song : zillertaler schürzenjäger und wenn der mond nicht mehr scheint, dein kind nur noch weint,...

Song : Zillertaler Schürzenjäger

Und wenn der Mond nicht mehr scheint, dein Kind nur noch weint,

was dann ?

und wenn kein Vogel mehr singt, kein Lied mehr erklingt,

was dann ?

und wenn der Wind nicht mehr weht,

Freunde dann ist es zu spät!

und wenn der Mensch nicht mehr lacht weil ihm nichts Freude macht,

was dann ?

und wenn dich niemand mehr liebt weil die Dunkelheit siegt,

was dann ?

E quando ninguém mais te amar, porque a escuridão reina, o que será então ?

ja wenn dich nichts mehr bewegt,

Freunde dann ist es zu spät !

Sim,quando nada mais te comover, amigo, então é tarde demais.

die Erde ist uns nur geliehen die Tiere die Pflanzen das Licht

A terra somente nos foi emprestada, os animais, as plantas e a luz

diese einzige Welt die uns allen gefällt

zu erhalten ist unsere Pflicht.

Esta única terra que a nós todos serve, cuidá-la é nossa obrigação.

und wenn kein Wasser mehr fließt keine Blume mehr sprießt,

was dann ?

E quando a água não mais jorrar, nenhuma flor mais florir,o que será então ?

und wenn die Sterne verblassen die Menschen sich hassen,

was dann ?

E se as estrelas desbotares, e as pessoas se odiarem, o que será então?

wenn sich kein Rädchen mehr dreht

Freunde dann ist es zu spät!

Quando nenhuma brisa se mover, amigo, então será tarde demais.

die Erde ist uns nur geliehen

die Tiere die Pflanzen das Licht

A terra nos é somente emprestada, os animais, as plantas a luz..

diese einzige Welt die uns allen gefällt

zu erhalten ist unsere Pflicht.

Esta única terra que a nós todos serve, cuidá-la é nosso dever.

und das Kind sieht dich an fragt was habt ihr getan,

was dann ?

E a criança te indagar-

“o que você fez ?

O que então fazer?

wo grüne Wiesen umfangt siehst du heute nur Sand,

nur Sand !

Onde o verde ao longe tu vês, hoje só arreia e seca ?

ja wenn kein Baum mehr steht Freunde dann ist es zu spät!

Quando nenhuma árvore mais existir, meu amigo, então será tarde demais.

Freunde dann ist es zu spät !

Amigo, então será tarde demais.

was dann ?

E então ?

was dann ?

E então ?

Fotos ( Merxheim ) : Elke Sauerbeck

PPS erstellt von E. S : Lockenelke1@aol.com

E então ?