arheilger post kw44

63. Jahrgang KW 44 nr. 44 - DOnnErSTag, 31. OKTObEr 2013

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 45 IST AM MONTAG

4. NOVEMBER 2013, 18 UHR

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

ER

Oarhelljer Kerb31.10. - 5.11.KERBVEREIN

Darmstadt-Arheilgen e.V.

KERBVEREIN

seit 2013

Sportgemeinschaft arheilgen stellt neues Präsidium und Management vor

Am Samstagabend hat die SGA ihr neues Präsidium, sowie die beiden Hauptamtli-chen Manager auf Einladung von Wolfgang Köhler in den Räumen der Darmstädter Pri-vatbrauerei seinen Freunden,

Sponsoren und Unterstützern vorgestellt. Hierbei wurden auch die Zukunftsperspekti-ven und Visionen erläutert. Nachdem der Geschäftsfüh-rer der Darmstädter Privat-brauerei Wolfgang Köhler die Anwesenden begrüßte hatte, begrüßte auch Thomas Ar-nold-Münzberg die Anwesen-den - allen voran die Stadträtin Rita Beller, welche als einzige der „Städtischen Führung“ der Einladung in die Brauerei folgte, was Thomas Arnold-Münzberg mit den Worten „Wir brauchen mehr Politiker, die das Ehrenamt verstehen und fördern“ bemerkte. Im Anschluss erläuterte Jochen Wolf, der Unternehmens-berater, den die SGA für die Unterstützung der Umstruk-turierung engagierte, die Zukunftsvisionen die man in bisher 5 Klausurtagungen fest-legte. Diese sind: die SGA soll ein erfolgreicher Verein sein, ein positiver Bekanntheits-grad, nachhaltig arbeiten, für stabile Mitgliederzahlen sor-gen, dies durch entsprechende breitgefächerte Angebote für Jung und Alt. Die SGA sieht sich hier als unverzichtbarer Partner in Darmstadt, hierzu zählen die vielen Sportange-bote, sowie das Fitnessstudio.

Thomas Arnold-Münzberg stellte zu diesem Konzept fest, dass auf der letzten Mitgliederversammlung im Sommer, einstimmig eine Beitragserhöhung von 2 Euro beschlossen wurde, um genau diese Angebote weiterhin be-reitstellen zu können. Denn die Wirtschaftlichkeit des Vereins in Zukunft ist mindes-tens genauso wichtig wie ein Traditionsverein zu bleiben. Das Ehrenamt im Verein ist unabdingbar, hierzu ist auch die Unterstützung der Stadt Darmstadt notwendig. Ohne diese ist die vielfältige Arbeit nicht zu leisten. Die SGA sieht sich hier trotz aller Probleme gut aufgestellt. Ein großes Problem ist die energetische Sanierung des 30 Jahre alten Sportzent-rums, hier sind umfangreiche Investitionen notwendig. Die Stadt hat die fi nanzielle Un-terstützung eines beantrag-ten Blockheizkraftwerkes in Höhe von 600.000 Euro über 3 Jahre abgelehnt. Dies kann aber keine Lösung sein, da der Investitionsstau Jahr für Jahr größer wird. Als nächstes zeig-te der Ehrenvorsitzende Alex-ander Pfeiffer die Zukunft des Vereins auf. In seinen Worten zeigte er auf , dass er nach wie

vor davon überzeugt ist, dass Sportvereine wie die SGA, eine große soziale Verantwor-tung in unserer Gesellschaft übernehmen, auch leisten sie viel Integrationsarbeit, die sonst die öffentliche Hand übernehmen müsste. Neben den anwesenden Spon-soren, wurde nun das neu ge-wählte Präsidium vorgestellt. Das neu gewählte Präsidium setzt sich zusammen aus: Tho-mas Arnold-Münzberg (der auch komm. für das Marketing zuständig ist), die weiteren Präsidiumsmitglieder sind, Sven Beiswenger (Vizepräsi-dent , zuständig für Finanzen/Verwaltung), Rolf Brücher (Vizepräsident für Bau/Inf-rastruktur), Klaus Fleck (Vi-zepräsident Sport), Gerhard Hallstein (Berater des Vorstan-des). Außerdem wurden die beiden Hauptmanager Anke Kochenburger (Vereinsmana-gerin) die am 1. November ihr Amt bei der SGA antritt und Jürgen Röbbecke, der bereits seit 5 Jahren seine Position als Sportmanager ausübt. Als Abschluss zeigte der Ver-einspräsident die weitern Ziele der SGA auf, die darin liegen die Mitgliederzahl von derzeit 4.500 auf 6.000 zu erhöhen.

Neu Visionen und Zukunftsperspektiven bei der SGA. Von links: Anke Kochenburger (Vereinsmanagerin), Gerhard Hallstein (Berater des Vorstandes), Jürgen Röbbecke (Sportmanager), Klaus Fleck (Vizepräsident Sport), Thomas Arnold-Münzberg (Präsident), Jochen Wolf (Unternehmensberater), Rolf Brücher (Vizepräsident für Bau/Infrastruktur), Sven Beiswenger (Vize-präsident für Finanzen/Verwaltung), Alexander Pfeiffer (Ehrenvorsitzender) Foto: APo

LOKAL WERBEN, LOKAL ANKOMMENDas „Schmittchen“ ist immer da, wo sich der große „Schmitt“ zu fein istIhre lokalen Wochenzeitungen sind immer und überall für Sie da.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen. amtliches bekanntmachungsorgan der gemeinde Erzhausen

30Jahre30Jahre

printdesign24 GmbH Röntgenstr. 15 64291 Darmstadt Postfach 23 01 20 64245 Darmstadt T +49.(0)6151. 95 15 247 F +49.(0)6151. 95 15 249 E [email protected] www.printdesign24.de


Seite 263. Jahrgang KW 44 Nr. 44 - DONNERSTAG, 31. Oktober 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

6. november 2013hubertus-apotheke

Ettesterstrasse 1

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

bürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 31.10. - 06.11.2013Hackfleisch gemischt 100 g 0,89 Schweinerücken ohne Knochen 100 g 0,99 Tiroler Jagdwurst 100 g 1,09 Cornedbeef 100 g 1,69 Schinkenspeck 100 g 1,69

ab jetzt Donnerstag und Freitag hausgemachte Suppen & Eintopf

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

antikesSaiten-instru-mentUS-Bundes-staat

sehrfeucht

grund-sätzlich

Hand-lung

sehrkühl

serb.Roman-cier† 1989

InitialenderGraf

Stink-tier

Sklaven-schiff

engl.Bier-sorte

dt.Vorsilbe

spani-scherAusruf

Schmier-stoff

franz.Artikel

german.Göttin

chem.ZeichenfürGold

Braun-algen

Spiel-karten

Possen-reißer

babyl.Gott-heit

KantonderSchweiz

ordnen

ständigober-schles.Witz-figur

Neigung

Farbton persönl.Fürwort

US-Bundes-staat

altröm.Dichter

nichtgegen

Papa-geien-art

JesusimIslam

Kälber-ferment

Dampf-bad

Finger-schmuck

WWP09/10

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

01.11.13 Arheilger Kerb Kerbverein Darmstadt-05.11.13 Im und um den Löwen Arheilgen e.V.02.11.13 10:00 Uhr Infostand mit Obstbaumbestellung Obst- u. Gartenbauverein Vor dem Löwen Arheilgen03.11.13 14:30 Uhr Gräbersegnung Kath. Heilig-Geist- Trauerhalle Friedhof Wixhausen Gemeinde 16:00 Uhr Gräbersegnung Trauerhalle Friedhof Arheilgen 09.11.13 17:00 Uhr St. Martin Kath. Heilig-Geist Heilig-Geist-Kirche Gemeinde15.11.13 20:00 Uhr Versammlung Kleintierzüchterverein H3 Zum Goldnen Löwen, Raum 2 Da-Arheilgen17.11.13 11:30 Uhr Gedenkfeier zum Volkstauertag VdK Ortsverbände Trauerhalle Arheilgen + Kranichstein Singen zum Volkstrauertag Gesangverein „Eintracht 1870“ Da-Arheilgen17.11.13 11:11 Uhr Kampagnen-Eröffnung 1. KCA Zum Goldnen Löwen, Saal18.11.13 19:30 Uhr Vortrag: „Neues über die Obst- und Gartenbauverein Patientenverfügung Zum Goldnen Löwen, Raum 320.11.13 20:00 Uhr Abendmahl zum Buß- und Bettag Ev. Stadtmission Arheilgen Römerstraße 3423.11.13- Ausstellung Kleintierzüchterverein H324.11.13 Zum Goldnen Löwen, Saal24.11.13 10:00 Uhr Singen am Ewigkeitssonntag Gesangverein „Eintracht in der Kreuzkirchengemeinde 1870“ Da-Arheilgen24.11.13 11:00 Uhr Adventsbasar Kath. Heilig-Geist- Pfarrheim Zöllerstraße 3 Gemeinde30.11.13 Kindertag „Advent“ Kath. Heilig-Geist- Pfarrheim Zöllerstraße 3 Gemeinde

Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DRK Nachbarschaftshilfe für Arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, DA-Arheilgen.Weitere Auskünfte erteilt Frau Edda Obst, Tel. 373656.Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch des Arheilger Geschichtsverein um 19 Uhr im Weißen Schwan. Gäste sind ausdrücklich willkommen. Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Gewerbevereins um 20 Uhr statt.VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „Goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 20 Uhr trifft sich der Gesprächskreis für Menschen mit psychischen Stö-rungen im Gemeindehaus der AuferstehungsgemeindeJeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Ortsgruppe Arheilgen im Muckerhaus statt.Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der Arbeiterwohlfahrt statt.Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und Gartenbauvereins im AWO-Vereinszim-mer statt.Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der Gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des Gesangvereins Sängerlust 1892 Arheilgen in der ehemali-gen Avemarie-Schule, Hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

Montags von 20 bis 22 Uhr findet der Hauskreis für Erwachsene (W.Theiß, 376464) vom CVJM Arheilgen im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt

Montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DRK Bereitschaft Arheilgen, Messeler Straße 112b.

Montags 20-22 Uhr Übungsabend im „Goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag -mit Ausnahme des 3. Dienstags im Monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der Arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. Am 3. Dienstag findet ein Busausflug in die Region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die Arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des Gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112A. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Dienstags findet vom CVJM Arheilgen von 10 bis 13 Uhr eine Tu-was-Gruppe (Senioren) (K.H. Kunz 374306) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt.

Jeden Mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der SG Arheilgen, Abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.

Jeden Mittwoch findet die Ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden Mittwoch treffen sich die After Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der Geschäftsstelle Firma Musik Luley, Jungfernstraße 5 in Arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags findet vom CVJM Arheilgen von 15.30 bis 17 Uhr die Jungschar (5-11 Jahre) und von 17 bis 18 Uhr Klartext (jugendliche Mitarbeiter) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße statt.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen Avemarie-Schule, Hofgasse 3.

Freitags findet vom CVJM Arheilgen von 18 bis 19.30 Uhr ein T2 Teen Treff (12 bis 17 Jahre) (Analena Herman 0176-76775169) im CVJM Heim, Arheilger woogstraße, statt.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des Musikverein Arheilgen 1997 e.V. statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JRK-Gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Vereinstermine im november 2013

Jede Woche

Jeden Monat Schlafapnoe Darmstadt November 2013

Das nächste Treffen ist am Donnerstag, den 7. Novem-ber, um 19:00 Uhr, im Mu-ckerhaus, Messeler Str. 112A, 64291 Darmstadt-Arheilgen. Die Firma ResMed Respronics berichtet über ihre neuen Pro-dukte. Wir bitten um zahlrei-ches Erscheinen.Vorschau: Am Donnerstag, den 5. Dezember, treffen wir uns, um 18:30 Uhr, im Res-taurant „NeuKhan“ zum ge-meinsamen Essen auf eigene Rechnung.Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neuen In-ternetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Terminliste und Email: [email protected] .

Jubiläums Konzert

Der Fleischerchor Darmstadt 1903 läd zu seinem 110 jäh-rigen Jubiläums Konzert am Sonntag 03. November 2013 in 64291 Wixhausen, Bürger-meister-Pohl-Haus, Hegels-trasse 10, Beginn 18:00 Uhr, Einlass 17:00 Uhr.Der Fleischerchor singt ein buntes Programm von Roman-tik, Volkslieder bis Evergreens und Operette.Eintrittskarten sind bei allen Sängern und H. Rüdinger, 0177-3297372 sowie Karl-Heinz Büttner - 06151/374553 und an der Abendkasse er-hältlich.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

LernStudio ried informiertSchon jetzt an die Abschlussprüfungen der Haupt- und Realschule denken!

Gut vorbereitet in die schriftl. Abschlussprüfungen der Haupt- und Realschule! Im Mai 2014 fi nden wieder die schriftlichen Abschluss-prüfungen der Haupt- und Realschulen statt. Dabei wird der Schulstoff der Klassen 7 - 9 bzw. 7 - 10 in den Fächern Deutsch, Mathe und Englisch abgefragt. Um einen qualifi -zierten Abschluss zu erlangen ist es wichtig, dass die Schüler rechtzeitig mit der Vorberei-tung beginnen. Die Prüfl inge haben im LernStudio Ried be-reits jetzt die Möglichkeit das umfangreiche Lernmaterial aufzuarbeiten und zu vertie-fen. Wie jedes Jahr wird am Ende dieser Vorbereitung eine Musterprüfung, mit Muster-

aufgaben im Stil der hessischen Abschlussprüfungen durchge-führt, ausgewertet und danach individuell überarbeitet.Mathe-Intensiv-Kurs GK & LK für´s Abitur!Der Kurs beginnt nach den Weihnachtsferien und beinhal-tet die Themen Analysis, Sto-chastik und Lineare Algebra. Anhand von Musteraufgaben des landesweiten Zentralabi-turs wird ein gezieltes Training als Vorbereitung durchgeführt. Die Teilnehmerzahl ist be-grenzt.Hilfe beim Bildungspaket - Lernförderung (Nachhilfe)!Das Bildungs- und Teilhabe-paket gibt es seit Anfang 2011 und unterstützt inzwischen 2,5Mio Kinder aus berechtigten

Familien. Diese Leistung wird gewährt, wenn die wesentli-chen Lernziele nicht erreicht werden (z.B. die Versetzung gefährdet ist) und die schuli-schen Angebote nicht ausrei-chen. Das LernStudio Ried als Nachhilfepartner bietet diese Lernförderung an und rechnet direkt mit der zuständigen Be-hörde ab.Bei Anmeldung im November 30Euro sparen!Weitere Info unter www.Lern-StudioRied.de Tel. 06151-3529235Individuelle Beratung nach vor-heriger Terminvereinbarung (auch samstags möglich)Bürozeiten Mo - Fr 14:00 - 17:30 in Darmstadt-Arheilgen Frankfurter Landstr. 167

LESERBRIEF

Fluglärmentlastung über arheilgen„Man könnte euch knut-schen....“Es ist ja schön, dass es in Arheilgen demnächst leiser werden soll. Und es ist auch ganz leicht zu realisieren! Man verschiebe einfach die Abfl ugroute „König Kurz“ ein Stück nach Norden, und schon hat Arheilgen keinen Flug-lärm mehr. Die nördlich von Arheilgen in Wixhausen und Erzhausen lebenden Men-schen ist das halt Pech! Und dass die Maschinen zwischen Erzhausen und Wixhausen wegen der kürzeren Flugstre-cke auch noch niedriger sind als jetzt zwischen Wixhausen und Arheilgen, dafür können

ja schließlich die Arheilger nichts!Lieber Arheilger Stadtteilver-ein, vielleicht solltet ihr mal darüber nachdenken, dass das einfache Verschieben ei-ner Flugroute keine Lösung darstellt. Wir alle profi tieren vom Flughafen, schätzen die Vorteile. Dann sollte man aber auch so fair sein, einen Teil der Lasten und Nachteile mitzutragen. Jede Bündelung ist unfair und unsozial, weil sie die Lasten wenigen aufbürdet und zu „Lärmghettos“ führt. Viel gerechter wäre es, die Flugrouten so weit wie mög-lich aufzufächern (auch das geht mit modernen Navigati-

onssystemen) und den Lärm zu vergleichmäßigen. Dann hätten mehr Menschen die Belastungen zu tragen und in Wiixhausen, Arheilgen und Kranichstein würde die Zahl der Überfl üge sinken - oder bei zunehmenden Flugbewe-gungen zumindest nicht mehr steigen. Sankt Florian weist eben nicht immer den richtigen Weg, aber wie gesagt: „Man könnte euch knutschen, euch Arheilger - zumindest einige von euch!“Ein bekennender WixhäuserJürgen JourdanBrucknerstraße 7264291 Darmstadt

Jahresshauptversammlung des DrK arheilgen

Am 21.10.2103 fand die Jahreshauptversammlung des Deutschen Roten Kreuz Ortsverein Arheilgen statt. Der Erste Vorsitzende Jürgen Kaul bedankte sich bei allen Helfern für die Unterstüt-zung. Alle Helfer arbeiten ehrenamtlich um anderen Menschen zu helfen. Auch die passiven Spender sind für das DRK Arheilgen sehr wichtig. Nur mit Ihren Spenden kann die Arbeit des OV Arheilgen weiter geführt und gefördert werden. Auch die Bereit-schaftsleitung bedankte sich für die zahlreichen Dienst-stunden des Jahres 2012. Besonders hervorzurufen ist der Dienst beim Heinerfest, welcher fünf Tage die volle Hilfsbereitschaft aller Helfer fordert. Auch konnten die Blutspende-termine und Buchmessetermi-ne weiterhin stattfi nden und führten bei den Einwohnern Arheilgens zu einer großen Resonanz. Zu den alljährlichen Veranstaltungen des DRK zählten auch das Konzert der Radiohelden und der Tag der offenen Tür. An den Wochen-

enden wird weiterhin die Ret-tungswache Arheilgen durch ehrenamtliche Kräfte des OV Arheilgen besetz. Für das JRK war wohl eines der schönsten Veranstaltungen der Kreiswettbewerb in Ar-heilgen. Dort siegte ein Team von JRK Kindern aus Arheil-gen und Eberstadt und fuhr zum Landeswettbewerb nach Friedberg. Auch die Nachbar-schaft konnte verschiedene Fahrten und Veranstaltungen für die Arheilger Bevölkerung organisieren. Weiterhin stellte der Schatz-meister die Zahlen des Jah-res 2012 vor, die von den Mitgliedern verabschiedet wurde. Nachdem der alte Vorstand entlastet wurde, kam es zu den Neuwahlen des Vorstands. Gewählt wurden Jürgen Kaul als Erster Vorsit-zender, Oliver Krah als zweiter Vorsitzender, Gerd Olinger als Schatzmeister, Christin Krause als Schriftführerin, Sven Jus-tus Reymendt als Pressewart, Achim Horneff und Andreas Wolf als Beisitzer. Kraft Amtes im Vorstand sind für das Ju-gendrotkreuz Annika Belloff

und für die Nachbarschafts-hilfe Karl- Heinz Höhne. Auch der Bereitschaftsarzt Tomas Weinke und ein Mitglied der Bereitschaftsleitung sind ein Teil des Vorstandes. Die Amts-periode beträgt Drei Jahre. Zum Abschluss der Jahres-hauptversammlung wurden die Bereitschaftsleitung durch die Kreisbereitschaftsleitung ernannt. Weiterhin wurden Mitglieder für ihre langjährige aktive Mitgliedschaft geehrt. Sibylle Kotschi und Moritz Holl für 5. Jahre, Achim Horneff und Vivien Klatt für 10. Jahre, Frank Pfeffer für 15. Jahre und Volker Krauss und Tim Witt-wer für 20. Jahre. Besonderer Dank ging an Frank Arnold, der sich aus der Vorstandsarbeit verabschie-det. Bereits über 41. Jahre arbeitete er im Vorstand mit. Der Vorstand bedankt sich bei allen Teilnehmern der Jahres-hauptversammlung. Wenn Sie sich selbst mal ein Bild vom DRK Arheilgen machen wol-len, fi ndet jeden Montag ab 20:00 Uhr der Bereitschafts-abend in der Messeler Straße 112 b statt.

„au revoir“Erlebte Geschichte im Schlossmuseum

Am Sonntag, dem 10. No-vember haben interessierte Besucher das letzte Mal die Möglichkeit, die Salons des 18. Jahrhunderts in ihrem alten Glanz zu genießen, da ab Mit-te November mit der Moder-nisierung der im Glockenbau gelegenen Räumlichkeiten des Schlossmuseums begonnen wird.Zum Abschied lädt das Schloss-museum in den eingerichteten Epochenräumen zu einer Zeit-reise in das Rokoko ein. Um 13.00, 14.30 und 16.00 Uhr erwarten die Besucher im Rah-men der Museumsrundgänge „Lebende Bilder“ mit Szenen aus dem herrschaftlichen Le-ben. Den krönenden Abschluss des Tages bildet um 17 Uhr die Veranstaltung „Zauberhafte

Soiree mit Prinzess’ Max“, eine szenische Führung mit Zau-berkunst. Die Gäste von Prin-zess’ Max, der Schwester des Landgrafen Ludwig VIII. von Hessen-Darmstadt, lernen ei-nen Kratzfuß, tanzen Menuett und üben ein standesgemäßes Verhalten bei Hofe. Nebenbei gibt es sowohl Wissenswertes als auch Erheiterndes aus die-ser Zeit zu erfahren. Bei einem anschließenden Glas „Violette royale“ unterhält der Zauber-künstler Sigma mit Original-Taschenspielereien aus dem 18. Jahrhundert.Für alle Veranstaltungen ist wegen begrenzter Teilneh-merzahl eine Anmeldung unbedingt erforderlich: [email protected] oder 06151 24035.

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Mittwoch, 30. Oktober 2013, 14.30 Uhr:Frauennachmittag im Mucker-haus, Messeler Str. 112a.Vorstellung des Projektes L.E.A. Gäste gerne willkom-men.Freitag, 1. November 2013:„Stammtisch“. Besuch der Ausstellung „Schuppenart“ im Autohaus Renker, Frank-furter Landstrasse 9. Danach Einkehr im Restaurant „San Remo“, Messeler Str.7 (Ecke Darmstädter Strasse).Treffpunkt: 16.00 Uhr am „Löwen“, 16.15 Uhr beim Autohaus Renker. Gäste und Neugierige sind gerne will-kommen.Für allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

neue Wert-stofftonnen

Auslieferung in Darmstadt-Kranichstein

startetAb Montag (11. November) stellt der Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen (EAD) in Kranichstein die nächsten Wertstofftonnen für alle Haushalte auf.Neben Verpackungsabfällen aus Kunststoff und Metall können in die Wertstoffton-nen so genannte stoffgleiche Nichtverpackungen eingefülltwerden: Die ausgediente Brat-pfanne gehört ebenso dazu wie die Gießkanne oder die Schüssel aus Kunststoff.Geleert werden die Wertstoff-tonnen an den bisherigen Ab-fuhrtagen der Gelben Säcke.



arheilger Jahrgang1926/27

Das nächste Treffen fi ndet am Dienstag, den 5. November um 12 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“ (Fino) statt.arheilger Jahrgang

1927/28Terminänderung! Nächstes Tref-fen am Freitag, 8. November um 12 Uhr im Ristorante Da Pietro, Messeler Str. 71arheilger Jahrgang

1928/29Treffen am Dienstag, 5. Novem-ber um 12 Uhr im Restaurant der SGAarheilger Jahrgang

1930/31Nächstes Treffen am Freitag, den 8. November um 12 Uhr im Res-taurant San Remo, Darmstädter Str. 2arheilger Jahrgang

1932/33Zum Kerbfrühschoppen treffen am Montag, 4. November um 11 Uhr bei Fino (Milz) Darmstädgter Str.arheilger Jahrgang

1935/36Nächster Plaudertreff am Freitag. 1. November, 17 Uhr im SGA Sportzentrumarheilger Jahrgang

1936/37Nächstes Treffen am Dienstag den 5. November um 18 Uhr bei Da Pietro, Messeler Str. 71arheilger Jahrgang

1938Am Samstag, den 9. November feiern wir unseren 75. Geburts-tag und unsere Diamantene Kon-fi rmation. Es treffen sich alle- egal welcher Konfession- um 10 Uhr vor der Auferstehungsge-meinde, Messeler Str. (Glocken-turm). Die Diamantenen Konfi r-manden gehen dann gemeinsam in die Kirche. Um 11.30 Uhr ist Sektempfang und gemeinsames Mittagessen im Sportzentrum der SGA, Auf der Hardt 80. Bei Kaffee und Kuchen, einem klei-nen Unterhaltungsprogramm und Gesprächen über gemeinsa Erlebtes wollen wir diesen Tag ausklingen lassen.arheilger Jahrgang

1940Nächster Stammtisch am Don-nerstag, 7. November ab 18 Uhr im SGA Sportzentrum, Auf der Hardt. Zugezogene und Angehö-rige sind herzlich willkommen.arheilger Jahrgang

1942/43Stammtisch am am Mittwoch,

13. November bei „Storkebrünn-chen“ in Arheilgen um 17 Uhr.

Gäste sind herzlich willkommen.arheilger Jahrgang

1946/47Nächstes Treffen am Freitag, 8. November in der Gaststätte „Zum Storchen“, Darmstädter Str. 25 um 18 Uhr.

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 16 Uhr Gottesdienst im Seni-orenzentrum Fiedlersee, 18 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Re-formationstag in der Stadtkirche Fr: 15 Uhr Chor der Lebensfreu-de, 18 Uhr Ökumenischer Kerb-Gottesdienst in der Auferste-hungskirche, 19.30 Uhr Freitagsrunde

Sonntag, 3. november 201318 Uhr Literaturgottesdienst, Di.: 15.30 und 16.45 Uhr Treffen der Konfirmanden, 15.30 Uhr Veranstaltung für Kinder, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet, Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Jugendchor, 17:30 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Hoch-amt zu Allerheiligen; Sa: 18 Uhr Requiem zum Gedenken an die Verstorbenen des vergangenen JahresSonntag, 3. november 201310 Uhr Hochamt, 16 Uhr An-dacht zum Gedenken an die Verstorbenen (Trauerhalle Fried-hof Arheilgen); Mo: 20 Uhr Kin-dergottesdienstvorbereitungs-kreis, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 19 Uhr Messdiener Jg 1998-2000, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, 20 Uhr Kir-chenchor; Do: 15.30 Uhr 1. Krip-penspielprobe, 19 Uhr Flöten-kreis, 20 Uhr Treffen der Lektoren und Kommunionhelfer St. bonifatius, WixhausenSo.: 14.30 Uhr Andacht zum Ge-denken an die Verstorbenen (TZ-rauerhalle Friedhof Wixhausen, Do: 9 Uhr Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr: 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Kerbgottesdienst, 20 Uhr Posau-nenchor, Sonntag, 3. november 2013

10 Uhr Gottesdienst,10 Uhr Mi-ni- und Kindergottesdienst, 11 Uhr Kirchencafé, 19 Uhr Kir-chenkonzert, Mo: 14 Uhr Musi-kalische Früherziehung, 16 Uhr Kindersingstunde, 18 Uhr Dan-cing Generation, Di: 16 Uhr Konfi-Unterricht (Pfr. Dittmann, 16.30 Uhr Konfi-Unterricht (Pfr. Marks), 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe, Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische StadtmissionInfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSonntag, 3. november 2013

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Mi 17.30 Uhr Te-enkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Christliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgenwww.cz-darmstadt.deSonntag, 3. november 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 3. november 2013

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe; Fr: 11 - 12 Uhr Gemeindebücherei; So: 11.30 Uhr Brunch im Jugend-haus, Mo: 9.30 Uhr Gymnastik-gruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 - 18.30 Uhr Gemeindebücherei, 15.30-16.15 Uhr Kinderchor

Evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

Sa: 10-12 Uhr Kinderkirche am SamstagSonntag, 3. november 2013

10.30 Uhr Gottesdienst, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr: Vorabendmesse mit Nachfeier des Hochfestes Aller-heiligen;Sonntag, 3. november 2013

10.30 Uhr Nachfeier des Hoch-festes Allerheiligen mit Geden-ken der Verstorbenen des ver-gangenen Jahres; 11.15 Uhr Messdienerstunde, Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des; Di: 15 Uhr Rosenkranzan-dacht, 19.30 Uhr Pfarrgemein-deratssitzung, Do: 10 Uhr Hl. Messe

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa: 14.30 Uhr Premiere der Vor-stellung der Evang. TheatergruppeSonntag, 3. november 2013

10 Uhr Gottesdienst , Mi: 14.30-16.30 Uhr Theater der evang. Frauenhilfe in der „Scheune“bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 3. november 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

(SELK) www. selk-darmstadt.deFr: 20 Uhr Hauskreis „Emma-Us“, Sonntag, 3. november 2013

11 Uhr Aberndmahlgottesdienst + Kindergottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe, Do: 16 Uhr Konfirmandenunterricht,

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 3.november 20139.30 Uhr Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienstin Darm-stadt, Büdinger Str. 15

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

PVC- oder Mesh-Bannerim Format 200 x 100 cm (510g/m², 350g/m²)

*Angebot gültig bis 30.11.2013, bei Lieferung druckfertiger Daten. Preis inkl. 19% MwSt.

*

3+1Normaler Preis für 4 Stück 218,96 Euro*,

Jetzt nur 164 Euro

33 Jahre Ökumene an der basis

In Kranichstein gedachten am vergangenen Sonntag die beiden Kirchengemeinden im Ökumenischen Gemein-dezentrum der Weihe bezie-hungsweise Einweihung ihrer Gotteshäuser vor 33 Jahren.

In einer gemeinsamen Statio im Hof der Begegnung wur-de als Zeichen der Verbun-denheit und Gemeinschaft ein Oblatenbrot geteilt und je zur Hälfte in die Festgot-tesdienste der evangelischen

Philippusgemeinde und der katholischen Kirchengemein-de St. Jakobus mitgenom-men. Pfarrerin Sylvia Richter und Pfarrer Harald Seredzun leiteten die kurze aber sym-bolträchtige Feier.

Christliches Zentrum feiert zehn Jahre in arheilgen – Zweiter Pastor

Das Christliche Zentrum Darmstadt (CZD) ist seit zehn Jahren in seinen Räumen in Arheilgen. Zu diesem Jubilä-um gibt es am Sonntag, dem 3. November, um 10.00 Uhr in der Röntgenstraße 18 einen besonderen Gottesdienst. Dazu lädt die evangelische Freikirche ebenso ein wie zur anschließenden Feier mit Es-sen.Bei dem Gottesdienst wird auch Christian Marschall (27, links im Bild) in sein Amt als Jugend- und Co-Pastor ein-geführt, er unterstützt Pastor Andy Cox (50, rechts im Bild). „Ich habe erlebt, dass man Gott wirklich begegnen kann und Gebete Kraft haben“,

sagte Christian Marschall. Zu seiner Einführung wird als Gastsprecher der Direktor des Theologischen Seminars Beröa in Erzhausen, Johannes Schneider, erwartet. Dort hat Marschall seine Ausbildung absolviert.In den zehn Jahren in Arheilgen ist das Christliche Zentrum gewachsen. „Wir fi ngen den Gottesdienst 2003 noch mit 50 Leuten an, heu-te sind wir auf das Dreifache gestiegen“, sagte Pastor Andy Cox. „Wir haben auf dem Her-zen, dass auch junge Leute die Botschaft über Jesus Christus erfahren. Deshalb verstärkt uns Christian Marschall.“Gegründet hat sich das CZD 1999, den ersten Gottesdienst

gab es in der damaligen Fach-hochschule Darmstadt. 2003 kam der Umzug nach Arheil-gen. Drei Jahre später wurde das Gelände dort gekauft. Seit 2000 arbeitet eine Familie als Missionare in Juliaca in Peru. Regelmäßig gibt es Evangeli-sations-Einsätze in Darmstadt. Seit fast 15 Jahren beteiligt sich das Christliche Zentrum an der Schuhkarton-Aktion zu Weihnachten, damit auch armen Menschen eine Freude gemacht und geholfen wird. Bisher wurden mehr als 5000 Pakete gepackt und hunderte von Kleidersäcken verschickt. Das CZD arbeitet mit anderen evangelischen Freikirchen und Landeskirchen zusammen.

Kinderkirche in Kranichstein„Komm, wir fi nden einen Schatz!“ heißt das Thema der „Kinderkirche am Samstag“ am 2. November von 10-12 Uhr in Kranichstein. Die bib-lische Geschichte vom jungen David und seinen älteren Brü-dern steht im Mittelpunkt des Vormittags im Ökumenischen Gemeindezentrum (Bart-ningstraße 42). Nach einem gemeinsamen Anfang in der Philipppuskapelle werden die Kinder in drei Altersgruppen nach verborgenen Schätzen suchen: die Kleinsten mit ih-ren Eltern, eine Gruppe für Kinder von 5-8 Jahren, und die Großen (9-12 Jahre). Eine Anmeldung zur „Kinderkir-che am Samstag“ ist nicht nötig. Für Fragen stehen das Kindergottesdienst-Team ([email protected]) und Pfarrerin Richter (Tel. 42 96 506) gerne zur Verfügung.

Fastnachtsvorglühenin Wixhausen

Am Samstag, 16.11.13 startet der Karneval Club Wixhausen gemeinsam mit Frieder und Ingrid und ihrer legendären Gulasch-Kanone in die neue Kampagne.An der TSG – Sporthalle wird im beheizten Zelt feuriges Gulasch serviert. Im Mehr-zweckraum der Sporthalle heizt DJ Carsten mit fl otter Musik die Stimmung an. Zur Abkühlung serviert der KCW kühle Getränke. Aber auch für die „Frostbeulen“ unter

der Bevölkerung wird mit selbstgewürztem Glühwein gesorgt.Wer unter freiem Himmel fei-ern will, kann sich gemütlich um die Feuertonne versam-meln, um dort die ein oder andere Anekdote zum Besten zu geben. Treu dem Motto, „Wer will, der darf“, ist jeder herzlich eingeladen, die Fast-nacht mit einem Trinkspruch, Witz, Sketch, Tanz oder Lied einzuläuten. Ganz egal ob im Zelt oder in der Halle!

Startschuss für das erste „HE-LAU“ der Saison ist um 18.11 Uhr. Dann beginnt auch der Kartenvorverkauf für die KCW - Sitzung am Samstag, 15.2.14 und die AEWG - Sitzung am Freitag, 21.2.14, die nächstes Jahr auch in Wixhausen statt-fi ndet.Also Schunkelfreudige, Gu-laschfans oder Feueranbeter, man sieht sich am 16.11.13 um 18.11 Uhr.Der KCW und Frieder und Ingrid freuen sich auf Euch!

Kreuzkirche

LiteraturgottesdienstAm Sonntag, dem 3. Novem-ber um 18 Uhr fi ndet in der Kreuzkirche ein Literaturgot-tesdienst zum Thema „Bücher-verbrennung“ statt.80 Jahre ist es her, dass in Deutschland Bücher verbrannt wurden. 1933, am 10. Mai, brannten auf dem Platz neben der Staatsoper in Berlin Bücher von vierundzwanzigdeutschen Schriftstellern und Schriftstellerinnen. Heinrich Heines Wort: „Wo Bücher verbrannt werden, brennen eines Tages auch Menschen“, sollte bald darauf für Deutsch-

land und Europa grausame Wahrheit werden. In einem Gottesdienst erinnern wir an dieses Ereignis. Mit einem „verbotenen Buch“ spüren wir dem Geist nach, der damals herrschte. Toleranz und Mei-nungsfreiheit sind wichtige Güter, die es nach wie vor zu verteidigen gilt. Im Anschluss an den Gottesdienst ist bei einem Glas Wein Gelegenheit zum Gespräch. In der Bücherei werden Bücher ausgestellt werden, die damals unter dem nationalsozialistischem Regime verbrannt worden sind.




Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Museumsdamen unterwegsNovember 2013

Es ist wieder an der Zeit, Darmstadt einen Besuch abzustatten. Die Muse-umsdamen werden am Mittwoch, 27. November 2013, durchs Schloßmuse-um geführt. Frau Roswitha Müller, den Museumsda-men bestens bekannt, wird uns die Geschichte und

die Räumlichkeiten näher bringen. Treffpunkt ist der S-Bahnsteig Erzhausen um 13 Uhr. Zusteigemöglichkei-ten gegeben. Anmeldungen sind ab sofort möglich, bei Renate Züge, Tel.: 06150-6016. Wie immer sind neue Interessenten (m/w) herz-lich willkommen.

Auferstehungskirche

KrippenspielFür das Krippenspiel in der evangelischen Auferstehungs-kirche Arheilgen an Heilig-abend um 15:00 Uhr suchen wir Kinder von 6-10 Jahren, die bereit sind, ein Krippen-spiel einzuüben. Es werden Rollen mit Text und auch ohne Text eingeplant. Für die Ein-übung sind etwa 6-7 Treffen geplant. Das erste Treffen fi ndet statt am Donnerstag, den 7.11.13 um 15:30 Uhr im Gemeindehaus, Messeler Stra-ße 31. Alle weiteren Treffen sind Donnerstags von 15:30 bis 16:30 Uhr geplant. Verant-wortlich ist Pfarrer Hans-Jörg Dittmann, bei ihm können Sie auch Ihr Kind anmelden: Tel. 37 69 71 oder E-mail an: [email protected].

Lustige Vorlesestunde

Zu „Verrückten Geschichten, Unsinnliedern und lustigen Gedichten“ lädt Margit Pietsch alle Kinder von 5 bis 8 Jahren in die Bücherei der Kreuzkirche, Jakob-Jung-Straße 29, ein. Treffpunkt ist am Dienstag, 5. November. Von 15.30 bis 16.30 wollen wir Lustiges von Ursula Wölfel hören und auch selbst singen. Margit Pietsch und das Büche-reiteam freuen sich über viele Interessenten!

Weltkirche, Kirchweih, neuer altarteppichFestgottesdienst der Philippusgemeinde mit drei Themen

(wl) Der 27. Oktober war für die evangelische Philippus-Kirchengemeinde in Kranich-stein ein ganz besonderer Sonntag. Im Festgottesdienst mit Abendmahl spannte sie einen großen Bogen von der Weltkirche bis zu lokalen Er-eignissen. Da galt es zunächst, der Einweihung des Gottes-hauses am 2. November 1980 zu gedenken, also Kirchweih zu feiern. Ein weiteres Thema war die 10. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen vom 30. Oktober bis zum 8. November in Busan in Korea. 349 Mitgliedskirchen treffen sich dort unter dem Leitwort „Gott des Lebens,

weise uns den Weg zu Gerech-tigkeit und Frieden“. Und für die Philippusgemeinde be-sonders erfreulich: Ein künst-lerisch gestalteter Altartep-pich konnte offi ziell in Besitz genommen werden. All diese Ereignisse verband Pfarrerin Sylvia Richter in diesem Got-tesdienst zu einem Thema, was in Liedauswahl, Gebet und Predigt eindrucksvoll zum Ausdruck kam.Die Vorsitzende des Kirchen-vorstandes, Carin Strobel, hatte eine Einführung zu dem neuen Altarteppich gegeben und auf die lange Beratungs- und Entscheidungszeit hinge-wiesen. Der Kirchenkunstbe-

auftragte der Landeskirche, Markus Zink, war in den Pro-zess eingebunden, bis letztlich die Textilwerkstatt am Elisa-bethenstift in Darmstadt mit der Herstellung beauftragt wurde. Deren Leiterin, Frey Jansen, freute sich mit der Gemeinde über das gelun-gene Werk. Der Altarteppich mit seinen warmen, braun abgestuften Tönen ist nicht quadratisch, nicht rund, nicht oval - er hat in seiner Form von allem etwas und stellt so die Bezüge zu dem Kirchenraum in einer ganz besonderen Weise her. Dabei spielt auch das jeweilige Licht eine be-deutende Rolle.

„alles Dada“ beim Theaterlabor Darmstadt

„Alles Dada“ heißt die neue inklusive Produktion des The-aterlabors Darmstadt. Zusam-men mit der Theatergruppe der Lebenshilfe Dieburg wird in der Collage mit Texten aus dem Dadaismus der gesunde Menschenverstand in Frage gestellt. Das Stück „Alles Dada“ dauert etwa eine Stunde. Die Premiere fi ndet am 13. November 2013 um 19 Uhr im Theater Moller Haus in Darmstadt statt. Dort sowie in der Centralstation und in der Alfred-Delp-Schule in Dieburg wird das Stück ebenfalls aufgeführt. - Kar-ten: Theater Moller Haus (www.theatermollerhaus.de, Telefon 06151/6677998), Centralstation (www.cen-tralstation-darmstadt.de, Te-lefon 06151/3668899) sowie Lebenshilfe Dieburg (Telefon 06071/21919). Preise: 13 Euro/ermäßigt 10 Euro. Für Besu-chergruppen gibt es einen Vorzugspreis von 6 Euro.

DrK aktive Senioren Wixhausen Tolles Programm in der Ostendstraße!

„Als wäre man mitten in Mont-martre!“. Rainer Witt, Petra Bassus und Alexandre Bytchkov entführten am Donnerstag, dem 24.10.2013 mit “Chab-sons & Histoire“ in das Paris der 60ger Jahre. Petra Bassus begeisterte das Publikum mit ihrer starken, ausdrucksvollen Stimme. Ihre Interpretationen der großen, von Jacques Brel und Edith Piaf bekannten Chansons gingen buchstäblich unter die Haut. Alexandre Bytchkov begleitete sie meis-terhaft auf dem Akkordeon und zeigte sein Können auch mit einem beeindruckenden Solo. Rainer Witt führte das Publikum mit Anekdoten aus seiner Pariser Studentenzeit in Billigwohnquartiere am Place Pigalle und in den „Bauch von Paris„, die „Hallen“, wo er zur Zeit des studentischen Aufbruchs unter anderem als Obstkarrenschieber tätig war. Ein echtes Erlebnis für Musik-

freunde und, nach dem mehr-fachen Bekunden der Zuhörer, ein Höhepunkt im Programm der Aktiven Senioren. Als nächstes kommen drei Veranstaltungen aus der Reihe „Forum Wixhausen“: Am Dienstag, dem 05.11.2013, 15 Uhr geht es um „Mikrobielle Krankheitserreger in Lebens-mitteln“ Was können wir noch essen? Herr Dr. Seeger aus Wix-hausen schildert Erfahrungen aus seiner (früheren) berufl i-chen Praxis. Am Donnerstag, dem 07.11.2013, 19 Uhr hält Frau Dr. Plach einen Vortrag zum The-ma „Chemie im Alltag“. Chemi-sche Vorgänge fi nden im Alltag zum Beispiel beim Kochen, Backen oder Braten statt. Nah-rung wird im Körper chemisch in ihre Bestandteile zerlegt und auch in Energie umge-wandelt. Dünger, Riechstoffe, Geschmacksstoffe, Farbstoffe, Arzneimittel, OLEDs und Dis-

plays sind weitere Beispiele für Anwendungen der Chemie im täglichen Leben. Lassen Sie sich von Frau Dr. Doris Plach die Zusammensetzung der Materie erklären, warum Metalle lei-ten, wie Waschmittel waschen und was ein Superabsorber ist. Am Dienstag, dem 12.11.2013, 15 Uhr folgt schließlich Frau Wieber aus Wixhausen mit dem Thema „Autogenes Training und Progressive Mus-kelentspannung“. Frau Wie-ber schildert in ihrem Vortrag zwei Therapiemethoden, die Menschen unabhängig vom Alter helfen, mit besonderen Situationen im Leben besser zurecht zu kommen, zum Beispiel bei Partnerverlust, außergewöhnlicher Belas-tung, zur Vorbeugung gegen das Burnout-Syndrom und im Bereich des Lernens. Interesse? Dann kommen Sie einfach nach Wixhausen in die Ostendstraße 27 – 29!

Flohmarkt „Rund ums Kind“Veranstalter: Ev. Kinderta-gesstätte „Arche Noah“Datum: 9. november 2013von 11.00 - 14.00 UhrVeranstaltungsort:Bartnungstr. 36, Darmstadt-Kranichstein

Spielzeug- und Kinderbü-cher-BasarVeranstalter: Förderverein Kinderhaus Sonnenblume e.V.Datum: 22. november 2013von 19.30 - 21.30 UhrVeranstaltungsort:Gemeindehaus der Ev. AuferstehungsgemeindeMesseler Str. 31Darmstadt-ArheilgenInformationenund anmeldung:06151-933273

Flohmarkt „Rund ums Kind“Veranstalter: Förderverein Selma-Lagerlöf-HausDatum: 23. november 2013von 14 - 16 UhrVeranstaltungsort:Stadtmission ArheilgenRömerstr. 34Darmstadt-ArheilgenInformationenund anmeldung:06151-3968980 (AB) oderwww.selma-lagerloef-haus.org

Flohmärkte

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!



Wildschwein-gulaschAm Sonntag, 10. November, feiern die evangelische Philip-pus-Kirchengemeinde und die katholische Kirchengemeinde St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezentrum in Kranich-stein wieder ihr traditionelles Herbstfest mit Basar. Begonnen wird der Tag mit einem ökume-nischen Gottesdienst um 10.30 Uhr in der St. Jakobuskirche. Ab 11.30 Uhr kann dann gefeiert werden. In der Philippuskirche gibt es wieder den gewohnten und beliebten Basar. Außerdem

kann man essen, trinken, stö-bern, plaudern - und das alles in froher Gemeinschaft. Auf einen besonderen kulinari-schen Leckerbissen dürfen sich alle freuen. Es gibt erstmals ein deftiges Wildschwein-Gulasch mit Nudeln.Zur Einstimmung auf das Herbstfest treffen sich die Ge-meindemitglieder und Gäste bereits am 9. November ab 18.30 Uhr zu einem Dämmer-schoppen im Foyer der Philip-puskirche.

Kantatenkonzert Am Sonntag dem 3. November erklingen im Konzert um 19.00 Uhr drei der schönsten Kanta-ten von J. S. Bach in der Auf-erstehungskirche Darmstadt-Arheilgen: „Tilge, Höchster, meine Sünden“(BWV 1083), „Ich bin vergnügt mit meinem Glücke“ (BWV 84) und „Gott soll allein mein Herz haben“ (BWV 169). Die Kantate „Tilge Höchster meine Sünden“ ist die kongeniale Bearbeitung des berühmten „Stabat Mater“ von Pergolesi durch J. S. Bach. Für dieses Konzert konnte neben Sabine Goetz(Sopran) und ei-

nem Barockensemble mit dem Countertenor Franz Vitzthum einer der renommiertesten Ver-treter seines Faches gewonnen werden. Er konzertierte unter anderem bei den Göttinger Händelfestspielen sowie bei den Bachfesten in Leipzig und Philadelphia/USA. Die Leitung hat Dekanatskirchenmusiker Burkhard Engelke. Der Eintritt an der Abendkasse beträgt 12 Euro(ermäßigt 10 Euro).Ermäßigung für Schüler, Studenten, Auszubildende, Behinderte und Inhaber der Seniorencard Darmstadt.

Auferstehungsgemeinde

gottesdienst für Kinder

(aj) Am kommenden Sonntag, den 3.November fi ndet unser Mini- und Kindergottesdienst mit Kindern um 10.00 Uhr in der Kirche der Auferstehungs-gemeinde in der Messeler Str. 31 statt. Wir beginnen mit allen ge-meinsam in der „großen“ Kir-che, wie sie von den kleinen Kindern oft genannt wird, und gehen nach kurzer Zeit schließlich ins Gemeindehaus, wo wir getrennt voneinander den Minigottesdienst (für Kin-dern bis ca. 4 Jahre mit ihren Eltern) und Kindergottes-dienst (für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren) feiern werden. Das Mini- und Kindergot-tesdienstteam freut sich auf euch.

auf dem Weg nach bethlehemAuch dieses Jahr soll es an Hei-lig Abend ein Krippenspiel in der Kreuzkirche geben. In mo-derner Sprache, musikalisch, kreativ und witzig.Mitspielen können alle Kinder im Alter von 3 – 14 Jahren, die regelmäßig zu den Pro-ben kommen können, jeweils dienstags in der Kreuzkirche um 16:30 h – 17:30 h und nach Bedarf.Wir treffen uns zum ersten Mal am Dienstag, den 12. No-vember um 16:30 Uhr in der Kreuzkirche.Stefanie Christ, Rebecca Hof-mann und Bettina Lommel freuen sich auf krippenspie-lerfahrene Kinder genauso wie auf solche, die dieses Jahr zum ersten Mal mitspielen wollen. Das Krippenspiel wird am 4. Advent, dem 22.12.2013 in der Seniorenwohnanlage Fiedler-see und an Heilig Abend im Fa-miliengottesdienst der Kreuz-kirche aufgeführt werden.

arheilger Polizeichor-Sänger wurden geehrt

Am 27. Oktober sind im Darm-städter Justus-Liebig-Haus Sängerinnen und Sänger aus Chören des Sängerkreises Darmstadt-Stadt durch den Oberbürgermeister, Herrn Jo-chen Partsch, geehrt worden.Der festliche Akt der Sänge-rinnen- und Sänger-Ehrung wurde vom Frauenchor „Wida-novo“ aus Wixhausen unter der Leitung von Musikdirek-tor Harald Sinner der Feier entsprechend musikalisch umrahmt.Vom Polizeichor Darmstadt 1925 konnten insgesamt 6 Sänger geehrt werden:Für 60 Jahre aktive Sängertä-tigkeit Dieter Bosinger, Erich Schäfer sowie Walter Schuch-mann.Für 50 Jahre aktives Singen Walter Buchert und Reinhard Wetzstein.Gerhard Ullrich wurde für 40 Jahre singen im Polizeichor geehrt.Erich Schäfer und Walter Schuchmann, beide in Roß-dorf geboren, kamen bereits im Alter von 13 Jahren zum dortigen Männerchor der SKG.Schon bald interessierten sie sich neben dem klassischen Chorgesang für den guten Schlager und waren maßgeb-lich am Aufbau der „Roßdör-fer Jungsänger“ beteiligt. Nach deren Aufl ösung grün-

deten sie mit drei Freunden das „Rossi-Quintett“.Alsbald gelang der Durch-bruch nach Talentwettbe-werbs-Siegen, Auftritten im Fernsehen und Schallplatten-Produktionen. In den 60er und 70er Jahren trat das „Rossi-Quintett“ bundesweit auf zahlreichen Veranstaltungen erfolgreich auf.Als Erich Schäfer nach Ar-heilgen umzog, trat er dem Arheilger Chor „Liederzweig-Frohsinn“ bei. Mit seiner aus-geprägten Bassstimme sang er nicht nur im Chor Solopartien. Unter der Leitung von Philipp Anthes sang er auch als einer der „Arheilger Solisten“ bei vielen Konzerten und musika-lischen Veranstaltungen.Walter Schuchmann sang nach der Aufl ösung des „Rossi-Quintetts“ bei den „Roßdörfer Twens“ und trat anschließend sehr erfolgreich als Stimmungssänger, insbe-sondere bei karnevalistischen Veranstaltungen im gesamten Hessenland, auf.Beim Polizeichor Darmstadt singt Walter Schuchmann be-reits seit über 40 Jahren mit unzähligen Bass-Solopartien.Erich Schäfer kam nach der Aufl ösung des Chors „Lie-derzweig-Frohsinn“ zum Po-lizeichor Darmstadt 1925 und traf dort auf seinen früheren

Sangesbruder Walter Schuch-mann. Beide treten im Chor noch als Solisten auf.Erich Schäfer und Walter Schuchmann haben trotz ihrer vielfältigen Tätigkeiten nie den Bezug zum Männer-chorgesang verloren und so kommt es, dass sie für 60-jäh-rigen Chorgesang durch den Oberbürgermeister, Herrn Jo-chen Partsch, geehrt werden konnten.Dieter Bosinger kam 1973 zum Polizeichor Darmstadt und hatte wie Erich Schäfer und Walter Schuchmann ebenfalls eine Solokarriere. Dem Poli-zeichor stand er als Solist zur Verfügung mit seiner Stimme im 1. Tenor.Dem Dank und den Gratula-tionen an alle Sängerinnen und Sänger des Sängerkreises Darmstadt-Stadt durch den Oberbürgermeister schloss sich der stellvertretende Vor-sitzende des Sängerkreises DA-Stadt, Herr Emil Geißler sowie der gesamte Polizeichor an. Der Vorsitzende des Poli-zeichors, Reinhard Wetzstein, selbst geehrt für 50 Jahre Chorgesang, ist dankbar, dass es für Polizeichorsänger regelmäßig zu langjährigen Sängerehrungen kommt und in Zukunft hoffentlich noch lange kommen kann.

Stadtteilrunde KranichsteinIm Mittelpunkt: ÖPNV, Seensanierung, neue Kita Menschenskinder u.v.m.

Zum letzten Treffen der Kra-nichsteiner Stadtteilrunde in diesem Jahr, das am kom-menden Mittwoch, dem 06. No-vember in der neuen Kita MenschensKinder, in der Sie-mensstr. 03, ehemaliges VDEW Gebäude, stattfi ndet, sind alle interessierte Bürgerinnen und Bürger, Stadtteilakteure und alle sonstigen Freunde Kranichsteins ganz herzlich einge-laden. Es stehen wieder zahlreiche interessante The-men auf der Tagesordnung. Nach einer geplanten Führung durch den gesamten Gebäude-komplex, der neben der neuen Kita auch zahlreiche Ap-part-ments für Studentenwohnen enthält, steht Im Mittelpunkt Novembertreffens das The-ma:“ Sanierung der Kranich-steiner Seen“ Die Entschlam-mung des Erich-Kästner-Sees und die „Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach im Bereich der Rückhaltebecken in Kra-nichstein und Arheilgen“ sind dabei die wesentlichen Anlie-gen der beteilgten städtischen Ämter.Hierzu werden fachkundige Vertreterinnen des städtischen Tiefbauamtes, des Wasserver-bandes und des Darmstäd-ter Anglervereins die Planungen vorstellen und auch zum Ge-spräch und zur Diskussion zur Verfügung stehen.Weiterhin steht die Vorstel-lung der wenige Tage vorher eröffneten neuen Kinderta-

gesstätte sowie der Beratung Angebote des Vereins Men-schen Kinder e. V., in deren Räumen die Stadtteilrunde zu Gast ist, auf der Tages-ordnung. Mit der neuen Kita verbessert sich nicht nur die Kinderbetreuungssituation in Kranichstein, MenschenKin-der bietet auch Beratung und Unterstützungsangebote für Eltern und trägt damit zu ei-ner Verbesserung der sozialen Infra-struktur in Kranichstein bei. Auch die bereits bei der letz-ten Stadtteilrunde Sitzung begonnene Diskussion über Veränderungen beim ÖPNV steht wieder auf der Tages-ordnung, Herr Altenhein von Dadina informiert und steht Rede und Antwort. Daneben gibt es wie immer weitere ak-tuelle Stadtteilinformationen, Rückmeldungen zu aktuellen Entwicklungen und frühe be-handelten Themen, sowie die Möglichkeit Fragen zu stellen und Anregungen zu geben.Um die Beteiligung von Bür-gerinnen und Bürgern in der Stadtteilrunde wirksam zu gestalten, bittet die SRK immer vor den jeweiligen Stadtteilrunden-Treffen, um die rechtzeitige Zusendung von Fragen, Anregungen, Ideen, Themenwün-sche, Dis-kussionsbeiträge etc.. Dadurch kann der Sitzungsablauf noch besser vorbereitet und wir-kungsvoller gestal-tet wer-den, und es können ggf. auch

entsprechende Fachleute und Auskunftspersonen gezielt zu den jeweiligen Themenkom-plexen eingeladen werden.Alle Beiträge für den 06.No-vember sollen unbedingt rechtzeitig schriftlich entwe-der per Mail an [email protected] oder per Fax an 97118-18 gesandt oder direkt in den Briefkasten der SRK am Luise-Büchner Haus, Grundstr. 10 eingeworfen werden.In der Stadtteilrunde Kranich-stein sind, neben zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern fast alle Institutionen die es in Kra-nichstein gibt, etwa für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren, weiterhin Vereine, Bürgergruppen und Initiati-ven, sowie Behörden und Äm-ter die sich mit dem Stadtteil befassen vertreten. Insgesamt umfasst der Verteiler aller zu den jeweiligen Sitzungen Ein-geladenen inzwischen fast 200 Namen und Adressen. In der Stadtteilrunde oder in einer der bestehenden Ar-beitsgruppen aktiv vertreten sind aber auch die Vertreter von Schulen, Kirchen und Mi-grationsdiensten, von Ämtern, Wohnungsgesellschaften, Poli-zei und Ordnungsamt.Teilnehmen und auch in den Verteiler aufgenommen wer-den kann jede/r Kranichstei-ner/in und Alle, die sich mit Kra-nichstein befassen und für Kranichstein einsetzen, sowie für diesen Stadtteil interessie-ren.

OgV arheilgen(uh) Auch wenn der Herbst be-reits Einzug gehalten hat, sind die Vereinsaktivitäten noch lange nicht vorbei. Zunächst konnte Ende Oktober der Lehrgarten, Dank der Mithilfe zahlreicher Mitglieder, auf den bevorstehenden Winter vorbe-reitet werden.Als nächstes bietet der Verein am Kerbsamstag, 02.11.2013, zwischen 10 und 12 Uhr, vorm „Goldenen Löwen“ in Arheil-gen vor allem seinen Mitglie-dern, und denen, die es werden möchten, die Möglichkeit zur Bestellung von Obstbäumen und –sträuchern sowie zur Be-antwortung aller Fragen rund um den Obst- und Gartenbau.

In diesem Zusammenhang den Kerbemädchen und –burschen viel Erfolg zum Gelingen der Kerb 2013!Des Weiteren würde sich der OGV-Vorstand sehr freuen, zahlreiche Mitglieder und in-teressierte Bürger bei seinem Vortrag über die „Neuerun-gen bei der Patientenverfü-gung“ begrüßen zu können. Beginn der Veranstaltung am 18.11.2013 ist um 19 Uhr 30 im Raum 3 des „Goldenen Löwen.“Die Termine können jederzeit auf der vereinseigenen Home-page unter www.ogv-arheil-gen.de nachgelesen werden. Es gibt immer was zu tun – packen wir es an!

Wenn meine Seele friertKönnte dieser Satz auch von Ihnen kommen? „Meine Seele friert“. Ich spüre die Wärme nicht – ich kann mich an der Farbenpracht des Herbstes nicht erfreuen? Die Kälte in mir ver-mittelt mir eine Gefühllosigkeit oder eine Leere. Die Freudlosig-keit wird zumeist erklärt und entschuldigt mit Worten wie z.B.: „Ich habe zu viel Streß; ich habe keine Zeit; ich bin zu müde; mein Tag ist zu kurz um alle Aufgaben zu erfüllen und dabei auch noch auf mich zu achten.“Ist das die Wahrheit oder sind es Abwehrmechanismen und der (vielleicht) klägliche Versuch, gar

nicht darüber nachzudenken? Möchten Sie denn den goldenen Herbst und den darauf folgen-den Winter bewusst „er-leben“ und genießen?Haben Sie Mut, einmal auf Ihre innere Stimme zu hören – einmal nachzufragen.Gerne helfe ich Ihnen weiter, denn: Herbst-/Winter-Depressi-onen müssen nicht sein!Rufen Sie mich an: mrh-Praxis für Psychotherapie HPG, Marika Roche-Hobohm, An der Schleif-mühle 4, 64289 Darmstadt. Tel.: 06151 – 9814 125, Mail: [email protected] -ANZEIGE-

nowhere? now here?Susi Bibrach und Paul Hirsch untersuchen die Rolle von ästhetischen Wirkungen in Ih-rem je eigenen künstlerischen Schaffensprozess. Befl ügelt, lähmt oder blockiert gar ein als ästhetisch ansprechend empfundener Zwischenstand des entstehenden Kunstwerks den Fortgang des eigentlichen künstlerischen Arbeitsprozess? Die beiden Künstler haben bei der Erstellung der gezeigten Werke eng zusammengear-beitet, um die jeweilige sub-jektive Sicht schon während der Arbeit ständig gegenseitig

zu hinterfragen. Damit auch die Reaktionen des Kunstbe-trachters hierbei mit einfl ießen kann, wird die Ausstellung als 2 aufeinanderfolgende Ausstel-lungen konzipiert. Teil 1 der Ausstellung mit performativen, skulpturalen und medialen An-teilen wird am 2. November um 18:00 in der Kunstfabrik,Bahnhofstr. 2, Darmstadt-Wixhausen eröffnet. Die Ausstellung ist bis zum 28. November jeweils donnerstags von 14-16:00 und sonntags von 15-18:00 zu sehen.www.kunstfabrik-darmstadt.de

abschluss-übung FFW

(mb) Am Samstag, den 2. No-vember 2013 treffen sich die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Wixhausen um ihr können zu demonstrieren.Um 13.30 begrüßt die Wehr-führung im Hof der Feuerwehr alle angetretenen Einsatzkräf-te der Einsatzabteilung, der Ehren und Altersabteilung, die Jugendfeuerwehr sowie zum ersten mal die Mitglieder der ganz „kleinen“ der Mini-Feuerwehr.Nach dem Empfang und Begrüßung der Ehrengäste geht’s los. Die Leitstelle Darm-stadt alarmiert die Feuerwehr Wixhausen. Am Ortsausgang (verlängerte Erzhäuser Stra-ße) wird am Neubau des Kameraden Jörg Frey geübt. Im Anschluss zeigt die Jugend-feuerwehr ihr Können mit ei-nem klassischen Löschangriff. Gerne laden wir die Bürger und Bürgerinnen ein uns zu besuchen und sich von unse-rem Können zu überzeugen.

Flori-TreffenAchtung Uhrzeit geändert(tg) Das nächste Treffen der MiniFeuerwehr Wixhausen, den Floris fi ndet am 02.11.13 statt. Wir treffen uns von 12:30 Uhr - 14:30 Uhr. Der Grund dafür ist, dass wir der Jugendfeuerwehr und der Einsatzabteilung bei ihrer Abschlussübung zusehen werden. Das wird mit Si-cherheit total spannend und interessant! Wir freuen uns auf dein Kommen zur Feuer-wehr! Deine Eltern sind zum Zuschauen ebenfalls herzlich eingeladen. Unser nächstes Treffen am 07.12.2013 fi ndet wie gewohnt wieder von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr statt. Wir freuen uns auf dich!

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 31.10-06.11.2013Schnitzel aus dem Schweinerücken, 100 g 0,69 €

natur und küchenfertig

Schweinefilet, natur 100 g 0,99 €gräucherte Bratwürste, mit u. oh. Paprika 100 g 0,99 €Lyoner 100 g 0,59 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –




20%auf alle Wella-Produktegilt nicht für Sonderangebote, solange der Vorrat reicht

Frankfurter Landstraße 9164291 DA-ArheilgenTel. 06151 371700

[email protected]

NEU Ivonne Wolf Farb- und StilberatungKleider machen Leute, Frisuren machen Menschenund Farben machen Persönlichkeiten.Jetzt Termin vereinbaren unter 06151-371700!

Rabatt im November: Würfeln SieIhren Rabattselbst! 5% · 10% 15% · 20%auf alle Dienstleistungen an allen Tagen.

Ab sofort: Freier W-LAN-Zugangins Internet in unserem Geschäft!

5% · 10% 15% · 20%

Ui, so viel!10jähriges Jubiläum,Tag der offenen Tür

und noch freie Plätze für Aquafi tDie Praxis für Krankengymnastik und Podologie Fischer

lädt am Samstag, 09.11.2013 von 14-17 Uhrzum Tag der offenen Tür und 10jährigen Jubiläum in

unseren Praxisräumen des Wohnpark Kranichstein ein.Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt!

(Borsdorffstr. 40, Tel.: 06151-739610)Neue Aquakurse ab 04.11.2013

Auf Ihren Besuch freuen sichFam. Fischer mit Team

Spargelhof Frey macht s vor117 Tonnen CO2-Einsparung pro Jahr dank neuer Solaranlage

In nur fünf Tagen hat die SC-H Energie GmbH SolarCenter Hessen auf dem Spargelhof Frey in Darmstadt-Wixhausen ein ehrgeiziges Projekt fertig gestellt: Eine Photovoltaik-Anlage mit 161 kWp (Kilowatt-Peak) Leistung. Mit dieser Anlage kann der landwirtschaftliche Betrieb pro Jahr nicht nur rund 117 Tonnen an CO2-Emissionen einsparen, sondern auch zwei Drittel seiner Stromkos-ten. Diese liegen durch die Nutzung der Dachanlage bei nur 0,06 Euro/kWh (Kilowatt-Stunde). Im Jahr erzeugt die Anlage 156.879 kWh.Die Kosten für die Anlage be-laufen sich auf 177.000 Euro. Diese werden sich nach knapp acht Jahren amortisiert haben. „Wir hatten vier Angebote vorliegen und haben uns we-gen der guten und ausführli-chen Beratung und dem bes-ten Preis-Leistungsverhältnis für das SolarCenter Hessen

entschieden“, sagt Peter Frey vom Spargelhof Frey. „Ein weiterer Grund war aber auch, dass das SolarCenter als einzi-ger Anbieter die Anlage ohne Vorkasse installiert hat. Somit hatten wir als Kunden so gut wie kein Risiko.“ Für das Projekt wurden ins-gesamt 644 Solarmodule des Typs Virtus II JC250M-24/Bb des Herstellers ReneSola ver-baut. 260 Module wurden auf einer Seite des Hallendachs installiert. Diese haben eine Gesamtleistung von 65 kWp und einen sehr guten Wir-kungsgrad von 15,4%. (Wir-kungsgrad= Menge der Ener-giegewinnung im Verhältnis zur Sonneneinstrahlung). 384 Module mit einer Gesamtleis-tung von insgesamt 96 kWp platzierte das Solarcenter Hessen auf dem sanierten Containergebäude des Hofs. Für beide Dächer wurden Wechselrichter der Firma PLATINUM GmbH verwendet.

Diese haben einen exzellenten Wirkungsgrad von 98 % und schnitten im aktuellen Photon Test mit „sehr gut +“ ab.Auf die Montage, sowie die Gestellkonstruktion, den Wechselrichter und die Modu-le gibt das Solarcenter Hessen ihren Kunden eine Vollgaran-tie mit einer Laufzeit von zehn Jahren – diese liegt weit über den gesetzlichen Vorgaben so Geschäftsführer des Sol-arCenter Hessen David Biber. Am Freitag, den 25. Oktober 2013, ging die Photovoltaik-Anlage des Hofs ans Netz und produziert jetzt sauberen und vorallem günstigen Strom.Die SC-H Energie GmbH Solarcenter Hessen ist ein mittelständiges, inhaberge-führtes Unternehmen, das in Egelsbach ansässig ist. Seit 2005 ist sie auf dem Gebiet der Solartechnik tätig und hat mittlerweile über 3000 Photovoltaikprojekte erfolg-reich abgewickelt.

DANKE DANKE DANKE DANKE DAN-KE DANKE DANKE DANKE DANKE





DANKE DANKE DANKE DANKE

25 Jahre

Wir sagen DANKEfür die vielen Glückwünsche

und Geschenke anlässlich unseres 25. Firmenjubiläums.

Wir haben uns sehr gefreut!

DRK Wixhausen

altkleidersammlungWie jeden ersten Samstag im Monat, diesmal der 2. November 2013, sammelt das DRK Wixhausen wieder gebrauchte oder nicht mehr benötigte Textilien ein. Die Monatliche Altkleidersamm-lung fi ndet bei jedem Wetter statt. Die Altkleider sollten bis 9.45 Uhr, gut verpackt und für das DRK gekennzeichnet, am Straßenrand stehen. Die Winterzeit hat begonnen, die Kinder basteln an Ihren

Laternen, man macht es sich zu Hause gemütlich. Denken Sie in dieser Zeit auch an An-dere, die auf Hilfe angewiesen sind. Sollten Sie mal außerhalb der Sammeltermine Altkleider haben, oder können Sie nicht selbst an den Straßenrand stel-len, wird gebeten, dies unter der DRK Wixhausen Handy-nummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mitzuteilen. Hier fi nden Sie immer einen Ansprechpartner.

runder TischGemeinsam Wohnen

Darmstadt(ww) Die WIR Agentur lädt zum 40. Runden Tisch Gespräch, am Montag den 04.11.13, um 20.00 Uhr, im Gemeinschaftsraum von WohnSinn, Elisabeth-Selbert Str. 10A ein. Für Neuinteressenten gibt es ab 19.30 Uhr die Mög-lichkeit, sich über die teilneh-menden Wohnprojekte und über gemeinschaftliches Woh-nen allgemein zu informieren.Die veranstaltende WIR Agen-tur fördert gemeinschaftliche Wohnformen und will den Informationsaustausch, die Interessen und Aktionen der Akteure für gemeinschaftliche Wohn- oder Nachbarschaftspro-jekt in Darmstadt organisieren und vernetzen. Der Runde Tisch ist Anlaufstelle für neue Gruppen und Einzel-personen, somit Vermittlungs-treffen zwischen Einzelinter-essenten und Wohnprojekten sowie interessierten Institutio-nen.Der Themenschwerpunkt für diesen Abend: Erkenntnisse und Schlussfolgerungen für die Wohnprojekte aus der Bürger-versammlung zu den Konversi-onsfl ächen.

Politik und Wirtschaft

Vor u. nach dem 1. Weltkriegam Montag, dem 04. Novem-ber 2013, um 16:30 Uhr lädt die Akademie 55plus zu einem Vortrag von Arno Angenend ein in den Vortragsraum des Wohnparks Kranichstein, Borsdorffstraße 40 in Darm-stadt.Seit über 26 Jahren, jetzt im 97. Lebensjahr, beschäftigt sich der älteste Referent der Akademie 55plus mit den in-teressanten Ereignissen dieser Zeit und gibt sein kompeten-tes Wissen in einem spannen-den Vortrag weiter.



OrtsvereinArheilgen

www.drk-arheilgen.de

Per Post senden an oder einwerfen bei:Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Darmstadt-ArheilgenMesseler Straße 112B, 64291 Darmstadt

Auch Helfer brauchen HilfeDie Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes in Arheilgen kommt den Bürgerinnen und Bürgern aus Arheilgen und Darmstadt zu Gute.

Bereits zum zweiten mal kommen Deutschlands beste Lebensretter 2013 aus Darmstadt-Ar-heilgen. 2015 soll der Bundeswettbewerb der Bereitschaften im Stadtteil statt finden. Erst-malig gewannen wir diesen Titel 2007.

Durch die Verleihung der silbernen Verdienstplakette würdigte die Stadt Darmstadt das DRK Arheilgen für seine herausragende Tätigkeit für die Stadt Darmstadt und deren BürgerInnen.

Ob bei Sanitätsdiensten, Rettungsdienst am Wochenenden, Blutspenden, Wettbewerben, Nachbarschaftshilfe oder Jugendrotkreuz. Alle Helfer arbeiten ehrenamtlich und sind im Notfall 24 Stunden an sieben Tagen die Woche für die Bevölkerung da. Unsere Helfer sind vielfältig ausgebildet und sind im OV Arheilgen Teil des Katastrophenschutzes der Stadt Darmstadt.

Unter anderem stellen die Helfer Reserven für den Rettungsdienst. Bei Engpässen ist es Möglich durch unsere Helfer weitere Rettungswagen binnen kürzester Zeit zu besetzen.

Durch Spenden und Mitgliedsbeiträge konnte die Ausrüstung für die Einrichtung einer Not-unterkunft gekauft werden. Im Falle eines Unglücks können Hilfsbedürftige eine Notunter-kunft Übergangsweise beziehen.

Von 2008 bis 2010 wurde das neue DRK Heim in der Messeler Straße mit Hilfe der ehren-amtlichen Helfer neu errichtet.

Durch die dort entstandene moderne Rettungswache kann nun bei Notfällen rund um die Uhr an jedem Tag der Woche die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungswagen enorm verkürzt werden.

Wir bitten Sie, unsere ehrenamtliche Arbeit vor Ort mit einer Mitgliedschaft zu unterstützen. Nur so kann die ehrenamtliche Arbeit für die BürgerInnen weiter fortgeführt werden.

Herzlichen Dank

Ihr DRK Arheilgen

Jürgen Kaul1. Vorsitzender OV Arheilgen

Helfen Sie mit Ihrem Beitritt das Ehrenamt zu fördern

Arheilger Stadtteilverein

Veränderung bei der Straßenbahnführung in arheilgen

„Eine direkte Anbindung der Straßenbahn aus Arheilgen an den Darmstädter Haupt-bahnhof ist eine der zentralen Forderungen.“ So der Vorsit-zende des Arheilger Stadt-teilvereins Michael Jeder in einem Informationsgespräch zwischen der Geschäftsfüh-rung der HEAG-mobilo und dem Vorstand des Arheilger Stadtteilvereins.Dies sei durch einen Linien-

tausch machbar. Die Vertreter des Stadtteilvereins trugen ihre Vorschläge zur Umge-staltung des Straßenbahnver-kehrs in Arheilgen vor. Ihnen geht es um die Steigerung der Attraktivität im Öffentlichen Personennahverkehr und die Erhöhung der Effektivität der für Arheilgen wichtigen Nah-verkehrslinien. Insbesondere der Vorsitzende der Geschäfts-führung von HEAG-mobilo

Matthias Kalbfuss verwies auf Gutachten und Planungen im Rahmen der DADINA. Der scheidende Geschäftsführer Karl-Heinz Holub schilderte die Prozesse bei der Umset-zung von Neuplanungen. Er erinnerte an die insgesamt gute Zusammenarbeit, die schon im Planungsbeirat zur Neugestaltung der Frank-furter Landstraße begonnen hatte.

Gewerbeverein Arheilgen

8 neue Figuren gesponsert

Der Gewerbeverein Arheilgen spendete 8 neue Figuren für das Projekt „Sichere Schulwe-ge welches 2011 von Vertretern der Astrid-Lindgren-Schule, der Wilhelm-Busch-Schule, der Elterbeiräte Arheilger Kinder-gärten und -horte sowie das Netzwerk Schule und Mobilität ins Leben gerufen.Ziel des Pro-jektes „Sichere Schulwege für Arheilgen“ ist es die Aufmerk-samkeit der Autofahrer an den von den Kindern am meisten

genutzten Strassen zu wecken und diese zum langsam Fahren zu bewegen.Daher sind die am stärksten befahrenen Strassen und Kreu-zungen mit der Moritzfi gur gekennzeichnet worden. Diese sollen signalisieren: Hier sind viele Kinder unterwegs, daher bitte langsam fahren.Die Firma Merck hatte sich seinerzeit bereit erklärt die Figuren zu sponsern, leider sind mittlerweile einige Figu-

ren durch Vandalismus und Umweltschäden nicht mehr zu reparieren. Auf Initiative von Viola Kuhn, die sich um Ersatzfi guren bemühte, er-klärete sich der Vorstand des Gewerbeverein Arheilgen bereit für diese Gute sache einzuspringen und übernahm die Kosten für 8 Neue Figuren.Letzte Woche überreichte der Vorstand diese an Viola Kuhn, die sich hierfür im Namen aller herzlich bedankte.

blutspendetermin des DrK Orts-verein arheilgen im golden LöwenAm 19.11.2013 von 15:00 bis 21:00 Uhr fi ndet der nächste Blutspendetermin im Goldnen Löwen in Darmstadt Arheilgen statt. Das Blut mit seinen vielfältigen Aufgaben übernimmt viele notwendige Funktionen, wie zum Beispiel den Transport von Sauerstoff und Nährstof-fen, die Abwehr von Krank-heitserregern, die Blutstillung und den Wärmetransport innerhalb des Körpers. Das lebenswichtige Blut kann nur der Körper selbst bilden. Ohne Blutspender kommt auch die beste medizinische Versorgung nicht aus, denn viele Operati-onen, Transplantationen und die Behandlung von Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur dank moderner Trans-fusionsmedizin möglich ge-

worden. Ein großer Teil der Bundesbürger ist mindestens einmal im Leben auf das Blut anderer angewiesen. Statis-tisch gesehen wird das meiste Blut inzwischen zur Behand-lung von Krebspatienten be-nötigt. Es folgen Erkrankun-gen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle. Durch den Ausbau des Rettungswesens steigen die Chancen, bei einem schweren Unfall zu überleben. Dazu gehört aber auch, dass immer genug Blutkonserven zur Verfügung stehen – und die müssen zuvor von je-mandem gespendet worden sein. Im Namen aller Patienten sagt der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen Danke und verlost unter allen Spendern in der Zeit vom 1.

Oktober bis 8. Dezember 2013 fünf Mal ein Wochenende für zwei Personen in Nürnberg mit einer Übernachtung in einem 4-Sterne Hotel und dem Besuch des Christkindlesmarkt. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen nicht äl-ter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersu-chung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Le-ben retten kann. Der DRK OV Arheilgen würde sich freuen, sie am 19.11.2013 begrüßen zu dürfen.

Oarhelljer Kerb · 31.10. - 5.11.2013 · www.kerbverein-arheilgen.de

Oarhelljer Kerb

31.10. - 5.11.E

R

Liebe Oarhelljer, liebe Gäste,Freunde und Fans der Oarhelljer Kerb

Jetzt geht es wieder los!In diesem Jahr richtet die Kerb das erste mal der Kerbverein Darmstadt – Arheilgen e.V. aus.Fast ein Jahr haben wir die Oarhelljer Kerb für Sie ge-plant und auch dieses Jahr sollte an sechs tollen Tagen wieder für Jeden etwas Passendes dabei sein.Ich freue mich schon sehr auf diese Kerb, nachdem ich jetzt nicht mehr den Zylinder als Kerbvadder auf habe sondern jetzt der 1. Vorsitzende des Kerbvereins bin, werde ich die Kerb von einer andern Seite erleben.

Am Freitagabend wird es erst einen traditionellen Teil mit der Eröffnung der Kerb geben und im An-schluss werden die Radio Helden den Löwen rocken. Die Kerbmannschaft mit Ihrem Kerbvadder Achim Horneff werden Ihnen am Samstagabend ein ganz besonderes Showpro-gramm bieten.Am Sonntag Vormittag wird es neben dem tradi-tionellen Frühschoppen auch einen großen Brunch mit Schmackes Catering geben. Bevor nun die Kerb los-geht, möchte ich aber nicht vergessen mich bei allen zu bedanken, die uns immer wieder unter-stützen, ganz besonders bei meinen Vorstandskol-legen, der Kerbkommission und der Bezirksverwaltung Arheilgen. Ich wünsche unserem Kerb-vadder Achim Horneff und seiner Kerbmannschaft eine tolle Kerb 2013 und ich freue mich auf Euch.Wem ist die Kerb…

Timo Köcher 1. Vorsitzender Kerbverein

Darmstadt – Arheilgen e.V.

Wenn Sie in diesen Tagen durch die Einkaufsmärkte und an den Geschäften vorbei schlendern und dort in den Schaufenstern und Regalen Dominosteine, Marzipanku-geln oder Schoko-Nikoläuse und allerlei sonstige weih-nachtlich anmutende Artikel verführerisch auf Sie lauern, dann sagen viele von Ihnen ganz bestimmt: „Halt, da war doch noch was!“ Richtig, Sie haben natürlich vollkommen recht, die OARHELLJER KERB! An diesem ersten Novem-berwochenende trotzen die Oarhelljer wieder Wind und Wetter und feiern die letzte Kerb im laufenden Jahr 2013 im ganzen Umkreis. Dies ist nichts neues! Neu ist aber, dass in diesem Jahr die OAR-HELLJER KERB zum ersten Mal vom Oarhelljer Kerbverein, der sich in diesem Jahr gegründet hat, ausgerichtet wird. Neu dabei sind auch ein paar Programmpunkte über das Kerbwochenende, von denen ich besonders den Kerbfreitag mit dem Auftritt der Cover-rock-Band RADIOHELDEN im Goldnen Löwen hervorheben möchte.Natürlich hält man auch an

den bewerten Traditionsver-anstaltungen wie Senioren-nachmittag, Kinderkerb oder Handwerkerfrühschoppen fest.Näheres zum Gesamtpro-gramm fi nden Sie ausführlich in dieser Kerbzeitung!Unterstützt werden die Mä-dels und Buben des Kerbver-eins um ihren Chef und Alt-kerbvater Timo Köcher auch in diesem Jahr wieder aus der Arheilger Vereinswelt und von der Kerbkommission der IG Ar-heiger Vereine, der an dieser Stelle noch einmal ausdrück-lich gedankt sei für die vielen erfolgreichen OARHELLJER KERBVERANSTALTUNGEN der vergangenen Jahre! Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle auch bei allen

Sponsoren, ohne deren Unter-stützung und Hilfe die Kerb genauso wenig möglich wäre, wie alle Kerbveranstaltungen in den nächsten Tagen ohne freiwillige Helferinnen und Helfer nicht durchführbar wären. Und zu guter Letzt liegt es jetzt an IHNEN allen, liebe Gäste, egal ob Sie Oarhelljer Kerburgestein oder Ker-berstbegeher sind, ohne Ihr Kommen kann die Kerb nicht funktionieren. Geben Sie dem jungen KERBVEREIN ARHEIL-GENdie Unterstützung, die er benötigt, und helfen Sie mit, dass die OARHELLJER KERB 2013 wieder eine erfolgreiche Kerb wird und auch in den kommenden Jahren den ihr gebührenden Stellenwert im Oarhelljer Veranstaltungska-lenderbeibehalten kann und wird.Wir, die Veranstalter und die Schausteller, freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Spaß und Vergnü-gen auf der Oarhelljer Kerb 2013!

IhrAndreas SchmidtBezirksverwalter

Liebe Arheilgerinnen und liebe Arheilger, verehrte Freunde der Oarhelljer Kerb!die Oarhelljer und ihre Kerb –

das ist schon was Besonderes. Als letzte Kirchweih im Jah-reskreis ragt sie bereits in die trüben Novembertage hinein. Das bremst in diesem, inzwi-schen auf 17.000 Einwohner angewachsenen Darmstädter Stadtteil jedoch keineswegs die Lust am Feiern. Und wer donnerstags zum inoffi ziel-len Kerbbeginn loslegt, der braucht einen langen Atem, um bis zum Kerbende am Dienstag durchzuhalten. Sechs Tage Programm, das ist ebenso viel Spaß für alle wie Arbeit für die Kerborganisa-toren.Was liegt da näher als die Kerb in junge Hände zu übergeben? Es ist schon toll zu sehen, mit welchem Enga-gement sich der neu gegrün-dete Arheilger Kerbverein mit lauter jungen Leuten aus dem Stadtteil dieser gro-ßen Aufgabe angenommen hat. Einiges hat die junge

Truppe schon in diesem Jahr verändert. Dazu gehört die Cover-Rockband, die am Frei-tagabend im Löwen auftritt oder auch der Kerbbrunch am Sonntag. Doch viel Bewährtes ist auch geblieben: Der Senio-rennachmittag und der Bunte Abend der Kerbmannschaft gehören genauso dazu, wie die inoffi zielle Eröffnung

mit der „SchuppenArt“ der Künstlervereinigung am Donnerstag. Auch die Verei-ne sind wie immer aktiv in das Programm eingebunden und die Arheilger Geschäftsleute öffnen ihre Ladentüren am verkaufsoffenen Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr. Die Kerb kann so auch für die zahlreichen Neu-Arheilger, unter denen es viele junge Familien gibt, eine gute Ge-legenheit zum Einstieg und Kennenlernen sein, bei dem ihnen ein Teil des Charmes und der Lebendigkeit ihres Stadtteils erlebbar werden.Der IG Arheilger Vereine, die bisher mit vollem Einsatz für die Kerb verantwortlich war, sage ich Dank für ihr lang-jähriges Engagement. Allen Kerbgängerinnen und Kerb-gängern wünsche ich schöne Novembertage und viel, viel Spaß auf Ihrer Kerb!

Jochen PartschOberbürgermeister

Liebe Arheilgerinnen und liebe Arheilger,

Liebe Arheilgerinnen und Arheilger,liebe Freunde der Arheilger Kerb,

wie jedes Jahr im Herbst stehen auch in diesem Jahr wieder sechs spannende Tage bevor, zu denen wir alle, die Spaß an der Kerb haben, recht herzlich begrüßen.Freuen Sie sich mit uns auf den Bieranstich zur Eröffnung und ein abwechslungsreiches Pro-gramm in den folgenden Tagen.Allen Organisatoren, Mitwir-kenden und Sponsoren, die zum Gelingen der Kerb beitragen, herzlichen Dank für Ihr Engage-ment! Hoffentlich kommt für sie neben der Arbeit auch der Spaß nicht zu kurz.Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen eine tolle Kerb 2013! Ihre Renata & Jorgo Droukas

Hotel und RestaurantWeißer Schwan

SAMSTAG 2.11.10-12h Infostand vom Obst- und Garten- bauverein am Goldnen Löwen12:00h Kerbtaufe der Kerbmannschaft am Ruthsenbach (Untere Mühlstr. / Ecke Bachgasse)14:00h Seniorenkerb20:00h Showprogramm der Kerbmannschaft und Gäste mit DJ Stefan Krüger

FREITAG 1.11.18:00h Kerbgottesdienst in der Auferstehungsgemeinde19:00h Kerbumzug ab Auferstehungsgemeinde19:30h Aufziehen des Kerbkranzes am Goldnen Löwen mit Bieranstich und Kerbredd21:00h Konzert der radiohelden

SONNTAG 3.11.11.00h Großes Brunchbuffet Frühschoppe & Kerbredd

13-18h Verkaufsoffener Sonntag14:30h Historischer Rundgang mit Anja Herdel & Dieter Wenzel15:00h Kerbolympiade

DIENSTAG 5.11.15:00h Kinderkerb18:00h Kerb-Beerdigung

DONNERSTAG 31.10. 20:00h Vernissage „Schuppenart“ im Autohaus Renker

MONTAG 4.11.11:00h Handwerker-Frühschoppe mit Kai Luley & Kerbredd17:00h Mundart-Lesung mit Peter Benz

www.kerbverein-arheilgen.de

Bei allen Verans

taltungen

freier Eintritt !

!!

Oarhelljer Kerb

31.10. - 5.11.E

R

KERBVEREIN


KERBVEREIN

seit 2013

mit verkaufsoffenem Sonntag

31. Okt. - 5. Nov.Oarhelljer Kerb

2013


KERBVEREIN


KERBVEREIN

seit 2013

wir sind wieder da! Ein Jahr ist vorbei und es ist viel passiert. Wir haben für Sie weder Kos-ten noch Mühen gescheut, um wieder ein spannendes und abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen. Unter dem Motto „Kerb 2013 - Let´s Play“ laden wir Sie alle recht herzlich ein, mit uns die sechs Kerbtage zu lachen, tanzen und zu feiern. Mit Hilfe des neu gegründeten Kerbvereins haben wir zu unserem traditionellen Programm wieder einige Neu-erungen eingeführt und freuen uns, dass wir den Auftakt der diesjährigen Kerb am Freitag mit einem ökumenischen Got-tesdienst um 18.00 Uhr in der Auferstehungsgemeinde feiern dürfen. Danach führt uns der Weg wieder quer durch die schö-nen Oarhelljer Gassen bis hin zu unserem Goldnen Löwen. Hier möchten wir gemeinsam mit Ih-nen das bunte Abendprogramm mit Bieranstich inklusive Ker-bredd feiern und anschließend zur einer Premiere unserer tra-ditionellen Kerb einladen, dem Konzert der „Radiohelden“. Samstags freuen wir uns auf un-sere Kerbtaufe am Ruthsenbach,

um unsere neuen Mitglieder ge-bührend in der Mannschaft zu empfangen. Anschließend geht es direkt zu unserer Senioren-kerb, worauf abends das große Showprogramm der Kerbmann-schaft folgt. Sonntag vormittags fi ndet erstmalig ein Kerbbrunch im Goldnen Löwen statt, bei dem Sie in gemütlicher Atmosphäre in unserem Bürgerhaus mit Freunden und Bekannten lecker Frühstücken und ein Schwätz-chen halten können.Wir freuen uns, dass wir auch

dieses Jahr wieder einen ver-kaufsoffenen Sonntag anlässlich der Oarhelljer Kerb anbieten können. Die Geschäfte rund um den Oarhelljer Ortskern haben für Sie von 13.00 Uhr - 18.00 Uhr geöffnet. Sie sehen: Für Ihre Un-terhaltung ist bestens gesorgt!Meine Mannschaft und ich würden uns sehr freuen, Sie auf einer unserer zahlreichen Veran-staltungen als Gäste begrüßen zu dürfen. Gerne sehen wir Sie natürlich mehrmals auf der dies-jährigen Kerb.Auch möchte ich ein großes Dankeschön aussprechen. Zu-erst an meine Mannschaft. Mit diesem Team ist es überhaupt erst möglich, solche Veranstal-tungen zu gestalten. Natürlich auch all denjenigen, die hinter den Kulissen mitwirken und uns tatkräftig unterstützen. Abschließend noch ein herz-liches Dankeschön an unsere Sponsoren und Unterstützer, ohne die es nicht möglich wäre, eine Veranstaltung wie diese auf die Beine zu stellen.Zum Schluss sei gesagt: Wem ist die Kerb? ...UNSER!

Achim HorneffKerbevadder

Liebe Oarhelljerinnen, liebe Oarhelljer, liebe Gäste und Freunde der Oarhelljer Kerb,

die Oarhelljer Kerbmannschaft begrüßt Sie zur diesjährigen Kerb in Arheilgen auf das Herzlichste. Unzählige Trainingseinheiten und ein Trainingslager sind nun vorbei. Die Kerbumzüge sind leider schon alle vergangen und auch das gute Wetter verabschie-det sich so langsam. Kurzum es ist Zeit die Oarhelljer Kerb zu feiern

und die Darmstädter Kerbsaison zu beschließen.Die 15 Kerbborsch und Mädchen um Kerbvadder Achim Horneff freuen sich darauf, mit Ihnen die nächsten 5 Tage unter dem Motto „Kerb 2013 - Let‘s Play“ zu feiern, Gespräche zu führen, zu tanzen, zu singen und einfach Spaß zu haben. Das Programm in

diesem Jahr ist geradezu präde-stiniert dazu. Wir laden Sie also recht herzlich ein von Freitag bis Dienstag ein paar schöne Stunden im Bürgerhaus „zum Goldnen Löwen“ zu verbringen. Wir freuen uns auf Sie. In diesem Sinne Let‘s Play!

IhreOarhelljer Kerbmannschaft

Liebe Gäste der Oarhelljer Kerb,liebe Kerbfreunde aus Nah und Fern,

Fax: 06151/ 36 89 637

SteinmetzbetriebPeter RitterWeiterstädter Str. 20

64291 Darmstadt

Tel: 06151/ 37 60 71Mobile: 0173/ 10 22 233

E-Mail: [email protected]

Die Kerbmottosvon 1999bis heute

1999Der goldene Mucker

2000Wetten dass…?

2001Beach Party

2002Rock im Löwen

2003Andere Länder andere Sitten

2004Oarhelljer Broadway

2005Back in time –

Sellemoals in Oarhellje

2006Kerb TV

2007Mann & Frau

2008Go for Gold –Geh mit Gelb

2009Träum weiter…

2010Kerbfl y

2011Zeit für KERB –

Es war, ist und wird immer sein

2012Live on Stage

2013Let’s play!

Qualitätshandwerk seit 1910

www.windhaus-küchen.de

... macht Küchenträume wahr.

GmbH

Möbel Windhaus berät, plant und realisiert individuelle,maßgeschneiderte Einbauküchen. In familiärer Atmosphäre nehmen wir uns Zeit für unsere Kunden, gehen auf die persönlichen Vorstellungen und Wünsche ein. Gemeinsam mit Ihnen entwerfen wir mit fotorealistischen Darstellun-gen eine ganz individuell zugeschnittene Küche. Unsere Kunden sind vom Service und der Qualität überzeugt. Mit unserem kompetenten Fachpersonal übernehmen wir, von Möbel Windhaus, von der Renovierung bis zur perfekt angepassten Küche die Leitung Ihres gesamten Projektes.

Mo–Fr 08:30−13:00 Uhr 14:30−18:30 UhrMi nachmittags geschlossen

Frankfurter Landstraße 182Telefon 06151 / 37 13 26Telefax 06151 / 37 13 99

[email protected]

Messeler Straße 1264291 Darmstadt-ArheilgenTel. 0 61 51 / 5 04 37 20Email: [email protected]

Wir wünschen allen Arheilgern

viel Spaß auf der Kerb 2013

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

0 61 51 - 37 44 33

www.boutique75.de

20%Kerbrabatt

auf alles!vom 31.10.-6.11.13

Verkaufsoffener

Sonntag

am 3.11.2013

Verkaufsoffener Sonntag

Wir sind dabei!

AggatisArheilger Bücherstube

Boutique 75Bormuth

City-MarktDie Glasperle

EinladendEP Wenner

FaibleJeder

Kunz EinrichtungenKunz Innenausstattung

OpperPMP Toner & Post

SchwalmSüßstoffTownship

Wiegmann


2013


Der Kerbverein stellt sich vor

Am 18. März 2013 war es so weit: Der Kerbverein Darm-stadt-Arheilgen e.V. lud zu sei-ner Gründungsveranstaltung ein. Als seine Aufgaben sieht der Verein die Brauchtums-pfl ege rund um die Oarhelljer Kerb an und übernimmt nun die Arbeit der IG Arheilger Vereine, welche die Kerb die vergangenen 35 Jahre lang geplant, organisiert und aus-gerichtet hat.Der Kerbverein, um den Vorsitzenden Timo Köcher, ist nun also ab diesem Jahr organisatorisch für die Kerb verantwortlich. Er muss rechtzeitig Räume mieten, Genehmigungen beantragen, Angebote einholen und, und, und…

Die Mitglieder im Vorstand waren oder sind selbst lang-jährig aktive Mitglieder der Kerbmannschaft gewesen und kennen die Gegeben-heiten und Abläufe der Kerb daher bestens. Doch auch ein Vorstand alleine kann die gesamte Masse an Arbeit nicht alleine bewältigen. Un-terstützung kommt von der Kerbkommission, welche be-reits mit der IG gemeinsam die Kerb geplant hat und daher weiß, was wann anzugehen ist und an welche Stellen man sich am besten wendet.Im Kerbverein integriert ist die aktive Kerbmannschaft. Dieses eigenständige Organ ist das Gesicht und Aushän-geschild für den Verein. Sie

vertritt die Oarhelljer Kerb auf auswärtigen Kerbumzügen und nicht letztendlich auf der Bühne im Löwensaal. Neue Mitglieder werden so-wohl im Verein als auch in der Mannschaft immer gesucht und gerne aufgenommen. Sprechen Sie uns einfach mal persönlich an!

Der Vorstand des Kerbvereins, vlnr.: Tamara Lutz, Thomas Zitzmann, Timo Köcher, Achim Horneff und Rafael Spano.

KERBVEREIN


KERBVEREIN

seit 2013

Kerbkommission

Die Kerbkommission des Kerbvereins Arheilgen hat den Rahmen und die Organi-sation der Kerb 2013 vorbe-reitet. Zu altbewährten Teilen

kommen neue Programm-punkte. Freuen wir uns auf eine Kerb, die für jeden Ge-schmack etwas bietet! Die Kerbkommission besteht aus

(von links): Karlheinz Büttner, Achim Horneff, Klaus Haber-mehl, Raffi Spano, Thomas Kraft, Timo Köcher und Jür-gen Lutz.

Wir sind für Sie da!

Rufen Sie uns an!Wir beraten Sie

gerne zu Hause.Tel. 06151/6 06 70 50

Häusliche Alten- und Krankenpflege- Grundpflege- med. Behandlungspflege

Wir sind bei allen Kassen zugelassen.

Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt

Zur Kerbvom 1.-5.11.2013

20%Kerbsonntag ab 13.00 Uhr

geöffnet

Raumgestaltung KunzFrankfurter Landstraße 146Ausgenommen Neubestellungen und bereits reduzierte Ware

Genuss für alle Sinne...Fröhliches, schmückendes, leckeres,überraschendes, süsses, wohnlichesund praktisches zum Verlieben.

Geschenke, Schokolade, Pralinen, Individuelles

und noch viel mehr!

Untere Mühlstr. 11 | 64291 DA-Arheilgen | Di-Sa: 9.30-12.30 Uhr; Di, Do & Fr 15-18 UhrDanke!

Auch in diesem Jahr sind wir wieder völlig Sprachlos, wie viele Unterstützer wir hinter uns stehen haben – und das querbeet! Hier sind zum einen die sicht-baren Unterstützer, unsere Sponsoren. Wir kommen oft-mals kurzfristig vorbei und brauchen etwas. Es ist uns durchaus bewusst, dass wir viele Nerven, Mühe und Ar-beit kosten, bevor es am Ende doch anders gemacht wird.Aber auch im Hintergrund gibt es einige Leute, die für uns die Fäden ziehen und uns den Rücken freihalten, so dass wir uns auf die Gestaltung der Kerb konzentrieren können und uns nicht auch noch um das organisatorische Drumhe-rum kümmern müssen.Nicht zu vergessen sind die Partner und Familien. Von An-fang Oktober bis etwa Mitte November seht Ihr, neben der Bühne, sehr wenig von uns und müsst oftmals auf unsere Anwesenheit verzichten.Hiermit möchten wir zeigen, dass all das nicht in Verges-senheit gerät und wir uns Eurer Unterstützung durchaus bewusst sind und sie auch zu schätzen wissen.

GVA

Gewerbeve reinArheilgen

GVA


Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

KerbplatzAus gegebenem Anlass be-schränkt sich der Kerbplatz ausschließlich auf den Beriech zwischen dem Goldnen Löwen und HEAG Halle, somit wird es dieses Jahr kein Autoscooter und Schiffschaukel geben.

radioheldenauf der Arheilger Kerb

Am Freitag, 1. November sind wir erstmals auf der “Oarhell-jer Kerb“ zu Gast. Das Konzert fi ndet im Bürger-haus “ Zum Goldnen Löwen“ statt.Die Besucher dürfen sich auf alles freuen was in der Rock und Pop Szene Rang und Na-men hat. Lasst uns gemeinsam die letz-te Kerb des Jahres feiern!! Einlass ist um 19 Uhr. Konzertbeginn ist um 21 Uhr. Der Eintritt ist FREI !!!! Weitere Infos unter www.radiohelden.de sowie unter www.kerbmannschaft.de Die radiohelden und die Oar-helljer Kerbmannschaft freu-en sich auf Euch!


2013


Achim HorneffKerwevadder

Geboren am 3. Oktober 1988. Bei der Kerb dabei seit 2006 – seit letztem Jahr als Kerwe-vadder und zuvor sechs Jahre ein Teil der Mannschaft.Kann tanzen und hat den Hut auf.

Anne-Marie GarrisonKerbmädsche

Geboren am 20. April 1990 in Fulda.Berufsbedingt nach Darm-stadt umgezogen und glück-licherweise in Oarhellje ge-landet.Nachdem sie vergangenes Jahr an unserem Programm Gefallen gefunden hat, ist sie dieses Jahr mit an Bord.

Felix RühlKerbborsch

Geboren am 7. Januar 1982. Bei der Kerb dabei seit 2000 dabei und somit der „Dienst-älteste“ aus der Truppe.Felix ist Träger der goldenen Schärpe. Sei es in Olympiade oder bei den Vorbereitungen fürs Programm: Wenn man einen Liedtitel braucht kann er weiter helfen.

Jennifer ArnoldKerbmädsche

Geboren am 14. August 1994. Bei der Kerb dabei seit 2012 dabei und mit Eifer bei der Sache.Für unsere Kerb stehen auch die 98er mal hinten an.

Jennifer StangKerbmädsche

Geboren am 12. September 1990.Bei der Kerb dabei seit 2011.Oftmals in der Welt unter-wegs – für die Oarhelljer Kerb ist je-doch kein Weg zu weit.

Manuel KampKerbborsch

Geboren am 3. September 1989 in Nordhorn. Fürs Studi-um nach Darmstadt gezogen und in Oarhellje sesshaft ge-worden.Bei der Kerb dabei seit 2013.Manuel trat ebenfalls nach einem Besuch der Kerb im vergangenen Jahr der Kerb-mannschaft bei.

Manuel LutzKerbborsch

Geboren am 22. September 1995.Bei der Kerb dabei seit 2013.Quasi ins Kerbgeschehen hineingeboren beginnt Ma-nuel dieses Jahr seine eigene Kerbkarriere, auch wenn wir ihn leider zeit-weise entschul-digen müssen, da er parallel zum Lehrgang außer Haus ist.

Moritz HollKerbborsch

Geboren am 22. Oktober 1992.Bei der Kerb dabei seit 2010.Immer einen guten Witz zur Lockerung der Stimmung auf Lager.

Paul KotheKerwewatz

Geboren am 17. Mai 1993.Bei der Kerb dabei seit 2012.Glücklicherweise im Umgang mit der Technik berufsbedingt erfahren.Nachdem Paul bereits im letz-ten Jahr Anlauf nahm, ist er 2013 als unser Watz dabei!

Vorratsstüb’l:

Ein Schluck daheim!

ww

w.d

arm

stae

dter

.de

Vorratsstuebl_297x210:Anzeige quer 22.04.2010 14:51 Uhr Seite 1

Untere Mühlstraße 964291 Darmstadt-Arheilgen

Tel 06151 [email protected]

Feiern Sie mit uns die Eröffnung des neuen

SPECTRAL-SHOWROOM

Wir machen Technik unsichtbar:Wir bieten Ihnen tolle, kombinierbare Möbel für TV, HiFi und Home-Entertainment in individueller Gestaltung mit der Mög-lichkeit Lautsprecher und Equipment unsichtbar aufzustellen.

Erleben Sie den neuen

LOEWE ARTLOEWE ART

Nur am verkaufsoffenen Sonntag:Nur am verkaufsoffenen Sonntag:

5 Arheilger Goldstückebeim Kauf eines LOEWE- oder Metz-LED-TV3 Arheilger Goldstückebeim Kauf eines Panasonic- oder Technisat-TV ab 32“5 Arheilger Goldstückebeim Kauf eines Spectral-Möbel3 Arheilger Goldstückebeim Kauf einer Waschmaschine, Trockneroder Kühlschrank von Miele

und viele weitere Angebote im Laden

ER

ER


2013


Rafael SpanoKerbborsch

Geboren am 6. November 1984.Bei der Kerb dabei seit 2003.Der Italiener mit Leidenschaft ist einer unserer beiden Gol-den Boys.

Sebastian LangKerbborsch

Geboren am 10. Mai 1987.Bei der Kerb dabei seit 2005.Überrascht immer aufs Neue und ist für jeden Spaß zu ha-ben.

Sven UnverrichtKerbborsch

Geboren am 14. November 1980.Bei der Kerb dabei seit 2013.Neuer Anlauf in diesem Jahr nach der Verpfl ichtung wäh-rend den Abendstunden auf der Siedler-Kerb.

Tamara LutzKerbmädsche

Geboren am 30. Juli 1992.Bei der Kerb dabei seit 2010.Mindestens genauso tänze-risch begabt wie hübsch.

Thomas ZitzmannKerbborsch

Geboren am 21. Februar 1989.Bei der Kerb dabei seit 2007.Immer einen kreativen „Plan B“ parat.

Yannick ErzgräberKerbborsch

Geboren am 12. Juli 1994.Bei der Kerb seit 2012.Beim Tanzen stets bemüht.

Anzeige Arheilger Post 138 x 80 Pfade.indd 1 07.08.2013 08:53:24

GVA


Verkaufsoffener

SonntagAM KERBSONNTAG

VON 1300

BIS 1800 UHR

Wir sind dabei!

3. November!

Arheilger Bücherstube · Wiegmann Optic ·

Hörgeräte Alexander Gunkel · Township · Citymarkt

Patschull · Kunz Raumgestaltung · Kunz

Eunrichtungen · Lauras Geschenkewelt · VFS Reisen ·

Augenoptik Schwalm · Faible · Boutique 75 · EP Wenner ·

Die Glasperle · Süssstoff

Besuchen Sie auch ...

Gilt für Euren Einkauf am 3.11.2013. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Frankfurter Landstr. 162 - 64291 DA-Arheilgen

SONNTAG3. November

13 -18 Uhr

viele neue&viele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neueviele neue&&&&&&&&ACCESSOIRES

jederzeit aktuelle( Informationen

64291 DA-Arheilgen Frankfurter Landstr. 190Telefon: 0 61 51 - 37 17 02

[email protected]

Ab 11. November 2013heißt es bei uns wieder

„Traditionnelles Gänseessen im Schwan“

Unser Küchenchef bietet Ihnen auch in diesem Jahr eine ganze

knusprige Odenwälder Bauerngans mit Maronen Apfelrotkohl,

Bratapfel und Knödelnfür 4 Personen zum Preis von €99,00


PHILIPP STEIN Baggerbetrieb & Güternahverkehr · RÖNTGENSTRASSE 1964291 DA-ARHEILGEN · TEL 06151 37 16 27 · FAX 37 16 37 · www.ph-stein.de

PFLASTERARBEITEN

ABBRUCHARBEITEN

PLANIERARBEITEN

PFLASTERARBEITEN

ABBRUCHARBEITEN

PLANIERARBEITENNEU Abrollcontainer bis 4,5 cqm für Aushub Bauschutt etc.

Individuelle Geschenkideen

ganz nach Ihrem Geschmack

Darmstädter Str. 31 - 64291 DA-ArheilgenTel. : 0 61 51-8 00 78 50

Wir wünschen eine schöne Kerb

Tee und GebäckSchokolade, Trüffel,Pralinen und LebkuchenGlühwein und Apfelpunsch,Brände und Liköre

Heide- und winterharte Pflanzenund alles um ihre Pflanzen für den Winter fit zu machen

Frankfurter Landstr. 167 · 64291 Darmstadt-ArheilgenTel.: 0 61 51 / 37 56 46 · [email protected]

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

„Alle Jahre wieder...“

Kalender, Adventskalender,

Weihnachtsgeschenke

und Lesestoff!

Besuchen Sie uns am

verkaufsoffenen Sonntag am 3.11.2013!

Kerb ist nur einmal im Jahr……und bringt ‘ne Menge Ärwet mit!

Wenn man das Wort „Kerb“ hört, denken viele Menschen direkt an das typische Klischee eines Besäufnisses. Doch dass es auch anders geht, möchten wir mit diesem Artikel näher bringen.

Weinfest zu beginnBei uns ist Kerb nicht nur im November – sie ist annähernd das ganze Jahr! Der Auftakt unserer Arbeit ist zur Jahreshälfte, wenn unser mittlerweile tra-ditionelles Weinfest ansteht. Eine Location muss gefunden und hergerichtet werden. Einkaufslisten gilt es zu erstellen und anschließend abzuarbeiten. Neben den Einkäufen müssen weitere logistische Aufgaben bewältigt wer-den. Drei Kühlschränke sowie diverse Bierzeltgarnituren und Regenschirme passen nicht in jedes Auto, also müssen wir uns auch um großes Gerät küm-mern. Und dann sind da regelmäßig interessante Fußballspiele, die wir auch noch live übertragen.

Diverse Umzüge in DarmstadtNach dem Weinfest sind wir an den Wochenenden im Sommer quer durch Darmstadt und das benachbarte Umland unterwegs. Auf externen Kerbum-zügen möchten wir uns und unseren schönen Stadtteil präsentieren und dadurch auch für unsere „Winterkerb“ werben. Nach den Umzügen versteht es sich von selbst, dass man noch ein wenig auf der entsprechenden Kerb verweilt, das Gespräch sucht, an Kerbolympiaden teilnimmt und miteinander feiert. Nur Wixhausen macht es uns nicht ganz so leicht: Hier müssen wir uns das „Bierchen danach“ erst noch verdienen, indem wir beim Stellen des Kerbbaums helfen.

Endspurt vor der KerbMitte September beginnen die Trainingstage, an denen der Showtanz ein-studiert und annähernd bis zur Perfektion trainiert wird. Kurz darauf folgt am ersten Oktoberwochenende auch schon das Trainingslager. Je nachdem wie viel Glück wir mit dem Feiertag haben, können wir hier zwischen drei und fünf Tage für die Vorbereitungen zur Kerb verwenden. Erzählt man im Freundes- oder Bekanntenkreis vom Trainingslager erntet man oft ein charmantes Lächeln. Wir verneinen nicht, dass wir das ein oder andere Kaltgetränk zu uns nehmen, aber die Leber soll hier nicht trainiert werden. Es wird annähernd alles erledigt, was man vor dem Bezug des Lö-wens erledigen kann: Die komplette Saal-Deko wird gebastelt, Tänze werden geschrieben und trainiert, viele Texte werden verfasst – so wie dieser hier beispielsweise – und etliches mehr. Wenn man es nicht selbst gesehen hat, welch Aufwand hier betrieben wird, werden es viele nicht glauben.

Auch das Showprogramm nimmt erst hier seine Gestalt an. Angereist mit einer losen Ideensammlung und abge-reist mit einem einschlagendem Programm. In gemeinsamen Sitzungen, Diskussionen und ab und zu auch mal Abstimmungen formen wir das Programm an unsere persönlichen Ansprüche und feilen so lange daran, bis es unvergesslich bleiben wird.

Die ganz heiße PhaseNun haben auch schon die letzten vier Wochen vor der Kerb begonnen; dieser Zeitraum ist der arbeitsintensivste. Die Mannschaft trifft sich fast täglich, um gemeinsam für das Programm zu trainieren, organisatorische Dinge zu besprechen oder Foto- und Videotermine abzuarbeiten.Innerhalb dieser vier Wochen wird von jedem Einzelnen alles für die Kerb gegeben, so dass die privaten Interessen ein ganz weites Stück nach hinten gestellt werden müssen. Doch all die Strapazen gehen schnell vergessen, wenn am Kerb-Samstag das Programm beendet ist und es wieder einmal den ganzen Saal begeistert hat.

Die KerbwocheDienstag vor der Kerb: Der heilige Löwen-Schlüssel geht in unsere Hände über und geschützt wie ein Heiligtum. Mit der Schlüsselübergabe fällt auch der Startschuss für den aufwendigen Aufbau im Löwen, der bis ins letzte Detail ausnahmslos durch die Kerbmannschaft in Eigenregie durchgeführt wird. Vom Kleben der Wanddekoration über das Aufhängen der Beleuchtung bis zur Erweiterung der Bühne – jeder fasst da an, wo er kann.Während die Kerb am Donnerstag durch die Ausstellung „Schuppenart“ eingeläutet wird, befinden wir uns noch im Löwensaal für die letzte Generalprobe. Was nun nicht sitzt sorgt immerhin im Programm für zusätzliche Lacher…Endlich Freitag! Im Sport würde man sagen: „Spieltag“. Nun geht es auch wirklich los! Nun zeigt sich, dass sich all die Mühen gelohnt haben.

Kommen Sie zur Oarhelljer Kerb und erleben Sie live, was wir auf die Beine gestellt haben.

In diesem Sinne…let’s Play!


2013




Ettesterstraße 3-5

64291 Darmstadt-Arheilgen

Tel.: 06151. 37 26 30

Ettesterstraße 3-5

Das - Angebotam 3. November 2013

Das - Angebot *

ODENWÄLDER FORELLE frisch geräuchert

ODENWÄLDER FORELLE frisch geräuchert

Schauräuchern im kleinen Räucherhaus

Verköstigung durch die Firma Lindt, Käse-Wolf, Elm-Glühwein,

Lebkuchen, Bockbier der Darmstädter Brauerei uvm.

Füllen Sie sich Ihre Edeka-Tasche

mit 5 verschiedenen Sorten Obst.

Tasche voll

Obst5,-Euro5,-

für nur BAUSTELLENFÜHRUNGBei einem Glas Prossecco stehen wir Ihnen zu all Ihren FragenRede und Antwort.

BAUSTELLENFÜHRUNG14-16 Uhr

Lebkuchen, Bockbier der Darmstädter Brauerei uvm.

Kinderschminken

13-17 Uhr



Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Jahresplanung für die Fastnacht -KCa-Vorstand auf Klausur

(we) Zu einer zweitägigen Klausurtagung fanden sich die Vorstandsmitglieder des 1. Karnevalclub Arheilgen am vergangenen Wochenende (26./27.10.) im osthessischen Kalbach zusammen. Auf dem Programm standen die orga-nisatorische und fi nanzielle Planung der Jahresaktivitäten und die Vorbereitung der ak-tuellen Fastnachtskampagne. Alles wurde zügig und zur allgemeinem Zufriedenheit besprochen, so Vereinsvorsit-

zender Ralf Kuhn.„Wir arbeiten in dieser Kons-tellation schon im fünften Jahr vertrauensvoll zusammen und es macht weiterhin riesigen Spaß“, bringt er die Stimmung im KCA-Vorstand auf den Punkt und hofft auf regen Zuspruch zu den kommenden Fastnachts-veranstaltungen. „Unser Ziel ist es, dass wie in den vergange-nen Jahren wieder alle Sitzun-gen vor ausverkauftem Haus stattfi nden.“ Mitglieder und Freunde des Vereins erhalten

Karten für die Veranstaltungen an der Kampagneneröffnung am 17.November im Goldnen Löwen. Der freie Verkauf beginnt am Dienstag, dem 19.11. in der Geschäftsstelle EP:Wenner, Untere Mühlstraße 9 in Darmstadt-Arheilgen. Ver-einsrechner Stefan Braun stellt hierzu fest: „Wir wirtschaften solide und deshalb werden die Eintrittspreise für unsere Fast-nachtssitzungen auch in der kommenden Kampagne stabil bleiben.“

KCA-Vorstand auf Klausur (v. l.:) Helmut Salomo, Werner Lang, Stefan Braun, Dagmar Stork, Ralf Kuhn, Andrea Arnold, Dieter Wenzel, Anja Jähne

CDU Darmstadt

neuer bundestag – neuer LandtagWer hat wie gewählt?

Die Wählerinnen und Wähler haben am 22. September so-wohl einen neuen Bundestag als auch einen neuen Landtag gewählt. Jetzt wird um die Bildung von Koalitionen in Berlin und in Wiesbaden ge-rungen. Wie nach jeder Wahl diskutiert der öffentliche The-menstammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU das Wahlergebnis. Der Leiter der Abteilung Statistik

und Stadtforschung im Amt für Wirtschaft und Stadtent-wicklung, Günther Bachmann, wird auf der Basis der Auswer-tung der sogen. Statistischen Wahlbezirke in Darmstadt den Fragen nachgehen, wel-che Altersgruppe – getrennt nach Geschlecht, wen bei der Stimmabgabe bevorzugt hat und wie sich der Wählerwille gegenüber den letzten Wah-len verändert hat. Interessant

dürfte sein, wie sich die Zusam-menfassung der beiden Wah-len auf die Entscheidungen der Wähler ausgewirkt hat.Der Stammtisch „motzen und machen“ ist wie immer für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger offen und fi ndet am kommenden Dienstag, 5. November 2013 um 18 Uhr im Restaurant Stadtweg,Thomas-Mann-Platz, statt. Gäste sind herzlich willkommen.

Leserbrief

Von der Stadt ist kein geld zu erwarten

Die Stadt Darmstadt hat zu den Darmstädter Sportverei-nen, die ihr eigentlich einen Großteil Sozialarbeit abneh-men, in Punkto Zuschüsse ein seltsames Verhältnis.Im Sport würde man das als unsportlich bezeichnen.Da werden Brandschutzauf-lagen gemacht und gedroht die Sportstätte zu schließen, wenn die Aufl agen nicht so-fort erfüllt werden. Zuschüsse dafür gibt‘s nicht. Wir haben kein Geld, heißt es da.Für Maßnahmen, um hohe Energiekosten zu senken, was die grün-schwarze Stadt-regierung ja sehr gerne sieht, muss erst mal Geld investiert werden, Zuschuss von der Stadt, Null.Gerät aber ein städtischer Be-trieb in Folge Misswirtschaft

in die Schiefl age, sind sofort 250.000 Euro vorhanden. Für unsinnige Prestigeobjekte (Brücke über die Rheinstra-ße, Darmbach-Offenlegung, was immer noch in manchen Köpfen rumspukt, auf der Mathildenhöhe das Rad 100 Jahre zurückdrehen, dass es dort wieder aussieht wie in der Gründerzeit), dafür sind Millionen vorhanden.Wenn dann noch 30 Millionen für den Stadionumbau für einen Verein bereitgestellt werden, ist klar, dass für die anderen Vereine nur noch Kleckerbeträge übrigbleiben, oder dass sie ganz in die Röhre gucken, wie das Beispiel der SG Arheilgen jetzt zeigt.

Helmut GräfEttesterstraße 2064291 Darmstadt

LESERBRIEF

herren 1 - Sga handballSiegreiches Wochenende gegen die ESG Erfelden 37:32 (21:13)

(jh) Am Wochenende traten beide Mannschaften der SGA Zuhause gegen die ESG Erfel-den an. Nachdem die zweite Mannschaft mit einem deut-lichen 27:19 Sieg vorlegte, wollte die erste Mannschaft ein mindestens genauso deut-liches Ergebnis nachlegen. So ging man hochmotiviert und mit viel Selbstvertrauen ins Spiel, da bereits im vergan-genen Jahr für die Erfeldener nichts zu holen war.In der ersten Halbzeit zeigte sich schon sehr früh, dass die Arheilger nichts anbrennen lassen und das Spiel früh für sich entscheiden wollten. So ging es von einem 5:2 zu ei-

nem 12:7. Eine zwischendurch frühe Auszeit von Gästetrai-ner Holdefehr, in der er seine Mannschaft aufwecken woll-te, half nicht. Eine aggressive und hellwache Arheilger Abwehr zwang den Gegner zu schnellen und unkon-zentrierten Abschlüssen. Im Gegenzug verwandelte man zielsicher und so ging es mit einem 21:13 in die Halbzeit.Zu Beginn der zweiten Halb-zeit zunächst das gleiche Bild. Die Arheilger Jungs standen weiterhin sehr aggressiv im Verbund. Im Angriff fand man immer wieder die Lücken in der gegnerischen Abwehr und so gelang man zu einfa-

chen Toren. Herausgeholte 7-Meter verwandelte Florian Abe souverän. In der Mitte der zweiten Halbzeit schal-tete man dann einen Gang zurück und lies den Gegner immer mehr Freiraum. Diese konnte die letzten 15 Minu-ten lediglich zur Ergebniskos-metik verwenden, womit das Spiel letztendlich mit einem 37:32 Sieg endete.Team der SGA: Benz und Zeising (im Tor), Abe (9/8), Rellig (5), Ma. Dries, Eg-mond, Brehm (je 4), Posocco, Mi. Dries (je 3), Wesp, Schulz (2), Schmitt (1), Kaczmarek, el Menshawy, Henning und Schilff

TSG Wixhausen

Sportliches Wandern(ym) Die nächste Tour „Vom Oberwaldhaus durch den Darmstädter Ostwald“ fi ndet am Sonntag, 17.11. statt. Hier alle wichtigen Informationen:Streckenverlauf: Oberwald-haus - Rosenhöhe - Menhir-anlage - Scheftheimer Eiche - Bernhardsbrünnchen - Ober-waldhaus. Streckenlänge: 14 km, Wanderzeit: ca. 4 Std.Treffpunkt und Start: 09:30 Uhr Bahnunterführung Mes-seler-Parkstraße/Ecke Robert-Stolz-Straße in Wixhausen oder 10:00 Uhr Parkplatz am Oberwaldhaus. Rückkehr in

Wixhausen voraussichtlich gegen 14:30 Uhr.Für die Teilnahme an der Wan-derung ist eine Anmeldung bis zum 10.11. per E-Mail ([email protected] oder telefonisch (06150/83533) erforderlich. Bitte Getränke und Verpfl egung mitnehmen, es ist keine Einkehr geplant.Die Hin- und Rückfahrt er-folgt mit Privat-Pkw. Die Fahrtkosten werden auf alle Teilnehmer umgelegt. Geben Sie bitte bei der Anmeldung an, ob Sie als Fahrer zur Ver-fügung stehen.

Sga ringenRinger unterliegen beim Tabellenführer

(jw) Beim Tabellenführer und Meisterschaftsfavoriten Gailbach gab es eine erwar-tet klare Niederlage für die Arheilger Ringer (4:36). Auch die zweite Mannschaft, die den Hinkampf noch offen ge-stalten konnte, unterlag der Gailbacher Reserve deutlich (8:20).Im Oberligavergleich errang Leo Wambolt den einzigen Arheilger Sieg im griechisch-römisch Kampf bis 66kg. Ricardo Moschetta (50kg), Konstantin Vorobyev (55kg), Yassine Aabbar (60kg), Daniel Kromm (74kg), Hannes Volz (84kg), Stefan Wannemacher (96kg) und Okan Kokoroz (130kg) mussten sich vorzeitig geschlagen geben. Sascha Seibel verletzte sich beim Stand von 0:2 und konnte den Kampf nicht fortsetzen.

Im Gruppenligakampf punk-tete Gino Weiß kampfl os in der 55kg Klasse für die SGA. Einen schnellen Sieg errang Sascha Seibel bis 74kg. Fabio Müller (60kg) wurde noch in der ersten Minute geschultert. Im 66kg Kampf vielen im ers-ten Durchgang keine Punkte, Yassine Aabbar ließ sich aber gleich nach der Pause überra-schen und auf beide Schultern befördern. Im 84kg Limit konnte Max Anthes die vorzei-tige Punktniederlage ebenso wenig verhindern wie Okan Kokoroz im Schwergewicht.Am kommenden Samstag er-wartet die SGA in der Oberliga den RV Haibach (20.00h), in der Gruppenliga die zweite Mannschaft aus Großostheim (19.00h). Die Jugendligamann-schaft tritt in Ober-Ramstadt an.

FCa Tennis herbstarbeits-

einsätzeDer Winter kommt schnel-ler, als man denkt. Natürlich müssen die Tennisplätze noch winterfest gemacht werden.Dazu fi nden die Arbeitseinsät-ze der Tennisabteilung jeweils am 9. und 16. November 2013 ab 9:00 Uhr auf dem Clubge-lände am Gehmerweg statt. Der Vorstand freut sich über viele helfende Mitglieder.

ah-FußballSGA trumpft am Woog auf und gewinnt 8-3

(rw) Nach 3 deutlichen Erfol-gen sollte das Auswärtsspiel bei der immer unbequemen TSG 46 zum Gradmesser wer-den. Nach 70 unterhaltsamen Minuten stand ein verdienter 8-3 (4-1) Erfolg; somit Härte-test mit Bravour bestanden. Über 4/5 des Spieles konnten wir überzeugen und stürzten die Gastgeber durch unser schnelles Passspiel und die läuferische Überlegenheit von einer Verlegenheit in die andere. Bedenkt man, daß wir noch 2 Aluminiumtreffer (J. Sachs, Röhm) hatten und zumindest ein Gegentreffer unnötig war, wäre ein noch höheres Ergebnis durchaus möglich gewesen. Aus der sehr geschlossenen Mann-schaftleistung möchte ich diesmal Defensivmann Wei-gand hervorheben, der mehr-

mals entschlossen rettete und kaum Fehler machte. Auch die „spanische Katze“ im Tor konnte einen Unhaltbaren an den Pfosten lenken und diri-gierte geschickt. Über unsere Offensivqualitäten muß man nicht viel sagen. Wenn alle miteinander spielen, sind wir kaum zu bremsen. Natürlich passieren auch Fehler, aber ohne ein gewisses Risiko geht nix. Die teilweise hervorra-gend herausgespielten Tore erzielten Rasch (3), Bieker (3 / 1 Elfmeter) und Acosta (2). Kader SGA: P. Lazaro; Wirth, Kiefer, Weigand, Dittmann, J. Sachs, K. Sachs, Hoelzl, Acos-ta, Bieker, Rasch, Röhm und J. Göbel. Nächste Termine: Mitt-woch, 30.10. + 06.11., 19.00 Uhr Feldtraining / Samstag, 09.11., 16.00 Uhr Heimspiel gegen GW Darmstadt.

Winterpause Schwitz Fit

Letzte Trainingsstunde: Mitt-woch 11.12.2013Weihnachtsfeier Gaststätte “Zum Storchen“, Arheilgen am Mittwoch dem 18.12.2013 um 19:00 Uhr.(Bitte in die Teilnehmerliste eintragen)Erste Trainingsstunde im neu-en Jahr: Mittwoch 15.01.2014

hoher Sieg für die VK 84

(hk) Am 6. Spieltag der Be-zirksliga war die VK 84 bei der SC/KC Bensheim 2 zu Gast. Auf Seiten der Gastgeber verletz-ten sich im Laufe des Spiels 2 Spieler. Da Bensheim keine Ersatzspieler zur Verfügung hatte, war die Partie schon früh entschieden. Dadurch konnten bei der VK alle Ein-wechselspieler Spielpraxis sammeln, was sie auch bra-vourös taten.Auf diesem Wege wünschen wir den verletzten Spielern aus Bensheim eine schnelle Genesung.Die Partie endete zu Gunsten der VK 4056:5174. Tagesbes-ter auf Seiten der VK 84 war erneut Roland Christmann mit 892 Holz. Die Ergebnisse:Dennis Barz 845, Reiner Beck 196, Harald Barz 854, Gerhard Hochbaum 881, Reiner Gutt-mann 444, Olaf Henze 639, Dieter Sapara 423.

Merck wissenswert

Mit einer neuen Reihe von Informationsveranstaltun-gen zu Wissenswertem beim Nachbarn Merck möchte Merck Einblick geben in die verschiedensten Themen, die am Standort Darmstadt von Bedeutung sind. Die Veran-staltungen von „Merck wis-senswert“ dauern jeweils ca. 90 Minuten und bestehen aus einem Vortrag durch einen Experten und in der Regel einer Besichtigung. Pro Jahr sind fünf bis sechs Termine geplant. Die Vielfalt der The-men zeigt sich schon bei den ersten drei Veranstaltungen, die im November stattfi nden: Donnerstag, 7.11.2013, 16.30 Uhr: „Wie kommt der Wirkstoff in die Tablette?“ - Pharmazeu-tische Entwicklung bei Merck. Vortrag mit Rundgang Techni-kums- und Laborgebäude. Wissensdurstige melden sich bitte verbindlich an unter Telefon 06151-725311 (8.30 - 12.30 Uhr) oder per E-Mail an [email protected]. Die Teilnehmerzahl ist jeweils auf 20 Personen begrenzt, Min-destalter 16 Jahre. Treffpunkt ist die blaue Pyramide.




Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 Flyer DINlang4/4 farbig, 250g, glänzend

nur 89,-Angebot gilt bis 29.11.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

NOVEMBER - ANGEBOT...

Sg arheilgen besiegt Tabellenführer Lorsch

SG Arheilgen – DSC Kriemhild Lorsch 2 2491 : 2457Am 6.Spieltag der Hessenli-ga hatten die Damen der SG Arheilgen die Spielerinnen aus Lorsch zu Gast. Nachdem die Anfangspaarung mit Ste-phanie Thiede 410 Kegel und Monika Stein 409 Kegel ein Unentschieden erkämpfte, sprach alles für einen weite-ren spannenden Spielverlauf. Die Mittelpaarung mit Helga Helfesrieder 420 Kegel und Sonja Mohr 411 Kegel konnten einen Vorsprung von 71 Kegel herausspielen. Trotz starker Leistung auf Seiten der Gäs-te ließen Iris Geider mit 425 Kegel und Martina Rose mit 416 Kegel nichts anbrennen und holten die 2 Punkte mit 2491 : 2457 Kegel sicher nach Arheilgen.He 1 SKV Eintracht 74 Heppen-heim – SGA1 5326 : 5339Am sechsten Spieltag in der Regionalliga B erreichten die Herren der SGA erneut einen tollen Sieg.Am Start schoben Alois Lauer 874 und Jörg Hettinger 871 Kegel (Minus 72 Punkte). Andreas Klein 892 und Ralf Henke 908 legten zunächst

mächtig los und kamen somit auf sehr gute Ergebnisse, was den Rückstand auf nur noch 17 Kegel verkürzte.Das Schlusspaar war heute auch wieder gut aufgelegt, und so erreichte man nach einem äußerst spannenden Spielverlauf den Sieg mit 13 Kegeln Vorsprung. Thomas Langjahr warf 908 und Harald Kauck 886 Kegel. Ein Sieg mit dem nicht zu rechnen war. Die Überraschung war gelungen.Da 2 SGA 2 – DSK 84 Darm-stadt 1407 : 15281. Paarung Inge Traser 354 und Svenja Scheller 327. 2. Paarung spielten Ute Schlapmann 352 Kegel und Jozefa Samulnik 374 Kegel. Die Mannschaft verlor ihr Spiel 1407 : 1528.He 2 SGA 2 - SKC Niebelungen Lorsch 4988 : 5097Das Startpaar Dirk Eich 840 und Willi Bandl 797 gaben 43 Kegel ab. Im Mittelpaar, Günter Hauck 792 und Sascha Wesp 853. Mit 125 Kegel ging das Schlußpaar Heinz Kauck und Dennis Dörrsieb auf die Bahn. Zwischenzeitlich konnte man wieder deutlich aufholen, doch trotz der 870 von Heinz und 836 von Dennis konnte

man die Lorscher nicht mehr einholen. So ging das Spiel zu deutlich mit 4988 zu 5097 Kegel zu Ende.He 3 SGA 3 - 1. KSC Heppen-heim 2472 : 2323Wenn der der Tabellenachte den Tabellenzweiten emp-fängt, ist eigentlich alles klar. Doch nicht in der der A-Liga. Schon zu Beginn brannten Niklas Kretschmann (388) und Frank Geider (451) ein wahres Feuerwerk ab. Die 92 Holz Vorsprung bauten Harry Rentz (400) und Udo Erben noch aus. Udo spielte mit 448 seine pers. Bestleistung. Zum Schluss konnten Erich Hafner (366) und Stephan Dörrsieb (419) den Sieg noch deutlicher gestalten.SGA Soma Mix - DSC Kriem-hild Lorsch 3 1286 : 1379Auch die gemischte Mann-schaft hatte Spieler/innen aus Lorsch als Gegner. In der ers-ten Paarung gaben Astrid De-bus mit 322 Kegel und Sabrina Gutheil mit 285 Kegel 58 Ke-gel ab. Ludwig Traser mit 315 und Lilo Hauck mit 346 Kegel gaben nochmals 53 Kegel ab. Somit gingen die Punkte nach Lorsch mit 1268 : 1379 Kegel.

Frank Geider für 500 Spiele im SGA-Trikot geehrt.

neue Deutsche MeisterThorsten Zirm und Sonja Schwarz sorgen für großen Jubel

(if) Thorsten Zirm/ Sonja Schwarz vom TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt traten am Samstag, den 26. Oktober mit 83 anderen Paaren aus ganz Deutschland in Weis-baden an um beim großen Preis von Wiesbaden den Titel des Deutschen Meisters zu ermitteln. Der Jubel war groß als die erste Wertung im Langsamen Walzer aufge-

rufen wurde und somit fast schon entschieden war, wer der neue Deutsche Meister in der Senioren I S-Klasse in den Standardtänzen wird. Thorsten Zirm/Sonja Schwarz waren von Anfang an so überzeugend, daß die Wer-tung mit fast allen Einsen keine Überraschung mehr war. Zweiter wurde Thorsten Strauß/Sabine Jacob, TSG Nor-

derstedt und dritter Dr. Mar-kus Lilli/Manuela Wichmann, TSZ Stuttgart-Feuerbach. Vor 21 Jahren gewann Thorsten Zirm, mit seiner damaligen Partnerin Nicole Hesse, in der Schüler C-Klasse Standard schon einmal die Deutsche Meisterschaft. Er besitzt die Trainer Lizenz und trainiert die Standard-Turnierpaare des TSZ Blau-Gold Casino.

hufeisen-Prüfungen beim reitverein arheilgen

In den Herbstferien haben sie fl eißig für ihre Abzeichen trainiert, jetzt freuen sie sich über die bestandenen Prü-fungen. Zwölf junge Mitglie-der des Reit- und Fahrvereins Arheilgen haben am Freitag, 25.Oktober, „Kleine“ oder „Große Hufeisen“ erhalten. In beiden Herbstferienwo-chen hat Reitlehrer Thomas Schärf die pferdebegeister-ten Kinder und Jugendlichen auf den Erwerb der Motiva-tionsabzeichen vorbereitet. Dazu standen täglich Reit-stunden auf dem Programm. In der Prüfung, die Trainerin Claudia Binder abnahm,

mussten die Bewerber grund-legende Fertigkeiten beim Reiten und im Umgang mit dem Pferd nachweisen. Dazu gehören unter anderem Ab-teilungsreiten, Grundkennt-nisse über Pferdeverhalten, Sitz, Hilfengebung und Bahnfi guren sowie korrek-tes Führen und Halftern der Tiere. Auch werden bei Huf-eisenprüfungen Fragen zum Putzzeug und zu wichtigen reiterlichen Ausrüstungsge-genständen gestellt. Wer sich um das „Große Hufei-sen“ bewirbt, muss in der

Prüfung außerdem einen Ein-zelgalopp und einen kleinen Sprung absolvieren. Für den Unterricht standen die zehn vereinseigenen Schulpferde und –ponys zur Verfügung. Die Prüfung zum „Großen Hufeisen“ bestanden Chiara Schernthaner, Elena Made, Michelle Pröger, Michele Kieslich und Jasmin Eichel. Über das „Kleine Hufeisen“ freuen sich Chiara Geißler, Ronja Lauer, Lea Walz, Phi-lina Vigh, Elja Stawinski, Freddy Feldman und Lilli Schwichtenberg.

Erstes Sga handball-Camp

Zum ersten Mal veranstaltete die Handballabteilung der SG Arheilgen ein Handball-Camp für die E- bis C-Jugend. Am Donnerstag startete man locker mit vielen Spielen und teambuildenden Maßnah-men, bevor es freitags an die technischen Grundlagen ging. Der Samstag stand im Zeichen der Abwehr. Hierzu

gab es eine theoretische Ein-heit und verschiedene, ab-wechslungsreiche Übungen. Nach einem anstrengenden Tag, haben die Kids unsere aktiven Mannschaften bei Ihren Heimspielen tatkräftig und lautstark unterstützt. Am Sonntag, dem letzten Tag des Camps, gab es zum Abschluss gleich 2 Highlights: zum einen

legten alle Kids ihren Ball bei Seite und probierten sich bei einer Stunde Zumba, zum anderen spielten alle Camp-Teilnehmer ein Turnier. Eine Mannschaft stellte das Trai-nerteam, was für die Kids natürlich besonderen Ehrgeiz weckte. Alles in allem waren es sehr intensive, aber sehr schöne Tage und wir hoffen,

dieses Event im nächsten Jahr wiederholen zu können. Ein großes Dankeschön vor allem an alle Eltern für die Unter-stützung hinter den Kulissen, an das Catering Unternehmen Pomidori für das gute Essen und natürlich an alle Kids, die mit viel Elan und Ehrgeiz an allen Tagen mitgezogen haben!



IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

SCHNÄPPCHENMARKT

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Arheilger Bub mit Mädchen (Paar) suchen Eigentumswoh-nung oder Haus ab 110qm in Arheilgen! Wir wünschen uns: ruhige Wohnlage, Garten/Bal-kon, nette Mucker

[email protected] ☎ 0172-6232297

K

N

ALASKA

TANG

VERGIL

ASSE

II

STETS

N

EZ

GE

PRO

AR

N

OLE

ARA

EL

O

OEL

ISA

R

LAB

LES

HZ

N

S

K

SAUNA

Y

AU

RING

REGELN

EG

FRANTEK

Auflösung des Rätsels

WixhausenTermine november 2013

Sa., 02.11.13 Freiw. Feuerwehr AbschlussübungSa., 02.11.13 Gesangverein Liederkranz Ev. Kirche Wixhausen KonzertSa., 16.11.13 KCW Bürgermeister-Pohl-Haus KampagneneröffungSo., 24.11.13 Bezirksverwaltung Friedhof Wixhausen Trauerfeier TotensonntagSa., 30.11.13 VDK JahresabschlussfeierSa., 30.11.13 TSG-Blasorchester Jugendorchester Konzert

Montag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr Gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr Purzelturnen,16-17 Uhr Vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr Gerä-teturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18.30-20.30 Uhr Gymnastik „Montagser“, 19-20.15 Uhr Sport für Jeden, 19.30-20.30 Uhr Gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr Pilates, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 Uhr Geräte-turnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr Rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSG.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 Uhr Ge-räteturnen Buben, 18:30-19:30 Flexibar, 19:30-20:30 Bauch-Beine-Po, jeweils Sporthalle der TSG, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSG, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDaNoVo“, Alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis Bürger-meister Pohl Haus.

Donnerstag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, Sporthalle der TSG. 14-17 Uhr, Aktive Senio-ren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29. 15.30-20 Uhr Geräteturnen weib-lich, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 20-22 Uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSG. 17-18 Uhr Yoga Aktive Senioren, Ostendstr. 27-29.

Sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr Badminton,18-19 Uhr Badminton für Kinder, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 20.30-22 Uhr Männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 Uhr Frauenchor Wixhausen „WIDANOVO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 Uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just AmaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-Haus/Gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der Regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 Uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSG-Halle/Mehrzweck-raum. 15:30-16:30 Uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der GSI.

Jede Woche

Rossdorf-Gdn, EFH, BJ 1995, 130qm, 4 SZ, WZ mit Kamin, Wannenbad, Duschbad, Ess-küche, Keller und mehr. 960,- EUR + NK.

☎ 06144-402662

Da-Arheilgen, v. privat, ruh. Wohnlage, 4 1/2 ZW im 2 FH, OG, ca. 100 qm, Küche mit Abstellraum, Bad (Wanne u. Dusche), sep. G-WC, Balkon, Keller, Fahrradraum, Kabelan-schluss (Garage mögl.). Nähe Bus, Straßenbahn und Bahn-hof. NR, keine Tiere, frei ab 1.2.14, KM 700,- EUR + NK + 2 MM Kt.

� K1143

Verkaufe Schlafbett, zwei Stück, mit Schränken, Eck-couch, Waschmaschine.

☎ 06150-8678995 ☎ 0178-6026831

Humbaur-Anhänger für 400 EUR VHB. Honda-Motorhacke F-501 für 400 EUR.

☎ 06151-6605776

Suche Grundstück 150qm für Singlehaus

☎ 0176-22314333

Garten in Arheilgen, westlich der Weiterstädter Str. Flurbez. in den Weingärten, 1200qm gegen Höchstgebot zu ver-kaufen.

☎ 06063-58518ab 20 Uhr

Da.-Wixh., ruh. Wohnlage, großz. sehr gep� . 3 ZW mit gr. Balkon f. 2 Pers, in 2 FH, Kü., Speisek., TGL-Bad, G-WC, ca 100 m2 750,-€ + NK/Kt. sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., zentrale Lage, kl. sep. Büro/Praxis, 2 Zi., Pantrykü., Toil., Laminat, ca. 40 m2 430,- € + NK/Kt., frei 01.12. Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., ruh. Lage, renov. großz. 1 ZKB, ca. 67m2 Wfl., als Bonbon Dachterr. von ca. 60m2 650,- € + NK/Kt., sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., Zentrum, schöne, großz. 3 Zi.-DG-Whg., gr. o� . Wohn-Essbereich, ca. 111 m², Fliesen, TGL-Duschb., Fußboden-Hz., Abstellr., Stellpl.,880,- € + NK/Kt., frei 01.11. auch WG-geeignet Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., freisteh. 1 FH, Klinkerbau, Bj. ca. 1900, ca. 130 m² W� ., letzte Modernisierung 2001, 2 Gara-gen, Nebengeb., kl. Garten, Hof, Grdst. ca. 240 m² 239.000,-€ sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh.-Mehrgenerationenhs. m. sep. Bunga-low, ca. 266 m² W� ., ca. 600 m² Grdst., mtl. Miet-einn. f. Bung. 1.200,- € 469.000,- €, frei n. Absprache Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh, freisteh. 3 FH, Ortsmitte, gep� . Anwe-sen, EG + OG - je 3 ZKBB, EBK, G-WC frei, DG - 3 ZKB vermietet, Grdst. ca. 250 m² Gesamtw� ., ca. 312 m², Stellpl., zu erzielende JNM 21.000,- €

Rendite ca. 4,7%, €399.000,- Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Gepflegtes Einfamilien- haus Arheilgen, 180 qm Wfl., EBK, Süd-Terrasse, Garten, Garage, € 430.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Geigenbau sucht privat zu kaufen: altes Cello, Geige, Kontrabass, Bratsche, auch stark defekt. Alles anbieten, komme vor Ort, zahle bar.

☎ 0176-37656265

Kleiner Tiger entlaufen

Wir vermissen seit 16.10.13 unseren 8 Monate alten Ka-ter. Er ist komplett getigert und sehr zutraulich. Er wurde zuletzt bei der SGA gesehen. Wir vermissen ihn sehr! Die Familie Krämer, Auf der Hardt

☎ 06151 9517907

TIERE

Nachmieter zum 15.11.2013 für 2-Zi-Penthaus-Whg in Ar-heilgen nähe Merck gesucht. 62qm, 550,- EUR zzgl. 120,- EUR NK, EBK, großer Balkon, TG-Stellplatz

☎ 0157-75280973

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

immer aktuell




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

NAGEL- und FUSSPFLEGE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

REISEN

Kreuzfahrtenwww.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NACHHILFE und UNTERRICHT

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/8677462

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

STELLENMARKT

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Konferenzschaltung und Wunschspiele möglich!

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970, Städte & Dörfer-Motive, Briefmarken, Bücher, Bilderalben, Literatur: Prospekte, Werbekataloge, Militaria: Ausweise, Urkun-den, Dokumente, Pässe, etc. Fotos aller Art, Geldscheine.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Wüstenrot-Turbo-DarlehenZahlen Sie 400,- Euro oder mehr für Ihre Kaltmiete? Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen können? Dann vereinbaren Sie mit mir ein persönliches Gespräch, ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahin:Ihre Beraterin der Wüstenrot und der Württembergischen

Anna Zbien ☎ 06151-3537681

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. November + 27. November ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Opel Corsa 1.4 16V Color Stripes; Kilometerstand: 27.500 km, 64 kW (87 PS), Euro5, Erstzulassung: 02/2011, HU: 02/2014, Weiß, Schaltge-triebe, Hubraum: 1.398 cm³, Klimaanlage, Anzahl Sitz-plätze: 5, Benzin, Türen: 2/3, Umweltplakette: 4 (Grün); Ausstattung: Leichtmetallfel-gen, Zentralverriegelung, El. Fensterheber, El. Wegfahr-sperre, Servolenkung, ABS, ESP, Sportsitze, Elektrische Seitenspiegel, CD-Spieler, MP3-Schnittstelle, Multifunk-tionslenkrad, Kurvenlicht, Ne-belscheinwerfer. EUR 8.500

☎ 06151-9515248

AG

OY

neuer anfängerkursab 13. november

Mittwochs 18 Uhr · Anfänger20 Uhr · Mittelstufe

bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Zuverlässige Frau sucht Putz-stelle in Privathaushalt, Pra-xis, Artzpraxen, Treppenhäu-sern und Geschäftsräumen. Rechnung kann auch gestellt werden.

☎ 0157-78496092

Biometrische Passfotosin Arheilgenin Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.deTermine auch abendsund am Wochenende.

Rufen Sie mich an: ☎ 06151-1015246

oder 0170-4073221Bewerbungsfotosab € 25,00 auf CD

biggis

fotoart

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Biete Baumfällarbeiten, Gar-tenpfl ege, Pfl asterarbeiten sowie Entrümpelung und Win-terdienst. Auch für Industrie und Firmen.

☎ 0176-67881151

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

Fachfußpfl ege mobilArheilgen + Umgebung

Diana Wrightgönnen Sie ihren Füßen die

richtige Behandlung0176-63444648 (ab 13 Uhr)

Pilsstube Miss Elli Frankfurter Landstr. 229

64291 DarmstadtGermany

Wir zeigen alleBundesliga-, Champions-league- und Länderspiele

und die Formel 1 live!

Kerbparty bei Miss ElliSamstag, den 2. November

ab 20 Uhr mit DJ AndyUnsere besten sieben

FruchtzwergeFrankfurter Landstr. 229

immer aktuell



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Statt Karten

Wir danken allen herzlich, die unseren lieben Verstorbenen

Friedel Gommesauf seinem letzten Weg begleitet und uns auf sovielfältige Weise ihre Anteilnahme bekundet haben.

Im Namen aller AngehörigenRoswitha Grommes

64291 Darmstadt-Arheilgen, im Oktober 2013

Alter Friedhof

aufbruch und Unruhe

In Darmstadt zur Büchnerzeit wurde viel Neues angestoßen. Von Heinrich Felsing und der Turnbewegung über Georg Moller, dem Planer der Moller-stadt, bis hin zum Firmengrün-der Henrich Emanuel Merck, der Frauenärztin Charlotte Heidenreich von Siebold, der Frauenrechtlerin Luise Büchner und dem Revolutionär Ludwig Weidig reichen die Auswirkun-gen des Aufbruchs. Sie alle ha-ben ihre letzte Ruhestatt auf dem Alten Friedhof gefunden. Treffpunkt zu dem zweistündi-gen Rundgang ist am Sonntag, 10. November um 11 Uhr am Eingang Herdweg. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencen-ter, im Internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Hotel-Waldgasthof

„Zum Storckebrünnchen“Idyllisches Restaurant mit großem Biergarten mitten imWald zwischen Weiterstadt und DA-Arheilgen gelegen

Öffnungszeiten:Mo-Do: ab 17 Uhr, Sa: ab 17 Uhr, So: ab 11 Uhr, Fr: Ruhetag

Reservierung unterTel. 06151/372266 oder 376837

Ausserhalb 22 · 64331 Weiterstadt

Beheizbarer

Raucherpavillion und

ein Raucherraum

Weiterh

in

Sonntagsmenü

3 Gänge

10,50 Euro

Sa, 2.11. ab 18 Uhr Martinsgans bei Kerzenschein 4-Gänge-Gänzemenü 19,80 Euro p.P.

ab sofortWild auf Wild? und Brust oder Keule? unsere beliebte Sonderkarte „Wild und Geflügel“

So, 1.12. ab 11.30 - 15.30 Uhr 1. Advents-Buffet gemütlich schlemmen, so viel Sie mögen zu 13,90 Euro p.P.

Kulinarische Weinproben im Restaurant San Remo

mit Eurotoques-Koch Roberto LombardiDarmstädter Str. 2 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Tel./Fax: 06151-374224 · E-Mail: [email protected]

Einlass jeweils ab 18.30 Uhr, das Essen beginnt um 19 Uhr, bis ca. 22.00 UhrKosten: 39,50 Euro pro Person, Menü incl. Weinprobe und Wasser, max 35 Pers.

Anmeldungen bitte frühzeitig, spätestens eine Woche vor Termin

Sonntag 23.11.2013: Wild-MenueWaldpilz-Suppe mit Käse-Crostini

Wildschweinbraten mit Grillgemüse und RahmkartoffelnGeschmorte Hirschkeule mit Tagliatelle und Rosenkohl

Tiramisumit „Weinbuffet“: Sie können Sekt und 8 bis 10 ausgewählte Weine verkosten

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

online... www.arheilger-post.de Museum bioversum KranichsteinDonnerstag, 31.10.2013, Start-zeit stündlich von 17:00 – 20:00 Uhr Halloween – Veranstaltung für Kinder von 8 – 12 Jahren in Begleitung der Eltern.„Geschöpfe der Nacht – auf nächtlicher Spurensuche im Kranichsteiner Wald“Wer traut sich an Halloween mit der Hexe Elphalba und ih-rer treuen Kröte Edgar nachts in den dunklen Herbstwald? Dort gibt es allerhand Rätsel rund um die nächtlichen Waldbewoh-ner zu lösen. Ob die eine oder andere Eule oder Fledermaus vielleicht unseren Weg kreuzt? Vor oder nach der Walderkun-dung könnt ihr euch am Feuer bei Kürbissuppe, Gruselkeksen und Geisterpunsch aufwärmen. Bringt Taschenlampen mit und zieht unbedingt festes Schuh-werk und warme Kleidung an!

Wir sind gespannt auf eure Halloween-Kostüme!Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.Kosten: 10,00 Euro / Person (inkl. Suppe, Punsch und Ge-schenk für die Kinder) Anmeldung und Information: Anmeldung erforderlich. Te-lefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Corinne Wacker, Diplom-Biologin, Kati Richter, MaskenbildnerinSonntag, 03.11.2013, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Gut geknotet ist halb gewon-nen“Lust auf einen Rundtörn ohne

Wasser? Hast du schon mal eine Affenfaust außerhalb des Zoos gesehen? Hunger auf einen Palstek? Wozu welche Knoten gut sind und wie man einige davon knüpft, erfahrt ihr bei uns! Wir knoten auch eine Af-fenfaust, die ihr anschließend mit nach Hause nehmen könnt.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.Kosten: pro Person 2,00 Euro + Museumseintritt + 3 Euro Ma-terialkosten Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Te-lefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Tanja Tesar, Lehrerin und zertifi zierte Waldpädago-gin

Wirziehen um.

Ab dem 1. September 2013 Sie fi nden uns in unserenneuen Räumen in der Röntgenstr. 15, 64291 Darmstadt.

Die Ihnen bekannten Telefon- und Faxanschlüsse bleiben natürlich bestehen.

Wir freuen uns, Sie demnächst bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihr Team vonprintdesign24

T +49.(0)6151. 95 15 247F +49.(0)6151. 95 15 249E [email protected]

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

Postfach 23 01 2064245 Darmstadt

WIR SIND UMGEZOGEN

arheilger post kw44

Documents