H eft 12 vom 5. 6 . 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 117

Luftheizapparate DRP drücken die Warmluft nach unten. Und hierdurch wird jeder Raum zuerst in Arbeitshöhe und am Fußboden erwärmt. Dies ist arbeitsfördernd und wirt­schaftlich zugleich! Verlangen Sie unsere Sondervorschläge für Ihren Betrieb!

N E T Z S C H K A U E R M A S C H I N E N F A B R I K

F r a n z S t a r k & S ö h n e , N e t z s c h k a u

Einheits-Doppel-Zylinderschlofj

„RO CH O LL"..Haus

im Kreise*'

Das Schloß ohne Riegel mit herauszuschließender Falle, mit Wechsel, mit Zylinder mit 10 Stiftzuhaltungen, schöner, glatter Tür­beschlag. Das Schloß wird geliefert mit Drückern beiderseits oder Drücker innen und Knopf außen oder beiderseits Knopf.Zu beziehen durch den Eisenwarenhandel.

| ] | |M A ■ l Q l i i ö t f u l O m a Zementschwemmsteine N U l U U d l l l ü l S f T d r t HohlblocksteineFranz Jansen, Weissenthurm a. Rhein Bimszementdielen Bimsbaustoffwerke___________Gegründet 1890 Bimskies

F R A N Z N U I I H C • M Ü N S T E R i.W.

r i c o i a ldas Mörtel-und Betondichtungsmittel

D .R .P . Name geschützt f i c o i a l

s nD . R . P .

Schnellbindemittel für Zement.A b d i c h t u n g v o n W a s s e r d u r c h b r ü c h e n ,V e r g ie s s e n V o n M a s c h i n e n u d e r g l E r h ö h t H ä r t e u. O l f e s t i g k e i f !

h u a t 6RQ N ACL BetorvHärtung lAcosalte e r fr e ie

B itu m en an strich e u. P aste n . N e o c o i a l

farb loser,w asserabw eisender

Aussenanstrich.

Im G e b r a u c h b e s o n d e r s b i l l i g ! — V e r l a n g e n S i e u n s e r e D r u c k s a c h e n !

C h e m is c h e F a b r ik G r ü n a u Aktiengesellschaft Berlin-GrünauAktienkapital 2,1 Mill. Gegründet 1884

Seit 1806 deutscher Dach'SchieferNach chemischer Zusammensetzung und Struktur erste Klasse.

S c h f e le r w e r k e A u s d a u e r A . - G . , P r o b s t i e l l a ( T h O r .)

Seite A 118 D E U T S C H E B A U H Ü T T E H eft 12 vom 5. 6 . 1935

A S B E S T Z E M E N T

F ü r D ä c h e r . W ä n d e . B e - u n d E n t l ü f t u n g e n . A b f l u ß l e i t u n g e n u s w . :

Schieferpiatten, Well-Fulgurit, ebene Tafeln, Rohre und Formstücke

Feuersicher, frostbeständig, korrosionsfrei

Fulgurit-Werke Adolf Oesterheld. Eichriede-Wunstorf (Hannov.)

BIMS­BETON

se it 1 871Das Material für den Siedlungsbau:

K a s s e t t e n - u n d S t e g p l a t t e n D e c k e n h o h l k ö r p e r H o h l b l o c k s t e i n e Z e m e n t s c h w e m m s t e i n e Z e m e n t d i e l e n / B i m s s a n d

F r ie d r ic h R e m y N a c h f o lg e r , A . - G .Bimsbaustoffwerk, Neuwied a.R h. Fernsprecher 3147.

E p p r e c h t s t a i n W a I d s t • 1 n K ô s s e I n e S c h l o ß b e r g S c h w a r z w a l d B ayrisch . Wal d R o t M e i ß n e rA N D R E A S

G R A N I T

R E U LK I R C H E N L A M I T Zb a y r. O s t m a r k

B e r t a - S y e n l t M t t a - S y e n It T o n I - G r a n 11 Gr ü n P o r p h y r L a b r a d o r B a l m o r a l Schw . Gr a n i t eS E N . A - G

û la s b a u s te u te fia k c tu m r

Vielseitige Verwendungsart bei a lle n Bauarbeiten.Vielfach p re isg e k rö n t .Prospekt, Kostenanschläge sowie alle erforderlichen Auskünfte durch

Akt . -Gas . Glashüt tenwerka Adlarhöt ten, Panzig in Schles ienNiederlagen in allen Teilen Deutschlands. Auf An­frage wird das nächst erreichbare Depot genannt.

F a lk e - Is o l ie rp la t te DRP. u. A uslands-P aten teDas Universalmittel gegen feuchte Wände

Durchschlag - SchwitzwasserKein Raumverlust — Stoßfeste Wände H ä l t o h n e N ä g e l — o h n e D r a h t Lohnsparende Verarbeitung während des Verputzens

Einige Vertreterbezirke noch frei Muster, Prospekt und Bezugsquellennachweis kostenlos

durch:F a lk e - I s o l i e r m i t t e l f a b r ik G . m . b . H .

Abt. Vertrieb und technische Beratung, D o r t m u n d , Postfach 177r *T m»

„Heimschutz“- Stahl- Kellerfenster, DRGM.mit Bronzeverschluß u. Bronzelagerung

Das billigste Qualitätsfenster für alle BautenG ebr. M öller, B a u a r t i k e l f a b r i k S c h w e rte (R u h r) , P o s t f a c h 5 8

Vertreter gesucht

M i v e l l i e r - I n s t r i i r a e n t eSpezialität: T as ch e n -N i ve 1 l ie r e mit % # Winkelmess. RM. 44,— , ohne Winkelmess. RM . 36,—.Theodolite, Meßgeräte, Reißzeuge und Zeichenmaterialien.

Nivellierinstrumente m o dern s ter Bauart.Unverändert. Justierung, weil Fernrohr u. Achse aus einem Stück. Höchste Leistung bei Weinstein Format und geringstem Gewicht.

Illustrierte Preisliste gratis.Georg Butenschön, Bahrenfeld (Hamburg). Gegr. 1 8 8 6 .

K o f i f ' i ' M O Ü f e

Wlrl i efern als S p e z i a l f i r m aTHEATERBÜHNEN,Vorhänge, Kulissen, De k o r a t i o n e n usw.

und modernisieren veraltete Bühnen.H E H R & C O . , E S S E NSchlenhofstr. 105A Gegr. 1909

„Perspektiven“lnAquarell. Kohle u. Feder werden an gefertigt

D R E S D E N - A . 1 9Comenlusstraße 83 M

„VELOX'-'Schrankschiebelürbesrtiläge für Tüten mit Holirahmen u.rahn*nloseSpieqelglasliiren

sind die besten

SC H M ID T & M E L D A U , B a u b e s c h l a g f a b r i k , K ö L m

X K o h l e n * K o k s * B r i k e t t sl j e d e M e n g e f r e i K e l l e r

„ K o m o a c n Hausbrand u. IndustrieK o h l e n h a n d e l s g e s e l l s c h a f t m . b . H . , H a n n o v e r , P r i n z e n s t r a ß e 1 9 • F e r n r u f 2 6 3 4 6 / 4 7

M A R K IS E N E N D R O L L G I T T E R K A R L S I E B R E C H THANNOVER, H E I N R I C H S T R . 5 9 . F E R N S P R . 3 1 6 7 4

H eft 12 vom 5. 6. 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 119

Das weltbekannte Zementdichtungsmittel gegen W asserschäden und Feuchtigkeit in Bauwerken aller Art

f a h l r o h r g i t t e rTore und Türen am Stück verzinkt, d r g m .

fabelhaft stabil, billig, ohne UnterhaltungskostenEduard Schulz, Celle 129Verlangen Sie Drucksachen •

Vorzüge unserer ,,METO“ -Putzeckleisten. Keine ge preßten Leisten,keine durch Pressen beschädigte Zinkoberflächen, Profile I - 10 im Volten feuerverzinkt, Rostend.Schnittflächen ausgeschlossen. Höhere Stabilität und Stoßfestigkeit, | Innigste Verbindung des Putzes. Längen auch über 2,40 m lieferbar. Katalog über Eckleisten u.Treppenscfiienen auf Wunsdi

„XY LA M O N “ bleibt der zuverlässige Holzschutz.

A l s V o r b e u g u n g s - u n d B e k ä m p f u n g s m i t t e l g e g e n Fäulnis, Hausschwamm, Buchenstockfäule, Kiefernbläue,Holzwurm, Hausbock und sonstige Holzkrankheiten

i s t „ X Y L A M O N " s e i t J a h r e n e r p r o b t .

S o o f t S i e „ X Y L A M O N “ v e r w e n d e n , S i e f i n d e n e s b e s t ä t i g t : „ X Y L A M O N “ b le ib t d e r z u v e r l ä s s i g e H o lz s c h u t z .

Consolidirte Alkaliwerke Abteilung Hannover,Hannover 1, Königstraße 6 . — Fernruf: 51525.

O R K I T d e r schiDBrze

Schutzanstrich

B e t o n u n d E i s e nHans H au ensch i ld Chem ische Fabrik

A k t i e n g e s e l l s c h a f t H am burg 39

S ch ild k rö te n s i » . ^°uch die über . ' « » ‘U r t e i l eauch die über dos viel z , 0 , , , I * e i l «

9eblich 70 — 80 Pfen^g n b“d" d° snur 50 Vlel wie rund 1'/ cbm Ga ? abei kosfet es

ü b e r d e n G ^° e n G Q S V p r kJ u n k e r « r b ' ° o c h u n s e r e ,

-. J o “ ' I Z ™r\ — '•uckschnffen genoue Angaben

Je r u“ C ° d . hr t Z S ? Z ' V ^ 9'9^ V°"

w,e üblich in 3 5 grädigem W o« °U 'e" er' der9 enießt;das wird [edereinseh n' 56,0 warmes Bad

f U N l i l . K «automoren. ° asbade° fen und Badeofen-Strom-

• " d, beträg(

E‘ . r . . , » , G«>-V° n 10 ou t 3 5 » C = 13 ,t r / .Sin V ollbad . . . 35 . c W- “ '-

mo„

O erG asverbrauchin M'n u ten .Gas x 15 Mfn _ D 3 7 j r (!dbee:rä9,Q,so,02L'>er

pür warme Bäder in cmit noch weniger Gas a u s ^ T '1 k° mmt man schnitflich 1 cbm. D US; u"d «W r mit durch- außerdem für die « ** Gasmenge genügtBrausebädern von le m “? Ion 3 "■"»•» Was 1 1/ cbm r DOUerkann wohl jeder leicht a ^ d! m ° r,s,arif kostenbber die Kosten des Gasb"^0 A*,es# wos s°nsfberuht auf Fehlschätr ades 9esagt wird,

Ä : i s r swri,ei-sverlangten Leistung. Verlana V° n 'hnen unsere Druckschriften TD 44 jD 4 5 ^ 7 0 ^

Z T S &Co* GMßH' d«sau«b r.k w arm etechnlsch er Geräte .

Seite A 120 D E U T S C H E

B au -N acliw cisFortsetzung von der 2 . Umschlagseite.

Ostpreußen, Köuigsbery (Fortsetzung)Am Ziegelhof 15 — Wohnhaus — B : Roehelmeyer, Weidendamm 2 9 ; A : Ohlen­

dorf, Bachstraße 20a.Rudauer Weg 52 — Wohnhaus — B : Chmielewski, Hans-Sagan-Straße 46c;

A : Köhn.General-Litzmann-Straße 169— 177 — 5 Wohnhäuser — B : Wohnbau, G. m.

b. H ., Berlin; A : Funk, Kastanien-Allee 5 7 .Wißmannstraße 11 — Einfamilienwohnhaus — B : Mathisziak; A : Funk,

Kastanien-Allee 57 .Drosselweg 2 — Einfamilienwohnhaus — B : Moeschke; A : Benson. Admiralstraße 17 — Einfamilienwohnhaus — B und A : Babendreyer, Lawsker

Allee 80 — 8 2 .Herzog-Albrecht-Allee 38 — Dreifamilienwohnhaus — B : Rogge, Gerhardt­

straße 1 0 ; A : Rau, Sattlergasse 7 .Alte Pillauer Landstraße 47 a — Einfamilienwohnhaus — B : Korittke, Ritter­

straße 1 7 ; A : Bledau, Königstraße 4 7 .Leostraße 69 — Einfamilienwohnhaus — B : Mitzlaff, Kraus-Allee 1 4 ; A : Locke. Ottokarstraße 13 — Vierfamilienwohnhaus — B : Scheffel; A : Ohlendorf. Rosenkranz-Allee 17 — Zweifamilienwohnhaus — B : Birkmann, Freystraße 1 3 ;

A : Ohlendorf.Alte Fillauer Landstraße 36 — Einfamilienwohnhaus — B : Gartmann; A : Hopp

und Lucax, Poststraße 1 /2 .Rothenst^iner Straße27 — Dreifamilienwohnhaus — 15: Orschikowski,Granzer

Allee 9 3 ; A : Rau, Sattlergasse 7 .Walterstraße 6 — Neunfamilienwohnhaus — B : Sinnhuber, IIenschelstra ßel9 ;

A : Hundsdörfer, Brahmsstraße 7 .Kastanien-Allee 21 — Einfamilienwohnhaus — B : Heidenfiain; A : Hopp

und Lucas.Regentenstraße 6a — Zweifamilienwohnhaus — B : Mielich, Schrötterstraße 1 3 ;

A : Bockhorn.Regentenstraße 6 — Zweifamilienwohnhaus — B und A: Pahlke, Scharnhorst­

straße 9 .Ottokarstraße 19 — Einfamilienwohnhaus — B : Schreyer, Leostr. 4 8 ; A : Frick,

Ritterstraße 2 1 .Lawsker Allee 78 — Einfamilienwohnhaus — B : Lange, Wrangelstraße 3 0 ;

A : Eisenblätter, Hasselstraße 1 .Lawsker Allee 80 — Wohnhaus — B und A : Specht, Joachimstraße 3 . Kunzener Weg — Wohnhaus — B : Bethge; A : Frick, Ritterstraße 21 . Kreuzburger Straße 29 — Wohnhaus — B : Klein, Bismarckstraße 2 ; A : Kensky,

Alter Garten 7 .Juditten (Turnersruh) — Einfamilienwohnhaus — B : Schneider; A : Saßnick,

Steinmetzstraße 2 5 .Juditten (Turnersruh) — Wohnhaus — B : Beding, Juditter Kirchenstraße 2 6 ;

A : Hoyer.Leostraße — Zweifamilienwohnhaus — B : Kindereit und Meyer; A : Scnlocker-

mann und Zeitler, Hans-Sagan-Straße 2 0 .Leostraße — Zweifamilienwohnhaus — B : Seidensticker, Mittelgrabenstr. 7 ;

A : Hundsdörfer, Brahmsstraße 7 .Kanzlerstraße Ecke Admiralstraße — Einfamilienwohnhaus — B : Bruno

Frick; A : Plaumann, Selkestraße 12 .I Iaarbriicker Straße 28 — Wohnhaus — B : Meyer; A : Franz Schmidt, Ziethen­

platz 5 .Granzer Allee — Dreifamilienwohnhaus — B : .Jandt, Jerusalemer Straße 6;

A : Naujokat, Schönstraße 1 2 .Admiralstraße — Wohnhaus — B : Boersch, A : Rau; Sattlergasse 7 . Erlenweg — Wohnhaus — B : Greeger, Plantage 3 1 ; A : Aukthun.Dürerstr. 30 — Wohnhaus — B : Lindstädt; A : Stephan, Beethovenstr. 10 .IIerzog-Albrecht-Platz — Zweifamilienhaus — B Mattern; A : Stephan. Ratshof (Gartenstadt Westend) — Wohnhaus — B : und A : Poweleit. Sarkauer Straße — Zweifamilienwohnhaus — B : Wiede, Nachtigallensteig 1 9 ;

A : Göttgen, Hermannallee 7 .

W irtsch aftsgeb iet Rheinland.Altstadt (Saar), Am Bahnhof — 40 Siedlungshäuser — B : Gemeinde.Huchem (Kr. Merziy Land) — Schulhaus — B : Gemeinde.Ilad Kreuznach — Stadtrandsiedlung (80 0 00 RM.) — B : Stadtverwaltung;

A ; Stadtbauamt.Altstadtsanierung (2 0 0 0 0 RM.) — B : Stadtverwaltung; A : Stadlbauamt. Geschäftshausbau (6 0 0 0 0 RM.) — B : Stadtverwaltung; A : Stadtbauamt.

¡Hetzen (Kr. Merzig Land) — Wasserturm — B : Gemeinde, lllelalf (Kr. Prüm) — Molkerei — B : Kreisbauernschalt Prüm.Ilriedel (Mosel) — 9 Siedlungshäuser — B : Gemeinde und Siedlungsgesellschaft

Briedel.llüdinyen (Kr. MerziyLand) — Wasserturm — B : Gemeinde.Daun (Eifel) — Molkerei (80— 1 00 0 0 0 RM.) — B : Molkereigenossenschaft Daun. Diefflen (Saargeb.) — 90 Siedlungshäuser — B : Gemeinde.Friedriclisthul (Saargeh.)

Bismarckstraße — Schulhausanbau (110 000 RM.) — B : Gemeinde. Schwimmbad (6 0 0 0 0 RM.) — B : Gemeinde.

Hangard (Saargeb.) — Wasserturm — B : Gemeinde.Ilurlingen (Kr. Merzig Land) — Wasserturm — B : Gemeinde.Ilermeskeil (Bez. Trier) — Volksschule (10 Klassen) B : Gemeindeverwaltung;

A : Kreisbauamt Trier.Koblenz am Rhein — Reichsheimstättensiedlung (20 Häuser) — B : Stadtver­

waltung; A : Stadtbauamt Hochbau.Köln

Planstraße a. Mommsenstraße Nr. 3 — Sechsfamilienwohnhaus — B : II.Weyerstraß, Saarstraße 1 1 ; A : Noven & Willach, Rheinaustraße 1.

Ilermülheimer Straße 44 — Zweifainilienwohnh. B : Willi. Wierz, Großer Griechenmarkt 1 2 ; A : Jos. Volberg, Gleueler Straße 2 0 5 .

Stanunh. Militärringstraße 66 — Zweifamilienwohnhaus -— B : Peter Seibert, Montanusstraße 9 3 ; A : Schmitz & Wolf, Berliner Straße 1002 .

Mommsenstraße 25 — Zehnfamilienwohnhaus — B : Frau Wilh. Kirsch, Filzengraben 1 4 ; A : Noven & Willach, Rheinaustraße 1.

-SülzPlanstraße a. Mommsenstraße 1 — Sechsfamilienwohnhaus — B : Frau Paul

Noven, Rheinaustraße 1 ; A : Noven & Willach, Rheinaustraße 1 . Mommsenstraße 19 — Achtfamilienwohnhaus — B : Karl Becker, Dürener

Straße 2 9 0 ; A : Noven & Willach, Rheinaustraße 1 .Sternengasse 56 — Sechsfamilienwohn- und Geschäftshaus -— B : Albert

Klöckner, Marienburg, V.-Groote-Straße 3 0 .Kerpener Straße 2 und 4 — 2 Zehnfamilienwohnhäus. — B : Wwe. Georg Lutz,

Friesenplatz 8 ; A : Paul Gronack, Sülzgürtel 86.

Fortsetzung siehe Seite A 126.

B A U H Ü T T E H eft 12 vom 5. f>. 1935

5 X V ......... RollwöndeGeyer & Klemt. Neurode i/lmwutoM

Rhein. Bimsbaustofle:Zementschwemmsteine, 3", 4 ' u .5 ' Bimszementdielen, 5, 6, 7 und 8 cm Bimskies in f e i nkörn i ger War e

liefern prompt G E B R . K O H LSchwemmstein- und Bimszement­dielenfabrik

MUlhofen bei Engers a. Rhein

- H E I Z U N G E NArendt, Mildner & Evers,G .m .b .H . Gegr. 1890

Spe z i a l f ab r i k fürHeizung und Lüftung.Bielefeld, H a n n o v e r , Jena, Kassel, Königsberg. Osnabrück.

Klapp-Sclilebef enslerS y s te m Jo k a DRGNI.

der FirmaJ. N. Joka, Münster i. W.

Fernruf: 404 63

I Falzbautafeln p/lnker-u recht«

ZurT ro ck en ­legungfeuchter!U U ä n d e

HERMANN PAULBRESLAU 5

GARTENSTRASSE

L A G E R IN J H R E R NAHE

DRUCKSCHRIFT NR 20 KOSTENLOS

A d r e s s i e r m a s c h i n e n ,D ik t ie r m a s c h in e n ,

F o t o g r a f i s c h eA b s c h r e i b e r ,

B ü r o m ö b e l .

((ODQUt ■ a n n o u e o2 (, % 2 fl MW M 1p im ii i isu . 11

PUTZ- ^ ECKLEISTEN ~ MAUER­ECKLEISTEN TREPPENSCHIENE

lFRANZ BECKER NEHEIM (rums)

fth

Tilgungsdarlehenf ü r N e u b a u . S i e d l u n g s z w e c k e u n d

U m s c h u l d u n gTarife zinslos und zu 3% N o r d w e s t d e u t s c h eBauspar, und Entschuldungskasse G. m. b. H. Bi e l e f e l d P r o s p e k t e k o s t e n l o s

Ernst Sorst&Co.H anno ver-H ainho lz 8

H eft 12 vom 5. 6. 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 121

DAS BESTE B A U E N GEBI ETET V E R W E N D U N G V O N Q U A L I T Ä T S - B A U S T O F F E N !

STAUSSZIEGEL-GEWEBEsteht seit mehr als 40 Jahren in der ersten Reihe aller hochwer­tigen deutschen Bau­stoffe; als Putzträger an allererster Stelle.

S t a u s s z i e g e l - G e w e b e in Rollen(5m 2) S t a u s s z i e g e l - G e w e b e in Tafeln S t a u s s z i e g e l - G e w e b e in Streifen D e u t s c h e s Q u a l i t ä t s e r z e u g n i s d e r

S T A U S S & R U F F A . - G . , C O T T B U S

an Zuverlässigkeit und Schönheit. Deshalb für Neubauten und mo­derne Wohnungen nur die Metall- Vorhangschienen

in vielen Blendenbreiten u. Profil­arten. Sichere Führung der Lauf­rollen in der Schiene. Offener Rollenbügel, daher direktes Ein­haken in Stoff oder Band ohne Zwischenhaken oder drgl. Fordern Sie den Sonderkatalog kostenlos.

A U G U ST ENDERS AKT.-GES., OBERRAHM EDE i.W .

S t o M l b u f " f t f - ä m L u f t s c h u J z

G A S D I C H T - S P L I T T E R S I C H E Rb s t v e r s t ä n d l i c h a m t l i c h g e p r ü f t und z u g e l a s s e n Standarderzeugnis entwickelt aus unseren bewährten Konstruktionen

Seite A 122 D E U T S C H E

L I N O L E U Mili 60c gußboöcnbclöö, bet o lle n ^Infotbmingcn gerecht iaitb

33. £.Z0 .L in o le u m ift f jy ö iß n ifc b / feine fugenlofe <Ü>bet* fläöje läßt -Staub unö <3cbmub nicht in öen gußboben einbtingen

3 3 .£ . 5ü ,'/L in o leum beflbf b a E te r ie n a b iu e ifc n ö e fügen* fchopien unö ifi leicht 3« reinigen

33. £ .2 U . L in o le u m m aöjf ieöen 2taum üj 0 h n I i ch öurch feine febönen Soeben unö illu fte t

3 3 .2T .3J.'/L ino leum ift f c h a l lö ä m p f e n ö , f u ß i n a r m unö angenehm 3U begeben

33 .^ .5 1 1 .'/L inoleum ift io i r f f c h 0 f t l ic h / bei richtiger flfiege bat ca j a b t 3e b n tc la n g e ^ebenoöaucr

Sennenben -Sie bei offen kaufen Xtnofeum mti öem ü f e 3 e i d) e n

©eutleöe lin o Ie u itv Ä fe M

iefiflbtini (3Düttt.) 33efmenbor|i i.

~ ,?r .. - r

A s k a n L a L -

E in f o e ä s a w m t u s -

Goses

E i n H ö h e p u n k t t e c h n i s c h e r E n t ­w i c k l u n g i m G a s g e r ä t e - |}| b a u

je h ^ ¿0*9-

Baustein wurde auf Baustein gelegt

B A U H Ü T T E H eft 12 vom 5. 6 . 1935

dciiuizytsidiiuBrh e r g e s t e l l t a u s G e l ä n d e r f i t t i n g s

M a r k e + G F +u n d G a s r ö h r e n b e s t e r Q u a l i t ä t

sind äußerst solid und dauerhaft

A ktiengesellschaft d e r E is e n -u n d S ta h lw erk e varm als Georg Fischer, S in gen -H ohentw ie l (Baden)

A S K A N IA -W E R K E A .-G .,D ESSA U

Heft 12 vom 5. 6. 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 123

K L J E I N E F A C H L I C H E N A C H R I C H T E N

W e t t b e w e r b s a u s s c h r e i b u n g e n : B erlin . O ly m p i­scher K u h s tw e ttb e w e rb . A ls A b g a b e te rm in fü r d ie A rb e iten war der 15. M ai 1936 an g eg eb en . F ü r d ie d e u tsc h e n T e iln e h m e r ist die F r is t 1. F e b ru a r 1936. D ie A u fg abe la u te t fü r d ie A rc h i­tekten E in sen d u n g von L ic h tb i ld e rn e ig en e r B au ten , d ie dem Sport d ienen . N ä h e re s d u rc h d e n K u n s ta u s sc h u ß des O rg an i- sationskom itees fü r d ie B e rlin e r O ly m p iad e , C h a r lo tte n b u rg 2, H ard enbergstraß e 43. — Liep in O stpreußen. S ch u ln eu b au . Aufgeford^rt alle in O s tp re u ß e n se it d em 1. O k to b e r 1934 a n ­sässigen A rch itek ten , d ie M itg lie d e r d e r R d b K sin d . E n tw u rf für eine 16klassige V o lk ssch u le . F r i s t : 1 . Ju li. 6 P re ise : 2000, 1400, zw eim al 900, zw eim al 600 R M ., fe rn e r 600 R M . fü r je zwei A nkäufe von 300 R M . Im P re isg e r ic h t u . a. L ö rc h e r, Tessenow, L a h rs , K u n ze . U n te r la g e n : H o c h b a u a b te ilu n g K ö n ig s­berg (3 R M .). — F re isin g b. M ünchen. S ied lu n g . A u fg e­fordert alle A rch itek ten u n d G a rte n g e s ta lte r R d b K B u n d e sb e z irk Bayern. A u sg ese tz t v ie r P re ise zu 1500, 1000, 600, 300 R M . und vier W eitere P re ise z u je 200 R M . U n te r la g e n H e im s tä t te n ­amt N S D A P G a u M ü n c h e n (O b e rb a y e rn ) , M ü n c h e n 23, L e o p o ld ­straße 17. (2 R M .) F r is t 15. A u g u st.

* W e t t b e w e r b s e n t s c h e i d u n g e n : F eld b erg imSchwarzwald. K in d e re rh o lu n g sh e im . A u ssc h re ib e r : B eru fs ­krankenkasse d e r K a u fm a n n sg e h ilfe n H a m b u rg . E n g e re r W e tt­bewerb. I. P re is : A rc h ite k t D ip l .- In g . L u d w ig T h ie le , H a n n o v e r. — Köln. K re m a to r iu m . I n V e rb in d u n g m it e in e r E in se g n u n g s ­halle au f dem W estfr ied h o f. E in g e la u fen 81 A rb e ite n . I . P re is (1000 R M .): A rc h ite k t B e rn h a rd R o tte rd a m , B en sb e rg ; I I . P re is (800 R M .): A rch itek t W ilh e lm W u c h e rp fe n n ig , K ö ln : U I . P re is (600 R M .): A rc h ite k t H e in z L ü ttg e n , K ö ln . A n käu fe v o n je 200 RM . die E n tw ü rfe v o n A rc h ite k t K a rl P re u s , S ta d tb a u ra ta. D. W ibel u n d D ip l .- In g . S c h u b e r t , P e te r D o e tsc h , E m il Mewes, H ans S ch u m ac h e r, säm tlic h K ö ln . — Stettin . E h ren m a l.I. Preis: B ild h au er W ilh e lm K ru se , B e r lin : U . P re is : A rch itek t Ernst L e is tner, S tu t tg a r t : I I I . P re is : A rc h ite k t E r ic h z u P u tlitz , Hamburg; IV . P re is : A rc h ite k t R e in h a rd C laaß e n , K o b u rg . Dazu einige A n k äu fe . — V aih in gen (Enz). K re isk ran k en h au s . Eingelaufen 47 E n tw ü rfe . I . P re is : D ip l .- In g . W ilh e lm B äu m er, Stuttgart; zw ei g le iche I I . P r e is e : B au ra t W a lte r E ise len , E ß lin g en , und A rch itek ten M a ro h n m it G a b rie l, S tu t tg a r t . A n k äu fe : Entwürfe von R e g ie ru n g sb a u m e is te r K a rl G o n se r, S tu t tg a r t ; Regierungsbaum eister G a b le r m it H e im , L u d w ig sb u rg , A rch itek t Ernst S chw aderer, A rc h ite k t A lfred K ic h e re r , S tu ttg a r t .

W ohnungs- und Stra ß en b a u un ter den zukünftigen Arbeitsbeschaffungsm aßnahm en. I n e in em V o rtra g „ O e ffe n t- liche F inanzen u n d W ir ts c h a f t“ (B erlin ) ä u ß e r te s ich d e r R e ich s­minister der F in a n ze n , G ra f S ch w erin v on K ro s ig k , u . a. ü b e r die N otw endigkeit v o n A rb e itsb e sc h a ffu n g sm a ß n a h m e n im W o h ­nungs- u n d S tra ß e n b a u w e se n w ie fo lg t: A us dem A rb e its ­beschaffungsprogram m is t n o c h e in A rb e itsv o rra t vo n etw a 1V2 M illiarden R M . v o rh a n d e n . D ie n e u e rw o rb en e W e h r­hoheit stellt eine gew isse n e u e A u ftrag s que lle fü r die W irtsch a ft dar. Die B esse ru n g in d e n ö ffen tlic h en H a u sh a lte n h a t es e r ­möglicht, w ieder in s tä rk e rem U m fa n g e lau fe n d e M itte l fü r sächliche Z w ecke d e r G e m e in d e n , d e r L ä n d e r u n d des R eiches bereitzustellen. D ie A rb e its lo se n v e rs ic h e ru n g k a n n w ied e r aus- balanziert w erd en , u n d sie kan n sogar w ied e r in b e sch e id e n em Umfange B eträge fü r d ie F in a n z ie ru n g la u fe n d e r ö ffen tlich e r Arbeiten zu r V e rfü g u n g s te llen . Z w ei ganz g ro ß e M ö g lich k e iten und A ufgaben s in d n o c h in D e u ts c h la n d z u lö sen , u n d zw ar die V erkehrsfrage (ink l. S tra ß e n b a u ) u n d d e r W o h n u n g sb au . Insbesondere die F rag e des W o h n u n g sb a u e s w ird in d e n n ä c h s te n Jahren sehr b re n n e n d se in . 1934 h a t D e u ts c h la n d e in en Z u ­wachs von 470 000 n e u e n H a u s h a lte n g e h ab t. E s s in d ab e r n u r 270000 neue W o h n u n g e n g e b a u t w o rd en . M a n m u ß n o tw en d ig zu einem s tä rk eren W o h n u n g sb a u k o m m en . D ie zw eite A u fg ab e ist die L ösung d e r V e rk eh rsfrag e , d ie N o tw e n d ig k e it des L a n d ­straßenbaues u n d die M o to r is ie ru n g des V e rk eh rs u n d d am it zusam m enhängend d e r B au von A u to s tra ß e n . D ie K ra f tw a g e n ­industrie w ird die T rä g e r in d e r K o n ju n k tu r d e r Z u k u n ft sein .

Freigabe von Sp e rrg u th a b e n fü r B au zw eck e. D e r R u n d - crlaß der R eichsstelle fü r D e v ise n b e w ir tsc h a f tu n g lä ß t eine E r ­weiterung d er V e rw en d u n g sm ö g lich k e it von g e sp e rr te n R e ich s ­m ark-G uthaben a u f die B a u w ir ts c h a f tz u . D a n a c h k ö n n en k ü n ftig zur E rrich tung von N e u b a u te n S p e rrg u th a b e n alle r A rt (au ch K reditsperrm ark) a u f b e so n d e re n A n tra g fre ig eg eb en w e rd en Aber n ich t n u r fü r B eza h lu n g v o n N e u b a u k o s te n s in d die Sperrguthaben fre ig eg eb en , so n d e rn d a rü b e r h in a u s au ch fü r die Rosten von bau lich en A u sb e sse ru n g s- u n d U m b a u a rb e ite n , im übrigen kann die F re ig a b e v o n S p e rrm a rk fü r B au zw eck e au ch dann erfolgen, w en n es s ich n ic h t u m e ig ene S p e rrm a rk des oauauftraggebers h a n d e lt, s o n d e rn u m im A u slan d von ih m e r ­worbene (angekau fte ) S p e rrm a rk .

i i M illionen B au zusch üsse fü r das S a a rla n d . D asR eich s te llte a u f A n tra g des R e ich sk o m m issa rs d em S aa rla n d e in en B etrag v on 11 M illio n e n R M . z u r B e leb u n g d e r B au ­tä tig k e it z u r V e rfü g u n g . D ie se r w ird in F o rm v on 4 0 p ro zen tig en Z u sch ü ssen z u In s ta n d se tz u n g s - u n d E rg ä n z u n g sa rb e ite n an G e b äu d en g ew äh rt. A u ß e rd e m k o m m en z u d ie sen 1 1 M ill. R M . no ch w e ite re 16,5 M illio n e n R M ., d ie vo n d en B a u h e rre n se lb e r au fg eb rach t w e rd en m ü ssen , so daß sich fü r das B aug ew erb e fü r In s ta n d s e tz u n g s a rb e ite n 2 7 1/2 M illio n e n R M . e rg eb en . In d ieser Z ah l s in d d ie N e u b a u - u n d S ied lu n g sp län e n ic h t b e rü c k ­s ich tig t.

A n liegerlasten beim H ausbau. Im Z u sa m m e n h a n g m it d en E rm it t lu n g e n z u r B e rech n u n g d e r In d ex z iffe r d e r B au k o sten in den 15 G ro ß s tä d te n w e rd en — w ie „ W ir tsc h a f t u n d S ta tis tik “ b e ric h te t — se it län g erem au ch die K o ste n fü r d e n A n sc h lu ß eines W o h n h au ses an d ie ö ffen tlich en V e rso rg u n g s le itu n g en u n d an das K a n a ln e tz sow ie fü r die B efes tig u n g d e r S tra ß e , an d e r das G eb äu d e e r r ic h te t w ird , e rm itte lt . S ie w e rd en fü r e in g ro ß ­s täd tisches W o h n h au s (6 W o h n u n g en zu 2 '^ Z im m e rn n e b s t K ü ch e u n d B ad), das in e in e r N e u b au g eg e n d an e in e r n e u a n z u ­leg end en S traß e e rr ic h te t w ird , b e re ch n e t. E s e rg ib t s ich fo lgen des B ild :Die Entwicklung der Anlieger­

lasten im Durchschnitt vonKos t en für Wasser-.Gas-,Elektr.- und Straßenbau Zusammen

BaukostenfürWohn­15 Großstädten Kanalanschl.1) häuserJa h re sd u rc h sc h n itt 1928-—1930 = 1001928 ..................................... 99,4 100,8 100,4 100,31929 ..................................... 100,0 100,5 100,3 101,91930 ..................................... 100,6 98,6 99,3 97,81 9 3 1 ..................................... 99,7 95,4 96,8 89,21932 ..................................... 90,8 85,9 87,5 75,61933 ..................................... 84,6 78,2 80,2 72,11934 ..................................... 79,8 75,2 76,6 75,3A p ril 1 93 5 ......................... 79,1 74,6 76 ,0 75,8

l) S tra ß e n le itu n g e n u n d H au san sch lü sse .D ie E rm ä ß ig u n g d ieser B au n e b en k o s ten d ie d irc h eine

E n tla s tu n g d e r G e m e in d e n a u f a n d e re n G e b ie te n in die W ege ge le ite t w o rd en w ar, h a t z u r B eleb u n g d e r B a u tä tig k e it b e i­ge tragen . D ie K o s te n fü r d ie V e rso rg u n g san sch lü sse , K a n a l­u n d S traß e n an la g en k ö n n en je n a ch B au g e g en d (S ta d t, V o rs tad t, L an d ) u n d B aug rö ß e b is 10 P ro z . — zu m T e il au ch m e h r — der e ig en tlich en B au h e rs te llu n g sk o s ten m assiver G e b ä jd e au sm a ch e n .

B au tätigk eit setzt k rä ftig ein. 26000 n e u e W o h n u n g en im 1 . V ie rte ljah r 1935. D ie am tlic h e n F e s ts te llu n g e n ü b e r die B au tä tig k e it im Ja h re 1935 lieg en vor. I m J a n u a r u n d F e b ru a r w ar in fo lge d e r u n g ü n s tig e n W e tte rlag e d e r W o h n u n g sb a u le ich t zu rü ck g eg an g en , im M ärz s tieg e r d a g eg e n an . D ie Z ah l d er B auerlau bn isse (8377) s tieg u m 44 P ro z ., d ie d e r B aub eg in ne (7845) sogar u m 104 P ro z . A n d ie se r E n tw ic k lu n g s in d die G e m e in d en säm tlic h e r G rö ß en k la ssen b e te il ig t, v o rn e h m lich die m it 1 0000— 50000 E in w o h n e rn . Im e r s te n V ie rte ljah r 1935 w u rd en in d en G e m e in d e n m it 10 000 u n d m e h r E in w o h n e rn 26 349 W o h n u n g en e in sch ließ lic h U m b a u te n fe rtig g este llt, 2,9 P roz . m e h r als in d e r V e rg le ich sze it des V o rjah res . D ie Z ah l der B au b eg in n e b lieb m it 15 562 W o h n u n g e n fas t u n v e rä n d e r t. W äh ren d die N e u b a u tä tig k e it (1 14 1 5 W o h n u n g en ) u m 42,1 P ro z . gestieg en is t, h a t d ie Z ah l d e r d u rc h U m b a u g esch affen en W o h ­n u n g en (7785) u m 32,3 P ro z . a b g en o m m en . W ie b ish e r h a t d e r K le in h au sb au d e n g rö ß te n A n te il an d e r E rs te llu n g v o n W o h n ­b au ten . V o n in sg esam t 6390 e r r ic h te te n G e b ä u d e n w a ren 5042 o der 79 P ro z . K le in h ä u se r m it 1 — 4 W o h n u n g e n . E tw as m e h r als e in V ie rte l a lle r n e u e n K le in h ä u se r s in d v o rs täd tisch e K le in ­s ied lu n g sb au te n .

Steigende N a ch fra g e nach K lein lan dh äu sern . N e b e n S ied lun gs- u n d K le in e ig e n h e im en is t z u r Z e it d ie N a ch frag e n ach k le in e re n u n d m itt le re n L a n d h ä u s e rn (V illen ) in d e r N ä h e d e r G ro ß s tä d te w e ite rh in im S te ig en b eg riffen . E s h a n d e lt sich u m G ru n d s tü c k e in G rö ß e b is z u 1000 qm , b e b a u t m it E in - b is Z w eifam ilien h ä u se rn , die in sb eso n d e re in n ä h e re r U m g e b u n g d e r S tä d te v ie lfach g e su c h t w e rd en . A ls P re ise fü r so lche L a n d ­h ä u se r w e rd en 15 000— 25 000 R M . an g e leg t, u n d d ie K ä u fe r s in d z u r Z e it in d e r H a u p tsa c h e A n g eh ö rig e des M itte ls ta n d e s , ebenso A n g e s te llte u n d B eam te . N e b e n d em E rw e rb fe r tig e r L a n d h ä u se r is t au ch d e r L a n d h a u s n e u b a u n a ch w ie vo r z ie m lich leb h aft, o b w o h l h ie r die F in a n z ie ru n g s fra g e u n te r U m stä n d e n S ch w ie rig k e iten m a ch t. B ei fe r tig e n L a n d h a u s g ru n d s tü c k e n g e n ü g t in d e r R egel e in e B a rzah lu n g in H ö h e v o n e tw a d e r H ä lf te des P re ises d e r G ru n d s tü c k e , w ä h re n d b e i D u rc h fü h ru n g vo n N e u b a u te n d e r B a u h e rr (E ig e n tü m e r) fü r d ie B eschaffu ng des g e sam ten B au kap ita ls ev tl. d u rc h H y p o th e k e n a u fn a h m e so rgen m u ß .

A r c h i t e k t e n - B e f e h l s h a b e r ta u c h e n n e u erd in g s in W u n sch ­fo rm in Z e its c h r if te n au f. So le h r t E b e rh a rd G ib a rn o in „W ille u n d R e ich “ , e in e r H a lb m o n a ts sc h rif t : „ S ta d t u n d D o rf s in d keine ab so lu ten G egensä tze . S ie s in d ab e r au ch keine E rleb n is fo rm en , d ie m it d e r g le ich en M a th e m a tik e rfaß b a r o d e r aus e in e r g le ichen see lischen G ru n d su b s ta n z h e rau s sch au b a r s ind . S tad t u n d D o rf s in d ax io m ath isch e E rle b n is fo rm e n d e r b ü rg e rlic h en G ese llschaft, d ie n u r d u rc h eine sozia lis tische S y n these abgelöst w e rd en k ön nen . M an kan n n u r e rn s th a f t an das P ro b le m h e ra n g eh en , d u rc h eine U m sc h ic h tu n g des D e n k en s, das s ich n ic h t n u r m it sozia lis tischen V o rze ich en v e rs ieh t, so n d e rn im K e rn als sozia lis tisch s ich au s­w e is t.“ I s t es e r la u b t zu bem erk en , daß w ir dies doch besser vom F ü h re r b e s tim m e n lassen.

D ie B ew äh ru n g der haup tam tlich en B ran d sch au . Z u r Z e it w e rd en jäh rlich in D e u tsc h la n d W erte im B etrage vo n ru n d 400 M illio n en R M . d u rc h S ch ad e n fe u e r v e rn ic h te t. In einem R u n d e rla ß w eist d e r R eichs- u n d p reu ß isc h e M in is te r des In n e rn d a ra u f h in , daß bei d e r ve rsuch sw eisen E in fü h ru n g d e r h a u p t­am tlic h e n B ra n d sch a u in m e h re ren R eg ie ru n g sb ez irk en e rfreu ­lich e E rfa h ru n g e n g e sam m elt w u rd en . D e r M in is te r o rd n e t an, d aß in jed er P ro v in z zu n äch s t fü n f L an d k re ise (in d e n P rov in zen O b ersch les ien , G ren zm ark P o se n -W e s tp re u ß e n u n d S chlesw ig- H o ls te in 2 L an d k re ise ) b e s tim m t w e rd en , in d en en die B ra n d ­sch au h a u p ta m tlic h d u rc h g e fü h r t w e rd en soll. Z u n ä c h s t sollen je 2 F ac h leu te g ew äh lt w e rd en , von d e n en die e in e b au tech n isch , d ie an d ere e lek tro - o d e r m a sch in en te ch n isch v o rg eb ilde t w erd en so ll; sie w e rd en als H ilfsp o liz e ib eam te b e au ftrag t. Z u r F in a n ­z ie ru n g d e r B ra n d sch a u h a t d e r M in is te r d en O b e rp rä s id en te n aus d e r P re u ß isc h e n F eu erlö schk asse zu n äch s t je 15 000 R M . ü b e rw iesen , d en O b e rp rä s id en te n in S ch lesw ig -H o lste in , O b er­sch les ien u n d G ren zm ark je 6000 R M . A us d iesen M itte ln s in d d ie K o ste n fü r die A u sb ild u n g u n d T ä tig k e it der h a u p t­am tlic h e n B ra n d sch a u e r fü r etw a 5 M o n a te z u b e s tre ite n . In d e n S tad tk re isen u n d d en L an d k re ise n , in d e n en keine h a u p t­am tlich e B ra n d sch a u d u rc h g e fü h r t w ird , is t die B ran d sch au in d e r b ish e rig e n F o rm b e izu b eh a lten .

D ie im R eich sverb an d deutscher B au sp arkassen z u ­sam m en g esch lo ssen en p r iv a te n B au sparkassen ze igen im e rs ten V ie rte lja h r 1935 e in A n w achsen des N eu zu g an g es. V on 36 rege l­m äß ig b e ric h te n d e n B au spark assen w u rd e n abgesch lossen im1. V ie rte ljah r 1935: 6952 B au sp arv e rträg e ü b e r 60 601000 R M . D e m g e g e n ü b e r b e tru g d e r N e u zu g an gim 1. V ie rte ljah r 1934 4279 B au sp arv e rträg e ü b e r 33 841000 R M ., im 2. V ie rte lja h r 1934 5008 B au sp arv e rträg e ü b e r 43130000 R M ., im 3. V ie rte lja h r 1934 5070 B au sp arv e rträg e ü b e r 45 405 000 R M ., im 4. V ie rte lja h r 1934 6229 B au sp arv e rträg e ü b e r 57 978000 R M . Im V erg le ich z u m 1 . V ie rte ljah r 1934 is t also die Z ah l d e r N e u ­ab sch lü sse im 1. V ie rte ljah r 1935 u m 62 P ro z . u n d die A b sc h lu ß ­su m m e sogar u m r u n d 80 P ro z . gestiegen . D ie d u rc h sc h n itt­lich e V e rtra g ssu m m e h a t s ich von 7900 R M . a u f 8700 R M . e r­h ö h t. Z u g e te ilt w u rd e n im 1. V ie rte ljah r 1935 von d en 36 b e ­r ic h te n d e n B au sp ark assen 14 844000 R M . an 1647 B au sparer.

A rchitektengebührensenkung. D ie A rc h ite k te n d e sS ta d t- u n d L an d k re ise s S ta llu p ö n e n h ab en sich — da sie die G e b ü h re n ­o r d n u n g vom F e b ru a r 1932 als ü b e rh o lt an seh en — n ach e in er B ek a n n tm a c h u n g im am tlich en K re isb la tt v e rp flich te t, g eg en ü b er d e r a lte n G e b ü h re n o rd n u n g fü r das d iesjäh rige W o h n u n g sb au ­p ro g ram m n a c h s te h e n d e e rm ä ß ig te G e b ü h re n zu b e re ch n e n : D ie A rc h ite k te n g e b ü h r b e trä g t fü r d ie G e sa m tle is tu n g 5 P ro z . d e r re in e n B au k o sten . H ie rv o n en tfa llen a u f die E in ze lle is tu n g e n :a) V o re n tw u rf 10 P ro z . die p rob ew eise ze ich n e risch e L ö su n g d er A u fg abe, S c h ä tz u n g d e r H e rs te llu n g ssu m m e u n d E rlä u te ru n g .b) E n tw u rf 15 P ro z . d ie en d g ü ltig e L ö su n g der A ufg abe in so lcher D u rc h a rb e itu n g , d a ß sie oh n e g ru n d sä tz lich e A e n d eru n g als U n te r la g e fü r d ie w e ite re B ea rb e itu n g d ien en kann, c) B auvo r­lag en 10 P ro z . d ie fü r d ie b au po lize iliche P rü fu n g e rfo rd e rlich en Z e ic h n u n g e n u n d A u sa rb e itu n g e n , d) M assen - u n d K o ste n ­b e re c h n u n g 15 P ro z . die E rm itt lu n g d e r H e rs te llu n g sk o s ten d u rc h A u fs te llu n g von M asse n b e re ch n u n g en u n d E in se tzen o r ts ­ü b lic h e r P re ise o d e r d u rc h die A u fs te llu n g von W erk b esch re i­b u n g e n m it Z u sa m m e n s te llu n g d e r A n g ebo te von U n te rn e h m e rn , e) A u sfü h ru n g sz e ic h n u n g e n 15 P ro z . w e itere B earb e itu n g des E n tw u rfs z u r B en u tz u n g fü r d ie H e rs te llu n g m it A n gabe d e r M asse , d e r H o lz -, E isen - u n d so n stigen K o n stru k tio n en , f) T e il­z e ic h n u n g e n 15 P ro z . in dem vom A rch itek ten e rfo rd e rlich g e­h a lten en U m fa n g u n d M aß s tab , g) O b e rle itu n g 25 P roz . die k ü n s tle risch e u n d te c h n isch e L e itu n g , die A u ssch re ib u n g d er A rb e iten u n d L ie fe ru n g e n , d ie V o rb e re itu n g d e r e rfo rd e rlich en V e rträg e , d ie ü b lic h e n V e rh a n d lu n g e n m it d en B eh ö rd en , die a llgem ein e A u fs ich t ü b e r d ie A u sfü h ru n g u n d au f G ru n d der F e s ts te llu n g e n d e r ö r tl ic h e n B au au sfü h ru n g au ch die A b n ahm e d e r A rb e ite n u n d L ie fe ru n g e n , d ie U e b e rp rü fu n g der R ech ­n u n g e n , d ie F e s ts e tz u n g d e r R ech n u n g sb e trä g e u n d die e n d ­g ü ltig e F e s ts te llu n g d e r H e rs te llu n g ssu m m e. D ie O b erle itu n g u m faß t a u c h die ö r tlic h e B au fü h ru n g . U e b e r die v o rs teh e n d en G e b ü h re n h in a u s w e rd en fü r N e b e n k o s te n , w ie O rtsg esp räch e ,

Seite A 124 D E U T S C H E

V erv ie lfä ltig u n g en von Z e ich n u n g e n u n d A u ssc h re ib u n g su n te r­lagen bis h ö ch s ten s 30 R M . p ro H au s b e re ch n e t. Bei d e r E r ­r ic h tu n g von T y p e n b a u te n s in d w e ite re E rm ä ß ig u n g e n b eson ders zu v e re in b a ren .

B e rlin fo rd ert M assen au fb au p län e bei G en eh m i­gungen. U m d e r k ü n s tle risc h e n A u sd ru ck s lo sig k e it des S ta d t­b ildes, in sb eso n d e re n e u e re r S tad tte ile , e n tg e g e n z u tre te n u n d um d ie B au lu s tig en v o r g eg en se itig e r u n k ü n s tle r isc h e r B ee in trä ch ­tig u n g ih re r B au ten z u b e w ah ren , h a t das B erlin e r S tad tam t fü r S ied lu n g s- u n d W o h n u n g sw esen fo lg en d e B ek an n tm ac h u n g e rla ssen : „ D e n A n trä g e n a u f G e n e h m ig u n g n ach dem W o h n ­s ied lu n gsg ese tz vom 22. S e p te m b e r 1933 is t a u f G ru n d der Z iffer I I I c d e r P re u ß isc h e n A u sfü h ru n g sb e s tim m u n g e n vom18. O k to b er 1933 z u d iesem G ese tz k ü n ftig a u ß e r d en b ish er n o tw en d ig en U n te r la g e n (sieh e S o n d e rau sg a b e des A m tsb la tte s d e r S ta d t B erlin vom 25. N o v e m b e r 1933) s te ts e in M a sse n ­au fb a u p la n b e izu g eb en . A u sg e n o m m en h ie rv o n s in d beb au te G ru n d s tü c k e , bei d e n en m it w e ite re r B eb au u n g n ic h t z u rech n en is t, sow ie so lche , fü r d ie e ine B eb au u n g d u rc h A u flag e au s­gesch lo ssen w e rd en soll. D ie B eschaffung des B aum assen p lanes soll g ru n d sä tz lic h S ache des A n tra g s te lle rs (W o h n s ied lu n g s­an trag ) sein , dessen B eau ftrag te n d ie S ta d t vo n v o rn h e re in etw aige S o n d e rw ü n sc h e m it a u f d en W eg g eb en k an n . D e r M asse n au fb a u p la n m u ß fo lgen des e n th a l te n : a) S te llu n g der G eb äu d e z u r S traß e (u . a. G ie b e l- o d e r T ra u fe n h a u s ) , b) F o rm u n d M a te ria l der D ä c h e r, c) D ach g an g , F irs t- u n d T ra u fh ö h e n , d) G esch o ß zah l, e) B au m a te ria l u n d F a rb e d e r A u ß en w än d e (z. B. P u tz , B ackste in , H o lz), f) F e s tleg u n g a rch itek to n isc h e r B lick p u n k te , d e ren E in z e lb e a rb e itu n g b e so n d e re n B ed in g u n g en u n te rlie g t, g) G e s ta ltu n g d e r E in z ä u n u n g u n d V o rg ä rten . D e r In h a lt des M asse n au fb a u p la n es m u ß so besch affen sein , daß die B aupo lize i die W a h ru n g se in e r V o rsc h rif te n bei P rü fu n g der B au an träge g enau so e in fach u n d e in d eu tig fe s ts te llen kann wie die In n e h a ltu n g d e r ü b lic h e n b a u p o liz e ilich e n V o rsch rif ten . D a m it d ie B ed in g u n g en des P lan es n u r reg e ln d , a b e r n ich t k ü n stle risch h e m m e n d w irk en , d ü rfe n sie n ic h t z u eng gefaß t sein , so n d e rn m ü ssen gew issen S p ie lra u m lassen . V ersch w o m m en e B ed in g u n g en , d ie n ic h t ohn e w e ite res von d e r B aupo lize i ge­p rü f t w e rd en k ö n n en , s in d jed o ch n ic h t z u lä ss ig .“

M assen absch lachten von ungenügenden H ausentw ürfen. U m die a rch itek to n isch e G e s ta ltu n g d e r S tra ß e n -F a ssa d e n der S tad t D ü sse ld o rf zu h eb en , is t z u r P rü fu n g a lle r E n tw ü rfe eine K o m m issio n e in g ese tz t. D iese K o m m issio n soll d ie E n tw ü rfe n u r n ach d e r b a u k ü n s tle r isch e n S eite p rü fe n . I n d e r e rs te n S itzu ng w u rd en u n te r L e itu n g ih res o b e rs te n H e r r n säm tlich e e in ­g e re ich ten E n tw ü rfe b e a n s ta n d e t; in d e r zw e iten S itzu n g von ru n d 100 sage u n d sch re ib e n u r z w e i als b e fr ied ig en d erk lä rt. D ie A rch itek ten b lick ten v e rw u n d e rt a u f; d a n n a b e r w u rd e n sie g lü ck lich ; sie m e rk te n , daß d e r w eise B u d d h a in F le isch u n d B ein eines A rch ite k tu rg o tte s e in g ek e h rt w ar, dem es ge lungen w ar, u n te r den h u n d e r t a rgen S ü n d e rn zw ei v e rb o rg en e G e rech te zu en td eck en , die e r m it se in e r G n ad e b e lo h n t ha t.

Legende von den E rsatzstein en . D ie „ T im e s “ vom6. A p ril b rac h te e in en B e rich t aus B erlin ü b e r d ie E rf in d u n g von D ip l.- In g . A re tz , B a u p la tte n aus A bfall h e rz u s te lle n , und sagt d a zu : „ D e r N a c h d ru c k , d e r in d e r d e u tsc h e n P resse im m er a u f jeden B erich t ü b e r d ie E n td e c k u n g eines n e u en E rsatzsto ffes ge leg t w ird , is t b e ze ich n en d fü r die w ach sen d en S ch w ierigk eiten D eu tsch lan d s , R ohsto ffe aus dem A u sla n d h e re in zu h o len . A u f lange S ich t is t das A u sta u sc h v e rfah re n ke in an g em essen e r E rsatz fü r die no rm ale B ezah lu ng d e r E in fu h r aus d en E rträ g e n der A u sfu h r .“ — N u n , das d e u tsc h e V olk w ird d u rc h h a lte n , aber m it d en P l a t t e n a u s M ü l l a b f a l l h a t das w irk lich n ic h ts zu tu n . A n G este in -B au sto ffen u n d T o n h a t D e u tsc h la n d so viel R eserven , daß von e in em R o h sto ffm an ge l w irk lich n ic h t die R ede se in kann .

D ü sseld o rf p la n t fü r 1937 e in e g ro ß e A u ss te l lu n g : S täd teb au , S ied lun g , G a rte n g e s ta ltu n g , K u n s th a n d w e rk u n d G ew erb e . D ie A u sste llu n g is t als H a llen sch a u u n d F re ila n d a u ss te llu n g ge­d ach t. A u f dem F re ig e län d e so llen u . a. 150 zw eck m äß ig e in ­g e ric h te te S ied lu n g sh äu se r m it k le inen G ä rte n e in g e rich te t w erd en .

A u f der S ü d -O st-A u sste llu n g in B re sla u w ird auch eine g roß e H o lzsch au d e r A rb e itsg em e in sc h a ft H o lz gezeigt. In e in e r S o n d e rsa m m lu n g „ V o rz ü g e u n d E ig en sch a ften des H o lzes“ ze ig t P ro f. G ra f , S tu t tg a r t , d ie U e b e r le g e n h e it des H o lzes fü r e ine R eihe von V e rw en d u n g szw eck en . A u f dem F re ig e län d e w e rd en zw ei H o lz h ä u se r geze ig t m it sch ö n er In n e n ­au ss ta ttu n g , d a ru n te r d e r U m b a u e in e r g e n o rm te n A rb e ite r­baracke , d ie zu e in em S ied le rh au s u m g e s ta lte t w u rd e .

W eltausstellung B rü ssel. V on d e r W erb es te lle w erden re ich b e b ild e rte E in la d u n g e n zu m B esuche d e r A u sste llu n g se lb s t, vo r allen D in g en ab e r der zah llo sen F es te u n d n a ti­ona len S ch au tag e v e rsan d t. E s s in d a u ß e ro rd e n tlic h g roße M itte l au fg ew an d t, u m a u f b e sch rä n k te m R au m e e in d ru ck svo lle

B A U H Ü T T E H eft 12 vom 5. 6 . 1935

u n d b eso n d ers fü r R ek lam e b e re ch n e te A u ss te llu n g sb au te n zu zeigen . U n te r d en v ie r S p ra c h e n s te h t d ie d e u tsc h e S p rac h e an le tz te r S telle . Bei d e r E rw ä h n u n g d e r g an zen P ro p a g an d a d a rf n ic h t ü b e rse h e n w e rd en , daß sich die gan ze n a tio n a le F ro n t d er F lam en in s ta rk e r W eise gegen d iese A u ss te llu n g w en d e t u n d vor ih rem B esuche in s c h ä rfs te r W eise w a rn t. D ie F o rm d ieser W arn u n g is t so sch a rf, daß d a ra u s m it S ich e rh e it zu e n tn e h m e n ist, w ie seh r das V o rg eh en d ieser b e so n n en e n u n d k u ltu rb e w u ß te n F la m e n fro n t b e re c h tig t is t. D e u tsc h la n d is t n ic h t als A u s­ste ller b e te ilig t.

D ie A b teilu n g fü r B au ku n st der Tech n isch en H o ch ­schule in D a rm sta d t s te llte in d e r zw eiten H ä lf te des M ai A rb e iten ih re s P ro fesso rs M ax H u m m e l aus.

A d o lf H o fh e rr f. A rc h ite k t A d o lf H o fh e r r , d e r G e sc h äfts ­fü h re r d e r F a c h g ru p p e Z ieg e lin d u s tr ie u n d lan g jäh rig e r V e rb an d s­d irek to r d e r d e u tsc h e n T o ji- u n d Z ieg e lin d u s tr ie , ve rs ta rb 52jährig n ach sch w erem L e id e n , g egen das er in a u ß e ro rd e n tlic h e r Z ähigk eit an k äm p fte . H o fh e r r , e in B ad en se r, h a t bei T h e o d o r F isch e r u n d b e i B on atz s tu d ie r t . I n K u fs te in , S tu ttg a r t h a t er vor u n d w ä h ren d des K rieg es g e b au t, b is e r ins W ü rtte m b e rg isch e K rieg sm in is te riu m b e ru fe n w u rd e , in dem ih m die O rg an i­sierung d e r B a u s to ffb ew irtsch a ftu n g oblag . E r ü b e rn a h m sp ä te r die G e sc h ä f ts fü h ru n g des V e rb an d es S ü d d e u tsc h e r D a ch z ieg e l­w erke, b is e r d a n n n a c h D u rc h la u fe n v ie le r S te llen in d e r Z iege l­in d u strie zu m L e ite r d e r R e ich s fach g ru p p e u n d z u m V e rb an d s­d irek to r g ew äh lt w u rd e . H o fh e r r w ar e in fan a tisc h e r K ä m p fe r gegen das b o lsch ew is tisch e B a u e n ; e r v e rd a m m te alles u n so lid e , un h an d w erk sg em äß e A rb e ite i) . A u f a llen g ro ß en V e rb an d s­tag ungen (A kad em ie fü r B au fo rsch u n g usw .) d e r le tz te n Z e it begegnete m an d iesem sch a rfen V e rfe c h te r d e r g e su n d en d e u tsc h en B auw eise, d e r m it a llen se in en v o n tie fs te r in n e re r U eb e rze u g u n g g e trag enen A u sfü h ru n g e n in V o rträg en u n d D isk u ss io n en viele F ach leu te ü b e rz e u g te . S ein e K ra n k h e it h a tte Jah re h in d u rc h S pu ren in das ju g e n d lic h e G e sic h t g e g ra b en ; d e r T o d t r a f H o fh e rr m itten in se in e r g ro ß e n A rb e it.

In M ünchen plan t die R eich sleitu ng d e r N S D A P am K ö nigsp latz d e n N e u b a u e in e r R e ich szeu g m e is te re i in V e r­b ind u ng m it e in em H e im a tb a h n h o f fü r d en n eu g esch a ffen en R eichsau tozug „ D e u ts c h la n d “ . D ie N e u b a u te n w e rd en n ach den P länen d e r A rc h ite k te n P . H o fe r u n d K a rl Jo h . F is c h e r, M ü n chen , d u rc h g e fü h r t.

Z u m R eich sh an d w erk ertag in F ra n k fu rt a m M ain, der vom 15. b is 17. J u n i s ta ttf in d e t u n d d e r v e ra n s ta lte t w ird

H eft 12 vom 5. 6. 1935 D E U T S C H E

von d e r R e ic h s b e tr ie b s g e m e in s c h a f t H a n d w e rk in d e r D e u ts c h e n A rb e its f ro n t, lä d t d e r R e ic h sh a n d w e rk sm e is te r S c h m id t in e in em b e so n d eren A u f r u f e in . D e r H a n d w e rk e r ta g , d e r in F ra n k fu r t u n d u m lie g en d e S tä d te b e g an g en w ird , u m fa ß t e in e a u ß e ro r ­d en tlich g ro ß e A n z a h l T a g u n g e n u n d e in ig e A u ss te llu n g e n .

Ein e K irch e w ird d u rch g esäg t. D ie A rb e it w ird z u r Z e it in S o lin g e n -H ö h s c h e id d u rc h g e fü h r t . D as K irc h le in K o h ls ­berg , das re izv o ll a u f d e r W u p p e ra n h ö h e o b e rh a lb W u p p e ra u e lieg t, le id e t an F e u c h tig k e it , N ä sse u n d S ch w am m . Ü m die aus dem G ru n d e a u fs te ig e n d e F e u c h tig k e it , d ie d e r G ru n d d e r schnell v o ra n sc h re ite n d e n Z e r s tö ru n g w ar, zu u n te rb in d e n , w ird in h a lb e r H ö h e e in e I s o l ie r s c h ic h t e in g efü g t. D ie K irc h e w ird zu d iesem Z w eck d u rch sä g t.

D er Internationale A rchitekten kongreß w ird am 22. S e p ­te m b e r in R om erö ffn e t w e rd en . D e r K o n g re ß w ird s ich u . a. m it der B esch affen h e it u n d H e rs te l lu n g des n e u z e itl ic h e n B au ­m ateria ls b e sch ä ftig en , m it d e r F rag e d e r S ta n d a rd is ie ru n g d e r M eh rfam ilie n h äu se r, m it d e n B au w e ttb e w e rb e n , m it d e m U n te r ­g ru n d v e rk e h r usw . D ie n e u e n B ez irk e L it to r ia u n d S ab au d ia sollen b e sich tig t w e rd en . W ir h a tte n u n s m it d e r L e itu n g d e r K o ng reß V o rb ere itu ng en v e rb u n d e n u n d a u f d ie A e rm lich k e it des P ro g ram m s h in g ew ie sen , d e ssen T h e m e n ja sch o n län g st fü r alle m itte le u ro p ä isc h e n S ta a te n a b g e k la p p e r t s in d . M a n b ra u c h t n u r a u f d e n U n te rsc h ie d u n d d e n V e rh a n d lu n g s re ic h tu m des P rag e r K o n gresses h in z u w e ise n . D ie L e itu n g te i l t u n s ab e r m it, daß e in e E rn e u e ru n g u n d B e re ic h e ru n g d e r K o n g re ß v e rh a n d - lü n g en u n m ö g lich sei, d a alles sch o n v on d e r ita lie n isc h e n A rch i- te k te n -F e d e ra tio n fes tg e leg t is t.

Persönliches. D e r R eg ie ru n g s- u n d S te u e r ra t D r . K e rl is t b e au ftrag t w o rd en , in d e r F a k u ltä t fü r B au w esen d e r T e c h ­n isch en H o ch sch u le B erlin d ie V erm ess u n g sv o rsc h rif te n in V o rle su n g en u n d U e b u n g e n z u v e rtre te n .

D er am tlich e B au in d ex fü r den M o n a t A p ril w e ist die Z iffer 132,5 au f.

B A U H Ü T T E Seite A 125

Es kann V orkom m en,daß e in m al e in H e ft a u sb le ib t; d a n n re k la m ie re n Sie b itte zu n ä c h s t b e i I h r e m B r i e f t r ä g e r (o d e r b e im P o s tam t). S o llten Sie ab e r n ic h t z u fr ie d e n g e s te ll t w e rd en , d a n n sch re ib e n Sie an jje n V e r l a g

W ärm e- und schalldichteW ä n d e u n d F u ß b ö d e n , die w irksam , dauer­haft und w irtschaftlich sind, e rz ie lt man mit

EXPA N SIT-KO R KSTEIND R P., der seit Jahrzehnten bew ährten Bauplatte. Freistehende Korkstein-Leichtw ände ( A s o n i t - K o n s t r u k t i o n e n ) . Schw itzw asserverhütung durch Expansit, Erschütterungsschutz für Bau­fundam ente m it A n trem it, fü r M aschinenfunda­m ente m it A n tip u ls it- und P arase ism it-P la tten .

G R Ü N Z W E I G& H A R T M A N NG M B H « K O R K S T E I N - U N D I S O L I E R M I T T E L F A B R I K L U D W I G S H A F E N A - R H / B E R L I N / D R E S D E N / D Ü S ­S E L D O R F / F R A N K F U R T A - M / H A M B U R G / K A S S E L L E I P Z I G / M Ü N C H E N / N Ü R N B E R G / S T U T T G A R T

DieIdeal-Narag

Heizungist

eine raumsparende Kleinzentral­heizung für Eigenheime undMiet* wohnungen, für Geschäftsräume und kleine Werksbetriebe von 3 bis 15 Normalzimmern. Sie besteht aus einem Ideal Heiz­kessel mit wassergekühltem Rost und aus glattwandigen Narag Radiatoren, deren einmal ige Anschaffungskosten nicht höher, deren dauernde Betriebskosten aber niedriger sind, als die ent* sprechenden Kosten von Einzel­öfen gleich großer Heizleistung.

Ausführliche Beschreibung Nr. 108 kostenfrei

m.b.H.Ausstellungsräume: Berlin SW68,Zimmerstr.l4-15

Z u r R efo rm des Sch ätzu n gsw esen s.D ie F a c h g ru p p e d e r g e ric h tlich u n d ö ffen tlich be ste llten

B au sach v ers tän d ig en in d e r D e u tsc h e n G ese llsch aft fü r B au­w esen g ib t je tz t d e n V o rtrag von D r .- In g . E rn s t R un ge als D ru c k ­sch rif t h e ra u s . E s h a n d e lt s ich u m w ertvo lle A u sfü h ru n g en , die m an k e n n en m u ß .

D ie S c h ä tz u n g e n d e r B au sach v e rs tän d ig en z u r B ew ertu n g s tä d tis c h e r G ru n d s tü c k e e n tsp re c h e n h e u te v ie lfach n ic h t d en A n ­s p rü c h e n , d ie vo n d e n A u ftrag g eb e rn — K re d itin s ti tu te n , B eh ö r­d e n , G e ric h te n — g este llt w e rd en m ü ssen . Sie fin d en d a h e r auch n ic h t die g en ü g en d e A n e rk en n u n g . D ie G rü n d e fü r d iesen u n b e ­f r ie d ig e n d e n Z u s ta n d s in d sach lich e r u n d p e rsö n lic h e r A rt. E s w ird d a h e r g eg en w ärtig v on d e n b e ru fe n en S te llen d a ran g ear­b e ite t, d ie dem S ch ä tzu n g sw esen an h a ften d en M äng el zu bese iti­g en . S ow eit d iese a u f p e rsö n lic h e n U n zu län g lich k e iten d e r B au­sach v erstän d ig en b e ru h te n , w ird e in W an d e l e rw a rte t, w enn die D e u tsc h e R e c h ts fro n t an S telle d e r zu rü ck g ezo g en en die n e u en G e ric h tsb a u sa c h v e rs tä n d ig e n u n d S ch ä tze r b e s te llt h a t. A n läß lich d ie ser k u rz b e v o rs te h en d en M a ß n a h m e s in d d ie G ed an k en zu e in e r R efo rm des S ch ä tzu n g sw esen s vo n In te re s se , d ie O b e rb au ­ra t i. R . D r .- In g . D r . re r. pol. Jü rg e n B ra n d t v o n d e r D e u tsch en B au - u n d B o d en b an k , B erlin , vo r e in em von d e r F a c h g ru p p e der g e ric h tlich b e e id ig te n u n d öffen tlich b e s te llte n B au sach v ers tän d i­g en in de r D e u tsc h e n G ese llsch aft fü r B auw esen g e lad en en g rö ­ß e re n K re is en tw ick e lte . D ie B ew e rtu n g vo n G ru n d s tü c k e n w ird z u r Z e it n o ch d u rc h eine ganze R eih e vo n U n sic h e rh e its fak to re n e rsch w ert, d ie in d e n s tru k tu re lle n u n d o rg an isch en W an d lu n g en u n se re r V o lk sw irtsch aft in d en le tz te n J a h re n b e g rü n d e t sind . N a ch d e m je tz t ab e r A u ss ich t a u f e ine S tab ilis ie ru n g b e steh t, is t au ch , w ie D r . B ra n d t d a rleg te , d e r Z e itp u n k t fü r e in e R efo rm des S ch ä tzu n g sw esen s geko m m en .

V o n d e n z u r Z e it h e rrs c h e n d e n B ew e rtu n g sm e th o d en sei die B ew e rtu n g von G ru n d s tü c k e n z u m Z w ecke d e r B es teu e ru n g am b e s te n au sg eb ild e t. D as R eich sb ew ertu n g sg ese tz vom 16. O k­to b e r 1934 su ch e n ic h t n u r die S teu e rla s ten m ö g lichst g e re ch t u n d g le ich m äß ig z u v e rte ilen , so n d e rn trage au ch allen be rech tig ten W ü n sch en n ach B erü ck sich tig u n g d e r in d iv id u e lle n W ertfak to ren n ach M ö g lich k e it R ech n u n g . D ie S teu e rw erte k ö n n ten au ch als G ru n d la g e fü r etw aige E n te ig n u n g e n d ienen . D agegen seien sie a u s v e rsch ied en en G rü n d e n als G ru n d lag e fü r h y p o th ek arisch e B e le ih u n g en u n g ee ig n e t. D r . B ra n d t w eist in d iesem Z u sam m en -

Seite A 12C D E U T S C H E

han g d a ra u f h in , daß d ie B e w e rtu n g sm e th o d en fü r B e le ih u n g s­zw ecke z u r Z e it n o c h an U n k la rh e it u n d U n ü b e rs ic h tlic h k e it le id en . D a h e r sei in fo rm elle r H in s ic h t z u fo rd e rn , d aß d ie säm t­lich en am R ea lk re d it b e te ilig te n In s t i tu te ih re S c h ä tz u n g s fo rm u ­la re e in an d e r an p assen , u m das h e u te h e rrsc h e n d e D u rc h e in a n d e r zu b eseitig en . I n sach lich e r H in s ic h t sei das b ish e r ü b lic h e V er­fah ren , d ie H e rs te llu n g sk o s te n u n d d e n E rtra g sw e r t z u e rm itte ln , n ic h t m e h r au sre ic h en d . V ie lm eh r m ü sse z u r B eu rte ilu n g des R isikos eine E rtra g s re c h n u n g au fg e ste llt w e rd en , d ie d en so rg ­fä ltig e rm itte lte n , d a u e rn d e rz ie lb a ren R e in e r tra g m it d e n Z ins- u n d T ilg u n g s la s te n v e rg le ich t. W ich tig e r a b e r als alle A n­w e isu n g en sei d ie P e rsö n lic h k e it des S ch ä tze rs . V on seiner L e is tu n g sfäh ig k e it u n d Z u v erlä ss ig k e it hän ge im E in ze lfa lle die G ü te d e r S ch ä tzu n g ab. D a h e r sei e ine g rü n d lic h e A u sb ild un g d e r S ch ä tze r vo r ih re r Z u lassu n g n o tw en d ig , sow eit sie s ich n ich t schon in lan g jäh rig e r T ä tig k e it b e w ä h rt h ä tte n . D ie „ö ffen tlich b e s te llte n “ S ch ä tze r m ü ß te n ab e r a u ch d e n g le ich en B<?rufsschutz g e n ieß en w ie die ö ffen tlich b e s te llten W irts c h a ftsp rü fe r .

U eber die T ä tig k eit des Bundes zu r F ö rd eru n g der F a rb e im Stad tb ild

lieg t e in B e rich t fü r das J a h r 1934 vor. A us ih m g e h t u. a. h e rv o r, daß 260 S täd te u n d G e m e in d e n , 30 R e ic h sb a u ä m te r u n d H e im ­s tä tten , 20 V e rk eh rs- u n d V e rsch ö n e ru n g sv e re in e , 4j0 S ch u len u n d eine R eih e v on F irm e n 1934 gew o n n en w u rd e n . D ie M erk ­b la ttsam m lu n g k o n n te d u rc h v e rsch ie d en e n eu e B lä tte r ergänzt w e rd e n ; so e rsch ien das M e rk b la tt „ Z e m e n tfa rb e n “ , n e u be­a rb e ite t w u rd e n die B lä tte r „ B in d e m itte l fü r d e n A u ß en a n s tric h u n d S c h u tz a n s tr ic h m itte l“ u n d „ S g ra f f i to -T e c h n ik “ , desg le ichen die R ich tlin ie n fü r d ie fa rb ig e B e h a n d lu n g v o n P u tz b a u te n , h o lz v e rk le id e ten B au ten , ü b e rs tr ic h e n e n R o h b a u te n p n d F a c h ­w e rk b au te n . E in e n b e d e u te n d e n R au m n a h m d ie V e ru tis ta ltu n g s- frage in d e r T ä tig k e it des B u n d es e in . U m e in en U eb erb lick zu g ew in n en u n d u m die A u fm erk sa m k e it a u f d ie V e ra n tw o rtu n g z u len k en , d ie m it d e m S ch u tz u n d d e r P flege des O rtsb ildes u n w eig e rlich v e rk n ü p ft is t, b eg an n d e r B u n d 1934 ein e U m frag e, d e re n E rg eb n is n o c h n ic h t vo rlieg t. D e r B u n d h a t R ich tlin ien fü r die A u ß e n rek lam ere g e lu n g a u fg e ste llt, d ie w e ite V e rb re itu n g fan d en . D ie tep h n isch en W e rk s to ffp rü fu n g e n , d ie a u f A n regung des B u ndes an d e n h ö h e re n te c h n isc h e n S ta a ts le h ran s ta lten s ta ttf in d en , w u rd e n fo r tg e se tz t u n d a u sg e b au t.

B A U H Ü T T E H eft 12 vom 5. 6 . 1935

B a u - N a c h w e i sFortsetzung von Seite A 1 2 0 .

llbelnland, Köln (Fortsetzung)Seydlitzstraße 2 — Zehnfamilienwohnhaus — B : Friedrich Steiger, Bülow-

straße 1 2 ; A : Bernh. Kleinertz, Lohrbergstraße 4 9 .Alte Römerstraße 95 Und 97 —-2 Einfamilienwohnhäuser — B : Jakob Winter,

Amandusstraße 2 6 ; A : Rudolf Detmer, Kasselberg 105 .Unkeler Straße 9 — Sechsfamilienwohnhaus — B : Willi. Gutsche, Kletten­

berggürtel 3 3 ; A : Willi Mütschenich, Emmastraße 2 1 .Arnimstraße 40 — Einfamilienwohnhaus — B : Franz Kruft, Chamissostr. 3 ;

A : Stefan Starck, Lindenstraße 17 .Am Mönchshof 9 — Zweifamilienwohnhaus — B : Frau D. Wirminghaus,

Bachemer Straße 2 6 6 ; A : Dipl.-Ing. H. Wirminghaus, Bachemer Str. 2 6 6 .Planstraße a. d. Schönrather Straße — 45 Wohnhäuser mit 90 Wohnungen —

B : Gemeinnützige A G . für Wohnungsbau, Johannisstraße 7 2 /8 0 .Mommsenstraße 23 — Achtfamilienwohnhaus — B : Frau Jos. Oebels, Berren-

rather Straße 3 8 3 ; A : Noven & Willach, Rheinaustraße 1 .-l ’oll

Grüner Anger 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6, 7 , 8, 9 , 11 , 1 3 , 15 , 17 , 19 , Baumschulenweg 1 , 3 , 5 , 7 , 9 , 11 , 13 , 15 , —■ 22 Einfamilienhäuser, Randsiedlung, Behelfs­wohnungen — B : Gemeinnnützige A G . für Wohnungsbau, Johannis­straße 7 2 /8 0 .

Körprich (Suargeb.)Wohnkolonie — Wohnhaus — B : Peter Weber-Weber, Bergmann.

Menningen (Kr. Mcrzig Land) — Wasserturm — B : Gemeinde.Merchingen (Kr. Mcrzig Land) — Wasserturm — B : Gemeinde.

Schulhaus — B : Gemeinde.Morbach (Hunsrück) — Pfarrkirche (Erweiterungsbau) — B : Katholische

Kirchengemeinde; A : Architekt Josef Monz, Trier, Klosterstraße 3 .Morbach (K r. Bcrnkastel) — Gruppenwasserwerk — B : Teilgemeinden Mersch­

bach und Gräfendhron; A : Kreisbauamt für Wasserbau, Morbach.Olzheim (K r. Prüm) — Molkerei — B : Kreisbauernschaft Prüm.liech (Kr. Merzlg Land) — Schulhaus — B : Gemeinde..Saarburg —- Fabrikgebäude — B : Maschinenfabrik Karl Scherf.Uettfeld (Kr. Prüm) — Molkerei — B : Kreisbauernschaft Priim.Mellingen (Kr. Mcrzig Land) — Wasserturm — B : Gemeinde.Wiebelskirchen (Saargeb.) — Schwimmbad — B : Gemeinde.Witflieh a. d. Mosel —- Kreissparkasse (Erweiterungsbau) — B : Kreissparkasse

W ittlich; A ; Kreishochbauamt Wittlich.

W irtsch aftsgeb iet SchlesienAlt-Scidenberg (O.-L.) — Wohnhaus — B : Karl Müller.Aslau (Kr. Bunzlau) — Wirtschaftsgebäude — B : Willi Aulich; U : Willi Trispel.Bad Salzbrunn — Wohnhaus — B : Otto Knospe.

Wohnhaus — B : Wilh. Krusch.Breslau

Feldstraße und Ohlaucr Stadtgraben — Hauptfeuerwache — B : Stadtver­waltung; A : Architekt Hch. Rump.

Dietrich-Eckart-Straße 64— 68 — Mehrere Wohnhäuser — R : Emil Markuske, Kürassierstraße 1 0 ; A : A . W . ITogreve, Kaiser-Wilhelm-Straße 1 9 8 ; U : Paul Handke, Bgsch., Vorwerkstraße 4 4 .

Klein Mochberner Straße — Mehrere Wohnhäuser — B : „Dewog“ Deutsche Wohnungsfürsorge A G ., Zweigstelle Breslau, Hubenstraße 65 .

Liegnitzer Straße — Fürsorgeamtsgebäude — B : Stadtverwaltung. Scheitniger Park — Parkgasthaus — B : Stadtverwaltung.Stein- und Helmholtzstraße — Mehrere Wohnhäuser — B : Ernst Hetzke,

Steinstraße 1 2 1 a; A : A . W . Hogreve, Kaiser-Wilhelm-Straße 1 9 8 ; U: Ernst Hetzke, Steinstraße 121a.

Stein- Ecke Hubenstraße —■ Mehrere Wohnhäuser — B imd U : Aug. Freitag, Stormstraße 1 0 .

Nogatstraße 8 •— Wohnhaus — B : Frau Frieda Priese, Am Rathaus 2 6 .Am Tatschkegraben — Wohnhaus — B : Frau Helene Heinrich, Gallestr. 2 . Gnomen weg 20 — Wohnhaus — B : Emil Runge, Tiergartenstraße 3 0 ; U : Bruno

Scholz, Matthiasstraße 7 3 .Peterswaldauer Straße — Wohnhaus — B : A. Trompke, Ofener Straße 6. Reichenbacher Straße — Wohnhaus — B : Georg Pohl, Fiehtestraße 14 ;

U : Richard Frey.Jaenickestraße 2 — Wohnhaus — B : Karl Kosei, Klosterstraße 3 0 /3 2 . Hohenzollern- Ecke Jaenickestraße — Wohnhaus — B : P. lvinner, Moritz­

straße 5 /7 .Langemarekstraße — Wohnhaus — B : Kurt Blase, Ilolteistraße 3 8 ; U : A.

Wedemann, Hindenburgplatz 6.Ileinzelniännchenweg 34 — Wohnhaus — B ; Dr. Straßmann, Iferdainstraße 15. Korsoallee 107 — Wohnhaus — B : Erich Scholz, Korsoallee 7 4 ; U : F . Schmidt,

Roscnthaler Straße 13 .Langhansstraße 15 — Wohnhaus — B : W alter Krause, Fiirstenstraße 5 8 ;

U : Max Stenzel, Lehmdamm 3 2 .Morgenaustraße 41 — Wohnhaus — B ; Alfred Tatusch, Klosterstraße 85 . Sauerbrunn 7 — Wohnhaus — B ; M ax Reder, Kirschallee. Klein-Mochberner Straße — Wohnhaus — B ; Adolf Beck, Friedrichstraße 13 ;

U : Paul Engel.Am Tatschkegraben — Wohnhaus — B : Paul Grzyb, Schießwerderstraße 3 3 ;

U ; F. Schubinski.Kirschallee 7/15 — Wohnhaus — B : Paul Schröter, Kaiser-Wilhelm-Str. 165. Wardeinstraßc 8 — Wohnhaus — B : Martin Horn, Parkstraße 3 8 /4 0 . Matthiasstraße 213 — Wohnhaus — B : Artur und Otto Schubert, Matthias­

straße 2 0 9 ; U : A. Hinderlich.Jaenickestraße — Wohnhaus — B : Siegfried Mannaberg, Kaiserstraße 66;

U : Ewald Kleiber.Kirschallee 7 /13 — 2 Wohnhäuser —- B ; W . Ratho, Ilöfchenstraße 7 ; U : Artur

Vogt, Schwerinstraße 47 .Klein-Mochbern, Siedlung — Mehrere Wohnhäuser — B ; Niederschlesischer

Kleinwohnungsbau, G. m. b. H ., Hubenstraße 6 5 .Dltlcrbaeli (Kr. Sprotluii) — Mehrere Wohnhäuser — B : Jo b . Frömel; U : 11.

Kuske, Mednitz.Gießinannsdorf ( Kr. Uun/.lau) — Molkerei-Erweiterungsbau B ; Artur Schubert;

U : Bich. Hartwig.Groß Mcrzdorl (Kr. Schweidnitz) — Wohnhaus — B : Lehrer Bialek; U : Bgsch.

Urban, Kaltenbrunn.Hallmu (Kr. Sprottau) — Wohnhaus — B : Aug. Tschacher; U : P. Haupt mann, llausdorf (Kr. Sprottau) — Sägewerk — B : Otto A rlt ; U : Karl Uentsch & Co.

m. b. H ., Sorau.Langcnblelau (Kr. Reiehcnbaeh) — Wohnhaus — B : Alfred Töpler; U : W.

Ilamann, Weigelsdorf.Lötveuberg

Poststraße — 2 Wohnhäuser — B : Stadtverwaltung.Mallmitz (Kr. Sprottau) — Wohn- und Geschäftshaus — B : W alter Paee Balm-

hofstraße; U : W . Poppe.Merzdorf (O. L.) — Wohnhaus — B : B . Reiche.Müeka (Kr. Rothenburg) — Wohnhaus — B : Job. Paulich.

Fortsetzung siehe 3. Umschlagseite.

H eft 12 vom 5. 6. 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 127

F R A G E K A S T E N U N D B A U L I C H E A U S K Ü N F T E

F r a g e N r . 2651. Ic h habe e in en K e lle r n a ch d re i S e ite n fre is te h e n d im G a rte n an zu leg en , ca. 1,60 m ü b e r dem E rd b o d e n . E in T ie fe rg e h e n is t w egen G ru n d w a sse rg e fa h r n ic h t m ög lich . Als U m fa ssu n g sw än d e w ill ich 12 cm Z iege l­s te in m a u e rw e rk , 8 cm L u f ts c h ic h t u n d 2 0 cm B e to n im e n tsp re c h e n d e n M isc h u n g s ­v e rh ä ltn is n e h m en . G e n ü g t d iese Iso ­lie ru n g im W in te r u n d im S o m m e r? K a n n d ie D ecke fro s ts ich e r u n d rissefre i h e r ­g e ste llt w e rd e n ? E s k o m m t v o rau ss ich tlich e in e eb en e S te in d eck e o h n e E isen e in lag e in F rage . A . V. in W .

B e a n t w o r t u n g e n .Z u r F r a g e N r . 2647. N a c h §§ 537, 633

u n d 783 d e r R e ich sv e rs ich e ru n g so rd n u n g u n te rlie g e n d e r V e rs ich e ru n g sp flich t in d er R e ich sv e rs ich e ru n g u . a. „ G e w e rb e ­b e trie b e , in d e n en B a u a rb e ite n a u sg e fü h rt w e rd e n “ u n d „ B a u a rb e ite n au ß e rh a lb eines g e w erb sm äß ig en B a u b e tr ie b e s“ . D ie in d er R e c h tsp re c h u n g h e rrsc h e n d e , w en n au ch in d e r L i te r a tu r aus g ew ich tig en G rü n d e n u m s tr it te n e A n sic h t (vgl. z . B. d ie E n t ­sch e id u n g des P re u ß isc h e n O b erv e rw a l­tu n g sg e rich te s vom 20. D e z e m b e r 1927, N r . V I I I B S t. 77/27, „ J u r is t is c h e W o ch e n ­s c h r if t“ 1929 S. 543) b e tra c h te t au ch die se lb s tän d ig en A rc h ite k te n b ü ro s als G e ­w e rb e tre ib e n d e , sow eit in ih n e n n ic h t re in k ü n stle risch e o d e r ü b e rw ieg e n d k ü n s t­le risch e A rb e ite n v e rr ic h te t w e rd en . A u ch d e r B egriff d e r B au a rb e ite n w ird von d er h e rrs c h e n d e n A n sic h t w e it au sge leg t, u n d z w a r d a h in , d aß h ie rz u au ch d e r E n tw u rf von B au p lä n en , d ie A n fe rtig u n g von B au ­z e ic h n u n g e n , B au b e re c h n u n g e n usw . jed en ­

falls d a n n g eh ö rt, w enn g le ichze itig au ch gegen E n tg e lt d ie U e b erw a ch u n g d e r B au ­a u sfü h ru n g an O r t u n d S telle ü b e rn o m m e n w ird . D e m g em äß w ird m an p rak tisch m it d e r A u ffassu n g d e r N ich tzu g eh ö rig k e it d e r A rc h ite k tu rb ü ro s zu d e r R e ich su n fa ll­v e rs ich e ru n g h ö ch sten s d a n n d u rc h ­d r in g e n , w en n das A rc h ite k te n b ü ro led ig ­lich d ie E n tw u rfs - u n d B e rech n u n g s ­a rb e ite n , n ic h t ab e r „ d ie U e b e rw a ch u n g de r A u sfü h ru n g der B au a rb e iten “ ü b e r ­n im m t o der zu ü b e rn e h m e n pfleg t. V e r­s ich e ru n g sp flich tig in d e r U n fa llv e rs ich e ­ru n g s in d zw ar gem äß § 545 de r R e ich s ­v e rs ich e ru n g so rd n u n g zu n ä c h s t n u r die A rb e itn e h m e r der von d e r R e ich su n fa ll­v e rs ich e ru n g e rfaß te n B e trieb e , bei B e­jah u n g d e r B eru fsg en ossensch aftszu g e­h ö rig k e it d e r A rch itek tu rb ü ro s also n u r d ie v om se lb s tän d ig en A rch itek ten b e sch äf­tig te n A rb e itn eh m er. D u rc h die S a tzu ng de r e in ze ln en B eru fsg eno ssenschaft k an n jed o ch d ie V e rs ich e ru n g sp flich t gem äß § 548 d e r R eichs V ers ich erungsordnu ngau ch a u f B e tr ie b su n te rn e h rm r, also au ch a u f d ie In h a b e r se lb s tänd ig er A rc h ite k tu r­b ü ro s , e rs tre ck t w erden , oh n e R ü ck sich t d a rau f , ob u n d w ieviel P erson a l sie b e ­sch äftigen . E in e solche S a tz u n g sb e stim ­m u n g d e r B eru fsg eno ssenschaft b in d e t au ch d ie jen ig en B e tr ieb su n te rn eh m e r, die n o ch n ic h t in d e r B eru fsg en ossensch aft s in d . L ieg t eine solche S a tz u n g sb e stim ­m u n g vor, so k ö n n en jed och d ie jen igen B e tr ie b su n te rn e h m e r, die k e in e r beso n ­d e re n U n fa llg e fah r au sgese tz t s in d , a u f A n tra g gem äß § 549 R V O vom V o rs tan d d e r zu s tän d ig en B eru fsg en ossen sch aft u n d a u f B eschw erd e vom zu stän d ig en O b e r­

v e rs ich e ru n g sam t fü r v e rs ich e ru n g sfre i e r ­k lä rt w e rd en . G eg en die A u fn ah m e in d ie B eru fsg en o ssen sch a ft s te h t d e n B e tro ffen en g em äß § 660 d e r R e ic h sv e rs ic h e ru n g so rd ­n ung B eschw erde an das O b erv e rs ich e ru n g s­am t zu . D iese B esch w erd e is t b e im V e r­s ich e ru n g sam t e in zu re ich en . G la u b e n die in B e trach t k o m m e n d e n A rc h ite k te n , daß sie a u f G ru n d ih re r b e so n d e re n T ä tig k e it n ic h t b e ru fsg en o ssen sc h a fts ­p flich tig s in d , w eil sie k e in en G e w erb e ­b e trie b h a b e n u n d keine B au a rb e iten au s­fü h re n , so em p fieh lt s ich e in e e n tsp re c h e n d b e g rü n d e te B eschw erd e d u rc h das z u ­s tän d ig e V e rs ic h e ru n g sa m t an das O b e r­v e rs ich e ru n g sam t, u n d fü r d e n F a ll, daß zw ar d ie g ru n d sä tz lich e B eru fsg en o ssen ­sch a ftsp flich t vo rlieg t, daß jed o ch die b e tre ffen d en A rc h ite k te n e in e r b e so n d e re n U n fa llg e fah r n ic h t au sg e se tz t s in d , e m p ­fieh lt sich e in B e fre iu n g san tra g gem äß § 549 an d e n V o rs ta n d d e r B eru fsg en o ssen ­schaft u n d im A b leh n u n g sfä lle d ie B e­schw erd e an das z u s tä n d ig e O b e rv e r­s ich e ru n g sam t. S o llten S ie a u f G ru n d d e r o b ig en A u sfü h ru n g e n e in B esch w erd e­v e rfah re n e in le iten , so w äre v ie lle ich t d a ra u f h inzu w e isen , daß d ie N e u o rd n u n g des B eru fssch u tzes d e r A rc h ite k te n e ine s tren g e S ch e id u n g zw isch en d e r p la n e n d e n A rb e it des A rc h ite k te n u n d d e r a u s ­fü h re n d e n A rb e it des U n te rn e h m e rs m a ch t, daß es also n ic h t m e h r an gäng ig is t, A rc h ite k te n u n d U n te rn e h m e r in A n se h u n g d e r V e rs ich e ru n g sp flich t g le ich a rtig zu b e h an d e ln . W ir h a lte n es n ic h t fü r u n ­m ög lich , daß sich d u rc h d iese N e u o rd n u n g au ch e in e an d e re B eh an d lu n g d e r F rag e in d e r R e c h tsp re c h u n g e rg ib t. D r . R . V .

U l a n(jcfckcnM fick feil?ft-

m i t S o r g e n f r e i f o e i t u n d £ e b e n s = f r e u d e , t o e n n m a n f e i n C e b e n o e r f i d j e r t . f l u c h d i e S r e u d e , d i e m a n f e i n e n ß e b e n d u r c h S i c h e r u n g i h r e r 3 u h u n f t m i t f i i l f e d e r £ e b e n s = o e r f i c h e r u n g g i b t , „ k e h r t i n s e i g ’ n e f j e r j 5u r ü d ü .E r f r e u e D i c h u n d d i e D e i n e n d u r c h D o r t e i l h a f t e D e r f i c h e r u n g b e i m e r p e o b t e n , u n e i g e n n ü t z i g e n

P r e u f c i f c f t e n B e a m t e n = D e r e i n

3 1 1 f i a n n o o e rC eb en soerficherungsD erein auf ® eg en fe itig h ett

f ia n n o o e r 1 • Po ftfcty lie frfac i) 368 fa .

J M Klinker, Verblender, Vormauersteine, Profilsteine,Dachsteine, rot u. braun, Glasuren, weiß u. farbigJ a h r e Hannoversche

hervorrag. bewährt KunstziegeleiH a n n o v e r 1 M, S c h m i e d e s t r . 30 • F e r n r u f 28846

C. & F. Hauers

J f u rdurch

K O T H E & . E M G EH A N N O V E R , FERN SPR.80002

7 0 ja h r . G a r a n t i e * K e i n U m b a u - | V erlangen Sie Prospekt Nr 22 Vertretergesuchtl

E I M S C HM I N E R A L F A R B E N

w e t t e r f e s tl i c h t e c h t

w a s c h b a rVerlangen Sie unverbindl. Auf­klärungsschriften, Musterkarte und Preisliste

Verwaltungsgebäude der Rhein-Main-Donau-A.-G., München, mit Keimfarbe gestrichenIndustriewerke Lohwald in Lohwald bei Augsburg

BUCHSTABEN RICHN0WB e r l i n O 27, H o l z m a r k t s t r . 63bP l a s t i s c h e Me t a l l - u nd H ol z b u c h s t a b e n. Elektrische Leuchtbuchstaben. Glasbuchstaben

Größtes Lager Deutschlands • Billigste Bezugsquelle

Seite A 128 D E U T S C H E B A U H Ü T T E H eft 12 vom 5. 6. 193»

Z u r F r a g e N r . 2648. D ie B ildu ng e in e r Z e jn e n th a u t a u f d em F u ß b o d e n e in e r B e to n w aren fab rik w ird s ich n ie v e rm e id en lassen . D a h e r m u ß d e r F u ß ­b o d en je n a c h B e d a rf von Z e it z u Z e it von d e r Z e m e n th a u t b e fre it w e rd en . E s k o m m t d a ra u f an , daß b e im E n tfe rn e n d e r Z e m e n th a u t d e r F u ß b o d e n se lb s t n ic h t an gegriffen o d e r sogar z e rs tö r t w ird . D e r B e to n fu ß b o d e n m u ß also vo n b e s te r Q u a­l i tä t sein . L e id e r w e rd en d e ra rtig e B e to n ­fu ß b ö d e n o ft n o c h seh r m an g e lh a ft h e r ­geste llt. D e r g rö ß te F e h le r is t d e r, daß m an a u f e in en seh r m ag eren U n te rb e to n e in en seh r fe tte n Z e m e n te s tr ic h in seh r g e rin g e r S tä rk e a u fb r in g t, u n d zw ar m e ist e rs t, n a ch d e m d e r U n te rb e to n sch o n e in en T a g o d e r n o c h län g er gelegen h a t. E s tr ic h u n d U n te rb e to n s in d f risch a u f f r is c h zu v e ra rb e iten . D e r E s tr ic h soll w en igstens 3— 4 cm s ta rk sein . E r m u ß d u rc h Z usa tz von H a rts te in sp li t t z u d em S an d gegen A b sch le ifen w id e rs ta n d s fä h ig e r g em ach t w erd en . E in B e to n m isc h u n g sv e rh ä ltn is fü r d en E s tr ic h von 1 :3 g e n ü g t vo ll­ko m m en . S ch ließ lic h m u ß in d iesem F alle d e r E s tr ic h tad ello s g e g lä tte t w e rd en .

D as is t das beste M itte l, u m e in z u starkes A n h a ften d e r Z e m e n th a u t z u v e rh in d e rn . A u ß e rd em is t n a tü rlic h das A n stre ic h en m it F o rm e n ö l o d e r d ie U n te rlag e von P ap ie r , w ie b e re its v o rg eseh en , zu em p-

B eila g en -H in w e is .Rolläden und Jalousien.

D e r h e u tig e n A u sg abe is t e in F lu g ­b la tt „ D e r R o lla d e n “ vom R e ic h sv e rb a n d des D e u ts c h e n Ja lo u s ien - u n d R o llad e n ­gew erb es b e ig e fü g t.

100 - Ja h rs - Ju b iläu m .

Die Firma Christoph und Unmack, N iesky ( Oberlausitz) ,

k an n in d iesem Jah re a u f e in 100 jäh riges B es teh en ih re r ä lte s ten W erk sab te ilu n g en z u rü c k b lic k en . D e r G rü n d e r Jo h a n n E h re ­g o tt C h ris to p h b e g an n se in en B e trieb in e in e r K u p fe rsc h m ied e . D ie F irm a e rleb te im L au fe des J a h rh u n d e r ts m an ch e rle i U m w a n d lu n g e n ; 1 9 2 2 w u rd e das U n te r ­n e h m e n z u r C h ris to p h u n d U n m ack A k tien gese llschaft ve re in ig t. D ie F irm a b e s te h t je tz t au s d e n W erk sa b te ilu n g en : H o lz - , W ag g o n -, S tah l u n d M o to re n b a u ; 2 0 0 0 G efo lg sch a ftsm itg lied e r f in d e n h ie r A rb e it u n d B ro t.

G esch ä ftlich es.(Außer Verantwortung der Schriftleitung.)

P a r a t e c t - K a l t - Is o l ie r a n s t r ic h ezur Isolierung von Grundmauern* Fundamenten usw.

P a r a t e c t - M ö r t e lz u s a t zzum Wasserdichtmachen von Mörtel und Beton gleich beim Anmachen.

P a r a t e c t - S c h n e l ld ic h t e rzum Abdichten von Wassereinbrüchen und zur Herstellung von schnell- abbindendemPutz. Paratect Chemische Gesellschaft m. b. H., Werk Borsdorf bei Leipzig.

Bei Bewerbungen keine Originalzeugnisse mitsenden, sondern nur Abschriften. Die eine Stellung ausschreibenden Behörden oder Firmen werden dringend gebeten, alle Bewerbungs-Unterlagen stets schnellstens zurückzuschicken.

S o l i d e r , s t r e b s a m e rM o c h h a u t e c h n i i e e w ,

Pg., 26 Jahre alt (gel. Maurer), m. guter Baust.- u. Büropraxis, s u c h t s i c h z u m 1 . J u l i 1 9 3 5 z u v e r ä n d e r n bei Behörde oder Baugeschäft. Getl. Zuschriften erbeten unter D. 2686 an die Geschäftsstelle dieser Zeitschrift.

H o c h b a u t e c h n i k e r ,Pg., 27 J., ledig, O-Il Reife, Absolvent ein. staatl. Baugewerk­schule, gelernter Maurer, 1 Jahr Büropraxis, 1 Jahr Poller- u. Bauführerpraxis, bis zuletzt 4 J. selbständ. Unternehmer für Hoch- und Tiefbau, sucht, gestützt auf gute Zeugnisse, da firm in allen vorkommenden Arbeiten, S t e l l u n g auf Büro oder Baus t e l l e . Angebote unter D. 2687 an die Geschäftsstelle dieser Zeitschrift.

T ü c h t i g e r s u d e t e n d e u t s c h e r

Z im m e rm e iste rsucht als Polier oderVorarbeiterunterzukommen.

Angebot an Josef Bergmann, Ni ede r - Hani c hen 135b. Reichenberg (Böhmen).

WelcherArchitekt oder Bauunternehmer kann pass. Ort und Auskunft geben,wo Möglichkeit bestehtzurSelbständigmachung

eines soliden und strebsamenD a c h d e c k e r m e is te r s ,speziell Schieferdecker?Zuschriften unter D. O. 2594 an Ala Anzeigen-A.-G., Dortmund.

Hochbautechniker26 Jahre, gelernter Maurer (evgl.), ledig, sucht sofort o d e r zum 15. J u l i 1935S T E L L U N G ,am liebsten auf dem Lande. Gute Zeugnisse vorhanden.Angebote unter K. B. 101 postlagernd Nottuln i. Westf. (Landkr. Münster).

Hervorragendes Farbenspiel frost- und säurebeständig ca.1700Kilo Druckfestigkeit

B ü n d e p T o n w e r k m . b . H . , B ü n d e i . W e s t f .SchmiedeeiserneW endel-TreppenSchornstein- u. Ven­tilations-Aufsätze

F r ie d r ic h KochL » Hall ( S c h w a b . ) , Am Bahnhof 6.

Der neuzeitlicheLichtpausapparat KOWI,Größe 60/85 cm, DRGM. kostet nur RM. 19,— Hersteller R. W. Kälz, Bad Sachsa(Südharz), Ringstraße 9a.

3 Betonmischer150, 250 und 500 Ltr.,

weni g g e b r a u c h t , s e h r g ü n s t i g a b z u g e b e nGerhard Kunze, Berlin N 113,

Wisbyer Straße 22a

Mehrere Rillenfriktions- Schnellbauaufzugswinden.noch ganz neu, unter Fabrikpreis, ferner2 gut erhalt. Hexe-Aufzügesofortbillig verkäuflich. Anfr. unt. D .2680 an die Geschäftsstelle dieser Zeitschrift.

Terrazzoplattenund alle anderen

B e t o n w e r k s t e i n eK u n s t s t e i n w e r k B a u m e i s t e r R . B e h r e n s Beetzendorf (Prov. Sachsen)

RO LLA D ENa u s H o l z u n d S t a h l w e l l b l e c hMa r k i s e nJ a l o u s i e n H olzdraht- u. S e l b s t r o l l e r - R o l l o sReparaturen prompt und preiswert Rol l wä nde - ¿ J a l o us i e n - Fa brikC. Behrens G. m. b. H.

H a n n o v e rN o r d f e l d e r R e i h e 25 Fe r n r u f : Nu mme r 212 86, 2 0388

Verlag der Zeitschrift „Deutsche Bauhütte“ : Curt R . Vincentz, Hannover 1 , Postfach 8 7 . Geschäftsstelle: Am Schiffgraben 41 . Fernruf 2 8 8 8 2 . Postscheckkonto Hannover 123 . Verantwortlich für Baunachweis, Geschäftliches und Anzeigen: Karl Meineke, Hannover. D. A. 1/3 5 /5 8 2 9 . Satzspiegel 2 5 0 x 197 mm, 4 -Spalten- Einteilung (je 46 mm breit). Millimeterzeilenpreis 15 R pf., bei Stellenanzeigen und bei einspaltigen Gelegenheitsanzeigen nichtgewerblicher Art 10 Rpf. Nachlaß und sonstige Bedingungen laut Preisliste Nr. 2 . — Bezugsgebühr für die 1 4 täglich erscheinende Zeitschrift im Inland vierteljährlich 5 ,— RM. einschließlich 3 5 Rpf Postgebühr: im Ausland Portozuschlag. Abbestellungen können nur als rechtsgültig anerkannt werden, wenn sie 15 Tage vor Schluß eines Vierteljahres eingegangeo

sind. Bei höherer Gewalt keine Lieferungspflicht. Gerichtsstand für Bezug und Anzeigen Hannover. — Druck: Gebrüder Jänecke, Hannover.