár Neben den Thermalquellen, die Jahr für Jahr viele tausend Menschen zur Kur nach Sárvár ziehen, bietet die historisch bedeutende Stadt auch eine Menge an Sehens-würdigkeiten und Kultur. In der Nähe der Stadt entspringt aus zwei Quellen in 2.000m vulkanischer Tiefe das bekannte Heilwasser. Das 43°Grad warme Wasser ist alkalisch und reich an Hydrogenkarbonat. Das Heilwasser aus der zweiten Quelle entspringt mit einer Temperatur von 83°C und einem extrem hohen Salzgehalt dazu Jod, Brom, Fluor und Borsäure. Dieses Salzwasser dient auch als Grundlage für die Entstehung der berühmten Sárvárer Thermalkristalle. Indikationen: Erkrankungen der Wirbelsäule und Gelenke, rheumatische und bewe-gungsorganische Beschwerden, chronische Rückenschmerzen, Gelenksentzündungen, Gicht, Hauterkrankungen und Schuppenflechte, Nachbehandlungen von Nervenläh-mung, neuronale Erkrankungen, Muskelverspannung, Erkrankungen der Atmungs-organe wie Asthma, Unfruchtbarkeit, gynäkologische Beschwerden, Rehabilitations-behandlung nach Unfällen, Gliederbrüchen und Sportverletzungen.

Therme Lenti Der idyllische Ort Lenti befindet sich nicht weit von der österreichischen, der kroa-tischen und der slowenischen Grenze entfernt und ist umgeben von sauberer Luft, grünen Hügeln, blühenden Wiesen und Seen. Das 36°C warme Thermalwasser von Lenti ist ein 40.000 Jahre altes Heilwasser mit Natrium-Hydrogenkarbonatgehalt und gehört zu den mineralienreichsten der Welt. Einzigartig in Europa ist der “Energiepark St. Georg”. Die Schnittstellen von Erdstrahl-ungen lassen sich vorzüglich für energetisches Auftanken, Harmonisieren seelischer Befindlichkeiten und zum Aktivieren von Selbstheilungsprozessen nutzen. Indikationen: Kreislaufbeschwerden, Erkrankungen des Bewegungsapparates, Gelenk-serkrankungen und Abnützungserscheinungen, Nachbehandlungen von Knochen- und Gelenkoperationen, Kreislaufprobleme.

Zalakaros Das im westlichen Ungarn gelegene Thermalbad hat seinen guten Ruf nicht nur den heilsamen Quellen zu verdanken, sondern auch seinen vielfältigen Kur-, Fitness- und Wellnessprogrammen. Das natriumchlorid- und hydrokarbonathaltige Heilwasser sprudelt aus 2.000m Tiefe mit Temperaturen bis zu 95°C an die Oberfläche und ge-hört damit zu den heißesten Thermalquellen in Europa. Die Qualität und Wirkung des Wassers ist vergleichbar mit dem Hévizer Heilwasser. Indikationen: Rheumatische und degenerative Erkrankungen des Bewegungsappara-tes, gynäkologische Beschwerden, Nachbehandlung von Operationen, Brüchen und Sportverletzungen, Kreislaufprobleme.

SLOWENIEN

Therme Dobrna Die Therme Dobrna ist das älteste slowenische Heilbad mit einer über 600 Jahre alten Tradition. Das Herz des Heilbades ist die Thermalquelle, die sich im Zentralteil des alten Kurhauses befindet. Das alkalische Thermalwasser mit seiner Quelltemperatur von 35–36°C kommt aus der Tiefe von 1.200m und enthält eine geeignete Menge an Kalzium, Magnesium und Hydrogenkarbonat. Indikationen: Gynäkologische und urologische Erkrankungen (Nieren, Harnwegen), rheumatische Erkrankungen, Beschädigungen am Bewegungsapparat, neurologische Erkrankungen, degenerativer Weichteilrheumatismus, Störungen der Mikrozirkulation, Sportverletzungen, Stress-Symptome und Übergewicht.

Thermana Laško Einzigartige Naturschönheiten, ein reiches kunsthistorisches Erbe und ein ganzjähri-ges Sport- und Unterhaltungsprogramm machen einen Aufenthalt in Laško besonders angenehm. Die geheimnisvolle Macht der Thermalquellen von Laško war schon den alten Römern bekannt. Das Heilwasser, ein akratothermales alkalisches Kalzium-Ma-gnesium-Natrium-Hydrogenkarbonatwasser, entspringt aus 160m Tiefe mit einer Temperatur von 31–34°C. Die anregende Energie und das hochwertige Biofeld des Wassers sind wissenschaftlich bewiesen. Indikationen: Zustände nach Schädigung und Operationen des Bewegungsapparates mit Funktionsausfällen, degenerativer Gelenk- und Weichteilrheumatismus, Muskel- und Nervenerkrankungen, gynäkologische Erkrankungen, Kreislaufstörungen, Herz- und Gefäßerkrankungen, Hautkrankheiten.

Moravske Therme 3000 Im Dreiländereck von Slowenien, Österreich und Ungarn liegt der bekannte Kurort Moravske Toplice mit dem wohltuenden „schwarzen Thermomineralwasser“, welches 1960 bei der Suche nach Erdöl entdeckt wurde und heute die Grundlage des Gesund-heits-, Wellness- & Badeangebotes der Therme 3000 darstellt. Die dunkle Farbe und den salzigen Geschmack verdankt das Hydrocarbonat-Wasser der besonderen Zu-sammensetzung verschiedener Mineralien. Die Quelltemperatur beträgt rund 72°C, gefördert wird es aus einer Tiefe von 1.175–1.417m. Indikationen: Degenerativer Rheumatismus, Weichteilrheumatismus, chronisch-ent-zündliche rheumatische Erkrankungen, Atemwegs- und Hauterkrankungen, Rehabili-tation nach Beschädigungen und Operationen am Bewegungsapparat.

© www.slovenovenia.iia.info/nfo/AlexAlex Sto Stokeljkelj

17

Unser Thermenangebot

Therme Ptuj Ptuj, die älteste slowenische Stadt, liegt zwischen den weinträchtigen Hügeln von Slo-venske Gorice und der Haloze-Weinstraße. Zeugnisse ihrer prächtigen römischen und mittelalterlichen Geschichte finden sich heute noch in der Stadt. Das Thermalwasser von Ptuj ist ein natriumhydrogencarbonathaltiges, leicht alkalisches, niedrig minerali-siertes und natürliches Thermalwasser. Aus 3 Quellen wird es aus einer Tiefe zwischen 1.050 und 1.590m mit einer Austrittstemperatur von 39–54°C gefördert. Indikationen: Behandlung und Rehabilitation von rheumatischen und degenerativen Erkrankungen, Nervenkrankheiten und der Managerkrankheit, Rehabilitation nach Verletzungen und Operationen am Bewegungsapparat sowie für die generelle Erho-lung und Entspannung.

Gesundheitsbad Radenci Die Stadt Radenci ist nicht nur für ihre über hundertjährige Tradition des Kurtouris-mus bekannt sondern auch für ihr angenehmes Klima mit mehr als 250 Sonnentagen pro Jahr. Das Mineralwasser Radenska hat einen natürlichen Kohlensäuregehalt und ist ein hydrogenkarbonathaltiges Thermomineralwasser mit einer Austrittstempe-ratur von 41°C. Von seiner chemischen Zusammensetzung zählt es zu den gehalt-vollsten Mineralwässern Europas und wird für Trinktherapien oder heilsame Bäder verwendet. Die Sonnentage gemeinsam mit dem Radenska Heilwasser tragen zu Optimismus und mehr Vitalität bei. Indikationen: Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen sowie überhöhtem Blut-druck, Nieren- und Harnwegerkrankungen, rheumatische und Stoffwechselerkrankun-gen, Folgeerscheinungen nach Verletzungen, Operationen des Bewegungsapparates und Zahnkrankheiten.

Therme Rimske Toplice Im hübschen Tal der Savinja, umgeben von üppigen üppigen Wäldern, befindet sich der seit Jahrtausenden bekannte Kurort Rimske Toplice (= Römerbad). Das Thermal-wasser in der Rimske Therme ist eines der reichsten und heilsamsten in Slowenien. Die Quellen befinden sich ungefähr 1.000m unter der Erdoberfläche Das Wasser der Amalijas-Quelle hat eine Temperatur von 38,4°C, das der römischen Quelle 36,6°C.Wie das Heilwasser von Laško beinhaltet es Calcium, Magnesium, Natrium, Kalium und Hydrogencarbonate und ist auch leicht radioaktiv.

Indikationen: Chronische und akute Erkrankungen der Wirbelsäule und der Gelenke, rheumatische und orthopädische Krankheiten, Außergelenk- und Weichteilrheu-matismus, Atemwegs- und Lungenerkrankungen, Magen-Darm-Erkrankungen und gynäkologische Leiden, dermatologische Krankheiten wie bei großen postoperativen Narben und Lungenkrankheiten, Regeneration nach Unfällen und Operationen sowie bei Erschöpfung, chronischer Müdigkeit und Depressionen.

Therme Rogaška Slatina Der Kurort Rogaška Slatina, nur rund 70km von der österreichischen Grenze entfernt, entwickelte sich im Laufe seiner 400-jährigen Tradition zu einem der attraktiven Urlaubsort, der gekonnt den Geist der modernen Zeit mit dem Glanz der Vergangen-heit verbindet. Die Thermalquellen, die sich zwischen 280 bis 600m Tiefe befinden, enthalten auf einem Liter etwa einen Gramm Magnesium, was weltweit einzigartig ist. Aus einer weiteren, etwa 1.700m tiefen Quelle sprudelt das Rogaškaer Thermal-wasser. Da es keinerlei radioaktive Stoffe enthält, ist auch das Trinken kleiner Mengen des heilenden Mineralwassers Donat Mg unbedenklich. Aufgrund seines hohen Natriumgehalts schmeckt es allerdings sehr salzig. Indikationen: Stoffwechselerkrankungen, Leiden verschiedener Organe des Magen-Darm-Trakts etwa des Zwölffingerdarms, Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse, der Galle und der Leber, Nierenerkrankungen, Probleme mit den Harngängen, Erkrankun-gen der Atmungsorgane, seelischer und psychischer Stress, Entzündungen und Ver-schleißerscheinungen der Gelenke.

18

ZURÜCK ZUM ICH   

Lassen Sie bewusst den Alltag zurück, das Smartphone in der Tasche, den Laptop im Zimmer und konzentrieren Sie sich nur auf sich selbst. Denn nichts ist so wichtig wie das eigene Wohlbefinden auf lange Sicht zu steigern. In der Mitte ICH!

Zeit für sich selbst wird immer kost-barer. Verwenden Sie Ihren Wellness-aufenthalt dazu, wieder zu sich selbst zu finden. Keine Termine, kein Lärm, keine Anrufe – stattdessen den Moment genießen. Bei all dem helfen Österreichs Wohlfühl-Oasen und bieten unterschiedlichste Well-ness-Tempel mit allen erdenklichen Saunavarianten von der klassischen Sauna über die exklusive See-Sauna bis hin zur Sauna im Holzfass ist hier alles möglich.

Immer mehr Wellnesshotels bieten entspannende Auszeit zu zweit an. Im exklusiven Private Spa lässt sich das Wohlfühlerlebnis noch besser genießen – denn gemeinsam ent-spannt es sich am Schönsten. Um die besonderen Stunden mit allen Sinnen genießen zu können, stellen zudem viele Hotels Sekt und frische Früchte oder Schokolade bereit. Der gemütlichen Zweisamkeit steht somit nichts mehr im Wege.

19

ÖSTERREICH

© Steiermak Tourismus ikarus.cc

20

Österreich » Niederösterreich » Weinviertel

THERME LAA – HOTEL & SILENT SPA **** SUP.   LAA AN DER THAYAein Resort der VAMED Vitality World – hoteleigener Spa-Bereich nur für Hotelgäste –

Eintritt in die Therme Laa mit Badespaß & Wassersport auf 7.800m² inklusive – SILENT SPA für den individuellen Rückzug

Seehöhe: 183m Bahnhof: Laa an der Thaya/500m

Lage: Nur ca. 60km nördlich von Wien liegt das 4* Superior-Hotel, umgeben von Feldern, Parks und Wasser mit Blick auf die mittelalterliche Stadt Laa.

Zimmer: Die 122 Doppelzimmer (30m²) und Suiten (ab 45m²) sind ausgestattet mit Badewanne und/oder Dusche, WC, Föhn, Leihbademantel und Badetüchern, Kabel- TV, Minibar, Safe, WLAN/Internetanschluss und Balkon. Junior-Suiten (45m²) mit Wohn-Schlafbereich und begehbarem Kleiderschrank.

Ausstattung: Das ausgezeichnete Hotel-Restaurant „Feinspitz“ mit Sonnenterrasse und das à la carte Restaurant „Gaumen freuden“ bieten neben feinen Gerichten aus der regionalen Küche auch spezielle Kost für Diabetiker und Vegetarier sowie laktose-freie, glutenfreie oder Fastenverpflegung an (nach Voranmeldung). Eine exklusive Vinothek mit ausgesuchten Spitzenweinen und Degustationsraum, eine stilvolle Lounge-Bar mit gemütlichem Kaminbereich sowie moderne Seminarräumlichkeiten runden das Hotelangebot ab. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Lift und gratis Parkplätze vorhanden. Zahlbar vor Ort: Garage: EUR 5,90 pN. Hund: EUR 25,– pN. Ortstaxe.

Verpflegung: Verwöhn-Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-gängiges Abendessen mit servierten Wahlmenüs.

Aktivitäten: Inklusive: Moderne Cardio-Fitnesszone mit Technogym-Geräten®, Aktiv- und Relaxprogramm. Gegen Gebühr: Verleih von Fahrrädern und E-Bikes.

Wellness: Inklusive: Das luxuriöse Hotel-Spa auf 2.600m² mit Thermalwasser-Pool und einer Saunawelt mit finnischer Sauna, Kräuter-Sanarium, Dampfbad, Outdoor-Whirl-pool und Ruhezonen steht Hotelgästen exklusiv zur Verfügung.

Therme Laa: Die Therme ist über eine Glas-Panorama-Brücke direkt mit dem Hotel verbunden. Die Benützung ist vom Anreisetag 9.00h bis zum Abreisetag 11.00h im Zimmerpreis inkludiert. Auf einer Fläche von 7.800m² eröffnen sich Thermal- und Mas-sagebecken (ca. 34°C) im Innen- und Außenbereich, Solebecken mit Unterwassermusik (ca. 36°C) und Aktivbecken im Freien (25–29°C), mehrere Ruheräume, ein räumlich ge-trennter Kinderbereich mit Kinderpool, Animation, Riesenrutsche und eigener Ruhezone sowie eine Familien-Textilsauna. Die großzügige Saunawelt steht Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung. Der SILENT SPA (ab 16 Jahren, nur gegen Voranmeldung & Aufpreis) bietet Raum für den individuellen Rückzug. Warmes Thermalwasser, sanftes Licht und zarte Düfte, edle Materialien und exquisiter Service helfen Ihnen, Ruhe zu finden.

SPA Treatments: Hanf, Wein, Honig: Wertvolles aus dem Land um Laa kommt auch Ihrem Körper zu Gute. Neben Kosmetik- und Wellnessbehandlungen mit regionaler Note können Sie bei Reiki oder Shiatsu auch die Welt entdecken. Das Angebot um-fasst u. a. klassische und Spezial-Massagen, Kosmetik, Bäder, Körperbehandlungen, Spa-Angebote für zwei und Anwendungen für Teens und Kids. Mit Vinoble® Cosmetics kommt dabei die exklusive Vino-Kosmetik aus Österreich zur Anwendung.

PLUS

4=3 bei Anreise 7.1.–14.3., 13.4.–27.4., 19.5.–20.5., 2.6.–31.7. & 17.8.–16.10. • 7=6 bei Anreise 31.3.–12.4., 2.6.–25.7. & 17.8.–10.10. • gratis Transfer vom/zum Bahnhof Laa an der Thaya • Begrüßungsgetränk

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: NILALA1

Verpfl. Beleg.1.11.–7.12.1.2.–29.2.

SO–DO

1.11.–7.12.1.2.–29.2.

FR–SA & Feiertage

8.12.–19.12.6.1.–31.1.1.3.–12.4.

SO–DO

8.12.–19.12.6.1.–31.1.1.3.–12.4.

FR–SA& Feiertage

DU H DZ SUP HP 2–3 138 163 128 148

DP H DZ Panorama HP 2–2 142 167 132 152

JS H JunSuite HP 2–4 166 191 156 176

Verpfl. Beleg.13.4.–1.8.

30.8.–3.10.SO–DO

13.4.–1.8.30.8.–3.10.

FR–SA& Feiertage

2.8.–29.8.4.10.–21.10.

SO–DO

2.8.–29.8.4.10.–21.10.

FR–SA& Feiertage

DU H DZ SUP HP 2–3 118 138 128 148

DP H DZ Panorama HP 2–2 122 142 132 152

JS H JunSuite HP 2–4 146 166 156 176

Min: bei Anr. FR + SA 2 Nächte, Feiertage 3 Nächte Erm/Preis bei 2 Vollzahlern im Zb.: 0–2 Jahre 100%, 3–5 Jahre EUR 33,–, 6–10 Jahre EUR 53,–, 11–14 Jahre EUR 73,–, 15–99 Jahre EUR 103,– Feiertage: 30.4.–2.5., 21.5.–23.5., 29.5.–1.6., 11.6.–13.6.

21

Österreich » Burgenland » Südburgenland

HOTEL & SPA LARIMAR **** SUP.   STEGERSBACHWellnessurlaub mit Gesundheitsmehrwert – Larimar Therme mit Saunawelt auf 6.500m² –

exklusiv für Hotelgäste – umfangreiches Therapieangebot – Wellness-Urlaub mit Hund

Seehöhe: 262m Bahnhof: Bad Waltersdorf/16km

Lage: Den Alltag vergessen und zu neuer Gesundheit finden. Inmitten des sanft hü-geligen Südburgenlandes, am Sonnenhügel von Stegersbach, liegt das Wellness- und Gesundheitshotel Larimar. Direkt an das Hotel grenzt Österreichs größte Golfschaukel Stegersbach- Lafnitztal mit 45 Loch an. Eine Busverbindung bringt Sie bequem direkt von Wien nach Stegersbach.

Zimmer: Die 111 stilvollen Zimmer und Suiten sind in den Farben der vier Elemente eingerichtet und bilden den idealen Rahmen um zur Ruhe zu kommen und neue Kraft zu tanken. Jedes Zimmer verfügt über Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Sat-TV, Safe, Minibar und WLAN sowie eine Badetasche mit Leihbademantel, Badetuch und Pantoffeln. Doppelzimmer West: ca. 32m² mit Abendsonne. Einzelzimmer: ca. 22m² mit Grand Lit (140 x 200cm).

Ausstattung: Erbaut in einzigartiger Geborgenheitsarchitektur nach der Heiligen Geometrie, bietet das Larimar höchsten Erholungs- und Gesundheitsmehrwert. Im Innenbereich erwarten Sie das stilvolle Larimar-Elemente-Restaurant mit erst-klassiger „Grünen Haube“ Kulinarik, eine hauseigene Vinothek mit einer exzellenten Weinauswahl, eine Panoramaterrasse, eine Hotelbar und ein romantischer Innenhof. Für Hundebesitzer stehen ein neu eingezäunter Hundeschwimmteich und Freilauf-bereich auf 1.200m², ein Agility-Parcours, ein eigener Eingang inkl. Pfotendusche und hundefreundliche Zimmer mit Gartenzugang zur Verfügung. Lift und gratis Parkplätze vorhanden. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. Zahlbar vor Ort: Hund: EUR 22,– pN. Überdachter Parkplatz: EUR 5,– pN. Ortstaxe.

Verpflegung: Larimar Vollpension: Großzügiges Vital-Langschläfer-Frühstück mit vielen Bioprodukten, regionalen, veganen und glutenfreien Spezialitäten und frisch zubereiteten Eiergerichten. Mittags-Vitalbuffet: verschiedene Sorten Salat und Roh-kost, 2 Suppen, ein warmes Tagesgericht, Aufstriche und knuspriges Gebäck. Süßer Nachmittag an der Hotelbar. Abends 6-Gang Gourmet-Wahlmenü. Die Larimar Küche ist mit der „Grünen Haube“ ausgezeichnet.

Aktivitäten: Larimar Wellness-Programm mit Aktiv- & Entspannungseinheiten, Fitness-center mit neuesten Kardio-fit-& Kraftgeräten, 1 x wöchentlich stimmungsvoller Pianoabend, 2 x wöchentlich Live-Musik an der Hotelbar.

Wellness: Inklusive: Einzigartige Larimar-Therme. Entspannung & Ruhe im hotel-eigenen Wellnessparadies auf 6.500m². 8 unterschiedliche Pools mit Thermalwasser,

Süßwasser oder Meerwasser laden zum Wohlfühlen ein, u. a. Infinity-Sportpool. Luxuriöse Saunawelt mit 7 Saunen, darunter Infrarot-Salzgrotte mit Himalaya-Salz-steinen, Panoramasauna, Kräuter-Dampfbad. 7 Ruheräume sowie ein einzigartiger Kristall-Energieraum bieten viele Möglichkeiten zum Entspannen und Energie tanken. Zusätzliche Rückzugsräume im 8.000m² Gartenparadies. Sandstrand mit Dattel-palmen, Naturteich mit Koi Fischen oder die neue Kneippstrecke laden zum Erholen ein. Ein Obst-Naschgarten, ein Heilkräutergarten sowie der Panorama-Brunnenplatz ergänzen das einzigartige Wellnessparadies.

SPA Treatments: Das Larimar SPA-Team ist spezialisiert auf Anti-Aging Behandlungen für jugendlich schöne Haut und strahlendes Aussehen. Dafür werden hochwertige Pflegelinien verwendet. Das Massageangebot umfasst neben den klassischen Massa-gen auch Spezial-Massagen wie Larimar-Stone-Massage, Cranio Sacral, Afrikanisches Baobab Ritual, Lomi Lomi Nui und Klangschalenmassage.

Gesundheit: Als führendes Wellness- und Gesundheitshotel bietet das Larimar einen großzügigen Spa-Bereich mit fernöstlichen Gesundheitskonzepten und mehr als 150 Behandlungen. Ärzte, Psychologen, Heilmasseure, Kosmetikerinnen, Therapeuten und Trainer führen die Gäste im Larimar Schritt für Schritt wieder zurück zu einem energie-geladenen Lebensgefühl. Die 5.000 Jahre alte indische Gesundheitslehre Ayurveda wird im Larimar auf höchstem Niveau praktiziert. Erleben Sie authentische Behandlungen mit den Ayurveda-Spezialisten sowie einem Ayurveda-Arzt aus Indien.

PLUS

Begrüßungssekt bei Anreise • gratis Abholung vom Busbahnhof Stegersbach

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: BUSTLA1

Verpfl. Beleg. 1.12.–21.12. 6.1.–31.5. 1.6.–19.9. 20.9.–30.11.

DS V DZ Westseite VP 2–2 158 159 154 163

ES V EZ VP 1–1 176 180 175 184

Min: 1.12.–30.11. 2 Nächte Erm/Preis bei 2 Vollzahlern im Zb.: 0–2 Jahre EUR 22,–, 3–6 Jahre EUR 57,–, 7–10 Jahre EUR 80,–, 11–16 Jahre EUR 103,– Zuschläge: Kurzaufenthalt 1 Nacht: EUR 8,– pPN Abschläge:bei Aufenthalt von 3–6 Nächten EUR 7,–, ab 7 Nächten bzw. bei 5 Nächten von SO–FR: EUR 14,– pPN

© Ho© Ho© Ho© Hotel tel tel tel LariLariLariLarimar/mar/mar/BernBernBernBernhardhardhard Ber Ber Ber Bergmangmangmangmangmannnnn © Ho© Ho© Ho© Hotel tel Larimar/BernBernBernhardharddharhar Bergmangmangmangmann

© Ho© Hotel tel tel LariLarimar/mar/mar/mar/BernBernhardharhar Bergmangmannn © Hotel Larimar/mar/mar/mar/mar/mar/BernBernhardhard Ber Bergmangmannn

22

Österreich » Steiermark » Thermen- & Vulkanland Steiermark

THERMEN SPA ROGNER BAD BLUMAU ****   BAD BLUMAUgestaltet vom österreichischen Künstler Friedensreich Hundertwasser – Zutritt zur Therme Rogner Bad Blumau inklusive –

8.500m2 Wellness pur – einzigartige Vulkania® Heilquelle – ausgezeichnet mit 3 Lilien vom RELAX Guide

Seehöhe: 284m Bahnhof: Bad Blumau/1km

Lage: Eingebettet in die weite Hügellandschaft des „Thermen- & Vulkanland Steier-mark“ und umgeben von Äckern und Wiesen, fügen sich begrünte Dächer, runde Formen und Fassaden sowie Farben, die an Regenbögen erinnern, zu einem lebenden Gesamtkunstwerk. Ganz im Sinne des Künstlers Friedensreich Hundertwasser: „Leben im Einklang mit der Natur“.

Zimmer: Die Zimmer, Studios und Suiten sind mit Vollholzmöbeln und Parkett boden, Badewanne oder Dusche/WC, Föhn, Leihademantel und Badetuch, Sat-TV, Safe, Mini-bar und WLAN ausgestattet und sind aufgeteilt auf Stammhaus, Ziegelhaus, Kunst-haus und Steinhaus mit direktem Zugang zum Thermal-, Sauna- und Restaurant-bereich. Doppelzimmer „Kunsthaus“: ca. 23m2. Doppelzimmer „Friedensreich“: ca. 23m2, wahlweise mit Balkon. Studio: ca. 40m2, geräumiges Einraumstudio mit Vorraum, Wohn-Schlafraum mit Doppelbett und Doppelcouch, Dusche, WC und Balkon oder Terrasse. Suite „Steinhaus“: ca. 60m2, Wohnraum mit Doppelcouch, Schlafzimmer, Badewanne und Dusche sowie Balkon oder Terrasse.

Ausstattung: Das Rogner Bad Blumau ist in unterschiedlichen Vierteln angelegt, wobei die ringförmige Innentherme das Zentrum bildet. Die ungleichen Wohn-, Bade- und Restaurantbereiche verzweigen sich von der Mitte hinein in die offene Landschaft und verfügen über Hotel- und Spa-Rezeption, mehrere Restaurants und Bars mit regionalen und biologischen Produkten von Bauern der Umgebung, Buffet-Restaurant mit Poolterrasse, Themenrestaurant, Caféhaus mit integriertem Shop – der „Speis“, Weinbar, Hotelbar mit Kamin-Lounge und Saunabar. Des Weiteren bietet das Hotel Seminarräumlichkeiten für bis zu 250 Personen an und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen. Lift und gratis Garagenplätze vorhanden. Haustiere nicht erlaubt. Zahlbar vor Ort: Ortstaxe.

Kinder: 6 x wöchentlich von MO–SA Betreuung für Kinder von 4–12 Jahren im Rog-ner-Kinderspielraum, Kinder- und Sandspielplatz, Kinderbecken in der Innentherme, Spieltisch im Restaurant "Lebensfroh". Gegen Gebühr: Babysitter, Kindermassagen und Schwimmkurse nach Voranmeldung.Die Benutzung der Thermalwasserbecken und des Vulkania Heilsees wird Babys und Kleinkindern unter 6 Jahren nicht empfohlen.

Verpflegung: Halbpension: Frühstücksbuffet im Restaurant "Lebensfroh" bis 10.30h sowie für Langschläfer im Restaurant "Obendrauf" im Bademantel bis 12.00h, abends Buffet bzw. à la carte gegen Aufzahlung und nach Verfügbarkeit.

Aktivitäten: Inklusive: Fitnessraum, Sport- und Freizeitprogramm mit u. a. Aqua Qi Gong, Aqua Fitness und Sonnengruß, Laufausflüge und mehr als 120km Rad- und Wanderwege rund um das Rogner Bad Blumau.

Thermen Rogner Bad Blumau: Die Benützung der einzigartigen Thermal- und Sau-nalandschaft ist vom Anreisetag 9.00h bis zum Abreisetag 11.00h im Zimmerpreis inkludiert. Mittelpunkt der Anlage ist die Bade- und Thermenlandschaft mit 2.724m2 Wasser-fläche. 14 wohlig warme Innen- und Außenthermalbecken aus zwei völlig unter-schiedlichen Heilquellen – Melchior, die Sanfte (34–36° C) und Vulkania®, die Starke (36–38° C), Frischwasser-, Wellen- und Kinderbecken, Whirlpools, Sportbecken mit Zeitmesseinrichtung, Unterwassermusik und Bodensprudel lassen Hektik und Stress vergessen. Die Vulkania® Heilquelle kommt mit einer Temperatur von 110°C aus einer Tiefe von 2.843m und ist die am stärksten mineralisierte Quelle im „Thermen- & Vulkanland Steiermark“ (17.621,1 mg/kg). Das Wasser der Vulkania® speist den Vulkania® Heilsee, der aus zwei wie Teiche angelegte Heilwasserbecken besteht. Eines der Becken wird im Sommer auf rund 27°C abgekühlt. Die Außenbecken der Vulkania® sind umgeben vom Garten der 4 Elemente, der mit seiner 30.000m2 großen Erholungsfläche und seinen Liegewiesen mit Hängematten genügend Raum für Privatsphäre bietet. Die großzügige Saunalandschaft (ab 16 Jahren) besticht mit finnischer Außensauna, Gartensauna, Felsensauna, römischem Schwitzbad, türkischem Dampfbad, Bio- und Kräutersanarium, Aromaraum mit Aquaviva Sprudelbecken und Kaltwasserbecken, geführten Entspannungen im Biosanarium und Qi Gong im römischen Schwitzbad. Zusätzlich sorgen verschiedene Rituale, Meditationen und Spezialaufgüsse mit Frucht- und Blütenessenzen sowie der Steirische Aufguss für prickelnden Genuss.

SPA Treatments: Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Schönheit. Gesichts- und Körper-behandlungen mit hochwertigen Naturprodukten von Farfalla, klassische, Wohl-fühl- oder Anti Stress Kopf, Schulter- und Nackenmassage, Tiefenentspannung in der AlphaSphere, und Körperpackungen in der Wasser-Schwebeliege stehen zur Auswahl.

Gesundheit: Im Gesundheitszentrum werden neben klassischen Massagen auch Rückenmassagen nach Breuß, sanfte manuelle Therapie nach Dorn, ayurvedische Be-handlungen sowie Inhalationen in der Meeresklimakabine oder der Totes-Meer-Salz-grotte angeboten. Alle Therapie-, Massage-, Beauty- und Sportanwendungen werden dabei individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

23

Österreich » Steiermark » Thermen- & Vulkanland Steiermark

PLUS

3% Ermäßigung von 1.12.–21.12. & 6.1.–30.11. ab 4 Nächten • gratis Transfer vom/zum Bahnhof Bad Blumau • gratis Transfer vom/zum Bahnhof Graz oder Flughafen Graz ab 5 Nächten

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: STBLRO1

Verpfl. Beleg. 1.12.–21.12. 22.12.–5.1.6.1.–3.5.

6.9.–17.10.

DS H DZ Kunsthaus HP 2–3 142 151 133

DK H DZ Friedensreich HP 2–3 147 157 139

DU H DZ Friedensreich mit Balkon HP 2–3 153 162 144

OS H Studio HP 2–4 173 183 165

SS H Suite Steinhaus HP 2–4 199 208 190

ES H EZ Kunsthaus HP 1–1 170 179 161

EK H EZ Friedensreich HP 1–1 175 185 167

Verpfl. Beleg. 4.5.–5.9. 18.10.–31.10. 1.11.–30.11.

DS H DZ Kunsthaus HP 2–3 124 152 143

DK H DZ Friedensreich HP 2–3 129 158 148

DU H DZ Friedensreich mit Balkon HP 2–3 135 163 154

OS H Studio HP 2–4 156 184 174

SS H Suite Steinhaus HP 2–4 181 209 200

ES H EZ Kunsthaus HP 1–1 152 180 171

EK H EZ Friedensreich HP 1–1 158 186 176

Min: bei Anr. FR + SA 2 Nächte, 22.12.–5.1. & Feiertage 3 Nächte Erm/Preis bei 2 Vollzahlern im Zb.: 0–5 Jahre 100%, 6–12 Jahre 40% bzw. Studio/Suite: 0–5 Jahre 100%, 6–12 Jahre EUR 31,–, 13–99 Jahre EUR 50,– Zuschläge: Silvestergala (obligat.) am 31.12.: EUR 252,–, Kinder 6–12 Jahre EUR 151,– Feiertage: 10.4.–14.4., 20.5.–1.6., 11.6.–14.6., 13.8.–16.8., 18.10.–31.10.,

24

Österreich » Steiermark » Thermen- & Vulkanland Steiermark

H2O HOTEL-THERME-RESORT   BAD WALTERSDORF