Tischtennis 1. Pfalzliga

1.TTC Pirmasens Saison 2013/2014

Tischtennis-Saisonheft2013/2014

Spielort: Sporthalleder Husterhöh-Schule

Spielerinnen und Spieler der ersten Damen- und Herrenmannschaftenvon links:Ralf Becker, Steffen Fink, Monika Kiefer, Hendrik Reichel, Sabine Podgorski, Stefan Links, Angelika Links, KevinPodgorski, Florian Peter

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 0 63 31 - 2 39 43 -0Montag – Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr w

ww

.dyn

amik

um.d

e

entdeckenerforschen

mitmachen

erlebenverstehen ...

2100x1485-neutral-x 11.01.2010 - geändert dyn Windows

Karl Seither- 1. Vorsitzender -

Liebe Freunde des 1. TTC Pirmasens!

Vor Ihnen liegt nun eine weitere Ausgabe unseres Sai-sonheftes.Die sehr positive Resonanz auf die Gestaltung unseresletztjährigen Heftes hat mich gefreut und sorgt somitfür einen entsprechenden Motivationsschub.Seit mehr als zwanzig Jahren erscheint unser Saison-heft immer wieder aufs Neue!Für einen Verein unserer Größenordnung ist dies eine tolle Leistung und nur möglich, wennimmer wieder "Ehrenamtliche" bereit sind, einen Teil ihrer Freizeit dafür einzusetzen.

In besonderer Weise möchte ich hier meinen Vorgänger Rainer Theiß nennen und ihm fürsein langjähriges Engagement "in Sachen Saisonheft" danken. Es gehört schon ein enormesDurchhaltevermögen und auch viel Phantasie bei der alljährlichen Gestaltung dazu, wenneine solche Arbeit nicht schon nach kurzer Zeit im Sande verlaufen soll.

Ein weiteres "großes Dankeschön" möchte ich an dieser Stelle einem „Urgestein“ des TTCaussprechen: unserem langjährigen Trainer Günter Broschard."GB" hat in vielen Jahren von den Schülern über die Jugend bis zu den 1. Damen- und Her-renmannschaften viele Spielerinnen und Spieler sehr erfolgreich trainiert und betreut.Die vielen Stunden, die er „in der Halle“ verbracht hat, waren nicht nur für den TTC, sondernauch für unsere Gesamtgesellschaft ein echter Glücksfall. Viele Jugendliche haben durchihn zu einer sehr sinnvollen Freizeitbeschäftigung, nämlich dem Tischtennis-Sport, gefun-den.Unsere gegenwärtigen Erfolge wären ohne seine Arbeit (und die seiner Mitstreiter) nichtmöglich geworden. Vielen Dank!

Liebe „TTC-ler“- nun sind wir bereits in der neuen Tischtennis-Saison angekommen. Ich wün-sche uns allen viel Erfolg bei hoffentlich spannenden Spielen.

Herzliche Grüße

3

Der Schuhmacher

Thomas KrauchMeisterbetrieb

SchuhreparaturenOrthopädische Schuhzurichtungen

Schuhverkauf

Luisenstraße 18 • 66953 PirmasensTelefon 0 63 31 - 7 51 18

GastwirtschaftMetzgerei + Partyservice

Winzler Straße 112 • 66955 PirmasensTelefon: 0 63 31 / 98 479

Mobil: 0175 100 05 48

Wir machen’s dicht!

1. TTC Pirmasens 1949 e.V.

-Vorstandsteam-

Herzlichen Dank

5

sagen wir allen Firmen, Freunden

und Gönnern, die uns durch ihre

Anzeige unterstützt haben.

Ohne diese Unterstützung wäre das

Saisonheft nicht möglich gewesen.

Unsere Mitglieder und Freunde

bitten wir, diese Firmen bei ihren

Einkäufen zu berücksichtigen.

Auch diese Vereinszeitung wurde bei uns gedruckt.

haben die

für IHRE

Druckprobleme!

DruckserviceManfred Burkhard

Hauptstraße 5, 66851 HorbachTelefon: 0 63 33 - 6 39 09Telefax: 0 63 33 - 6 55 15E-Mail: burkhard.manfred@t-online.de

WIR

• schnell

• preiswert

• zuverlässig

7

Die Vorstandschaft des TTC Pirmasensv.l.n.r.: Karl Seither Steffen Fink, Monika Kiefer, Sebastian Kranitz, Harald Maurer,

Stefan Links (Foto: Privat)

TTC Pirmasenssetzt auf die Jugend

Sebastian Kranitzlöst Julian Peter ab

8

Ixheimer Straße 104-106 • 66482 ZWEIBRÜCKENTelefon 0 63 32 - 99 33 - 0

Texas Avenue 1266953 PIRMASENSTelefon 0 63 31 - 8 77 38 - 0

Gartenstraße 3476771 HÖRDTTelefon 072 72 - 92 94 10

AUTOHAUS KARL & SEFRINSTÄNDIG ÜBER 200

GEBRAUCHTFAHRZEUGE VORRÄTIG

Garantie · Leasing · Finanzierung · Werkstatt

TÜV - AU · Abschleppdienst · Unfall-Instandsetzung

Blocksbergstr. 57 • Pirmasens

www.karl-sefrin.hyundai.de

Tel. (0 63 31) 55 600

Telefon 0 63 31 / 55 66 - 0Bahnhofstr. 46 • 66953 Pirmasens

www.central-garage-jung.de

Verkauf von Vokswagen NeuwagenVermittlung von Audi NeuwagenGebrauchtwagen vieler FabrikateService für Vokswagen und AudiTeile u. Zubehör für Volkswagen und Audi

Bitscher Straße 50

66996 FISCHBACHTel. 0 63 93 - 16 66 Fax 0 63 93 - 15 47

www.autohaus-freund.com

• Verkauf• Leasing• Finanzierung• Kundendienst• Karosseriebau• Lackiererei• Leihwagen-Service• Abschleppdienst

Tag & Nacht

9

Sie schlagen künftig in der Tischtennis-Bezirksliga auf: Frank Theiß, Harald Maurer, EduardHolle, Heinz Fink, Günter Broschard und Peter Noll, die souverän Meister in der Bezirks-klasse wurden.

1. TTC Pirmasens III. schafft den Aufstieg

BÄCKEREI • KONDITOREI

D I EN ER66953 PIRMASENS • Schäferstraße 10Telefon: 0 63 31 / 1 29 96

D I EN ER

R Verlegung und Verkauf von:Fliesen Platten Mosaik MarmorTreppen und FensterbänkeIm Dellbrunnen 14 - 66954 Pirmasens-HengsbergTelefon (0 63 31) 9 89 33 - Fax (0 63 31) 9 47 26

FLIESEN RESCHM

Das Ziel für Wanderer und Ausflügler

GASTHAUS "Zum Schloß "Inh. Bertl Wächter

Fremdenzimmer mit Dusche und WC,Kabel-TV und Telefon

66969 LEMBERG - Landgrafenstraße 27 - Telefon (0 63 31) 4 92 20info@gasthaus-zumschloss.de

Meisterbetrieb im Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerhandwerk

10

11

Hintere Reihe von links nach rechts: Leon Vatter, Thomas Vatter, Patrick Kolbenschlag, Moritz Kilian, Morin Chowdhurry, David Rauth

Vordere Reihe: Ricco Vatter, Philipp Ewen, Sascha Podgorski

Die fünfte Mannschaft des 1. TTC Pirmasens feierte ihre souveräne Meisterschaft in derKreisklasse B und den damit verbundenen Aufstieg in die Kreisklasse A. Nach dem klaren8:0 Heimsieg am letzten Spieltag gegen die SG Eppenbrunn stand die mit imposanten40:0 Punkten veriustpunktfreie Meisterschaft fest.

Den Aufstieg sicherte sich die junge Nachwuchsmannschaft des TTC bereits einige Wochenzuvor, nachdem sie uneinholbar vor den Mannschaften von TTC Bruchweiler 4 und SV Er-lenbrunn 6 in Front lagen. Äußerst souverän und dominierend überzeugte die Mannschaftvon Beginn an und drückte der gesamten Spielzeit ihren Stempel auf. Allein drei Spieler sindin den „Top Five" im Einzelranking zu finden. Mit hervorragend 36:3 Spielen führt DavidRauth die Liste an, dahinter Morin Chowdhurry mit nur einer Saisonniederlage (30:1) undauch Moritz Kilian, der mit 25:5 Spielen in seiner ersten aktiven Spielzeit ebenfalls über-zeugte. Auch die weiteren Spieler gehörten zu den Leistungsträgern. Patrick Kolbenschlagerreichte mit 13:11 ein positives Spielverhältnis; ebenso die eingesetzten Schüler Rico Vatter(6:2) und Leon Vatter, der sogar ohne Niederlage blieb (7:0). Thomas Vatter (4:0), PhilippEwen (2: 1) und Sascha Podgorski (1:0) vervollständigten das Team. Unbesiegt blieb währendder gesamten Saison das Paradedoppel Moritz Kilian zusammen mit seinem Partner MorinChowdhurry. Mit 13:4 Spielen überzeugte auch das zweite TTC-Doppel David Rauth undPatrick Kolbenschlag. Nach diesem Klasseauftritt während der gesamten Runde muss mansich beim 1. TTC Pirmasens um den Nachwuchs keine Sorgen machen. (sl)

5. Mannschaft wird überlegen Meister

12

Am Sommerwald 2a • 66953 PirmasensTelefon 0 63 31 / 93765

Ihr Spezialist in Verpackungsfragen

Roland-Betsch-Straße 6a • Postfach 131166923 Pirmasens

Tel.: 0 63 31 - 6 42 05 • Fax 9 29 53

HERBERT WAYANDSCHLOSSERMEISTER

Herzogstraße 65 • 66953 PirmasensTelefon 0 63 31 - 4 29 26Telefax 0 63 31 - 4 28 10

AusführungsämtlicherDachdecker-

undZimmererarbeiten

Training beim 1. TTC Pirmasens mit der ehemaligen Nationalspielerinund mehrfachen deutschen MeisterinTanja Krämer

Sparkassen-Finanzgruppe

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse Südwestpfalz. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Ge-schäftsstelle oder unter www.spk-swp.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Das Sparkassen-Finanzkonzept:Beratung auf Augenhöhe statt 08/15.Menschlich. Persönlich. Verlässlich.

Jetzt Finanz-Check

machen!

15

Dreifache Pfalzmeisterin der Seniorinnen: Sabine Podgorski

Sabine Podgorski holt „Triple“Unter der Leitung von Verbandsseniorenwart Ralf Weber fanden in Germersheimdie Pfalzmeisterschaften der Senioren statt. Herausragend aus westpfälzischerSicht war Sabine Podgorski vom 1. TTC Pirmasens, die in ihrer Altersklasse AK1 (ab40 Jahre) das „Triple" holte (Pfalzmeisterin im Einzel, Doppel und Mixed). In der Da-menkonkurrenz verwies sie ihre ärgste Konkurrentin Tanja Schultz (TSG Kaiserslau-tern) auf den zweiten Platz. Bereits mit 0:2 nach Sätzen lag sie zurück, siegte dannaber nach großer Aufholjagd im fünften Satz und wurde so neue Pfalzmeisterin2012. Den Doppeltitel holte sie zusammen mit ihrer Partnerin Anneli Heintz (TTCGermersheim) nach einem verdienten Sieg gegen Daniela Braun/Sabine Freyler(TTC Frankenthal).Ihre dritte Goldmedaille erreichte sie zusammen mit Abwehrspieler Detlef Gäßler(TTV Albersweiler) nach dem Finalsieg gegen Cornelia Weber/Matthias Magin(1.TTC Frankenthal/TTF Dannstadt-Schauernheim).Hans-Jürgen Salpeter vom 1. TTC Pirmasens musste gegen den späteren Pfalzmeis-ter Ritter im Viertelfinale nach gutem Spiel knapp die Segel streichen. Eine Silber-medaille erreichte Günter Broschard vom 1. TTC Pirmasens, der im entscheidendenSpiel gegen Helmut Hoffmann (FVP Maximiliansau) unterlag und diesem zum Pfalz-meistertitel gratulieren musste. Mit insgesamt fünf erreichten Medaillen konntendie Teilnehmer aus unserer Region sehr zufrieden sein. (sl)

KUCHEMSBRAUHAUSAM SCHLOSSPLATZ

Hausgebraute BierspezialitätenModerne BrauhauskücheFrühstück, Kaffee, Kuchensonnige BrauhausterrasseRäumlichkeiten für Gesellschaften“Keggy” Faßabfüllung für Zuhause

66953 Pirmasens - Hauptstraße 13-15Tel. 0 63 31 - 21 38 94

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 h bis 24.00 hFreitag und Samstag bis 1.00hSonn- und Feiertags ab 10.00 h

www.kuchems-brauhaus.de

TREFFPUNKT

KUCHEMSBRAUHAUSAM SCHLOSSPLATZ

Hausgebraute BierspezialitätenModerne BrauhauskücheFrühstück, Kaffee, Kuchensonnige BrauhausterrasseRäumlichkeiten für Gesellschaften“Keggy” Faßabfüllung für Zuhause

66953 Pirmasens - Hauptstraße 13-15Tel. 0 63 31 - 21 38 94

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 h bis 24.00 hFreitag und Samstag bis 1.00hSonn- und Feiertags ab 10.00 h

www.kuchems-brauhaus.de

TREFFPUNKT

KUCHEMSBRAUHAUSAM SCHLOSSPLATZ

Hausgebraute BierspezialitätenModerne BrauhauskücheFrühstück, Kaffee, Kuchensonnige BrauhausterrasseRäumlichkeiten für Gesellschaften“Keggy” Faßabfüllung für Zuhause

66953 Pirmasens - Hauptstraße 13-15Tel. 0 63 31 - 21 38 94

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 h bis 24.00 hFreitag und Samstag bis 1.00hSonn- und Feiertags ab 10.00 h

www.kuchems-brauhaus.de

TREFFPUNKT

KUCHEMSBRAUHAUSAM SCHLOSSPLATZ

Hausgebraute BierspezialitätenModerne BrauhauskücheFrühstück, Kaffee, Kuchensonnige BrauhausterrasseRäumlichkeiten für Gesellschaften“Keggy” Faßabfüllung für Zuhause

66953 Pirmasens - Hauptstraße 13-15Tel. 0 63 31 - 21 38 94

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 h bis 24.00 hFreitag und Samstag bis 1.00hSonn- und Feiertags ab 10.00 h

www.kuchems-brauhaus.de

TREFFPUNKT

66953 Pirmasens • Hauptstraße 13-15Telefon 0 63 31 - 21 38 94

Balkon- und Treppengeländer,Schutzgitter, Tore, Zaunanlagen,leichte Stahl-Konstruktionen,Schmiedearbeiten, Überdachungen,Vordächer, Türen, Garagentore undAntriebe sowie Reparatur-Arbeiten

16

S T - B a u t e c o H G

www. s t - b a u t e c . d e

17

Gute Tipps sind gefragt: Günter Broschard hier mit Florian Peter (li) und Kevin Podgorski während

einer Spielpause.

Günter Broschard legt Traineramt nieder

(sl)

18

Ärgern Sie sich auch so sehr, wenn Sie mal verlieren?

Dann geht es Ihnen wie uns. Schließlich haben wir uns fest vorgenommen, immer die Besten zu sein. Mit einer Produktvielfalt, die so schnell nicht zu schlagen ist. Wenn Sie also mit Ihrem Versiche-rungsschutz gern in eine andere Liga wechseln würden, rufen Sie uns doch einfach mal an.

Bezirksdirektion Jürgen FolsHauptstraße 69 - 71, 67714 Waldfischbach-BurgalbenTelefon (06333) 95 55 66, Fax (06333) 95 55 67Mobil (0170) 7 67 78 77, juergen.fols@signal-iduna.net

Ärgern Sie sich auch so sehr, wenn Sie mal verlieren?

Dann geht es Ihnen wie uns. Schließlich haben wir uns fest vorgenommen, immer die Besten zu sein. Mit einer Produktvielfalt, die so schnell nicht zu schlagen ist. Wenn Sie also mit Ihrem Versiche-rungsschutz gern in eine andere Liga wechseln würden, rufen Sie uns doch einfach mal an.

Bezirksdirektion Jürgen FolsHauptstraße 69 - 71, 67714 Waldfischbach-BurgalbenTelefon (06333) 95 55 66, Fax (06333) 95 55 67Mobil (0170) 7 67 78 77, juergen.fols@signal-iduna.net

Uwe HirschelmannVersicherungsfachmann (BWV)

Leinenweberstraße 7

66955 Pirmasens

Tel.: 0 63 31 / 9 99 04

Fax: 0 63 31 / 22 82 31

Mobil: 0171 3 25 16 28

E-Mail:

uwe.hirschelmann@signal-iduna.net

Internet:

www.signal-iduna.de/uwe.hirschelmann

Pirmasenser Straße 7066994 DahnTelefon 0 63 91 - 31 00www.frank-korbwaren.de

Bezirksdirektion

Ich wünsche dem

1. TTC Pirmasens viel Erfolg

in der neuen Saison!

19

Spannende Spiele lieferten sich die Aktiven des 1. TTC Pirmasens bei den Vereinstitelkämpfen

Jugenddrängt vor

Tischtennis:Routiniershabendas Nachsehen

20

Zei tung für Pir ma sens und die Süd west pfalz

Hier fin den Sie Ihren Ver ein!Jetzt abon nie ren und Vor tei le si chern

z.B. 14 Mo na te be zie hen, nur 12 Mo na te be zah len

Infos unter Te le fon 06331/8005-21

Haus feiner ZigarrenOffizielles

Havanna-Depot

Inge & H.J. ThuenerSchloßstraße 26 • PirmasensTelefon 0 63 31 / 1 23 49

Kindermode • Spielzeug • Möbel

Erlenbrunnerstr. 17266955 PS-ErlenbrunnTelefon0 63 31 - 1 65 72Geöffnet:täglich von 9 - 12 UhrDienstag u. Donnerstag 14 - 18UhrSamstag: 10 bis 13 Uhr

andreahollinger@web.deFriseur-Heimservice

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Telefon 0 63 35 - 85 88 48Mobil: 0 152 - 01 021 348Termine nach Vereinbarung!

TANJA GRUND- Friseurmeisterin -

SPIELPLAN SAISON 2013/2014I. Herren 1. Pfalzliga

Fr. 06.09.13 20.00 1.TTC Pirmasens - TV Colgenst.-Heidesh.So 15.09.13 10.00 TTV Edenkoben - 1.TTC PirmasensSa 28.09.13 19.00 1.TTC Pirmasens - TTF FrankenthalSa 05.10.13 19.00 TSG Kaiserslautern - 1.TTC PirmasensSa 26.10.13 19.00 1.TTC Pirmasens - TSV KandelSa 02.11.13 19.00 VT Zweibrücken - 1.TTC PirmasensSa 09.11.13 19.00 TV 03 Wörth - 1.TTC PirmasensSa 16.11.13 19.00 1.TTC Pirmasens - TTC BrückenSa 23.11.13 19.00 1.TTC Pirmasens - TTC NünschweilerSo 01.12.13 10.00 TTC Germersheim - 1.TTC PirmasensSa 07.12.13 19.00 1.TTC 1948 Oppau e.V. - 1.TTC Pirmasens

So 12.01.14 10.00 TTV 1950 Mutterstadt - 1.TTC PirmasensSa 25.01.14 19.00 1.TTC Pirmasens - TV 03 WörthSa 01.02.14 19.00 TV Colgenst.-Heidesheim - 1.TTC PirmasensSa 08.02.14 19.00 1.TTC Pirmasens - TTV EdenkobenSa 15.02.14 19.00 TTF Frankenthal - 1.TTC PirmasensSa 22.02.14 19.00 1.TTC Pirmasens - TSG KaiserslauternSa 01.03.14 19.00 TTC Nünschweiler - 1.TTC PirmasensSa 08.03.14 19.00 TSV Kandel - 1.TTC PirmasensSa 15.03.14 19.00 1.TTC Pirmasens - VT ZweibrückenSa 29.03.14 19.00 TTC Brücken - 1.TTC PirmasensSa 05.04.14 19.00 1.TTC Pirmasens - 1.TTC 1948 Oppau e.V.Sa 12.04.14 19.00 1.TTC Pirmasens - TTC Germersheim

Vorrunde

Rückrunde

21

von links:Steffen Fink, Ralf Becker, Hendrik Reichel, Kevin Podgorski, Florian Peter, Stefan Linkses fehlt: Dominik Lelle (kleines Bild)

Moderne

Ausstellung

• FLIESEN

• MARMOR

• SANITÄR

• VERLEGUNG

• 3-D-BAD-PLANUNG

Wartbachstraße 24

66999 Hinterweidenthal

Telefon 0 63 96 / 13 60

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 07.00 - 18.00 Uhr

Sa. von 09.00- 12.00 Uhr

IndividuelleKomplettbadsanierungAlles aus einer Hand!

Schmidt & Kuntz GmbHFliesenmarktImportund Großhandel

22

SPIELPLAN SAISON 2013/2014Damen 1. Pfalzliga

Vorr

unde

Rückru

nde

23

von links: Monika Kiefer, Sabine Podgorski,Angelika Links

es fehlen: kleines Bild: Andrea Kupper, Jasmina Frauendorf,ohne Bild: Angela Ruchte

So 25.08.13 10.00 1.TTC Pirmasens - TTC HerxheimSa 31.08.13 19.00 TuS Bobenheim am Berg - 1.TTC PirmasensSo 08.09.13 10.00 1.TTC Pirmasens - TTA KASch VinningenSa 14.09.13 19.00 TTC Winnweiler - 1.TTC PirmasensSo 29.09.13 10.00 1.TTC Pirmasens - TTC BrückenSa 05.10.13 19.00 TTF Frankenthal 3 - 1.TTC PirmasensSo 27.10.13 10.00 1.TTC Pirmasens - TSG ZellertalSo 03.11.13 10.00 TTC Bruchweiler - 1.TTC PirmasensSo 10.11.13 10.00 1.TTC Pirmasens - TuS MaikammerSa 16.11.13 19.00 1.TTC Frankenthal - 1.TTC PirmasensSo 24.11.13 14.00 1.TTC Pirmasens - TTC GermersheimSa 07.12.13 19.00 TSG Kaiserslautern - 1.TTC Pirmasens

Sa 11.01.14 19.00 TTC Herxheim - 1.TTC PirmasensSo 26.01.14 10.00 1.TTC Pirmasens - TuS Bobenheim am BergSa 01.02.14 19.00 TTA KASch Vinningen - 1.TTC PirmasensSo 09.02.14 10.00 1.TTC Pirmasens - TTC WinnweilerSa 15.02.14 19.00 TTC Brücken -1.TTC PirmasensSo 23.02.14 10.00 1.TTC Pirmasens - TTF Frankenthal 3So 02.03.14 10.00 TTC Germersheim - 1.TTC PirmasensSa 08.03.14 19.00 TSG Zellertal - 1.TTC PirmasensSo 16.03.14 10.00 1.TTC Pirmasens - TTC BruchweilerSa 22.03.14 19.00 TuS Maikammer - 1.TTC PirmasensSo 30.03.14 10.00 1.TTC Pirmasens - 1.TTC FrankenthalSo 06.04.14 10.00 1.TTC Pirmasens - TSG Kaiserslautern

24

Winzler Str. 207 · Pirmasens · Tel. (0 63 31) 9 22 11

TankenSie immernoch dieteuren

Tropfen?Wir helfen Ihnen, Ihre Treibstoffkosten und denSchadstoffausstoß zu senken.

Wie? Lassen auch Sie Ihr Fahrzeug von uns aufAutogas umrüsten.

Ihr Geldbeutel und die Umwelt wird es Ihnen danken.

z.B. bei einem Fahrzeugverbrauch von 8 Liter Benzinauf 100 km und einer monatlichen km-Leistung von800 km bei einem Benzinpreis von 1,50 € betragen dieSpritkosten 96.- €. Bei Betrieb mit Autogas und einemVerbrauch von 9 Liter Autogas beigleicher km-Leistung betragendie Spritkosten 54,00 €.

Lassen Sie sich ein Angebot fürdie Umrüstung Ihres Fahrzeuges erstellen.*bei einem Benzinpreis von 1,50 € und Autogaspreis von 0,75 €

Sparen heißt

Autogasfahren

Kostenersparnis*von 504.- €in einem Jahr!

Winzler Str. 207 · Pirmasens · Tel. (0 63 31) 9 22 11

TankenSie immernoch dieteuren

Tropfen?Wir helfen Ihnen, Ihre Treibstoffkosten und denSchadstoffausstoß zu senken.

Wie? Lassen auch Sie Ihr Fahrzeug von uns aufAutogas umrüsten.

Ihr Geldbeutel und die Umwelt wird es Ihnen danken.

z.B. bei einem Fahrzeugverbrauch von 8 Liter Benzinauf 100 km und einer monatlichen km-Leistung von800 km bei einem Benzinpreis von 1,50 € betragen dieSpritkosten 96.- €. Bei Betrieb mit Autogas und einemVerbrauch von 9 Liter Autogas beigleicher km-Leistung betragendie Spritkosten 54,00 €.

Lassen Sie sich ein Angebot fürdie Umrüstung Ihres Fahrzeuges erstellen.*bei einem Benzinpreis von 1,50 € und Autogaspreis von 0,75 €

Sparen heißt

Autogasfahren

Kostenersparnis*von 504.- €in einem Jahr!

Winzler Str. 207 · Pirmasens · Tel. (0 63 31) 9 22 11

TankenSie immernoch dieteuren

Tropfen?Wir helfen Ihnen, Ihre Treibstoffkosten und denSchadstoffausstoß zu senken.

Wie? Lassen auch Sie Ihr Fahrzeug von uns aufAutogas umrüsten.

Ihr Geldbeutel und die Umwelt wird es Ihnen danken.

z.B. bei einem Fahrzeugverbrauch von 8 Liter Benzinauf 100 km und einer monatlichen km-Leistung von800 km bei einem Benzinpreis von 1,50 € betragen dieSpritkosten 96.- €. Bei Betrieb mit Autogas und einemVerbrauch von 9 Liter Autogas beigleicher km-Leistung betragendie Spritkosten 54,00 €.

Lassen Sie sich ein Angebot fürdie Umrüstung Ihres Fahrzeuges erstellen.*bei einem Benzinpreis von 1,50 € und Autogaspreis von 0,75 €

Sparen heißt

Autogasfahren

Kostenersparnis*von 504.- €in einem Jahr!

Blocksbergstr. 15666955 Pirmasens

Telefon 0 63 31 / 9 22 11

Wir helfen Ihnen, Ihre Treibstoffkosten und den Schadstoffausstoßzu senken.Wie? Lassen auch Sie Ihr Fahrzeug von uns auf Autogas umrüsten.Ihr Geldbeutel und die Umwelt wird es Ihnen danken.z.B. bei einem Fahrzeugverbrauch von 8 Liter Benzin auf 100 kmund einer monatlichen km-Leistung von 800 km bei einem Benzin-preis von 1,60 € betragen die Spritkosten 102,--€. Bei Betrieb mit Autogas und einem Verbrauch von 9 Liter Autogas bei gleicher km-Leistung betragen die Spirtkosten 59,-- €.

Lassen Sie sich ein Angebot für die UmrüstungIhres Fahrzeuges erstellen.*bei einem Benzinpreis von 1,60 € und Autogaspreis von 0,82 €

Kostenersparnis*von 520,-- €

in einem Jahr!

SPIELPLAN SAISON 2013/2014II. Herren Bezirksliga

Fr 23.08.13 20.00 1.TTC Pirmasens 3 - 1.TTC Pirmasens 2Fr 30.08.13 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - BTTF ZweibrückenFr 06.09.13 20.00 SV Weselberg - 1.TTC Pirmasens 2Fr 13.09.13 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - TTC BruchweilerSa 28.09.13 19.00 SV Erlenbrunn - 1.TTC Pirmasens 2Fr 04.10.13 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - TTC Nünschweiler 3Fr 25.10.13 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - TTC GersbachFr 01.11.13 20.00 TTA KASch Vinningen - 1.TTC Pirmasens 2Fr 08.11.13 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - TTC MittelbachFr 15.11.13 20.00 TTC Steinalben - 1.TTC Pirmasens 2Fr 29.11.13 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - SF Walshausen

Fr 10.01.14 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - 1.TTC Pirmasens 3Fr 24.01.14 20.00 BTTF Zweibrücken - 1.TTC Pirmasens 2Fr 31.01.14 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - SV WeselbergFr 07.02.14 20.00 TTC Bruchweiler - 1.TTC Pirmasens 2Fr 14.02.14 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - SV ErlenbrunnFr 21.02.14 20.00 TTC Nünschweiler 3 - 1.TTC Pirmasens 2Sa 08.03.14 19.00 TTC Gersbach - 1.TTC Pirmasens 2Fr 14.03.14 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - TTA KASch VinningenFr 21.03.14 20.00 TTC Mittelbach - 1.TTC Pirmasens 2Fr 28.03.14 20.00 1.TTC Pirmasens 2 - TTC SteinalbenFr 11.04.14 20.00 SF Walshausen - 1.TTC Pirmasens 2

25

von links:Daniel Semmler, Tim Dorst, Lukas Kilian, Julian Peter, Hendrik Reichel, Hans-Jürgen Salpeter

Vorr

unde

Rückru

nde

sbp_anz2011_a5+3_4c_zw 09.02.2011 12:02 Uhr Seite 1