SSS+SHS

www.scanlitho.de cyan magenta gelb tiefe # 90778

BegleitheftHilfsmittel für Ausbildungund Prüfung zum Sportseeschifferschein und Sporthochseeschifferschein

Mit zugelassener Formelsammlung für die schriftliche Prüfung

Ausgabe 2015

90778-BT-Begleitheft-SSS+SHS.indd 1 06.10.15 08:11

BegleitheftHilfsmittel für Ausbildungund Prüfung zum Sportseeschifferschein und Sporthochseeschifferschein

Mit zugelassener Formelsammlung für die schriftliche Prüfung

Ausgabe 2015

SSS+SHS

DSV-VERLAG

www.scanlitho.de tiefe # 9077890778-Begleitheft-S1+3.indd 2 06.10.15 08:13

Begleitheft – Hilfsmittel für Ausbildung und Prüfungzum Sportseeschiffer- und Sporthochseeschifferschein

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über „http://dnb.dnb.de“ abrufbar.

5. überarbeitete und erweiterte AuflageISBN 978-3-88412-494-9Herausgeber: DSV Segel-Service GmbH© by Delius Klasing & Co. KG, Bielefeld

Layout: machart Jochen Meyer, Hamburg; Oliver Wiegand, HamburgDruck: Hans Kock Buch- und Offsetdruck GmbH, BielefeldPrinted in Germany 2015

Alle Rechte vorbehalten! Ohne ausdrückliche Erlaubnis des Verlages darf das Werk weder komplett noch teilweise reproduziert, übertragen oder kopiert werden, wie z. B. manuell oder mithilfe elektronischer und mechanischer Systeme inklusive Fotokopieren, Bandaufzeichnung und Datenspeicherung.

Vertrieb: Delius Klasing Verlag, Siekerwall 21, D-33602 BielefeldTel.: 0521/559-0, Fax: 0521/559-115E-Mail: info@delius-klasing.dewww.delius-klasing.de

Inhalt

Einführung .................................................................................................................... 3

Auszüge aus den Tide Tables (A.T.T.) Volume 1 und 2, 2005United Kingdom and Ireland (including European Channel Ports);Europe (excluding United Kingdom and Ireland), Mediterranean Sea and Atlantic Ocean 5

Auszüge aus dem Tidal Stream Atlas Gezeitenstromkarten für den Englischen Kanal .............................................................. 73

Auszüge aus dem Nautischen Jahrbuch .................................................................... 101

Auszüge aus List of Lights and Fog SignalsNP 74 British Isles and North Coast of France Vol. A 2004/2005 ................................. 237

Steuertafel/Ablenkungsdiagramm .............................................................................. 263

In Minuten zurückgelegte Seemeilen ......................................................................... 264

Nautische Formelsammlung Navigation .................................................................... 265

Quellenhinweis: Dieses Heft enthält Auszüge aus folgenden Werken: Admiralty Tide Tables (A.T.T.) Volume 1 und 2, 2005 (NP 201-05/NP 202-05); Admiralty Tidal Stream Atlas (NP 250); Admiralty List of Lights, Volume A, 2004/2005, NP 74; Nautisches Jahrbuch 2005.

Dieses Produkt basiert in Teilen auf Unterlagen, die vom UK Hydrographic Office mit der Erlaubnis von UK Hydrographic Office, Dienststelle Königliches Publikationsamt, zur Verfügung gestellt wurden. Das UK Hydrographic Office (UKHO) und seine Lizenz-geber übernehmen keine Garantien oder Gewährleistungen, ausdrücklich oder impliziert im Zusammenhang mit den Inhalten dieses Produkts. Das UKHO und seine Lizenzgeber haben weder die Korrektheit der Informationen noch deren Qualität geprüft.© British Crown Copyright, 2010. All rights reserved.

1 Titelei S_1-4_2015neue Schrift.indd 2 15.09.15 17:47

3

Einführung

Einführung

Begleitheft für die Ausbildung und Prüfung zum Sportsee- und SporthochseeschifferscheinDie Sportsee- und Sporthochseeschifferscheine gelten als Nachweis der nautischen Qualifikation für die internationale bzw. weltweite Fahrt. Daher muss mit internationalen nautischen Publi-kationen gearbeitet werden. Es sind Auszüge sowohl aus den britischen Gezeitentafeln als auch aus dem britischen Leuchtfeuerverzeichnis für den Englischen Kanal aufgenommen.

Dieses Begleitheft mit den Auszügen aus den unten aufgeführten nautischen Unterlagen (Stand 2005) ist für die Prüfung im Fach Navigation zum Erwerb von Sportsee- und Sporthochseeschif-ferschinen erforderlich. Es ist erstellt worden, um den Kauf umfangreicher (zeitgebundener) Fach-literatur zu ersparen und damit die Kosten für Ausbildung und Prüfung zu senken.

Seit 01. Januar 2006 wird bei Prüfungen zum Sportsee- und Sporthochseeschifferschein fol-gende Seekarte benutzt:

2656 Übungskarte: English Channel Central Part

Die britische Seekarte 2656 wurde im Sommer 2005 als Übungskarte neu aufgelegt. Diese See-karte ist auf den Stand V/2005 eingefroren. Es ist daher beim Kauf auf dieses Erscheinungsda-tum zu achten. Die in der Karte enthaltenen Leuchtfeuer finden sich in den Auszügen aus dem Leuchtfeuerverzeichnis wieder. Jeder Bewerber muss diese Übungskarte zur Prüfung mitbringen.

Das Begleitheft enthält zum Arbeiten in der Übungskarte sowie zum Lösen von Gezeitenaufga-ben und von astronomischen Aufgaben Auszüge aus nautischen Veröffentlichungen des Jahres 2005 des britischen Hydrografic Office und des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrogra-phie sowie eine Steuertafel mit zugehörigem Ablenkungsdiagramm.

Die Gezeitenaufgaben müssen mit Hilfe der britschen Gezeitentafeln (A.T.T.) gelöst werden.

Die astronomischen Aufgaben (Ortsbestimmung, Kompasskontrolle) müssen mit dem Taschenrechner in Verbindung mit der im Begleitheft enthaltenen Formelsammlung gelöst wer-den. Der Schiffsort und die Besteckversetzung sind zeichnerisch zu bestimmen.

1 Titelei S_1-4_2015neue Schrift.indd 3 15.09.15 17:47

4

Einführung

Das Begleitheft enthält im Einzelnen:

– Auszüge aus den Admiralty Tide Tables (A.T.T.) 2005 Volume 1: United Kingdom and Ireland (including European Channel Ports)

– Auszüge aus den Admiralty Tide Tables (A.T.T.) 2005 Volume 2: Europe (excluding United Kingdom and Ireland), Mediterranean Sea and Atlantic Ocean

– Auszüge aus dem Admiralty Tidal Stream Atlas (Gezeitenstromatlas für den Englischen Kanal)– Auszüge aus dem Nautischen Jahrbuch 2005 (BSH)– Auszüge aus dem britischen Leuchtfeuerverzeichnis: Admiralty List of Lights and Fog Signals

Volume A: British Isles and North Coast of France (NP 74)– Steuertafel / Ablenkungsdiagramm– Tafel: In Minuten zurückgelegte Seemeilen– Formelsammlung SSS/SHS

Neben dem Begleitheft ist zum Arbeiten in der Übungskarte die Karte 1/INT 1 (Zeichen, Abkür-zungen, Begriffe in deutschen Seekarten) erforderlich, nicht älter als Ausgabe 2005. Außerdem werden Kenntnisse im Gebrauch und der Berichtigung von Seekarten und weiterer nautischer Publikationen (z. B. Seehandbücher, Leuchtfeuerverzeichnisse) im Sinne von SOLAS Kap. V Regel 34 „Sichere Schiffsführung und Vermeiden gefährlicher Situationen“ in Verbindung mit der Entschließung A 893(21) „Richtlinien für die Reiseplanung“ vorausgesetzt.

Für die Prüfung im Fach Navigation sind Taschenrechner (nicht programmierbar und nicht pro-grammiert) zugelassen. „Eigene“ Formelsammlungen sind nicht zugelassen!

Das Begleitheft kann auch an nautischen Ausbildungsstätten für das Arbeiten im Fach Navigation verwendet werden.

Der Verlag dankt dem BSH und dem Hydrographic Office für die freundliche Genehmigung zum auszugsweisen Nachdruck der erwähnten Publikationen.

Das Begleitheft darf nicht zu Navigationszwecken benutzt werden!

Werner Huth(Lenkungsausschuss nach SportSeeSchiffV)

1 Titelei S_1-4_2015neue Schrift.indd 4 15.09.15 17:47

30

Tide Tables, Volume 1+2, 2005

31

Tide Tables, Volume 1+2, 2005

92

Gezeitenstromkarten Englischer Kanal, Bezugsort Dover

3 GezStrKarten S_73-100.indd 92 15.09.15 17:52

237

List of Lights and Fog Signals, Volume A 2004/5

List of Lights and Fog Signals

Volume A 2004/5

5 Vol-A S_237-262.indd 237 11.09.15 11:31

238

List of Lights and Fog Signals, Volume A 2004/5

Abbreviations used in List of Lights (Auszug)– Abkürzungen –

Abkürzung Englisch DeutschAl Alternating Wechsel(n)bl Blast TonBu Blue blauDia Diaphone KolbensireneDir Lt Direction Light Leitfeuer, auch schmaler Sektor, nur ein Lichtec Eclipse (phase) DunkelphaseExplos Explosive fog signal NebelknallsignalF Fixed FestfeuerFFl Fixed and flashing Festfeuer mit BlitzFFl (…) Fixed and group flashing Festfeuer mit BlitzgruppenFl Flashing BlitzFl (…) Group Flashing Blitz mit GruppenFog Det Lt Fog Detector Light Nebelsuchfeuer, SichtweitenmessgerätG Green grünHFPB High focal plane buoy Großtonne (mit besonders hohem Feuerträger)(hor) Horizontal horizontalI Interrupted unterbrochenIntens Intensified sector verstärkter SektorIrreg Irregular unregelmäßigIso Isophase Gleichtakt(feuer)Lanby Large Automatic Navigational Buoy befeuerte Großtonne (Feuerschiff oder Leuchtfloß)Lat Latitude geogr. BreiteLdg Lts Leading Lights RichtfeuerlinieLFl Long Flash BlinkfeuerLit Light (no details known) LeuchtfeuerLong Longitude geogr. Längelt Light (phase) Leuchtfeuer (Phase)Lt F Light-float LeuchtfloßLt V Light-vessel FeuerschiffLts in line Lights in line Feuer in LinieM Sea miles Seemeilenm Metres Metermin Minutes MinutenMo Morse code light or fog signal Morsefeuer oder NebelsignalOc Occulting unterbrochen Oc (…) Group occulting unterbrochen (Gruppen)Occas Occasional zeitweise(P) Provisional, preliminary ankündigende Nachricht (P-Berichtigung)Q Quick flashing FunkelfeuerR Red rotRa refl Radar reflector RadarreflektorRacon Radar responder beacon RadarantwortbakeRamark Radar beacon (continuous) RadarbakeRiding Light Riding Light AnkerlichtRot Rotating drehends Seconds Sekundensi Silence Pause (bei Schallsignalen)(T) Temporary zeitweilige Nachricht (T-Berichtigung)TD Fog signal temporary discontinued Nebelsignal zeitweilig unterbrochenTE Light temporary extinguished Feuer zeitweilig gelöscht(TH) Trinity House Trinity Houseunintens Unintensified sector abgeschwächter Sektor des FeuersUQ Ultra quick flashing Ultra-Funkelfeuer(var) Varying verändernd(vert) Vertical vertikalVi Violet violettVis Visible sichtbarVQ Very quick flashing schnelles FunkelfeuerW White weißWhis Whistle HeulerY Yellow, amber or orange gelb, amber/bernsteinfarben oder orange

5 Vol-A S_237-262.indd 238 11.09.15 11:31

245

List of Lights and Fog Signals, Volume A 2004/5

5 Vol-A S_237-262.indd 245 11.09.15 11:31

260

List of Lights and Fog Signals, Volume A 2004/5

Name Nr.

AAilly, Pointe d’ 1234Alderney 1536Alprech, Cap d’ 1190Antifer, Cap d’ 1250.8Antifer, Port d’ - Front (U-F.) 1250.2- Rear (O-F.) 1250.21Anvil Point 0496Ault 1220

BBarfleur - Front (U-F.) 1444Barfleur - Gatteville, Pointe de 1454Basse de Renier Buoy 1456Bassurelle Buoy 1193Beachy Head 0840Berck Plage 1202Berry Head 0244Bessin, Port-en- Front (U-F.) 1400- Rear (O-F.) 1400.1Bill of Portland 0294Boulogne-sur-Mer 1170Braye, (Alderney Harbour)- Front (U-F.) 1538- Rear (O-F.) 1538.1Brighton 0825

CCalais 1144Caretan,- Front (U-F.) 1418- Rear (O-F.) 1418.1Carteret, Cap de 1638Casquets 1532Cayeux sur Mer 1208Channel, Lt V 1520

List of Lights and Fog SignalsVolume A 2005

Hinweis: Die in diesem Band A (Volume A) dem einzelnen Leuchtfeuer zugeordnete Nummer ist die internationale Nummer, der jeweils der Buchstabe A voranzustellen ist.

Index – Namenliste (Auszug)

Name Nr.

Colbart SW. Buoy 1166.4Corbière, La 1620

DDartmouth Harbour 0236Dielette 1632Dieppe- Jetée Ouest 1230Demie de Pas 1598Dives-sur-Mer 1374Dover 0900Dungeness 0876Dunkerque 1114Dunkerque Lanby 1000

EE Channel 1521Eddystone Rocks 0098E Goodwin, Lt V 0984EC 2 1523Équets, Les Buoy 1455

FFOXTROT 3, Lt V 0992Falaise des Fonds 1290Fécamp,- Jetée Nord 1244Folkestone 0892Fort de L’Oest 1480

GGrandcamp 1406Greenwich, Lt V 0839Gréve d’Azetta, La - Front (U-F.) 1594Gris Nez, Cap 1166Grosnez Point 1622Guernsey- Radio Mast 1547

5 Vol-A S_237-262.indd 260 11.09.15 11:31

265

Nautische Formelsammlung Navigation

Nautische Formelsammlung Navigation

Zur Lösung der Navigationsaufgaben mit einem Taschenrechner sind die entsprechenden Formeln erforder-lich. Aus diesem Grund und zur Gewährleistung einfacher und gleicher Prüfungsbedingungen ist die nach-folgende Formelsammlung Bestandteil des Begleitheftes zur Ausbildung und Prüfung im Fach Navigation für den SSS und SHS. Da das Begleitheft auch an nautischen Ausbildungsstätten benutzt wird, wurden auch die Formeln für den Fahrtfehler des Kreiselkompasses aufgenommen.

Im Abschnitt 2 sind für die Benutzung der britischen Gezeitentafeln die Formeln zur Ermittlung von Zeit- und Höhenunterschieden an Anschlussorten aufgeführt, zudem Berechnungen zur Höhe der Gezeit. Es wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass im vorderen Teil des Begleithefts im Rahmen der Auszüge aus den britischen Gezeitentafeln auch die Möglichkeit der zeichnerischen Darstellung im Originaltext dargestellt ist.

Im Abschnitt 3 werden bei der Besteckrechnung nach Mittelbreite und nach vergrößerter Breite neben den Bezeichnungen von Breiten- und Längenunterschieden { und m in Grad und Minuten auch die bisherigen Bezeichnungen Breitendistanz b und Äquatormeridiandistanz l, jeweils in Seemeilen, angegeben. Es ist darauf zu achten, dass jeweils die gleiche Einheit benutzt wird. { und m sind Winkel und werden als solche in Grad [°] und Minuten ['] oder nur Minuten angegeben. Die Breitendistanz b und Äquatormeridiandistanz l und damit auch die Abweitung a sind Strecken und haben die Einheit Seemeilen [sm]. Bei der Besteckrechnung nach vergrößerter Breite ist als Ergänzung zu den Formeln die Möglichkeit vorge-sehen, die vergrößerten Breiten einer Tabelle im Anhang (Anlage 2) zu entnehmen, wobei ein Interpolieren erforderlich ist.

Bei den Berechnungen ist während des Rechenvorgangs generell auf eine ausreichende Anzahl von Nachkommastellen zu achten (mindestens fünf Stellen hinter dem Komma). Bei der Verwendung eines Taschenrechners speichert man die Zwischenergebnisse zweckmäßigerweise im Arbeitsspeicher ab und rechnet mit diesen jeweils weiter.

Vorzeichenvereinbarung

Für die Benutzung von Winkelgrößen (z. B. {, d usw.) in Taschenrechnern muss grundsätzlich die folgende Vorzeichenvereinbarung beachtet werden:

• Nördliche Größen werden als positive Größen aufgefasst.

• Südliche Größen werden als negative Größen aufgefasst.

• Östliche Größen werden als positive Größen aufgefasst.

• Westliche Größen werden als negative Größen aufgefasst.

• Vollkreisige Winkelangaben werden in unveränderter Form benutzt.

7 Formelsammlung S_265-278.indd 265 22.09.15 18:32

266

Nautische Formelsammlung Navigation

1. Terrestrische Navigation

1.1 Kurs- und Peilungsverwandlung

1.1.1 Kursverwandlung Magnetkompass

MgK (Magnetkompasskurs) + Abl (Ablenkung) mwK (missweisender Kurs) + Mw (Missweisung) rwK (rechtweisender Kurs) + BW (Beschickung für Wind) KdW (Kurs durchs Wasser) + BS (Beschickung für Strom) KüG (Kurs über Grund)

1.1.2 Peilungsverwandlung Magnetkompass

MgP (Magnetkompasspeilung) + Abl (Ablenkung) mwP (missweisende Peilung) + Mw (Missweisung) rwP (rechtweisende Peilung)

SP (Seitenpeilung) + rwK (rechtweisender Kurs) rwP (rechtweisende Peilung)

oder:

SP (Seitenpeilung) + MgK (Magnetkompasskurs) MgP (Magnetkompasspeilung)

und weiter wie oben

1.1.3 Kursverwandlung Kreiselkompass

KrK (Kreiselkompasskurs) + KrA (Kreisel-A) + Ff (Fahrtfehlerberichtigung) rwK (rechtweisender Kurs) + BW (Beschickung für Wind) KdW (Kurs durchs Wasser) + BS (Beschickung für Strom) KüG (Kurs über Grund)

odersinFf 902,46 cosv cos KrK Ff 57,3 902,46 cos

v cos KrK= - = -$$

$ $$

{ {

(Ff = Fahrtfehlerberichtigung [°]; v = Schiffsgeschwindigkeit [kn]; KrK = Kreiselkompasskurs [°]; { = geographische Breite [°]; 902,46 [kn]) (Siehe auch Anlage 1 „Fahrtfehlerberichtigung des Kreiselkompasses“ auf Seite 275)

7 Formelsammlung S_265-278.indd 266 22.09.15 18:32