DE

UT

SC

H

GEMEMORY CAMCORDER

Sehr geehrte Kunden,Herzlichen Dank dafr, dass Sie diesen Memory Camcorder gekauft haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmanahmen auf den Seiten 4 und 5 durch, um den sicheren und strungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen.

LYT1926-002A

BEDIENUNGSANLEITUNG

GZ-MS100 EG

Anleitung fr den Schnelleinstieg

Videoaufnahme2Q Whlen Sie den

(Video-)Modus !

Wiedergabe3Q Whlen Sie den

(Video-)Modus !R Whlen Sie den

Wiedergabemodus (PLAY), um Miniaturansichten auf dem Bildschirm aufzurufen

Vorbereitung1

R Whlen Sie den Aufnahmemodus (REC)

Q Schlieen Sie den Akku anLaden Sie den Akku. ( S. 18)

S ffnen Sie die Linsenabdeckung

PLAY/RECSELECT

[ 5 h 5 6 m ]

PLAY/RECSELECT

BATT.

R Legen Sie eine SD-Karte einFormatieren Sie eine SD-Karte, wenn Sie sie das erste Mal benutzen. ( S. 21)

DE

UT

SC

H

DE

UT

SC

HVORSICHT: Berhren Sie die Sensoren mit dem Finger. Wenn die Sensoren mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen berhrt werden, funktionieren sie nicht.

Videoaufnahme

S Drcken Sie die Taste START/STOP, um mit der Aufnahme zu beginnen

Wiedergabe

S Whlen Sie die gewnschte Datei mit Hilfe des Berhrungssensors. Berhren Sie dann die Taste OK, um die Wiedergabe zu starten.

Beenden der Wiedergabe Whlen Sie L.

Vorbereitung

U Wenn [DATUM/ZEIT EINST.!] angezeigt wird, whlen Sie innerhalb von 10 Sekunden [JA]

DATUM/ZEIT EINST.!

JANEIN

( S. 8)

T ffnen Sie den LCD-MonitorDie Kamera schaltet sich automatisch ein.

V Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein( S. 19)

L Bilder auf dem TV ansehen ( S. 33)L Vergessen Sie nicht, nach der

Aufnahme Kopien zu erstellen!Kopieren von Dateien auf DVD-Disks. ( S. 44)

DATUM ZEIT

31 1 11 072008

UHR EINST.

Sicherheitsmanahmen

Wird dieses Gert bei Einbau in ein Gehuse oder ein Regal benutzt, ausreichend freie Flchen (jeweils 10 cm seitlich sowie hinter und ber dem Gert) lassen, um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu gewhrleisten.Niemals die Ventilationsffnungen blockieren.(z.B. durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke etc.) Andernfalls knnen die im Gerteinneren auftretenden hohen Temperaturen nicht abgestrahlt werden.Niemals offenes Feuer (z.B. eine brennende Kerze) auf oder unmittelbar neben dem Gert plazieren.Beim Entsorgen der Batterien mssen geltende Gesetze sowie rtlich geltende Vorschriften zum Umweltschutz und zur Mllentsorgung eingehalten werden.Das Gert niemals Nsse wie Spritzwasser etc. aussetzen.Das Gert niemals in Rumen oder an Orten verwenden, an denen Nsse, Feuchtigkeit oder Wasserdampf auftreten kann (z.B. Badezimmer).Niemals Flssigkeit enthaltende Behlter (wie Kosmetik- oder medizinische Behlter, Blumenvasen, Blumentpfe, Trinkgefe etc.) ber oder unmittelbar neben dem Gert plazieren.(Falls Flssigkeit in das Gerteinnere gelangt, besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr.)

ACHTUNG: SCHTZEN SIE DIESES GERT VOR NSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT.

VORSICHTSMASSNAHMEN: Um elektrische Schlge zu vermeiden,

das Gehuse nicht ffnen! Dieses Gert enthlt keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden knnen. berlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service-Fachleuten.

Bei Nichtgebrauch des Netzgerts ber einen lngeren Zeitraum wird empfohlen, das Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen.

HINWEISE: Das Typenschild und Sicherheitshinweise

befinden sich an der Unter- und/oder Rckseite des Gerts.

Das Schild mit der Seriennummer befindet sich an der Akkuhalterung.

Das Typenschild und Sicherheitshinweise des Netzgerts befinden sich an dessen Ober- und Unterseite.

Niemals das Objektiv direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kann Augenschden zur Folge haben und Gerteschden verursachen. Zudem besteht Stromschlag- und Feuergefahr.

VORSICHT!Die folgenden Anmerkungen betreffen mgliche physische Schden am Camcorder oder am Benutzer.Wenn Sie den Camcorder am LCD-Monitor tragen oder festhalten, kann hierdurch das Gert fallen oder fehlerhaft funktionieren. Es knnte kippen, wodurch der Camcorder ernsthaft beschdigt werden knnte.

VORSICHT! Kabel (Audio/Video, S-Video, usw.) am Camcorder anschlieen und diesen dann oben auf dem Fernseher liegenlassen ist keine gute Idee, da jemand ber die Kabel straucheln knnte, wodurch Schaden entstehen knnte.

WARNUNG:Der Akku und der Camcorder mit installiertem Akku nie bermiger Hitze aussetzen, wie durch direktes Sonnenlicht oder Feuer.

VORSICHT:Der Netzanschluss soll zugnglich bleiben.

VORSICHT: Zur Vermeidung von Stromschlgen und Gerteschden stets erst den gerteseitigen Stecker des Netzkabels am Netzadapter einwandfrei anbringen. Dann erst den Netzstecker an einer Netzsteckdose anschlieen.

DE

UT

SC

H

Denken Sie daran, dass dieser Camcorder ausschlielich fr den privaten Gebrauch bestimmt ist.Der Gebrauch fr kommerzielle Zwecke ist ohne ausdrckliche Genehmigung untersagt. (Wenn Sie bei einer ffentlichen Veranstaltung (Konzert, Ausstellung etc.) Aufnahmen machen mchten, empfehlen wir Ihnen, sich zuvor eine Genehmigung zu besorgen.)

Warenzeichen In Lizenz von Dolby Laboratories hergstellt.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Windows ist in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.

YouTube und das YouTube-Logo sind Markenzeichen und/oder eingetragene Markenzeichen von YouTube LLC.

Weitere in dieser Anleitung angefhrte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Warenzeicheninhaber.

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Gerte und Batterien

Produkte

BatterieHinweis:Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass diese Batterie Blei enthlt.

[Europische Union]Diese Symbole zeigen an, dass elektrische bzw. elektronische Altgerte und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden drfen. Stattdessen mssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung sowie den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG einer entsprechenden Sammelstelle fr das Recycling elektrischer und elektronischer Gerte und Batterien zugefhrt werden.

Die korrekte Entsorgung dieser Produkte dient dem Umweltschutz und verhindert mgliche Schden fr die Umwelt und die Gesundheit, welche durch unsachgeme Behandlung der Produkte auftreten knnen.

Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Fr die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls knnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.[Geschftskunden]Wenn Sie dieses Produkt entsorgen mchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe. com, auf der Sie Informationen zur Rcknahme des Produkts finden.

[Andere Lnder auerhalb der Europischen Union]Diese Symbole sind nur in der Europischen Union gltig.Wenn Sie diese Produkte entsorgen mchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw. elektronischen Gerten und Batterien.

http://www.jvc-europe. com

JVC Softwarelizenzvertrag

JVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAG

WICHTIGAN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWAREPROGRAMMS DIGITAL PHOTO NAVIGATOR (Programm) SORGFLTIG DURCH.Die Victor Company of Japan, Limited (JVC) gewhrt Ihnen das Nutzungsrecht fr das Programm nur unter der Voraussetzung, dass Sie sich mit den folgenden Bestimmungen einverstanden erklren:Sollten Sie Ihre Zustimmung verweigern, drfen Sie das Programm weder installieren noch benutzen. DURCH DAS INSTALLIEREN ODER BENUTZEN DES PROGRAMMS ERKLREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN.1 URHEBERRECHT, EIGENTUMSmtliche Urheberrechte und sonstige Rechte auf geistiges Eigentum an diesem Programm sind Eigentum der JVC und der entsprechenden Lizenzgeber und verbleiben in deren Anrecht. Das Programm ist in Japan und in anderen Lndern unter dem Urheberrecht und den zugehrigen Abkommen geschtzt.

2 ERTEILUNG DER LIZENZ(1) Auf Grundlage der Bestimmungen dieses

Vertrags gewhrt Ihnen JVC eine einfache Lizenz fr die Nutzung des Programms. Sie sind berechtigt, das Programm auf der Festplatte oder auf anderen Speichermedien Ihres Computers zu installieren und zu benutzen.

(2) Sie sind ferner berechtigt, eine (1) Kopie des Programms fr den alleinigen persnlichen Zweck einer Sicherungskopie oder Archivkopie anzufertigen.

3 PROGRAMM-BESCHRNKUNGEN(1) Sie drfen das Programm nicht

zurckentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren, entassemblieren, revidieren oder verndern, bzw. nur in dem Mae, wie dies durch geltendes Recht ausdrcklich genehmigt ist.

(2) Sie drfen das Programm weder als Ganzes noch in Auszgen zu anderen als in diesem Vertrag ausdrcklich angegebenen Zwecken kopieren oder benutzen.

(3) Sie sind nicht berechtigt, Dritten eine Nutzungslizenz zu erteilen und drfen das Programm weder weitergeben, vermieten, verleasen, auf Dritte bertragen noch auf andere Weise der Nutzung durch Dritte berlassen.

4 BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNGJVC gewhrleistet, dass fr eine Frist von dreiig (30) Tagen ab Kaufdatum smtlicher Produkte, die unser Produkt