�

Dank der hervorragenden Audioleistung, den ein- maligen Produktivitätsfunktionen und der hohen Benutzerfreundlichkeit und, nicht zu vergessen, dank der großen Farbauswahl und des flexiblen Designs erwartet Sie ein überragendes Kommuni-kationserlebnis. Mit diesem Telefonsystem für Ihr Unternehmen können Sie Ihren Wettbewerbsvor-teil weiter ausbauen.

Am auffälligsten an diesen Tischtelefonen der nächsten Generation – von ihrem erstklassigen Design mal abgesehen – ist die überragende Audioqualität. Gespräche mit mehreren Teilneh-mern sind jetzt leichter verständlich, was sich wiederum auf die Produktivität der Mitarbeiter positiv auswirkt. Die Telefone verfügen über leicht abzulesende grafische Displays mit kon-textbezogenen Eingabeaufforderungen, die die Benutzeroberflächen-Navigation erleichtern und die Durchführung selbst komplexer Aufgaben vereinfachen. Darüber hinaus bieten sie integri-erte SIP-Funktionen (Session Initiation Protocol), um eine Integration mit Produktivitätstools wie dem Kalender von Microsoft Outlook zu ermö-glichen.

Die Avaya one-X®-Kommunikationslösungen sorgen für eine noch größere Anpassungsfähigkeit

und Flexibilität. Unabhängig davon, wie Ihre Be- dürfnisse aussehen, sei es für den normalen, alltäglichen Gebrauch, bei wichtigen Gesprächen, für die Überwachung von mehreren Leitungen oder für ein einfaches System in der Empfangs-halle: Es gibt ein Avaya one-X®-Telefon, das alle Ihre Erfordernisse erfüllt und Ihnen noch mehr Funktionen bietet.

Überragende Audioqualität, die Sie hören können Die Avaya-Serie 9600 setzt neue Maßstäbe bezüglich der Audioqualität: Das akustische Design des Telefons und Headsets vermindert Hintergrundgeräusche und ermöglicht die Nut- zung einer größeren Bandbreite an Audiofre-quenzen. Das Ergebnis ist eine Audioqualität, die vielfach als besser bezeichnet wurde als in natura. Zudem reduziert erstklassiger Klang die Wahrscheinlichkeit von Ermüdungserscheinungen und erhöht die Produktivität. Die Avaya one-X® Deskphone-Modelle unterstützen den standard-basierten Breitband-Audiocodec G.722 für das Handset, Headset und bei den meisten Modellen auch für die Lautsprecherfunktion.

Avaya one‑X® DeskphoneSerie 9600

Überragende Audioqualität, Anpassungsfähigkeit und Leistung:

Tischtelefone dieser Serie stellen ein einmaliges Sprachkommunika-

tionserlebnis sicher. Avaya IP-Telefone mit einer kontextsensitiven

grafischen Benutzeroberfläche bieten folgende Vorteile:

• Verbesserung und Vereinfachung der herkömmlichen

Telefonpraxis.

• Verbesserte Anrufkontroll- und Anrufverwaltungsfunktionen.

• Gesteigerte Produktivität.

• Verbesserung der Mitarbeiterzufriedenheit.

OVerVIew

avaya.de

IP-Telefon 9620C

IP-Telefon 9640

Schnurloses IP-Telefon 3631

IP-Telefon 9650C

IP-Telefon 9670G

�

Eine elegant einfache und einfach elegante Benutzeroberfläche Zusammen mit der Entwicklung der neuen SmartPhones, den PDAs, wurde auch die Benutzeroberfläche maßgeblich weiterent-wickelt. Die IP-Telefone der Serie 9600 von Avaya bestechen durch eine einfach zu be-dienende und elegante Benutzeroberfläche. Hochauflösende grafische Displays erleich- tern das Lesen von Kontextmenüs, Aufforde-rungen und Anweisungen, sodass alle Ihre Bedürfnisse und Anforderungen schon im Vorfeld erfüllt wurden, bevor es zu Proble-men kommt. Wichtige Funktionen wie die Anrufumstellung, Konferenzgespräche und die Weiterleitung können intuitiv von neuen Benutzern und erfahrenen Anwendern ausge- führt werden. Direkt auf dem Display selbst befinden sich Funktionstasten sowie Bild- laufmenüs, die Sie durch jeden Prozess führen. Selbst Anwendungen von Drittanbie-tern wie unternehmensweite Verzeichnisse können aufgerufen und mühelos eingesetzt werden. Alle Produkte der Avaya one-X®-

Serie, Desktop- und Mobilgeräte, weisen die gleiche Benutzeroberfläche auf.

Optimierter Zugriff auf wichtige Anwendungen Die Telefone der Serie 9600 bieten optimier- ten Zugriff auf Anwendungen, um die Produk- tivität zu steigern und die Benutzerfreund-lichkeit zu verbessern. Mit nur einem Druck können Sie wichtige Anwendungen wie das Anrufprotokoll, Nachrichten usw. öffnen, das Benutzererlebnis wird verbessert und der Funktionszugriff vereinfacht. Eine alternative Interaktionsmethode mit dem Telefon und mit produktivitätssteigernden Anwendungen ist die Sprachsteuerung, mit der Sie die Num-mer von lokalen Kontakten wählen können.

Individualisierungsoptionen zum Anpassen des Tisch‑telefonsEs kommen immer wieder neue Funktionen und Verbesserungen auf den Markt. Daher ist es nur normal, dass Sie sich fragen, ob Sie jetzt ein neues Telefon kaufen sollten oder die

Veröffentlichung des nächsten Modells abwarten sollten. Mit dem Avaya one-X® Deskphone gehört diese Sorge der Ver-gangenheit an, da das Telefon anpas-sungsfähig und flexibel ist. Eine Adap-terschnittstelle, die es an den meisten Modellen gibt, bietet über die Rücksei-te des Telefons ggf. Unterstützung von zusätzlichen verdrahteten und draht-losen Netzwerkumgebungen. Darüber hinaus kann das Tischtelefon auch mit-hilfe von austauschbaren Faceplates (Frontplatten) in den Standardfarben und in benutzerdefinierten Designs (u. a. mit Logos) angepasst werden, um die Unternehmensidentität und das Markenbewusstsein zu fördern. Auch Bildschirmschoner und Hintergrund-bilder können individuell ausgewählt werden. Dank des modularen Designs

und der Möglichkeit, Funktionen per Download zu erweitern, ist die Telefoninvestition der 9600 Telefonserie auch zukünftig geschützt.

Verfügbare Adapter und Module • Bluetooth-Adapter: Das Tischtelefon kann

mit einem Bluetooth-Headset, z. B. dem Avaya ABT-35S, verbunden werden.

• Gigabit Ethernet-Adapter: Ermöglicht dem Tischtele- fon und einem angeschlos-senen Laptop oder PC den Betrieb bis zu 1000 MBit/s.

• 24-Tasten-Erweiterungsmodul.

• Breitband-Headsets.

Neueste SIP‑Technologie auf TastendruckDas Session Initiation Protocol (SIP) wird von vielen Modellen der Serie 9600 unter-stützt. Somit unterstützen die IP-Telefone der Serie 9600 Anwendungen, mit denen Mitarbeiter ihre Produktivität verbessern können. So kann z. B. der Kalender von Microsoft Outlook in das Telefon integriert werden, um Termine anzuzeigen, d. h., Sie müssen nicht mehr den Computer hochfah- ren, um die anstehenden Termine aufzuru-fen. Darüber hinaus wird auf Modellen der Serie 9600 der derzeitige Präsenzstatus von anderen Benutzern im Netzwerk angezeigt. Dazu wird in der persönlichen Kontaktliste des Telefons gekennzeichnet, ob der Kontakt telefoniert oder nicht gestört werden möchte.

avaya.de

IP-Telefon 9620CSIP-Präsenz von lokalen Kontakten

�

Ihr neues Telefon ruftDank der verbesserten Produktivität, des einzigartigen Designs und des überragenden Investitionsschutzes ist die Serie 9600 eine sichere Investition für Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter: Ihr Telefonsystem wird einen Wettbewerbsvorteil für Ihr Unterneh-men darstellen. Welches Modell ist also für Sie geeignet?

Das one-X® Deskphone steht in mehreren Modellen für unterschiedliche Benutzerpro-file zur Verfügung, damit Sie genau das richtige Telefon für Ihre besonderen Anfor- derungen finden. Im Rahmen von Marktum-fragen hat Avaya ermittelt, dass es vier verschiedene Bedarfstypen gibt und bietet Lösungen für alle diese Bedürfnisse. Lesen Sie selbst, welche Lösung am besten für Sie geeignet ist.

Für Walkup-Benutzer: das Avaya 9610. Walkup-Anwender sind Besucher Ihres Un- ternehmens, z. B. Kunden oder Zulieferer. Das optimierte 9610 verfügt über ein hinter-leuchtetes Display und bietet Unterstützung für webbasierte Menüs und Verzeichnisse, über die Sie mühelos auf Informationen wie das Unternehmensverzeichnis zugreifen und dann einen Anruf tätigen können.

Für Everyday-Anwender: das 9620 LITE. Für den Everyday-Anwender ist ein Telefon eines von vielen Kommunikationstools neben IM, E-Mail und dem PDA. Allgemeine Funk-tionen wie das Verzeichnis und die Kurzwahl werden vermutlich häufig von diesem An-wender genutzt; viele andere Funktionen jedoch, über die ein herkömmliches Ge-schäftstelefon verfügt, sind womöglich über- flüssig. Das 9620 bietet drei sichtbare An-rufdarstellungen auf einem kleineren Display mit einer einfachen Benutzerschnittstelle, sodass Sie mühelos Zugriff auf die wichtigs-ten Funktionen haben. Das Telefon 9620C ist mit einem Farb-Display ausgestattet.

Für Essential-Anwender: das 9650, 9640 und 9670G. Essential-Anwender lassen sich leicht erkennen: Sie sind immer am Telefo-nieren. Diese Vielnutzer vertrauen auf die Echtzeit-Sprachkommunikation und nutzen viele der erweiterten Telefonanwendungen. Bei dem 9630G, 9650 und 9640 können Sie mit nur einem Tastendruck auf erwei- terte Funktionen wie „Extension to Cellular“ (Mobiltelefonweiterleitung) und „Extend Call to Mobile“ (Anrufweiterleitung an Mobiltele-fon) zugreifen. Auf diesen Telefonen können Sie mithilfe von kontextsensitiven Naviga-

tionsmenüs und Aufforderungen mühelos das Verzeichnis durchsuchen. Das 9630G und 9640G bieten integrierte Unterstützung für Gigabit Ethernet des Standards PoE Klasse 2. Die Display-Anzeige des 9650 ist in Farbe und Schwarzweiß erhältlich.

Mit dem 9670G können Essential-Anwender über ein Touchscreen auf die gleichen Funk- tionen wie bei anderen Modellen zugreifen. Es unterstützt integrierte Gigabit- und Blue- tooth-Funktionen und erfüllt den Standard PoE Klasse 2. Mit dem 9670G können An- wender mit einem Druck über den Startbild-schirm auf die jeweiligen Anwendungen zu-greifen, z. B. auf die wichtigsten Kontakten, eingebettete Avaya-Anwendungen sowie Anwendungen von Drittanbietern.

Für Navigatoren: das 9650 und Tastenmodul. Der Navigator verbringt ebenfalls viel Zeit am Telefon, wobei er meistens Anrufe für andere bearbeitet. So sind z. B. Rezeptionis-ten und Assistenten Navigatoren. Das 9650 bietet mit nur einem Tastendruck Zugriff auf vielzählige Funktionen; standardmäßig ist das Tasten-Erweiterungsmodul integriert für einen schnellen Zugang auf Funktionen und Personen und für überragende Effizienz.

avaya.de

IP-Telefon 9610 IP-Telefon 9640

IP-Telefon 9670G

Völlig ungebunden: das Avaya 3631Hassen Sie es auch Anrufe zu verpassen, wenn Sie mal nicht am Arbeitsplatz sind? Suchen Sie nach den Vorteilen einer drahtlosen und IP-basierten, konvergenten Kommunikation, ohne die Kosten und mögliche Service-Unter-brechungen der Mobiltechnologie in Kauf nehmen zu müssen?

Das schnurlose IP-Telefon Avaya 3631 er-möglicht einen Anschluss an das bestehende WLAN, sodass Sie Zugang zu allen TK-Anla-gen-Funktionen haben. Es sorgt für eine Überbrückung zum Tischtelefon, sodass Sie Anrufe frei zwischen den beiden Telefonen weiterleiten können. Es bietet Ihnen somit die Flexibilität, einen Anruf am Tischtelefon

zu beginnen und ihn dann mit dem Mobilte-lefon fortzusetzen, das gleiche gilt auch für den umgekehrten Fall. Dank der 24-Anruf-darstellungsfunktion bietet das 3631 aus- reichende Möglichkeiten, um mehrere Lei-tungen zu überwachen. Das ist ideal für den leistungsstarken Verwaltungsassistenten bei Telefonen mit Mehrfachanschlüssen.

Das schnurlose Avaya 3631 verfügt über ein leicht zu lesendes Farbdisplay und die gleiche Avaya one-X® Deskphone-Benutzeroberfläche wie die Telefone der Avaya-Serie 9600. Somit fällt den Benutzer die Umstellung sehr leicht. Sie benötigen ausschließlich Zugang zu einem WiFi-Netzwerk und zu Avaya Aura™ Commu-nication Manager oder Avaya Branch Edtion (Distributed Office); es sind keine weiteren Server erforderlich.

Weitere InformationenAvaya ist seit über 100 Jahren führend in der Kommunikation und kann auch Ihrem Unternehmen helfen, seine Produktivität mit intelligenten Kommunikationslösungen zu maximieren, die speziell auf die Bedürfnisse Ihrer Arbeitskräfte abgestimmt sind.

Weitere Informationen über die Avaya one-X® Deskphones erhalten Sie von Ihrem Avaya-Vertriebsmitarbeiter oder autorisierten Avaya Business Partner. Oder besuchen Sie uns unter avaya.de. Dort finden Sie White Pa-pers, Fallstudien und weitere Informationen zu Avaya-Lösungen im praktischen Einsatz.

Schnurloses IP-Telefon 3631

24-Tasten-ErweiterungsmodulIP-Telefon 9650

© 2009 Avaya Inc. und Avaya GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten.Avaya und das Avaya-Logo sind Marken von Avaya Inc. und Avaya GmbH & Co. KG. und können in bestimmten Gerichtsbarkeiten eingetragen sein. Alle durch ®, ™ oder SM gekennzeichneten Marken sind eingetragene Marken, Service-Marken bzw. Marken von Avaya Inc. und Avaya GmbH & Co. KG. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

LB3473 • GE • 07/09 Conversis • Änderungen vorbehalten • Gedruckt in Deutschland auf 100 % chlorfreiem Papier.

Über Avaya

Avaya ist einer der weltweit führenden Anbieter von Kommunikationsanwendungen für Unternehmen. Das Unternehmen bietet führenden Firmen und Organisationen weltweit Services rund um Unified Communications und Contact Center sowie weitere verwandte Dienste sowohl direkt als auch über Partner an. Unternehmen aller Größen verlassen sich auf Avayas moderne Kommunikationssysteme, um ihre Effizienz, Zusammenarbeit, Kundendienstleistungen und Wettbewerbsfähigkeit zu optimieren. Weitere Informationen finden Sie auf www.avaya.de.

avaya.de

Avaya GmbH & Co. KG Kleyerstraße 94 D-60326 Frankfurt /Main T 0 800 GOAVAYA bzw. T 0 800 462 82 92 infoservice@avaya.comavaya.de

Avaya Austria GmbHDonau-City-Str. 11A - 1220 Wien T + 43 1 8 78 70 - 0avaya.at

Avaya Switzerland GmbHHertistrasse 31 CH-8304 Wallisellen T + 41 44 878 1414avaya.ch