anwender höchste präzision und beste performance....16690 16700 16710 167 0 167 3 0 1 95 0 16740...

osteodriveTM

2 www.de-soutter.com

osteodriveTM

3

osteodriveTM

Das osteodrive Motorensystem fur die kleineKnochenchirurgie ermöglicht dem Operateur ein interaktives Agieren zur Einstellung persönlicher Spezifikationen.

Die weiter verbesserte Ergonomie zum Vorgängermodellgrantiert eine benutzerfreundliche und intuitive Anwendung.

Individuelles Einstellen und Speichern von Leistungsparametern, wie Geschwindigkeit, Beschleunigung, Verzögerung und Drehmoment.

Integriertes Spulsystem mit flexibler Adaptierung derSpulduse uber Magnetpunkte.

Schneller Wechsel von Hand- auf Fußbedienung uber abnehmbaren Ventildrucker.

www.de-soutter.com

osteodriveTM MCI MODULARES HANDSTÜCK

Ventilhebel-Verlängerung fur optimale Bedienung

Bestellnr.

1292004

Handstuck

MCI-270

Steuerung

Fuß oder Hand

Geschwindigkeit

0 - 35000 U/min

Anschluß

4m Steuerkabel

4

MCI-270mit Mini-Sagittalsäge-Aufsatz

De Soutter Medical osteodriveTM ist ein modulares und vielseitig einsetzbares Instrumentensystem fur die kleine Knochenchirurgie. Die Handstucke werden uber eine leistungsstarke Konsole angetrieben und garantieren dem Anwender höchste Präzision und beste Performance.

MCI-270mit Fräser-Aufsatz und fixiertem Ventilhebel

MCI-270mit Kirschner-draht-Aufsatz

Ventildrucker, Artikelnummer 18710

Abnehmbarer Ventildrucker fur das MCI-270 Handstuck

5

MCI MODULARE AUFSÄTZE

GeschwindigkeitU/min

0 - 1450

0 - 1450

0 - 15000 - 1500

0 - 35000

0 - 9000

-

-

-

0 - 5000

0 - 17500

0 - 35000

-

--

0 - 27000 cpm

0 - 22000 cpm

0 - 14500 cpm

0 - 14500 cpm

0 - 22000 cpm

0 - 20000 cpm

0 - 1450

0 - 1450

BOHRFUTTER

Eine komplette Übersicht an Sägeblättern, Bohrernund Fräsern finden Sie im Stericut® Katalog.

Modell

DI-270

DI-270

DI-270DI-270

BI-270

BI-277

-

-

-

QI-270

BI-278

EI-270

AV-221

AV-220AV-220

SI-270

NI-270

CI-270

CI-271

OI-270

OI-271

WI-271

WI-270

SAGITTALSÄGEN

STICHSÄGE

OSZILLIERENDE SÄGE

FRÄSERAUFSÄTZE

Bestellnr

18490

19240

1932019580

18520

19460

18720

18730

18740

18590

18540

18480

14940

97709780

18510

18460

18500

19410

19820

19920

18560

18550

Beschreibung

0,5 - 4,0 mm (5/32”) mit Schlussel

Inline A.O. Synthes

Offset A.O. Synthes 2,2mm KanülierungSchlüssel versetzt (5/32")

HIGH SPEED - für 2,38mm Fräser der de Soutter Medical R-SerieLow Speed - für Fräser der R-Serie(BI-2xx Lieferung mit Fräserhalterung)Frässchutzhulse-Standard

Frässchutzhulse-lang

Frässchutzhulse-extra lang

Schnellspannfutter fur Dentalbohrer ISO 1797 Typ 1

Metallschneide-Aufsatz mit Schutzabdeckungfur De Soutter Medical Diamantscheibe R60

E-Drive

Fräseraufsatz 20° mit Umkehrwinkel 1:1in Verbindung mit dem Adapter 18480passend fur 2,35mm RA shanks

Winkelaufsatz 20° ‐ langWinkelaufsatz 20° ‐ extra langin Verbindung mit dem Adapter fur Winkelauf-sätze 18480 passend fur alle 2,35mm (3/32”)Fräsen - für Fräser der R-Serie

Mini-SagittalsägeIn Verbindung mit Sägeblättern S86...

Sagittalsäge-StandardIn Verbindung mit Sägeblättern S88...

Stichsäge-kleinIn Verbindung mit Sägeblättern S83...Stichsäge-kleinIn Verbindung mit Sägeblättern S92...

Oszillierende SägeIn Verbindung mit Sägeblättern S86...

Oszillierende SägeIn Verbindung mit Sägeblättern S86-9XXX

Kirschnerdraht-AufsatzGerade Ausfuhrung - Drähte 0,6-1,6mm

Kirschnerdraht-AufsatzAbgewinkelt - Drähte 0,6-1,6mm

KIRSCHNERDRAHTVORSATZ

6 www.de-soutter.com

osteodriveTM MCUMODULARES HANDSTÜCK

Bestellnr.

1291994

Handstuck

MCU-470

Geschwindigkeit

0 - 1350 U/min

Kanulierung

4,2 mm

Anschluß

4m Steuerkabel

MCU-470mit Bohrfutter-Aufsatz

MCU-470mit Sagittalsäge-Aufsatz

7

MCU MODULARE AUFSÄTZE

Bestellnr.

1667016680

1669016700

16710

16720167301959020260

16740

19440

18720

18730

18740

1675017750

1676016770193401749017500

18700

18260

16790

19520

18070

16800

16810

17180

16840

16850

GeschwindigkeitU/min

0 - 13500 - 1350

0 - 13500 - 1350

0 - 1350

0 - 13500 - 13500 - 13500 - 1350

0 - 4500

0 - 27000

0 - 350

0 - 3500 - 3500 - 3500 - 3500 - 350

0 - 22000 cpm

0 - 22000 cpm

0 - 20500 cpm

0 - 24300 cpm

0 - 15000 cpm

0 - 8000 cpm

0 - 7000 cpm

0 - 1350

0 - 1350

0 - 1350

BOHRFUTTER

BOHR-/FRÄSERAUFSÄTZE MIT REDUZIERGETRIEBE

Eine komplette Übersicht an Sägeblättern, Bohrernund Fräsern finden Sie im Stericut® Katalog.

Modell

DU-470DU-470

DU-470DU-470

DU-470

DU-470DU-470DU-470DU-470

QU-470

BU-472

-

-

-

RU-470RU-471

RU-470RU-470RU-470RU-470RU-470

SU-471

SU-472

NU-470

NU-472

NU-471

CU-470

CU-471

WU-471

WU-470

PU-470

SÄGEAUFSÄTZE

KIRSCHNERDRAHT-AUFSÄTZE

Beschreibung

0,5 - 4,0 mm (5/32”) mit Schlussel0,5 - 7,4 mm (1/4”) mit Schlussel

0,3 - 3,0 mm (1/8”) schlussellos0,3 - 7,4 mm (1/4”) schlussellos

A.O. Synthes/ASIF

Hudson/ZimmerTrinkleDHS/DCSAesculap

Aufsatz fur Dentalbohrer ISO 1797 Typ 1

Hochgeschwindigkeitsbohrer - für Fräser der R-Serie

Frässchutzhulse-Standard

Frässchutzhulse-lang

Frässchutzhulse-extra lang

0,5 - 7,4 mm (1/4”)0,5 - 7,4 mm (1/4”) - nicht reversibel

A.O. Synthes Hudson/ZimmerDHS/DCSHudsonZimmer

Sagittalsäge mit Knopf-Fixierung – nicht drehbarIn Verbindung mit Sägeblättern S86...

Sagittalsäge mit Knopf-Fixierung – drehbarIn Verbindung mit Sägeblättern S86...

Sagittalsäge mit SchraubverschlussIn Verbindung mit Sägeblättern S88-1XXSagittalsäge mit hoher GeschwindigkeitIn Verbindung mit Sägeblättern S88-1XX

Sagittalsäge mit SchnellverschlussIn Verbindung mit Sägeblättern S88-4XX

Stichsäge – kleinIn Verbindung mit Sägeblättern S92...

Stichsäge - großIn Verbindung mit Sägeblättern S22...

0,7 - 4,0 mm Spannbreite

0,6 - 1,8 mm Spannbreite

1,8 - 3,2 mm Spannbreite

SCHNELLSPANN-BOHRFUTTER

FRÄSERAUFSATZ

Kanulierungmm

4,14,2

3,04,2

2,1

4,24,24,24,2

-

-

4,2

4,24,24,24,24,2

-

-

-

-

-

-

-

4,0

1,8

3,2

8 www.de-soutter.com

osteodriveTM

S T E U E R K O N S O L E N

Intuitives Design

Individuelle Einstellung

Schnelles Speichern und Abrufen vonmehr als 200 Anwenderprofilen.

Mehrsprachige Menüführung.

Präzise Steuerung über kabelloses Fusspedal.

Großer 7” Zoll Bildschirm als Touchscreen.

Der Betriebsmodus des Antriebsmotorswird über Leuchtringe angezeigt.

Aktueller Betriebsmodus des Handstücks wird angezeigt.

Simultanes Arbeiten mit zwei Antriebsmotoren.

Kompatibel mit bereits verfügbaren Systemen-Nur eine Konsole als Antriebsquelle für verschiedene Motorensysteme minimiert Kosten.

Schnelle und einfache Aktualisierung der Software über USB Port möglich.

Sicherungsmodus mit Tonsignal.

Die osteodrive Steuerkonsolen sind in drei Ausstattungsvarianten erhältlich.

1

1

2

2

3 4

3 4

Anwenderspezifisch

Benutzerfreundlich

Steigerung und Verlangsamung der Umdrehungszahl sowie eine Bestimmung des Drehmoments sind individuell einstellbar und erlauben ein präzises und kontrolliertes Arbeiten.

9

3 Meter Netzkabel Folgende OptionenUK Bestellnr. 8290 Euro Bestellnr. 8300US/Kanada Bestellnr. 8310Australien /Neuseeland Bestellnr. 8320Schweiz Bestellnr. 14700

4 Meter Steuerkabel zurVerbindung von Handstuckund Steuerkonsole

Bestellnr. 18570

Optional sind drei Varianten erhältlich, das Modell FS-272verfugt uber eine System ubergreifende Kompatibilität mitden de Soutter Motorensystemen der kleinenKnochenchirurgie.

F S – 2 7 X F U S S P E DA L E

P C - 4 7 X S T E U E R KO N S O L E N

Beschreibung

FS-271

FS-270

FS-272

18600

18580

19910

Modell Bestellnummer

Ladegerät für kabelloses Fusspedal

Bestellnummer 19180

FS-271Kabellos

FS-270mit Kabelaschlus

Konsole mit Display und Spulsystem

Konsole mit Displaysteuerung

Konsole Standard

PC-472

PC-471

PC-470

Bestellnummer 19090

Bestellnummer 19080

Bestellnummer 18050

* in Verbindung mit dem hekaDrillHigh Speed System.

Fusspedal - Kabellos

Fusspedal mit Kabelaschluss

Fusspedal mit Kabelaschluss *

10

osteodriveTM

S P Ü L S Y S T E M

S P Ü L D Ü S E

Die PC-472 Steuerkonsole ist mit einem integrierten Spulsystem ausgestattet.Der Einschub der Spulkassette mit RFID Technologie befindet sich an derVorderseite der Konsole und macht komplexe Voreinstellungen uberflussig.

Eine spezielle Spulduse mitMagnethalterung erlaubt eine flexible Fixierung an den Fräseraufsätzen. Einschnelles Umsetzen ist somit jederzeitmöglich.

T 2 0 - 1 0 0 S P Ü L S E T

MCI-270 mit PC-472Steuerkonsole undSpulset

11

S T E R I L I S A T I O N S Z U B E H Ö R

Papierfilter ‐Einmalgebrauch Pack à 100 Stuck Bestellnummer 657243

Sterile Hinweisschilder -Pack à 100 Stuck Bestellnummer 657263

1 MCI-270 Handstuck6 MCI-270 Aufsätze1 Steuerkabel

Drahtbehälter, StandardBestellnummer 19010

½ DrahtbehälterBestellnummer19000

Beschreibung

Bestellnummer 18950

Sterilisationscontainer und Inlay

Sterilisationscontainer undInlay (halbe Größe)

Bestellnummer 19420

Bestellnummer 18990

Inlay

Inlay (halbe Größe)

Bestellnummer 19260

Sicherheitsschild Pack à 100 Stuck Bestellnummer 657253

DRAHTBEHÄLTER

CO N TA I N E R S Y S T E M E   M I T   F I LT E R

Fur Siebeinsatz,Standard

Filtercontainer, PFTEBestellnummer671073

Fur ½ SiebeinsatzFur Siebeinsatz,Standard

Filtercontainer, StandardBestellnummer 19250

Filtercontainer, PFTEBestellnummer 19810

Deckeldichtung - Bestellnummer 670023

Filtercontainer, PFTE

½ FiltercontainerBestellnummer 19370

Deckeldichtung - Bestellnummer 670023

Beschreibung

1 MCI-270 Handstuck1 MCU-470 Handstuck6 MCI-270 Aufsätze9 MCU-470 Aufsätze2 Steuerkabel

S I E B E I N S AT Z

212-D-23

GROßBRITANIEN (INTERNATIONALER FIRMENSITZ)De Soutter Medical LimitedHalton Brook Business Park, Weston Road Aston Clinton, Aylesbury, Bucks HP22 5WFTel: +44 (0) 1296 634 000Fax: +44 (0) 1296 634 033Email: info@de-soutter.com

AUSTRALIENDe Soutter Medical Australia Pty Ltd2/12-14 Apollo Drive, Hallam Victoria 3803Tel: +61 (0) 3 9702 4441Fax: +61 (0) 3 9702 4484Email: australia@de-soutter.com

ÖSTERREICHDe Soutter Medical AustriaZweigniederlassung ÖsterreichDietrichsteingasse 10, A-3400 KlosterneuburgTel: +43 (0) 676 96 71 770Fax: +43 (0) 2243 21 656Email: austria@de-soutter.com

BELGIENDe Soutter Medical BelgiumBessemerstraat 143620 LanakenTel: +32 (0) 89/47 15 37Fax: +32 (0) 89/70 12 19Email: belgium@de-soutter.com

NIEDERLANDEDe Soutter Medical NederlandGelderlandhaven 2X3433 PG NieuwegeinTel: +31 (0) 85 0491480Fax: +31 (0) 85 0491489Email: nederland@de-soutter.com

FRANKREICHDe Soutter Medical France1 252 Avenue du Parc des Expositions33260 La Teste de BuchTel: +33 (0) 5 56 54 89 36Fax: +33 (0) 9 70 61 37 60Email: france@de-soutter.com

DEUTSCHLANDDe Soutter Medical DeutschlandBahnhofstraße 4D-66625 NohfeldenTel: +49 (0) 68 52-99 12 46Fax: +49 (0) 68 52-99 12 47Email: deutschland@de-soutter.com

ITALIENDe Soutter Medical ItaliaLocalità Forna ce SNC 27022 Casorate Primo - PVTel: +39 (0) 2 9009 4098Fax: +39 (0) 2 9009 2673Email: italy @de-soutter.com

USADe Soutter Medical USA, Inc.224 Rolling Hill Road, Suite 12A Mooresville, NC 28117 Tel: +1 (704) 655 9040 fax: +1 (704) 987 2035Email: usa@de-soutter.com