5 Sa. 26.9. | 10–13 UhrWorkshop mit Helena Kontoudakis & France-Elena Damian Pro Quote Bühne e.V.: Empowering DifferencesIntersektionalität in der eigenen Arbeitprotagon e.V., Orber Str. 57, 60386 Frankfurt

Der Workshop setzt sich mit Intersektionalität als Konzept zur Sen-sibilisierung für bestärkende Unterschiede auseinander. Unter dem Motto „Check your privilege!“ werden Ebenen von Diskriminierung und Privilegierung zusammengetragen, um danach gemeinsam herauszufinden, wie das Wissen um Intersektionalität in Auftreten, Arbeitsweise und Haltung integriert und im eigenen Arbeitsum-feld gelebt werden kann. Dabei geht es nicht darum, als einzelne Expert*innen aufzutreten, sondern sich auf einen gemeinsamen Weg zu begeben, denn in der jetzigen Zeit, in der Unterschiede dazu verwendet werden, zu spalten, müssen wir die Grenzen der eigenen Erfahrungswelt überwinden. Auf Deutsch & Englisch | Teilnehmer*innen: 15-20 Personen Zielgruppe: Wir bieten Workshops für alle Geschlechter an. Website: https://www.proquote-buehne.de/ BARRIEREFREIHEIT: Wir bemühen uns um eine möglichst barrierefreie Umsetzung, sodass u.a. auch blinde, taube und in ihrer Mobilität eingeschränkte Mitmenschen teilnehmen und ihre Eindrücke mit uns teilen können.

6 Sa. 26.9. | 10–13 UhrWorkshop mit Dorsey Bushnell: Entdeckungsreise mit und über GrenzenGroove Dance Studio, Wächtersbacher Str. 76, 60386 Frankfurt

Wie zeige ich mich in der Welt? Wem zeige ich was von mir wann und wieso? Gehe ich über alte Grenzen, um neue zu setzen? Spiele-risch gibt Dorsey Bushnell themenbezogene Übungen zu Bewegun-gen, Malen und Schreiben in den Raum hinein und lässt einen kreati-ven Entwicklungsprozess hin zur ursprünglichen self expression und zu neuen Kommunikationsformen beginnen. Auf Deutsch | Zur Teilnahme am Workshop sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Teilnehmer*innen: max. 12 Personen Bitte mitbringen: bequeme Kleidung zum Bewegen und auf dem Boden sitzen

7 So. 27.9. | 10–13 UhrWorkshop mit Meriam Bousselmi & Miriam Lemdjadi: Nur eine Rose als StützeTheaterworkshop zu Lyrik und Empowermentprotagon e.V., Orber Str. 57, 60386 Frankfurt

Basierend auf einer Interpretation der dichterischen Arbeit und Biographie von Hilde Domin kommt der Workshop weiblichen (Fehl)-(Re)-Präsentationen des Selbst, der anderen, der Heimat und der Zugehörigkeit auf die Spur. Wir werden gemeinsam Gedichte lesen, rezitieren, auseinander bauen, szenisch umsetzen und weiterschrei-ben. Anhand von Storytelling können schließlich unsere eigenen Geschichten zu Wort kommen.Auf Deutsch & Arabisch, es besteht die Möglichkeit, ins Englische und Französische zu übersetzen. | Teilnehmer*innen: 10-15 Teilnehmerinnen | Zielgruppe: Frauen ab 16 Jahren | Website: http://www.meriambousselmi.me | https://miriamlemdjadi.de

8 So. 27.9. | 12–15 UhrWorkshop mit Vivien Klein: MamasTreffpunkt: 11:45 Uhr protagon e.V., Orber Str. 57, 60386 Frankfurt

Dieser Workshop geht in die zweite Runde. Eingeladen sind Mamas und Kinder aller Altersstufen, aber auch alle Menschen um uns herum, die uns helfen, lenken, folgen und die mit uns zusammen auf diese besondere Reise gehen. Dieses Mal lernen wir spielerisch mehr über das Medizinrad. Dabei gehen wir tief in uns hinein, um Einheit miteinander zu entdecken, die Situation zu erkennen, in der wir jetzt gerade stecken, und mehr über unsere nächsten Schritte zu lernen. Zusammen. Together. Juntas. Auf Deutsch & Englisch | Teilnehmer*innen: max. 30 Personen Website: http://vivilemoment.de | E-Mail: info@vivilemoment.de

MusikbühneAuch 2020 bietet das IFTF eine Bühne für Musiker*innen.

Do. 24.9. w 17:30 Uhr: Live-Musik julakim 19:00 Uhr: Live-Musik Band Evas Apfel 21:30 Uhr: Elektronische Musik Irinski

Fr. 25.9. w 17:30 Uhr: Live-Musik Zimt und Zunder Frauenband 21:45 Uhr: Live-Musik Kaye Ree

Sa. 26.9. w 19:00 Uhr: Live-Musik Vanessa Novak 21:45 Uhr: Elektronische Musik CarolitaLApomba

So. 27.9. w 19:00 Uhr: Live-Musik Band Mimose

Symposium „Collective empowerment across borders“Sa 26.9. | 15 Uhr Beim diesjährigen Symposium erzählen eingeladene Künstler*innen aus internationalen und lokalen Zusammenhängen über ihre Er-fahrungen im Feld der darstellenden Künste, reflektieren ihre eigene künstlerische Arbeit und sprechen über den Punkt, an dem sie aktuell stehen. Im Fokus sind dabei die Wahrnehmungen der einzel-nen, die sich aus einem Zusammenspiel von geopolitischen, verge-schlechtlichten, alters- und herkunftsbezogenen Positionierungen sowie persönlichen Einflüssen ergeben, aber auch die Identifikation von Herausforderungen, vor denen wir als unterschiedliche Frauen* und Verbündete gemeinsam stehen.

Work DemonstrationsDie Künstler*innen des Odin Teatret teilen mit dem Publikum ihr Wissen über den Prozess künstlerischen Arbeitens.

Sa. 26.9. | 17:30 Uhr: The echo of silence Arbeitsdemonstration von Julia Varley

So. 27.9. | 17:30 Uhr: From Amagaki to Shibugaki – Geography of an Apprenticeship Arbeitsdemonstration von Carolina Pizarro unter der Leitung von Julia Varley

Pandora‘s BoxDer Raum mit Video-Installationen greift die pandemischen Heraus-forderungen von Künstler*innen auf. Sie zeigen eigene künstlerische Projekte im Kontext der globalen Einschränkungen, stellen die Frage nach der Hoffnung und skizzieren erste Antworten.

Renata Pegorer – „Quem sou” and „Carecas” | Laís Aranha – „Cat‘s Cradle“ and „casa” | Terezinha Malaquias – NA POSE /IN DER POSE | Pleun Gremmen and Edith van den Elzen – Parts of this work may contain nudity. Do you want to proceed? | Joana Tisch-kau – Colonastics | Alyona Mamay – „How to be” | Frauen und Fiktion z.H. Eva Kessler – (save me) not – ein Hör theater von Frauen und Fiktion | Barbara Schaefer – „Barbed Wire In Between – A Journey in Awareness“

Programmübersicht

Do.

24.

9. –

So.

27.

9.20

Titelbild: ©AleX Santos Fr

ankf

urt a

m M

ain

ab 17 Uhr limitierte Besucher*innenzahl

Collective Empowerment across Borders

PERFORMANCES WORKSHOPS SYMPOSIUM THEATER

Das IFTF 2020 soll den Charakter eines Festivals für ein interessiertes Publikum haben und gleichzeitig ein Treffpunkt für Frauen* im Theater sein. Natürlich brachte uns dieses Jahr mit einer globalen Pandemie zusätzliche Herausforderungen in unserer Arbeit und unseren Leben als Frauen* und Künstler*innen. Und dennoch ist es jetzt so weit, liebe Mitstreiter*innen und Leser*innen: Das 4. Internationale Frauen*Theater-Festival findet statt! Denn: Wir haben nicht aufgegeben, dieses Programm auf die Beine zu stellen – und es sogar durch ein Livestreaming erweitert, das auch die unter uns erreichen wird, die in diesem Jahr leider nicht physisch dabei sein können. Wir wollen inspirieren und ermutigen und fordern daher dazu auf, die feministische Auseinandersetzung auch in der jetzigen Situation nicht aufzugeben, sondern sie künstlerisch zu gestalten und zu durchleben.

Deswegen sind auch in diesem Jahr Theatermacher*innen und Performer*innen an 4 Tagen auf dem Gelände von protagon e.V. präsent, stellen ihre Arbeit und ihre Posi-tionen dar, diskutieren und leiten Workshops und sind im Austausch mit dem Publikum, geladenen aktiven Frauen* aus Wissenschaft, Kunst und Kultur – und mit euch!

Denn beim 4. IFTF steht das Thema „Collective Empowerment Across Borders“ im Zentrum und kreiert unseren gemeinsamen Raum: einen Freiraum zur gegenseitigen Bestärkung, geopolitische, geschlechtssozialisierte und altersbezogene Grenzen in uns aufzuspüren und über sie hinauszugehen – künstlerisch forschend und kreativ umsetzend was (uns) bewegt.

Und dazu seid ihr alle herzlich willkommen!Barbara Luci Carvalho und das IFTF-Team

Covid-19 Schutz-MaßnahmenAufgrund der Pandemieregelungen ist die Anzahl der Besucher*innen, die sich zeit-gleich auf dem Gelände aufhalten kann, limitiert. Der Verein protagon e.V. regelt den Ein- und Ausgang. Abstandsmarkierungen und Hinweise machen auf die Einhaltung entsprechender Maßnahmen aufmerksam. Das Internationale Frauen*Theater-Festival ist eine Veranstaltung mit festen Sitzplätzen in mehreren Bereichen auf dem Gelände. Wenn ein Bereich voll ist, bitten wir die Besucher*innen, in einem anderen Bereich Platz zu nehmen. Es gibt bei den Aufführun-gen KEINE STEHPLÄTZE.

Für einen sicheren und schnellen Einlass füllt doch bitte bereits im Vorfeld einen Registrierschein aus. Den könnt ihr bequem auf unserer Homepage downloaden: https://iftf-frankfurt.com/covid-19-schutz-massnahmen/

Workshops für Frauen* Die Workshops haben eine Anmeldegebühr. Mehr Infos unter iftf-frankfurt.com

1 Do. 24.9. | 15–17 UhrWorkshop mit Bárbara Luci Carvalho & Lena-Mareike Kompa: Internationales Frauen*Theater-Festival trifft Internationalen Mädchen*tagEin Workshop für Mädchen* protagon Halle

Jedes Jahr feiert Frankfurt den Internationalen Mädchen*tag (IM*T), um auf die Rechte von Mädchen* aufmerksam zu machen. Dieses Jahr wird es am 09.10.2020 eine Kundgebung von und für Mädchen* auf dem Goetheplatz geben (für mehr Infos dazu folgt @imt_ffm auf Instagram). Und wir wollen mit euch einen Rhythmus für den IM*T entwickeln! Wir gestalten im Workshop unsere eigenen Instrumente und geben dem Song zum IM*T zusammen mit einer kleinen Choreographie einen Rhythmus, damit ihr bei der Kundgebung laut sein könnt und auch mit Mund-Nasen-Schutz eine Stimme habt! Auf Deutsch & Englisch | kostenfreie Teilnahme | Teilnehmer*innen: max. 30 Personen Webseite: http://www.frauenreferat.frankfurt.de

2 Do. 24.9. | 15–16:30 UhrWorkshop mit Stephanie Bangoura: Ritual und Empowerment im TanzGroove Dance Studio, Wächtersbacher Str. 76, 60386 Frankfurt

Wie können wir Rituale in Tanzkursen so einsetzen, dass sie die Tänzer*innen stärken? Der Workshop teilt Erfahrungen aus 20 Jahren praktischer Forschung zur Frage, wie Tänzer*innen im Tanzritual darin bestärkt werden können, im Dialog mit ihrer inneren Welt, Live-Musik, den Ahnen und allem, was da ist, zu improvisieren. Auf Englisch | Teilnehmer*innen: max. 30 Personen Webseite: https://afrikanischer-tanz.de/verein-tanz-der-kulturen

3 Fr. 25.9. | 10–13 UhrWorkshop mit Julia Varley: The echo of silenceStimmliche Inszenierung für Schauspieler*innen und Sänger*innenGroove Dance Studio, Wächtersbacher Str. 76, 60386 Frankfurt

Der Workshop befasst sich mit der Einheit von körperlichem und stimmlichem Impuls, der Verbindung zwischen Sing- und Sprech-stimme und mit der Beziehung zwischen Text und Handlung. Die Teilnehmer*innen werden individuell und im Chor arbeiten, um die charakteristische Großzügigkeit der Stimme zu erreichen, die sie in dem Moment gewinnt, wenn sie an den Raum übergeben und dort lebendig wird. Teilnehmer*innen: max. 16 Personen | Webseite: https://odinteatret.dk/ Bitte mitbringen: Die Teilnehmer*innen sollten einen Text (Lyrik oder Prosa) und ein Lied gut kennen, beides zum Thema Stille.

4 Fr. 25.9. | 14–16 UhrWorkshop mit Mareike Buchmann: TEIL:WEISE MEHR WERDENGroove Dance Studio, Wächtersbacher Str. 76, 60386 Frankfurt

Der Workshop erforscht auf den theoretisch-philosophischen Säulen von Donna Haraways Feministischer Objektivität und Sara Ahmeds Queerer Phänomenologie, wie wir uns unter Anerken-nung einer jeweils begrenzten Perspektive in Bewegung orientieren. Durch somatische Praktiken, anregende Imaginationen, spekulative Bewegungsentwürfe und geteilte Räumlichkeit sensibilisieren wir den inneren Orientierungssinn und verbinden uns gleichzeitig mit dem äußeren Geschehen. Wir lernen unseren Körper als Topografie des Wissens zu verstehen – gleich einer Landkarte mit Spuren, Grenzen und Wendepunkten, die es zu erforschen und entwerfen gilt. Auf Deutsch & Englisch | Teilnehmer*innen: max. 30 Personen Website: www.mareikebuchmann.de

2

3

4

5

6

7

8

1

5 Sa. 26.9. | 20.30 UhrWomen in Sound & Buy little buy less buy nothing at all, ein Monolog von Claire Dowie aus dem Englischen von Michael Raab | Aufführungsrechte beim Merlin Verlag Gifkendorf | Daedalus CompanyDer Monolog der britischen Autorin Claire Dowie beschreibt den Selbstermächtigungsprozess einer Großstädter*in (Daniela Fonda) und begleitet sie bei ihrer Veränderung von einer konsumgetriebenen Primark-Fetischistin hin zu einer Frau*, die der Konsumwelt radikal entsagt. Eine Live-Klanginstallation verknüpft den Monolog mit einer Erzählung über Musiker*innen unserer Zeit, u.a. über die Pionierin der elektronischen Musik, Delia Derbyshire (Karla Hennersdorf). Den Lebensweg der Großstädter*in und der Musiker*innen kreuzen ver-schiedene dokumentarische und fiktive Figuren (Katharina Olt). Auf Deutsch | Regie: Regina Busch | Schauspieler*innen: Luise Audersch, Karla Hennersdorf, Katharina Olt | Klangkünstlerin*: Laila Gerhardt | Raum: Jones Falkenberg | Kostüme: Johanne Schröder | Licht: Jan Hartmann, Thomas Wortmann | Live-Soundkonzept und Beratung: Niels Lanz | Künstlerische Mitarbeit: Mascha Pitz | Übersetzung: Michael Raab | ReginaBusch, Karla Hennersdorf

6 So. 27.9. | 16.30 UhrNunu, die kleine Wolke Pirkko CremerDie kleine Wolke Nunu möchte mit dem Windilator eine köstliche Wassersuppe essen. Sie würden sich über gemeinsame Reisen unterhalten, über Regengüsse und Stürme. Doch der Windilator ist nun einmal der Wind und hat keine Zeit… Wer kann Nunu helfen? Die Wetterfee Josefine sagt nur Windstille voraus und der Wetter-frosch Emil sagt gar nichts. Woher kommt denn der Wind? Nach dem Theaterstück können kleine Windräder gebastelt werden.Für Kinder ab 4 Jahren | Auf Deutsch | Konzept, Choreographie & Performance: Pirkko Cremer

7 So. 27.9. | 20.30 UhrWAX-en Laia Ribera Canenguez und Rafi MartinWachs verwandelt sich innerhalb weniger Minuten; es schmilzt, tropft, fließt, brennt, verbreitet sich auf einer Fläche, es kühlt, trock-net, bedeckt, zerreißt und lässt sich modellieren. In der Materialper-formance mit Live-Musik prägen sich in den Daseinsformen des Wachses die Familienbiographien der Performer*innen aus: Ge-schichten über Migrations- und Exilerfahrungen, Rituale und Geschlechtersozialisierung, aber auch über Selbstbilder und Diskurse der Diaspora. Die leere Bühne wird zum Experimentierraum – einer zeitgenössischen Version traditioneller Lagerfeuer, an denen Geschichte und Erzählungen weitergegeben werden. Ab 12 Jahre | Auf Deutsch | Konzept, Text & Performance: Laia Ribera Canenguez und Rafi Martin | Sound & Live Performance: Isabel Gonzalez Toro und Camille Martin

8 So. 27.9. | 21.30 UhrBlack Square. Sonate für Keyboard und TapeWojtek Blecharz & Teraz PoliżDas Stück ist inspiriert vom gleichnamigen Text der polnischen Dramatikerin, Kinderbuchautorin, Dichterin und Widerstandskämp-ferin Anna Świrszczyńska (1909–1984). Das Absurde schien ihr überlebensnotwendig; nur das Lachen ein perfektes Mittel gegen die Nebenwirkungen der Realität. Mit der Methode des präparierten Keyboards verknüpft Blecharz‘ Soundskulptur das Absurde aus Świrszczyńskas Text mit den Ursprüngen der elektronischen Musik und baut auf der Bühne einen neuen Ambient-Typ. Teraz Poliż‘ Per-formance bringt die vergessene Świrszczyńska zurück ins Leben.Auf Englisch | Komposition & Regie: Wojtek Blecharz | Performer*innen: Dorota Glac, Marta Jalowska, Marta Wesołowska, Kamila Worobiej | Kostüme: Marta Szypulska

7

6

2

4

3

5

1

Theater & PerformancesKulturgelände von protagon e.V. Orber Straße 57, 60386 Frankfurt

1 Do. 24.9. | 20:30 UhrAve Maria – Der Tod fühlt sich einsam Julia Varley Odin Teatret„Dreihundert Schritte in wenigen Augenblicken. Auf dem Kopf steinerne Haut. Die toten und die transparenten Fliegen – was sind sie? Und was zähle ich? Vielleicht nimmt der Tod nicht alles fort.“ Diese Verse des italienischen Dichters Antonio Verri fassen die Aufführung zusammen. Die britische Schauspielerin Julia Varley erinnert sich an ihre Begegnung und die Freundschaft mit der chilenischen Schauspielerin Maria Cánepa. Der Tod selbst feiert die kreative Fantasie und die Hingabe Marias, der es gelang, eine Spur zu hinterlassen. Auf Englisch | Schauspielerin: Julia Varley | Inszenierung: Eugenio Barba Regieassistenz: Pierangelo Pompa | Text: Odin Teatret und Zitate von Gonzalo Rojas und Pablo Neruda

2 Fr. 25.9. | 19 UhrQué parte no entendiste, la N o la O?Was hast du nicht verstanden, das N oder das O?Guacolda HessenDie Performance setzt sich mit identitätspolitischen Fragen aus-einander und nutzt dafür eigene, sehr unterschiedliche Biografien als Ausgangspunkt. Was hat uns als chilenische Frauen* bewogen, das Land, in dem wir aufgewachsen sind, zu verlassen und unsere Familien zurückzulassen? Gibt es Gemeinsamkeiten? Wie sieht das Leben für andere lateinamerikanische Frauen* in Deutschland aus? Mit Tagebucheinträgen, Interviews, Briefen, Sprachnachrichten, Fotos und Videos, aber auch mit Audiospuren von Demonstrationen und Fernsehansprachen entsteht eine Soundcollage, die mit den Slogans, Hymnen und Liedern, die in den vergangenen Monaten bei Demonstrationen entstanden sind, arbeiten.Auf Deutsch/Spanisch | Konzept, Choreographie und Performance: Guacolda Hessen

3 Fr. 25.9. | 20:30 UhrPrivate Bestiary Natasha Czertok Teatro NucleoVon wem, wodurch und wie fühlen wir uns repräsentiert? In welchen festgelegten Rollen und mit welchen Eigenschaften nehmen wir uns selbst wahr? Dieses Stück verarbeitet Audioaufnahmen, in denen Menschen unterschiedlichen Alters, unterschiedlichen Geschlechts und mit unterschiedlicher sozialer und geographischer Herkunft antworten. Durch Soundscape und Performance entsteht ein Kaleido-skop aus monsterhaften Wesen.Auf Englisch | Konzept, Choreographie und Performance: Natasha Czertok Music: DJ Vincenzo Scorza

4 Fr. 25.9. | 21 UhrCorpus Mundi Barbara Luci Carvalho CORPUS MUNDI ist eine autobiografische Erzählung, die in fließenden Bewegungen zwischen Tanz und Theater Geografien und ästhetische Barrieren überwindet. Ein performativer Erfahrungs-bericht eines afrodeszendenten weiblichen Körpers, der persönliche Erlebnisse in eine öffentliche Aufführung verwandelt. „Die Tür ist offen... Ich höre die Stimme meiner Vorfahren, die sagte: ‚Vergesst nicht, dass ihr euch um die Gene dieser Welt kümmert und Leben in einem Körper schafft, der ständig herausgefordert ist, soziale Konstruktionen zu durchbrechen…‘”Auf Englisch | Konzept, Choreographie & Performance: Barbara Luci Carvalho Video: Jorge Bascuñan | Musik: Bernhard Bub und Ruben Wielsch Licht & Bühne: Barbara Luci Carvalho und Bernhard Bub | Kostüm: Rino Carvalho Eine antagon theaterAKTion Produktion | Photo: Stefan Chytrek

8

Do. 24.9.2015–17 Uhr

15–16:30 Uhr

17 Uhr 17:30 Uhr

18 Uhr19 Uhr

20:15 Uhr

20:30 Uhr

21:30 Uhr

Internationales Frauen*Theater-Festival trifft Internationalen Mädchen*tag: Workshop mit Bárbara Luci Carvalho & Lena-Mareike Kompa HALLE PROTAGON

Ritual und Empowerment im Tanz Workshop mit Stephanie Bangoura GROOVE DANCE STUDIO

Einlassbeginn Festival PROTAGON KULTURGELÄNDE

Live-Musik julakim MUSIKBÜHNE PROTAGON

Pandora‘s Box Video-Installation PROTAGON KULTURGELÄNDE Live-Musik Band Evas Apfel MUSIKBÜHNE PROTAGON E.V.

Eröffnung des Festivals mit Begrüßung Barbara Luci Carvalho HAUPTBÜHNE OUTDOOR PROTAGON Theateraufführung Ave Maria mit Julia Varley Odin Teatret HAUPTBÜHNE OUTDOOR PROTAGON

Elektronische Musik Irinski MUSIKBÜHNE PROTAGON

So. 27.9.2010–13 Uhr

12–15 Uhr

16:30 Uhr

17:30 Uhr18 Uhr 19 Uhr

20:30 Uhr

21:30 Uhr

Nur eine Rose als Stütze Workshop mit Meriam Bousselmi und Miriam Lemdjadi HALLE PROTAGON

Mamas Workshop mit Vivien Klein TREFFPUNKT KULTURGELÄNDE PROTAGON 11.45 UHR

Performance Nunu, die kleine Wolke mit Pirkko Cremer MUSIKBÜHNE PROTAGON

work demonstration mit Carolina Pizarro HALLE PROTAGON

Pandora‘s Box Video-Installation PROTAGON KULTURGELÄNDE Live-Musik Band Mimose MUSIKBÜHNE PROTAGON

Theateraufführung WAX-en mit Laia Ribera Canenguez und Rafi Martin HAUPTBÜHNE OUTDOOR PROTAGON

Festivalfinale & Abschlussperformance Black Square Sonate für Keyboard und Tape mit Wojtek Blecharz und Teraz Poliz MUSIKBÜHNE PROTAGON

Sa. 26.9.2010–13 Uhr

10–13 Uhr

15–17 Uhr17:30 Uhr

18 Uhr 19 Uhr

20:30 Uhr

22 Uhr

Empowering Differences Workshop mit Helena Kontoudakis & France-Elena Damian / Pro Quote Bühne e.V. HALLE PROTAGON

Entdeckungsreise mit und über Grenzen Workshop mit Dorsey Bushnell GROOVE DANCE STUDIO

Symposium HALLE PROTAGON

work demonstration mit Julia Varley HALLE PROTAGON

Pandora‘s Box Video Installation PROTAGON KULTURGELÄNDE Live-Musik Vanessa Novak MUSIKBÜHNE PROTAGON

Theateraufführung ‘Buy little buy less buy nothing at all’ Daedalus-Company HAUPTBÜHNE OUTDOOR PROTAGON Elektronische Musik CarolitaLApomba MUSIKBÜHNE PROTAGON

Fr. 25.9.2010–13 Uhr

14–16 Uhr

17:30 Uhr

18 Uhr19 Uhr

20:30 Uhr

21 Uhr

21:45 Uhr

THE ECHO OF SILENCEWorkshop mit Julia Varley GROOVE DANCE STUDIO

TEIL:WEISE MEHR WERDEN Workshop mit Mareike Buchmann GROOVE DANCE STUDIO

Live-Musik Zimt und Zunder Frauenband-Projekt MUSIKBÜHNE PROTAGON

Pandora‘s Box Video-Installation PROTAGON KULTURGELÄNDE

Performance Qué parte no entendiste, la N o la O? Chilenische Frauen in Hessen HALLE PROTAGON

Theateraufführung Private Bestiary mit Natasha Czertok – Teatro Nucleo HAUPTBÜHNE OUTDOOR PROTAGON

Theateraufführung Corpus Mundi mit Barbara Luci Carvalho antagon theaterAKTION HAUPTBÜHNE OUTDOOR PROTAGON Live-Musik Kaye Ree MUSIKBÜHNE PROTAGON

Impressum

VERANSTALTER

GEFÖRDERT VON

4. Internationales Frauen*Theater-FestivalEine Veranstaltung von protagon e.V.

protagon e.V. – Freunde und Förderer freier TheateraktionTelefon: +49 (0) 69 94 14 77 17Orber Straße 57, 60386 Frankfurt am Mainoffice@protagon.net / info@iftf-frankfurt.comwww.protagon.net / www.antagon.de / www.iftf-frankfurt.com

Künstlerische Leitung: Barbara Luci Carvalho | Bürokommunikation: Josefine Liebing & Daniela Scholl | Produktionsleitung: Maximilian Friedel | Projekt koordination: Josefine Liebing | Künstler*innen-Betreuung: Lauren Boissonnet, Sandra Traudel | Redaktion: Eliah Aila Wolff | Gestaltung: Claudia Stiefel | Homepage: Jenni Völkel | Social Media: Simone Gali | Helfer*innern-Koordination: Lena Disser | Babuschka-Café: Anna Orkolainen | Bar-Organisation: Josephin Berger, Manuel Frenzel | Vorstand protagon e.V.: Bernhard Bub und Bernd Abraham | Technische Leitung: Joscha Erker | Technik-Team: Lucas Tanajura, Benedikt Müller, Noureldin Mohamed Hashem, David Gyebrovszky | Care-Team: Lisa Skogstad, Grischa Wiesner, Thiago Reis | Housekeeping & Hosting: Susana Micaela, Myrthe van den Kieboom | Catering: Eliah Aila Wolff, Gerardo Vitale | Dekoration: Ruben Wielsch | Live-Streaming: XARASmedia | Photographie: Katharina Dubno | Presse: Feyza Morgül

iftf-frankfurt.com

Am Erlenbruch

Schlitzer Strasse

Orber Strasse

Bahngleise

Hanauer Landstrasse

Cass

ella

str.

Borsig

allee

U4/U7 N3 Schlitzer Strasse

STADTTEILRIEDERWALD

Kulturgelände von protagon e. V.

U4/U7 HaltestelleGwinnerstrasse

Stadtteil Fechenheim Frankfurt Ost

Wächtersbacherstr.

b ab 17 Uhr stündlicher Shuttle-Service

Programm auf Kulturgelände von protagon e.V. Orber Straße 57, 60386 Frankfurt am Main

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG