Fan-VerbandOlympiakos Pirus

Der PrsidentEvangelos Marinakis

Pirus: Der Groe Hafenund Geburtsort vom THRYLOS!

90 Jahre von der Grndung diner Legende

90 Jahre Titel und Erfolge

Unsere Mannschaft!

Unsere Fans, unsere Kraft!

Mit sicherem Schritt zum fnften Stern!

8.2.1981: Der Tag an dem die Zeit zum Stillstand kam

Olympiakos und UNICEFgehen weiter Hand in Hand!

Soziales Engagement

Stadion Georgios Karaiskakis

Das Museum von Olympiakos

Die Verwaltung von Olympiakos

adidas und der Legendre Red Store

Das neue Trainingszentrum in Rentis

Die Akademie & und die Fuballschulen von Olympiakos

Leone ist immer dabei

Der digitale Olympiakos

Olympiakos S. F. P.

02 - 03

04 - 05

06 - 11

12 - 13

14 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 21

22 - 23

24 - 25

26 - 29

30 - 33

34 - 35

36 - 37

38 - 39

40 - 43

44 - 47

48 - 49

50 - 51

52 - 55

We keepon dreaming!

In Ihren Hnden halten Sie das Buch, das geschrieben wurde um das Profil oder besser gesagt die Gre des besten Vereins im Land zu zeigen: Olympiakos! Ein Verein dessen Name mit un-vergleichlichem Ruhm, Stolz, einzigartiger Geschichte und Tra-dition einhergeht! Ein Name, geschrieben mit goldener Schrift auf rotweiem Hintergrund: OLYMPIAKOS! Die Legende des griechischen Fuballs, die Mannschaft die Ihren Namen fest mit dem Erfolg verbunden hat, stt in die neue ra des europis-chen und internationalen Fuballs vor, als Erster unter den Er-sten, und schreibt seinen Namen noch glanzvoller, noch grer in den europischen Fuballhimmel und darber hinaus!

Olympiakos, ein Verein der intensiver als jeder andere Verein verehrt wird, sowohl auf griechischem Boden als auch im Aus-land, schpft seine Kraft aus der unermesslichen Liebe seiner Fans! Das Rot, das Wei, die Herzen, die auf der Tribne schla-gen, die Leidenschaft, die Kraft, die Stimme. Der Satz, der sich etabliert hat und besagt, dass halb Griechenland Olympiakos-Fan ist ist vielleicht nicht mehr geeignet um die vorherr-schende Situation zu beschreiben, da die Dynamik der Fans des Thrylos (die Legende) stetig wchst. Die treuen Fans von Olympiakos sind nun mehr als die Hlfte Griechenlands und es werden immer mehr!

In einer Welt tglich gefllt mit Zweifel und Unsicherheit, schreitet Olympiakos unbeirrt nach vorn, mit groen Sprn-gen, whrend andere sich schwer tun berhaupt voranzuschre-iten und nur darauf aus sind den Thrylos zurckzuhalten! Der Fortschritt, die finanzielle Stabilitt die Investitionen, der Wohlstand, die Treue, die Leidenschaft, der Traum, die soziale

Ader und die stndige Untersttzung unserer Mitmenschen, die Solidaritt fr diejenigen, die sie wirklich brauchen, sind die Hauptziele der PAE Olympiakos, die auch tglich alle not-wendigen Schritte in diese Richtung macht.

Die Arbeit findet nicht nur in der Gegenwart statt. Die Richtung ist zukunftsweisend und diese Zukunft wird glorreich! Der Auf-stieg in den europischen Fuballhimmel, die Anerkennung auch ber den Atlantik hinweg (wir erinnern an die legendre Reise und den ICC im Sommer 2014, bei der der Thrylos an einem Turnier mit den grten Teams Europas auf der anderen Seite des Atlantik teilnahm), sind die Hauptgrnde dafr, dass der Name von Olympiakos immer bekannter wird, damit Ge-schichte schreibt und den Respekt auch auerhalb der Landes-grenzen gewinnt!

Die neue ra von Olympiakos ist da! Wir erleben sie tagtglich und sie bringt Titel, Erfolge, Pokale, groe Freuden und groe Gefhle mit sich. All das bildet das Profil des Fan-Verbands Olympiakos Pirus. Das soziale Engagement, der Einsatz fr den Mitmenschen, der Weg Hand in Hand mit der UNICEF ber die ersten zwei Jahre der Zusammenarbeit hinaus Al-les spielt eine Rolle! Olympiakos ist eine riesige Organisation, die sich jeden Tag fr den Fortschritt des griechischen Fuballs und des griechischen Sports allgemein einsetzt. Das Wichtigste ist aber, dass Olympiakos eine groe Familie ist! Und genau so wird es weitergehen, mit den ersten 90 Jahren schon hinter uns. Und wie wir immer wieder gerne betonen

Wir erhalten den Traum am Leben!

03

FAN-VERBANDOLYMPIAKOSPIRUS

Die treuen Fans des Olympiakos sind inzwischen mehr als die Hlfte der Griechen und sie werden immer mehr!

Im August 2010 nahm Herr Vangelis Marinakis an der Kapi-talerhhung der PAE Olympiakos und wurde Hauptaktionr mit einem Anteil von 70%, nachdem er zu einer bereinstimmung mit dem damaligen Prsidenten von Olympiakos, Sokratis Kok-kalis kam. Whrend der Prsidentschaft von Herrn Marinakis bei Olympiakos, gewann die Mannschaft die Meisterschaften 2010/2011, 2011/2012, 2012/2013, 2013/2014 und 2014/2015 und wurde griechische Pokalmeister 2011/2012, 2012/2013 und 2014/2015. Er hatte ebenfalls auch den Voristz in der Su-perleague, vom August 2010 bis September 2011. Im Mai 2014 wurde Herr Marinakis erster Stadtrat in Pirus gewhlt, mit mehr als 50% der Stimmen, mit dem unabhngigen Wahlbnd-nis (Pireas Nikitis), mit dem Vorsitzenden Herrn G. Moralis, Vizeprsident der PAE Olympiakos.

Auf dem geschftlichen Gebiet, ist Herr Marinakis Vorsitzender und Geschftsfhrer der Firma Capital Maritime & Trading Corp., seit ihrer Grndung. Er verfgt ber betrchtliche Investitionen im Bereich der Energieproduktion, der Schifffahrt und der Im-mobilien. Herr Marinakis hat in Grobritannien studiert und hat ein Diplom in International Business Administration und ein Master in Internationale Beziehungen.

Durch die PAE Olympiakos, aber auch als Privatperson, ist Herr Marinakis sozial sehr engagiert. Whrend seiner Prsi-dentschaft, im Oktober 2013 wurde die groe internation-ale Zusammenarbeit zwischen der PAE Olympiakos und der UNICEF fr die Finanzierung des Projekts 100% Campaign, dem wichtigsten Impfprogramm fr Kinder auf der ganzen Welt. Im Rahmen dieses Projektes hat sich Olympiakos verp-flichtet die notwendigen Mittel fr die Impfung von Kindern in sehr gefhrdeten Regionen aufzutreiben, whrend auf dem Trikot von Olympiakos das Logo der UNICEF mit Stolz getragen wird. Olympiakos untersttzt finanziell das Museum Nikos Kazantsakis auf Kreta, zu Ehren des einmaligen griechischen Dichters und Schriftstellers, dessen Werke Griechenland welt-berhmt machten. Er untersttz auch das Entwicklungswerk der UNO fr Pakistan und Haiti, den Wiederaufbau nach dem vernichtenden Tsunami in Japan, die Umweltorganisation Ark-touros, das Kinderkrankenhaus Aghia Sofia, die Kinderklinik des Krankenhauses fr Allgemeinmedizin auf Lemessos, und auch die Kinderhilfsorganisationen Argo, Masi gia to paidi und das Institut Chatzikyriakeio. Hervorzuheben ist auch die ununterbrochene Untersttzung an das Institut Elpida und die unermdliche Untersttzung von Kindern und ihren Familien, die ihre tglichen Schlachten schlagen mssen. Ein weiterer, wichtiger Teil seines Engagements ist die vollstndige ber-nahme der Ausgaben fr die tglichen Tafelmahlzeiten und die Sommercamps der Heiligen Kirchengemeinden Pirus und Ni-kaia, aber auch fr die Mahlzeiten der Wohlfahrt, die durch die Kirchen der Iera Mitropolis von Syros an alle Kirchengemeinden der benachbarten Inseln und an kinderreiche Familien und Mit-menschen, die unsere Hilfe brauchen.

PRSIDENTEVANGELOS MARINAKIS

05

Anfang des 19. Jahrhunderts, wurde der damals verlassene und unstrukturierte Hafen von Pirus von Reisenden genutzt, um an Land zu gehen und die Akropolis zu besuchen. Sie konnten da-mals niemals seine weitere Entwicklung ahnen! Pirus ist heute der grte Handels- und Passagierhafen Griechenlands. Es ist der wichtigste Hafen der stlichen gis und der grte Hafen Eu-ropas hinsichtlich der Passagierbewegungen. Mindestens 20 Mil-lionen Besucher kommen hier vorbei, um Athen, des griechische Festland, die gischen Inseln und Kreta kennenzulernen. In Pi-rus legen auch die groen Handelsschiffe und Kreuzfahrtschiffe an, die die Besuche aus aller Welt transportieren.

Es ist weitgehend bekannt, dass der Name Pirus vom Wort (peran) abstammt, im Sinne des entfernten bzw. des gegenberlieg-enden Festlands. Andere behaupten, dass der Name vom Ausdruck (dia peran) oder (peran reo) und das Verb (pereo), (diperaiono), also das Transportieren von Menschen von einem Festland zum anderen, eine Behauptung die auf der Tatsache basiert, dass das Festland damals durch ein weites Sumpfgebiet von den anderen Strnden getrennt wurde, das Alipedion. Genau der Ort in dem sich heute der Ort Faliron befindet.

ZUR GESCHICHTEIm 1834, nach der Befreiung, wurde die Hauptstadt des neu gegrn-deten griechischen Staates von Nafplion nach Athen verlegt und damit startete eine neue Zeit des Aufblhens fr Pirus, da die neue Hauptstadt einen ebenbrtigen Hafen bentigte. In den nachfol-genden Jahren erlebte Pirus eine unaufhaltsame demografische, bauliche, wirtschaftliche und industrielle Entwicklung. Anfang des 20. Jahrhunderts, zog Pirus Menschen von den saronischen Insel, den Kykladen, die Insel Chios, Kreta und die Region Mani zu sich. Der Entwicklung folgte die Verbesserung der Infrastrukturen. Am Strand von Ietioneia wurden feste Tanks installiert und es wurde der Grund-stein fr das wundervolle Stadttheater von Pirus gelegt.

PIRUS: DER GROSSEHAFEN UND DER GEBURTSORT DES THRYLOS!

07

EINE ANDERE ANSICHT VOM HAFEN

DER ALTE HAFEN VON PIRUS

DAS IDYLLISCHE MIKROLIMANON

Ein Blick hinaus aufs Meer lsst dich vieles verstehen Wenn du dich umschaust, siehst du die Statue von Karaiskakis, dort, neben dem Meer, das den Groen Hafen unseres Landes und Europas, mit dem Thrylos verbindet, den wir so lieben

DIE NACHTLICHTER AM HAFEN VON PIRUS

Die Vertreibung im Jahr 1922 und die Entwurzelung der Griechen aus Kleinasien, hatte zur Folge, dass Pirus eine groe Anzahl an Flchtlingen bei sich aufnahm und damit seine Einwohner-zahl verdoppelte. Was aber am wichtigsten ist, ist der immense Beitrag der Flchtlinge zur Gestaltung des heutigen Charakters von Pirus, aber auch seines kulturellen Profils. Die letzte groe Herausforderung war der Zweite Weltkrieg , im Laufe dessen Pi-rus mehrfach bombardiert wurde. Das Ende des Krieges lutete den Wiederaufbau der Stadt ein, der in Kombination mit den Leis-tungen der griechischen Handelsschifffahrt und ihrer Position-ierung als Weltmacht in der Nachkriegszeit, Pirus in den grten Hafen im stlichen Mittelmeer verwandelten.

We

keep

on

drea

min

g!

09

DIE STATION DER METRO-BAHN IN PIRUS

DIE SCHULE DER MARINEOFFIZIERE

DIE HISTORISCHE MARINA VON ZEA

NEUKLASSIZISTISCHES GEBUDE AUF DER CASTELLA

DAS STADTTHEATER VON PIRUS

DAS WUNDERSCHNE PASCHALIMANI

PIRUS, EIN SIEGER!Olympiakos ist unzertrennlich mit Pirus verbunden, mit der Schifffahrt und den einfachen Menschen und seinen Idealen, die durch den lorbeergekrnten Jugendlichen und die Liebe der Menschen zu ihm verbildlicht werden! Das Werk des Brgermeis-ters, Herr Jiannis Moralis (u d Vizeprsident der PAE Olympiakos), aber auch die Anstrengungen von Vangelis Marinakis, der bei den letzten Kommunal- und Regionalwahlen mit den meisten Stimmen zum Stadtrat von Pirus gewhlt wurde, bleiben un-unterbrochen. Die Stadt ndert ihr Bild, ihr Profil, verbessert sich stetig, lernt aber auch aufs Neue den eigenen Einwohnern zu geben. Denen, die es am meisten brauchen.

Genau das ist auch das Hauptanliegen all der Menschen und ffentlichen Trger der Stadt, die den Grundbaustein fr die Entstehung der Mannschaft bildeten, der zusammen mit dem Wappen der Wahlkombination Pirus-Sieger, ihre liebe zu Pirus zu einer starken Bewegung verwandelten, die ganz Pirus in ihre Arme schloss. Mit dem inneren Antrieb zur stetigen Unterstt-zung der Mitmenschen und dem Gedanken diese Tradition an die junge Generation von Pirus weiterzugeben, in einer modernen Stadt auf die sie stolz sein knnen, setzt die neue Stadtverwal-tung nun seit einem Jahr die Grundsteine zum Erreichen des groen Ziels, das der Prsident von Olympiakos, Herr Vangelis Marinakis seit dem ersten Moment setzte. Dass Pirus,hnlich

We

keep

on

drea

min

g!

11

seinem Stolz, der Mannschaft des Thrylos die in seinen Gassen geboren wurde, Hochleistungen auf allen ebenen bringt. Das Stichwort, das besagt Pirus solle in Richtung Meer schauen, das charakteristisch und besonders wichtig fr dieses Streben ist, um das ganze Potential aus den unendlichen Mglichkeiten der Stadt und hauptschlich ihres Hafens zu entfalten, der heute und auch in Zukunft die treibende und Leben spend-ende Kraft fr die Gesellschaft von Pirus sein wird. Somit wird Pirus als Ganzes hervorgehoben und wird seinen gerechten Platz einnehmen, nicht nur als internationaler Drehpunkt fr die Schifffahrt, aber auch als beliebtes Reiseziel fr die Kreuzfahrtschiffe, wo die Besucher die natrliche Schnheit der Region und die einmalige Gastfreundschaft der Einwohner erleben knnen.

Ein Blick auf das Meer lsst Einen alles verstehen Ein Blick zurck auf die Statue von Karaiskakis, dort neben dem Wasser, das den Groen Hafen Griechenlands und Europas, mit unserer geliebten Legende (Thrylos) verbindet

*Fr eine vollstndige Tour zu allen Schnheiten von Pirus, knnen sie den Reisefhrer zu Rate ziehen,m den die Stadt-verwaltung verfasst hat, den Reisefhrer Destination Piraeus unter der Adresse www.destinationpiraeus.com

ERFFNUNG EINER DER KINDERSPIELPLTZE DER STADT

DAS ARCHOLOGISCHE MUSEUM VON PIRUS

Es sind sehr seltene Momente, in denen die Leidenschaft des Leb-ens ganz besondere Menschen auswhlt und ihnen auftrgt diese Leidenschaft auszudrcken, sie zu beschreiben, sie zu benennen! In der Taverne Taverna tou Moira fand am Nachmittag des 10. Mrz 1925, ein solcher, seltener und besonders historischer Mo-ment statt! Dort wo heute die Strae Karaoli-Dimitriou verluft. An diesem Tag, vor 90 Jahren, wurde der grte Verein Griechenlands gegrndet. OIympiakos!

In diesem Stammlokal passiert an diesem Tag etwas ganz beson-deres. Als Pirus vor leben berkochte, voller Schmerz aber auch voller Trume. Als die offenherzige Gemeinde der Stadt mit Ihren Ehrenbrgern als Vorreiter, die Wirtschaftsflchtlinge aus Kreta, der Region Mani, die Inseln aber auch die Flchtlige aus Kleinasien aufnahm, um so die strkste und widerstandsfhigste Mischung aus Leidenschaft zu entwickeln, die die griechische Gesellschaft je-mals gesehen hat! Das was an diesem Tag in der Taverne Taverna tou Moira passierte, war durch das Schicksal fr Pirus bestimmt. Nirgendwo sonst gab es so einen reichen Nhrboden um etwas so vollkommen Neues aufblhen zu lassen! Vor 90 Jahren

Die Verbrderung aller Vlker der Welt war der vorherrschende Gedanke auf der ganzen Welt, die gerade aus einem Weltkrieg hervorkam! Besonders in Griechenland hatte dieser Gedanke eine tragische Aktualitt, da er sich zuerst und hauptschlich auf die Ver-brderung zwischen den Griechen bezog!

Auch in diesem nationalen Notstand waren Pirus und Olympiakos die ersten die zustimmten und etwas dafr taten! Und dies ist auch der Grund warum die Idee des Olympiakos sich schnell verbreitete, wie eine Hoffnung auf Einheit und Ruhm, und Millionen von Fans angezogen hat! Vor 90 Jahren

Die Grndungsmitglieder von Olympiakos waren, Vassilis Andriano-poulos, Ioannis Andrianopoulos, Georgios Andrianopoulos, Dinos Andrianopoulos, Dimitris Andronikos, Dimitris Avdis, Nikos Vlassis, Stefanos Emmanouil, Nikos Zacharias, Thanassis Kallitsis, Nikos Ka-loudis, Ntinos Kalloudis, Notis Kamberos, Kostas Chiloudakis, Othon Kokkinos, Triantafyllos Kremos, Panagiotis Kostalas, Panagiotis La-goumitzis, Andreas Loukakis, Spyros Loukakis, Jannis Louloudakis, Vangelis Maggopoulos, Michalis Manouskos, Stavros Maragoudakis, Grigoris Doufas, Thodoros Orlof, Fotis Protopsaltis, Jannis Symigda-las, Nikos Symigdalas, Christos Tzoumerkiotis, Vrasidas Trouposki-adis und Spyros Psalidas.

Der erste Prsident von Olympiakos war Michalis Manouskos und Vize-Prsident war Notis Kamberos.

Als Notis Kamberos den Namen Olympiakos vorschlug waren alle einverstanden. Und als Jannis Andrianopoulos, der Jurist der Runde die Farben Rot und Wei als Mannschaftsfarben vorschlug gab es ebenfalls keine Einwnde. Auch nicht gegen den Lorbeerkranz gekrnten Jugendlichen als Emblem der Mannschaft, der ab diesem

90 JAHRE SEIT DER GRNDUNG DES THRYLOS!

13

Moment als Synonym fr den Sieg, den Ruhm und die Geschichte gelten sollte! Vor 90 Jahren

Seitdem sind 90 Jahre vergangen. 90 Jahre voller Erfolge, Freuden, wichtiger Errungenschaften, noch mehr Freuden, aber auch Kum-mer, Sorgen und einer unsglichen Tragdie 90 Jahre ist nun das Schiff mit dem Namen OLYMPIAKOS auf der hohen See des Ruhmes unterwegs. Weil OLYMPIAKOS sein keine einfache Tatsache ist. Es ist ein Segen 90 Jahre, die 2015 auf eine fantastische Weise gefeiert wurden. Dabei zeigte sich der Hafen von Pirus von seiner schnsten Seite und fing im wahrsten Sinne des Wortes Feuer! Hier ist dein Zuhause, hier deine Festung. Hier ist deine Burg und deine Kraft, das ist was die treuen Fans an diesem Abend an der Marina von Zea der ganzen Welt zeigten und sie lieen die OLYM-PISCHE IDEE im Glanz der Flammen erstrahlen! 90 Jahre voll mit unbeschreiblicher Freude unendlichem Stolz und Ehre. 90 Jahre an der Spitze, 90 Jahre RUHM und OLYMPISCHE SEELE!

15

2 IoannIs ManIatIs3 alberto botIa

5 luka MIlIvojevIc 6 Manuel Da costa

7 kostas FortounIs8 anDreas bouchalakIs

9 alFreD FInnbogason10 alejanDro DaMIan DoMInguez

11 PajtIM kasaMI 14 oMar elabDellaouI

15 QazIM lacI16 roberto jIMenez gago

17 alan PulIDo19 DavID Fuster torrIjos

20 DIMItrIs kolovos 21 jIMMy DurMaz

23 DIMItrIs sIovas24 tasos avlonItIs

26 arthur Masuaku28 DIMItrIs goutas

29 PraksItelIs vouros30 leanDro Do carno salIno

31 MohaMeD el FarDou ben32 theoFanIs tzanDarIs

33 leFterIs choutesIotIs

34 ManolIs salIakas37 steFanos kaPIno

44 sasa zDjelar 70 gIannIs gIannIotas

77 hernnI jorge santos Fortes90 FelIPe ParDo

91 esteban caMbIasso92 sebastIo De FreItas couto jnIor

99 brown IDeye

41 konstantInos tsIMIkas

UNSEREMANNSCHAFT

17

Nur wenige Mannschaften weltweit, knnen sich glcklich schtzen eine so groe Untersttzung von ihren Fans genieen zu knnen! Nur wenige Mannschaften genieen so viel Liebe, von den Fans in allen mglichen Formen zum Ausdruck gebracht, in je-dem Stadion, in dem die Mannschaft spielt! Olympiakos und seine Fans sind eine Einheit und diese interaktive Beziehung ist und wird auch in Zukunft die wichtigste Zutat fr das Erfolgsrezept des Thrylos sein! Denn zum Thrylos, zur Legende, werden wir durch unsere Siege, unsere Titel, unsere Erfolge, unsere groartigen An-fhrer, unsere wertvollen Spieler Aber zur Legende werden wir auch durch unsere Fans! Den es ist alles andere als ein Zufall, dass alle Spieler, bei jeder Gelegenheit genau das betonen: Wir spie-len fr unsere Fans. Und mit diesen Fans auf unserer Seite, fhlen wir uns noch strker! Wir frchten uns vor nichts!, betonen alle unsere rotweien Helden gemeinsam.

Den wer war schon nicht berwltigt, wenn er bei einem Spiel unserer Mannschaft im vollen Karaiskakis-Stadion und einer pul-sierenden Tribne war. Es ist aber nicht nur die Dynamik der Ger-uschkulisse, die sowohl Freund als auch Feind zum staunen bringt. Wir erinnern einfach, dass unsere Fans einen Dezibel-Rekord beim Spiel gegen Paris Saint Germain, in der UEFA Champions League in der Saison 2013-14 aufgestellt haben. Eine groe Rolle spielt allerd-ings auch der optische Teil! Die Show, die die Fans von Thrylis im Karaiskakis-Stadion mit ihren groartigen Choreographien abliegern, geht oft um die ganze Welt! Wundervolle Inszenierun-gen auf rotweiem Hintergrund, die oft durch das ganze Stadion laufen. Wir erinnern da an die Choreographien bei den Spielen ge-gen Manchester United und noch frher, gegen Bordeaux, die alle Fuballfreunde um den Verstand brachten! Wunderschne Zeich-nungen, Sprachchre, die ihre eigenen Botschaften des Beistands an die Mannschaft senden oder auch die einfachen Kompositionen mit weien und roten Fhnchen, mit dem Logo des Thrylos aber auch komplexere, ziehen die Blicke auf sich und verleiten auch die Gegner auf dem Spielfeld dazu einen Blick auf die Tribne zu werfen und fr einen Moment ihre Konzentration zu verlieren

MONUMENTALE ZUSAMMENKUNFT UND DAUERTICKET-REKORD IM KARAISKAKIS-STADION!Der Erste befindet sich immer im Visier der Zweiten. Der Thron ist aber immer fr den Einen bestimmt, und zwar den der re-chtmig drauf sitzt, und der muss sich gegen die Angriffe der Herausforderer wehren , die kein unlauteres Mittel auslassen, sobald sie mit den regulren Mitteln...scheitern. Das gleiche passiert mit Olympiakos, der konstant an der Spitze steht, indem er investiert, seine Reputation erhht, und seine Dynamik und den griechischen Fuball wrdevoll in Europa reprsentiert. Auf diesem Weg hat Olympiakos nicht nur den Vorstand auf seiner Seite, der die Mannschaft schtzt, sein Schild fr seine Ideale und seine Gre, sind seine Fans! Jedes Jahr sind die Fans treu auf seiner Seite im Karaiskakis-Stadion.

UNSERE FANS, UNSERE KRAFT!

Dieses Jahr aber haben sie alle Rekorde gebrochen!

Wir beziehen uns natrlich auf die Verkaufszahlen der Dauertickets, fr die Spielsaison 2015-16, die alle Rekorde brachen! Die Fans von Olympiakos Rcken nher an ihre Mannschaft heran, sind immer in Karaiskakis-Stadion anwesend, die Spiele des Thrylos sind schon jetzt oft sold out und das Feedback der Fans auf die Dauertickets hat bewiesen, dass sich absolut nichts zwischen Olympiakos und seinen Fans stellen kann! Vom einmaligen Rekord, mit 18.257 Dauertickets, im neuen Karaiskakis-Stadion, der nochin der Spielsaison 2006-2007 lief stellten die Fans von Olympiakos rinrn neurn Rekord auf, der sehr schwer zu schlagen sein wird! ber 21.000 Dauertickets, fr die laufende Spielsaison wurden verkauft und die Fans meldeten sich lautstark mit ANWESEND!, an der Seite ihrer Mannschaft! Die PAE Olympiakos luft weiterhin auf dem richtigen Pfad, um den Na-men des Thrylos in Europa gro rauszubringen (da wir ja uns schon lngst von den griechischen Standards abgehoben haben) und das hauptschliche Interesse aller, die tglich fr das Wohl des Vereins arbeiten ist es, dass das FLAMMENDE VOLK von Olympiakos glcklich und stolz auf seine Mannschaft ist! Dass es auf jede erdenkliche Weise die Liebe erwidert bekommt, die er unermdlich dem Verein schenkt!

WO IMMER DU AUCH SPIELST... werde ich dabei sein, lautet ein bekannter Schlachtruf, den die Fans von Olympiakos auf der Tribne singen. Und nicht umsonst. Die rotweien Ausflge sind schon legendr! Unzhlige Tribnen bekommen schon den rotweien Anstrich, in allen Stadien, in denen unsere Mannschaft spielte! Die Fans sind immer bei ihrer Mannschaft, Olympiakos, immer dabei und reisen fr ihre Lieblings-mannschaft berall hin durch Griechenland, nach Europa, sogar nach Amerika! Wir erinnern an die Prsenz der Fans auch aus Griech-enland, bei der Teilnahme von Olympiakos am International Cham-pions Cup-Turnier, das mit der Teilnahme der wichtigsten Namen des europischen Fuballs, in den USA, im Sommer 2014 stattfand! Wichtig ist, dass der 12. Spieler von Olympiakos, seine flammenden Herzen der Fans, keine Grenzen kennen und als Heimstadion nicht nur das Karaiskakis-Stadion sehen! Es ist einfach unglaublich die Fans zu sehen wo immer wir auch spielen, meinen die Spieler von Olympiakos, und zeigen damit ihre Wertschtzung fr die Fans, die ihrerseits den Spielern ihre unendliche Liebe schicken

Unser OLYMPIAKOS ist die Mannschaft mit den meisten Meister-schaftstiteln in Griechenland! Unsere Mannschaft lsst ihre Konkur-renten weit hinter sich, und ihre Name ist ein Synonym fr den 1. Patz und dem Meisterschaftstitel, sowohl in der griechischen

90 JAHRE TITEL UND ERFOLGE!

19

Meisterschaft als auch bei den Pokalspielen. Es folgen alle Titel, die unsere Fuballmannschaft bis heute erreicht hat, die auf die beste Weise zeigen warum unser Olympiakos den Namen Thrylos (Leg-ende) verdient!

GRIECHISCHE MEISTERSCHAFTEN (42)1931, 1933, 1934, 1936, 1937, 1938, 1947, 1948, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1966, 1967, 1973, 1974, 1975, 1980, 1981, 1982, 1983, 1987, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015

POKALMEISTER IN GRIECHENLAND (27)1947, 1951, 1952, 1953, 1954, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1963, 1965, 1968, 1971, 1973, 1975, 1981, 1990, 1992, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015

DOUBLE (17)1947, 1951, 1954, 1957, 1958, 1959, 1973, 1975, 1981, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015

SUPER CUP (4)1980, 1987, 1992, 2007

BALKAN CUP (1)1963

Olympiakos ist die Mannschaft mit den meisten Titeln in Griechenland!

MIT SICHEREM GANG AUF DEM WEG ZUM FNFTEN STERN!

21

Wenn jemand zur groen Familie von Olympiakos gehrt, hat er stndig einen Grund glcklich und stolz zu sein und zu lcheln. Die Saison 2012-2013, war allerdings nochmal etwas Besonderes. Ein neues Kapitel war erffnet, nach ein-er monumentalen Errungenschaft in dieser Saison! Oympia-kos wurde wieder griechischer Meister und hat sich damit den vierten Stern fr sein ruhmreiches Trikot verdient!

Es wurde Geschichte geschrieben und nun kann unser Ziel nur eins sein: Wir schreiben weiter Geschichte! Die glanzvoll gefeierten 40 Meisterschaften, sind inzwischen zuerst 41, dann 42 geworden und wir sind auf dem Weg zur 43., die ersten Schritte sind in der laufenden Saison schon gemacht. Der Weg zum fnften Stern erstreckt sich vor uns, voller Hindernisse und Schwierigkeiten, die unsere Gegner uns auf den Weg legen. Olympiakos ist aber die grte Mannschaft des Landes. Und er wird immer grer, und macht damit seinen Gegnern unmissverstndlich klar, sie werden ihn AUF KEINEN FALL aufhalten knnen! Sie knnen folgen wenn sie knnen, sie knnen es versuchen

Mit gut durchdachten, zielstrebigen und sicheren, strategischen Entscheidungen, wchst Olympiakos immer weiter und wird zum Giganten! Das Streben ist andauernd, nachhaltig und un-unterbrochen. Unser Ziel ist ein autarker OLYMPIAKOS, der nie wieder auf ein finanzielles oder anderes Problem stt, sondern immer Stabilitt und finanzielle Sicherheit geniet. Parallel dazu, soll Olympiakos neue Titel holen, Erfolge feiern und in Europa vorankommen, um eines Tages den groen Traum zu erreichen: Den europischen Titel! Das Motto von uns allen Wir glauben an unseren Traum, ist alles andere als zufllig!

Alles fr den Ruhm dieses Vereins, der weit ber jeden Gegner hin-ausgeht. Wie schon erwhnt befindet sich OLYMPIAKOS, auf dem Weg zum fnften Stern. Ein schwerer Weg voller Hindernisse, da alle den Meister und andauernden Sieger bezwingen mchten! Der Thrylos lsst sich aber nicht bezwingen! Unser groes Ziel isteine Landebahn voll mit Pokalen, die immer grer wird und die nchste Aloha-Welle die bei der geschichtstrchtigen Feier zum 5. Stern stattfinden wird, sobald der 50. Pokal erobert wurde, soll sehr lange dauern!

Mit sinnvollen Entscheidungen, durchdacht und sicher, infolge von Planung, wird die Legende der griechischen Fuballfelder immer grer!

Der 8. Februar 1981 war ein schwarzer Tag nicht nur in der Ge-schichte von Olympiakos, sondern auch fr den griechischen Fuball und den griechischen Sport insgesamt. Die Tragdie des Blocks 7 kam an einem Tag, an dem die Gefhle ganz an-ders sein sollten

Olympiakos empfing und spielte gegen , im Rahmen des 20. Spieltages der Meisterschaft. lag zu diesem Zeitpunkt nur 2 Punkte hinter dem Tabellenfhrer Olympiakos. Das Spiel endete mit einem Triumph fr Olympiakos. Ein groartiger (und mehr als das) Sieg mit 6-0. Drei Tore von Galakos, ein Tor von Kousoulakis, ein Tor von Orfanos und eins von Wamwak-oulas brachten die rotweien Fans, die keinen Zentimeter im Stadion frei lieen, an den Rand des Wahnsinns!

Das Spiel war zu Ende. Mit dem Schlusspfiff strmte die Menge aus den Tribnen, aus dem Block 7, um sich in Rich-tung Block 1 zu bewegen und seine Idole zu feiern. Das Tor war aber verschlossen Oder nach anderen Quellen, ganz wenig geffnet, so viel dass die Menschenmenge nicht durchpassen knnte. Ein Ausrutscher war ausreichend um die Tragdie in Gang zu setzen Immer mehr Fans stauten sich und drckten gegen das Tor, da die aufrckenden Fans nicht sehen konnten was vorne passiert.

Das hatte zur Folge, dass 21 Menschen zertrampelt wurden und entweder vor Ort oder spter im Krankenhaus ihr Leben lassen mussten. Eine unbeschreibliche Tragdie, wie keine andere im griechischen Sport. Panagiotis Toumanidis (14), Kostas Sklavounis (16), Ilias Panagoulis (17), Gerasimos Amitsis ( Fan, 18), Jannis Kanelopoulos (18), Spyros Leo-nidakis (18), Jannis Spyropoulos (19), Nikos Filos (19), Jannis Dialynos (20), Vassilis Machas (20), Efstratios Loupos (20), Michalis Kostopoulos (21), Zografia Chairatidou (23), Spyros Andriotis (24), Kostas Karanikolas (26), Michalis Markou (27), Kostas Bilas (28), Anastasios Pitsolis (30), Antonis Kouroupa-kis (34), Christos Chatzigeorgiou (34), Dimitrios Adamopou-los (40), verloren an diesem Tag ihr Leben. Und bleiben fr immer in unserer Erinnerung.

Das Schicksal wollte es, das 21 Zeugen eines Triumphes wur-den und gleichzeitig Teil einer Tragdie Niemand wird sie vergessen. Wir werden immer an sie denken. Auch wenn die Jahre vergehen, die Tragdie im Block 7 wird tief im Gedchtnis aller bleiben, die Olympiakos lieben. Die Gedank-en aller Fans werden immer bei den Familien der Opfer sein. Und jedes Mal wenn die Fans von Olympiakos Brder ihr lebt und zeigt uns den Weg , wird unsere Erinnerung und unsere Herzen unsere 21 Brder zum Leben erwecken.

08.02.1981: DER TAG AN DEM DIE ZEITSTEHEN BLIEB

23

GEDENKGOTTESDIENST FR DIE OPFER DER PFORTE 7 (2015)

Seit Oktober 2013, dem Jahr in dem Olympiakos und UNICEF ihre Krfte fr die Impfung von Kindern in Griechenland und im Ausland vereinigten, ist das tgliche Streben diese Zusammenar-beit zu untersttzen von groer Bedeutung! Die internationale Zusammenarbeit der PAE Olympiakos mit der UNICEF bewegt sich im Rahmen des internationalen UNICEF-Programms mit dem Namen 100% Campaign, dem wichtigsten Impfprogramm fr Kinder weltweit. Im Rahmen dieser wichtigen Zusammenarbeit, mchte Olympiakos die Fangemeinde sensibilisieren und damit die notwendigen Ressourcen (mit dem Ziel von 4 Millionen Euro innerhalb von 4 Jahren) fr die Impfung von 100.000 Kindern in Regionen in denen hchste Not herrscht zusammenkriegen!

Der Thrylos, ist neben den jhrlichen Aktionen der 100% Cam-paign, immer bei den UNICEF-Preisverleihungen dabei, wenn Kinder und ihre Werke geehrt werden, in denen die Kinder ihre Rechte in Zeichnungen, Gedichten, Liedern wiedergeben! Die Zwei Organisationen gehen Hand in Hand, auch im alljhrli-chen Fernsehmarathon und im Radiomarathon von UNICEF, die von unseren Fuballspielern immer aktiv untersttzt werden! Erwhnenswert ist auch die Einladung der Vereinten Nationen an unseren Verein, zur Generalversammlung in New York, um am 25. September den Jahrestag der Konvention fr die Rechte der Kinder zu feiern, mit dem Ziel neue Lsungsanstze fr die Probleme zu finden, mit denen viele Kinder in ihren lokalen Ge-sellschaften konfrontiert werden.

Und unser Engagement geht auch in diesem Jahr mit der gleichen Leidenschaft weiter, fr eine bessere Zukunft fr alle Kinder dieser Welt!

OLYMPIAKOS UND UNICEF FHREN IHRE PARTNER-SCHAFT ZUSAMMEN FORT!

25

Olympiakos hat sich verpflichtet die notwendigen Geldmittel einzutreiben (das Ziel ist ber 4 Millionen Euro in 4 Jahren zu sammeln) um die Impfung von 100.000 Kindern zu sichern, in Regionen in denen groe Not herrscht!

27

Bei Olympiakos sind Wohlttigkeit und Hilfe fr den Mitmenschen tief in unseren Genen verankert. Und vor allem jetzt, in einer Zeit in der die wirtschaftliche und gesellschaftliche Krise, die unser Land traf die vielfltigen Probleme aufsteigen lsst, die den Alltag vom Millionen von Menschen beeintrchtigen. Das Erleichtern der Menschen und die fortwhrende materielle und moralische Unter-sttzung unseres Vereins, fr Organisationen und Personen die es brauchen, gehrt zu unseren Prioritten, wie es unser Prsident, Herr Marinakis wiederholt erwhnte.

Mit diesem Leitgedanken hat Thrylos bereits materielle Unterstt-zung an hunderte Organisationen und Vereine in ganz Griechen-land gesandt, um zur Untersttzung der Mitmenschen so gut wie mglich beizutragen. Wir waren dort als Pserimos von den ber-schwemmungen heimgesucht wurde und boten materielle und moralische Untersttzung an. Das Gleiche taten wir als Kefallonia von den Erdbeben getroffen wurde. Dort bernahmen wir einen Anteil der Wiederherstellung der beschdigten Schulgebude.

Das soziale Engagement fr die Stadt Pirus, zeigte sich in Form von dutzenden Aktionen seitens des Vereins, die den Alltag unserer kleinen und groen Mitbrger verbesserten. Olympiakos unter-sttzt darber hinaus tglich die Tafeln der Kirche von Pirus und

SOZIALESENGAGEMENT

FRAU MARIANNA VARDINOGIANNI, VORSITZENDE DES VEREINS DER FREUNDE VON KREBSKRANKEN KINDERN (ELPIDA) ZUSAMMEN MIT DEM PRSIDENteN VON OLYMPIAKOS

WIR UNTERSTTZEN DAS KINDERHILFSWERK

FREUNDSCHAFTSSPIEL GEGEN LIVERPOOL ZU EHREN VON STEVE GERARD (AUGUST 2013)

UNDP SPIEL GEGEN DIE ARMUT (DEZEMBER 2010)

29

anderer Kirchen und auch die Verpflegung bei den Zeltlagern des Erzbistums und trgt zum Werk der Kirche bei, eine Verp-flichtung die sich Herr Marinakis selbst vor dem kumenis-chen Patriarchen Bartholomos whrend des Besuchs von Olympiakos im kumenischen Patriarchat in Konstantinopel auferlegte.

Das soziale Engagement von Olympiakos kennt allerdings keine Grenzen. Die vielfltigen Wohlttigkeiten der PAE Olym-piakos, geht weit ber die Grenzen Griechenlands hinaus, wie zum Beispiel das Freundschaftsspiel gegen die Armut, das 2010 im Karaiskakis-Stadion, in Zusammenarbeit mit dem

zustndigen Bereich der UN ausgetragen wurde, zusammen mit den Freunden Gidane und Ronaldo, die am Spiel teilnah-men um die Hilfebedrftigen von Haiti und Pakistan zu unter-sttzen. Es folgte die finanzielle Untersttzung der Gesch-digten vom groen Erdbeben und dem Tsunami in Japan 2011, in Hhe von 100.000, die der Prsident von Olympiakos dem japanischen Botschafter Herr Hiroshi Tonda persnlich ber-gab, aber auch im Sommer 2013 wo im Rahmen eines Freund-schaftsspiels fr Steven Gerard, der Prsident die Summe von 100.000 (Englische Pfund) an die Steven Gerard Foundation bergab, und damit den Namen des Thrylos ber das Spielfeld hinaus bekanntmachte.

TEILNAHME AN DER VERTEILUNG DER ESSENSRATIONEN

HERR MARINAKIS ZUSAMMEN MIT DEM KUMENISCHE PATRIARCHEN HERRN BARTHOLOMOS

BESUCH BEI DEN ERDBEBENOPFERN AUF KEFALLONIA

HERR MARINAKIS MIT DEM MITROPOLITEN VON PIRUS, SEINE EMINENZ HERR SERAFIM

STADION GEORGIOS KARAISKAKIS

31

Obwohl das Stadion auch von anderen Mannschaften genutzt wurde (Ethnikos, Proodeftiki), wurde es immer mit Olympiakos in Verbindung gebracht, da Olympiakos dort glorreiche Mo-mente und Triumphe gefeiert hat! Im Jahr 2003, wurde aber das historische Stadion, in dem Olympiakos ber Jahrzehnte als Heimmannschaft fungierte, abgerissen. An seinem Platz wurde ein neues, modernes, rein fr den Fuball geplantes Stadion errichtet, mit einer Kapazitt von 32115 Pltzen und vollstndig berdacht. Das neue Heim von Olympiakos wurde noch heier und noch strker und die Mannschaft erhielt das modernste Stadion Griechenlands und eins der modernsten in Europa! Die Fans der Mannschaft haben schon in diesem Jahrzehnt viele Er-folge der Mannschaft erlebt, und es kommen viele mehr!

O Estdio Georgios Karaiskakis situa-se na interseco da rua Karaoli-Dimitriou e Sofianopoulou, 18547, Pireu. Telefone: +30 210-4800900, Fax: +30 210-4800930

ARBEITSRAUM FR DIE PRESSE

VAMMOS RESTAURANT V AMMOS

Das Georgios Karaiskakis wurde das erste Mal im 1895 erbaut, als Velodrom. Das Ziel war das Stadion fr die Olympischen Spiele von Athen im Jahr 1896 zu nutzen. In den zwanziger Jahren wurde das Stadion langsam als Fuballstadion genutzt.

Im Jahr 1960 wurde das Stadion erneuert und in Stadion Geor-gios Karaiskakis umbenannt, ein Name, der bis heute besteht. Das Stadion wurde zu Ehren des Oberbefehlhabers der griechis-chen Revolution von 1821 Georgios Karaiskakis (1782-1827) benannt, der in Neo Faliro den Tod fand, sehr nahe am heutigen Stadion. Seine Kapazitt betrug 31032 Pltze.

Obwohl das Stadion auch von anderen Mannschaften genutzt

PRESSEPLTZE

Das Heimatstadion von Olympiakos ist noch strker und gefhrlicher geworden und die Mannschaft verfgt das modernste Stadion Griechenlands und eins der modernsten in Europa!

PRESSERAUM

Das Stadion verfgt ber jede Annehmlichkeit. Es verfgt ber 40 VIP-Lounges, die verschieden gro sind, zwischen 29 und 60 qm. Sie haben eine Kapazitt zwischen 15 und 20 Per-sonen, und es gibt auch die Prsidenten-Lounge. Alle haben Zugang zu einem exklusiven Balkon, der Platz fr bis zu 474 Personen bietet! Alle Lounges sind voll ausgestattet.

Das Stadion gibt den Besuchern die Mglichkeiten den Besuch im Stadion mit einem Spaziergang im umliegenden Park zu kombinieren. Dort gibt es Geschfte, ein Fitnessstudio, ein

33

Caf, Restaurants, und das Museum von Olympiakos und den offiziellen Shop des Olympiakos, das Red Store. Im vollstndig erneuerten Restaurant im Stadion, knnen die Fans whrend des Spiels auch direkt im Stadion mit Blick auf das Spielfeld speisen! Das Vammos ist immer bereit die Freunde des Olym-piakos zu begren.

Das Karaiskakis Stadion ist der offizielle Sitz der griechischen Fuballnationalmannschaft der Mnner.

O Estdio Georgios Karaiskakis situa-se na interseco da rua Karaoli-Dimitriou e Sofianopoulou, 18547, Pireu. Telefone: +30 210-4800900, Fax: +30 210-4800930

DAS MUSEUM VON OLYMPIAKOS

35

Jeder groe Verein, jede gigantische Mannschaft, wie Olym-piakos, ist verpflichtet die eigene Geschichte zu respektieren und diese auf eine ganz spezifische Art hervorzuheben. Ist zudem diese Geschichte mit goldenen Buchstaben ge-schrieben und ist sie voll mit Titeln, Auszeichnungen und Erfolgen, gibt es einen Grund mehr dafr Das Museum von Olympiakos, dass sich im Karaiskakis Stadion befindet, erlaubt es allen die Geschichte der Mannschaft zu erleben! Die Geschichte des grten griechischen Vereins, die Ge-schichte von Olympiakos!

Pokale, Fotos aus alten Zeiten, von der Grndung der Mannschaft bis heute. Portraits der Fuballspieler, die das Trikot von Olympiakos getragen haben. Gegenstnde die im alten Georgios Karaiskakis Stadion Geschichte schrieben, aber auch im neuen Stadion. Gegenstnde wie zum Beispiel Blle, Schuhe, Torhterhandschuhe und natrlich Trikots! Einige der historischen Trikots der bedeutendsten Mannschaft in Griechenland, werden im Museum von Olym-piakos ausgestellt, im Karaiskakis Stadion.

Der Besucher kommt in Kontakt mit allem rotweiem, kann groe Momente von Olympiakos erleben und stolz auf seine Lieblingsmannschaft sein, die ihren Namen mit Erfolg und erste Pltze, aber auch mit dem Fair Play verbunden hat. Parallel zu diesen Ausstellungsstcken, befinden sich im Museum von Olympiakos unzhlige Antiquitten aus anderen Sportarten, in denen Olympiakos erfolgreich war und weiterhin Erfolge feiert, wie im Rudern, im Ringen, im Basketball, im Boxen

Der Besucher hat darber hinaus die Mglichkeit Vor-lesungen und Seminare zu verfolgen, er kann temporre Ausstellungen besuchen und an Aktivitten und Veranstal-tungen teilnehmen. Die Ausbildungsprogramme sind fr die Bedrfnisse der Schler bestimmt, die ihre Liebe zum Fuball und zum Sport generell mit Geschichtswissen kom-binieren wollen.

Das Museum von Olympiakos befindet sich im Stadion Karaiskakis, Karaoli Dimitriou & Sofianopoulou,185 47 Pirus, Telefon: 210-4800921, Fax: 210-4143114, E-Mail: mouseio@olympiacos.org

Genauso wie die Fuballmannschaft und das technische Team ihre eigene Basis, im Trainingszentrum in Rendi haben, so hat auch die Verwaltung aber auch Alle, die fr das Wohl von Olympiakos arbeiten, ihr eigenes strategisches Zentrum. Die Bros von Olympiakos in Pireus, sind die Zentrale aus der heraus alle Angelegenheiten laufen, so dass die normale Funktion der Mannschaft gewhrleistet wird.

DIE GESCHFTSSTELLE VON OLYMPIAKOS

37

Am Alexandras Platz in Kastela, wurden im September 2000 die Bros von Olympiakos erffnet und sind das neue Haus des Olympiakos. Es handelt sich dabei um ein imposantes Gebude, an einem wunderschnen Ort, voll ausgestattet. Dort finden sehr oft die Vorstellungen neuer Spieler, Pressekonferenzen statt, da die Gebude auch ber einen geeigneten Raum fr solche Anlsse verfgen.

P... OLYMPIAKOS S.F.P.Alexandras Platz, 18534, Pireus, Tel.-Zentrale: +30 210-4143000, Fax: +30 210-4143113

Seit dem Sommer 2015 kam Olympiakos in eine neue ra uns startete gleichzeitig eine neue re in der Sportbekleidung! Olym-piakos beendete seine Zusammenarbeit mit Puma tat sich mit adidas, einem weltweiten Sportlkolloss zusammen, einer Firma, die parallel zum Thrylos, die grten Namen des europischen und internationalen Fuballs bekleidet! Die Zusammenarbeit wurde mit einem wunderbaren wie auch eindeutigen Slogan angekndigt. Two legends meet. Zwei Legenden treffen sich! Und so ist es! Mit adidas an seiner Seite, ist Olympiakos bereit einen neuen Raketen-start hinzulegen!

Die Vorstellung der neuen Trikots hatte ein glamourses und ein-zigartiges Flair! Das neue Trikot des Olympiakos erschien vor dem Publikum und den Vertretern der Presse, mit dem Satz Das Trikot macht die Legende auf einem Segelschiff im Meer! In Pirus, dort wo immer das Herz von Olympiakos schlgt, dort prsentierte sich zum ersten Mal das neue rotwei-gestreifte, ruhmvolle Trikot! Die Meinungen vielen uerst positiv aus, und auch die Verkaufszahlen. Die Fans von Olympiakos bildeten schon sehr frh Schlangen, um nicht nur das rotweie Trikot, sondern auch das zweite, in Blau und auch das dritte Trikot, vllig in Rot zu kaufen! Wir reden natrlich von einem Jubilums-Trikot, das nicht nur Zeichen einer neuen ra ist, sondern auch an den bisherigen Weg von Olympiakos, bis zum heutigen Tag, mit dem feierlichen Logo zur 90-Jhrigen Geschichte erinnert! Was es noch besonderer macht!

Natrlich muss jede groe Mannschaft ber eine entsprechend

ADIDASUND DAS LEGENDRERED STORE!

39Red Store Hauptfiliale 1 im Karaiskaki-StadionKaraoli Dimitriou & Sofianopoulou, 185 47 PirusTelefon & Fax: +30 210-4836860, e-mail: info@redstore.gr

Red Store Filiale 2 in Monastiraki-Athen, Ifaistou 11 Monastiraki, Athen, Telefon & Fax: 210-3214889e-mail: info@redstore.gr

groe Boutique verfgen. Der offizielle Shop von Olympiakos, bietet alle rotweien Artikel an und Olympiakos bewegt sich nun absolut im Rhythmus von adidas!

Das Red Store, das offizielle Geschft der PAE Olympiakos, befindet sich im Karaiskaki-Stadion, auf einer Flche von 800 Quadratmetern und der Besuch der Fans im Shop bei den Heimspielen, ist schon eine Institution. Und nicht nur das, natrlich. Jeden Tag knnen alle die Boutique der Mannschaft besuchen und fr sich oder die Lie-ben einkaufen oder die Gegner, mit jeder erdenklichen Art von Geschenk rgern! Einen Shop gibt es auch in Monastiraki, der vor kurzem erffnet wurde und die Fans unserer Mannschaft bedient, die nicht die Mglichkeit haben zu jeder Zeit unseren Shop im Sta-dion zu besuchen!

Im Red Store knnen sich die Fans die Originaltrikots der Mannschaft holen und sie mit dem Namen ihrer Lieblingsspieler oder dem eigenen Namen bedrucken lassen! Aber niemand hrt da auf Trainingsan-zge, Blusen, Jacken, T-Shirts, Shorts-Hosen, Schuhe Das Red Store hat alles rund um Olympiakos! Wer es natrlich bevorzugt, kann seine Einkufe auch online auf www.redstore.gr erledigen!

Im Red Store, der sich nun vollstndig verndert hat und Adidas trgt, knnen die Fans natrlich auch die adidas corner finden. Dort kann er seine Einkufe machen und neben der Mannschaft, mit seinen Sportartikeln, seinen Sportschuhen aber auch mit mehr alltglicher Bekleidung auf die Familie des Thrylos warten!

Das strategische Zentrum von Olympiakos, dort wo die Mannschaft tglich viele Arbeitsstunden verbringt. Das ist das neue, hochmoderne Trainingszentrum in der Gegend Agios Ioannis Rentis. In den imposanten Einrichtungen, die Olympiakos seit 2004 hat und die dieses Jahr renoviert wurden, ist nicht nur die erste Mannschaft, sondern auch die Akademie von Olympiakos untergebracht!

Das Trainingszentrum verfgt ber vier Fuballfelder in Stand-ardgre, drei davon mit natrlichem Rasen und eins mit Kunstra-sen. Alle Fuballfelder entsprechen den Anforderungen der FIFA. Die Fuballfelder verfgen auch ber Entwsserungssysteme, Beleuchtung und in einem der Spielfelder gibt es eine Tribne fr 3.000 Zuschauer. Es gibt noch weitere zwei, kleinere Spielfelder, mit Kunstrasen, fr die Zwecke der kleinen Abteilungen der Akademie von Olympiakos.

Die Herberge befindet sich in einem der Gebude des Trainingszen-trums von Olympiakos und ist vollstndig renoviert. Sie verfgt ber eine angenehme Lounge fr die ruhigen Momente der Fuball-spieler, und verfgt auch ber Unterhaltungsmglichkeiten, mit einer Internet-Ecke, mit Spielekonsolen, Billiardtisch, Fernsehen, Musik und vielem mehr. Neben der vollstndig renovierten Lounge, wurde auch das Restaurant renoviert und hat jetzt ein neues, mod-ernes Ambiente, noch einladender fr unsere Fuballspieler. Natr-lich stehen den Spielern auch Zimmer zur Verfgung, in denen sie sich vor den Spielen einrichten knnen. Die Herberge verfgt ber 18 Doppelzimmer, zwei Einzelzimmer, mit allen Annehmlichkeiten und Internetanschluss.

DES NEUE TRAININGSZENTRUM VON RENTIS

41Trainingszentrum Agios Ioannis RentisLegaki 9-11, Ag. Ioannis Rentis, T.K. 18233, Telefon: +30 210-3477765, Fax: +30 210-3477765

Das Trainingszentrum mit drei Fuballfeldern mit Naturrasen und einem mit Kunstrasen. Alle, gem. den Anforderungender FIFA.

Hier wird tglich der Thrylos aufgebaut !

Im anderen Gebude des Trainingszentrums sind die Umkleiderume untergebracht, die in der Saison 2013-14 modernisiert wurden! Die Umkleidebereiche sind viel moderner geworden, noch einladender, sind viel komfortabler und in rotweiem Design! Dort knnen bei Be-darf gleichzeitig zwei Mannschaften untergebracht werden, whrend nebenan die Bros des Trainingspersonals und des medizinischen Personals sind, aber auch die Lager fr Bekleidung und Trainingsau-srstung. Im ersten Stock des Gebudes sind die Bros, der Verwal-tungsangestellten des Trainingszentrums, aber auch der Menschen, die die Akademie des Vereins am laufen halten.

Darber hinaus steht den Fuballern ein hochmodernes Fitnessstu-dio zur Verfgung, das vollstndig mit den groen Momenten von Olympiakos und mit choreographischen Szenen der Fans, in Form von Wandmalereien dekoriert wurde...Ein vollstndig auf Olympia-kos ausgerichtetes Thema. Zustzlich gibt es noch ein voll ausges-tattetes medizinisches Zentrum und eine Praxis fr Physiotherapie, Saunabereich, Whirlpool und Wasserbecken. Darber hinaus gibt es einen modern ausgestatteten Konferenzraum, fr Reden, Seminare und Pressekonferenzen.

43Trainingszentrum Agios Ioannis RentisLegaki 9-11, Ag. Ioannis Rentis, T.K. 18233, Telefon: +30 210-3477765, Fax: +30 210-3477765

Es muss noch hinzugefgt werden, dass das Trainingszentrum Rentis auch die Fuballakademie von Olympiakos beherrbergt. Die Aufbauabteilungen verfgen ber ihr eigenes Gebude, mit Umkleiderumen, Fitnessstudio, Brorumen und insge-samt vier (4) Fuballfeldern. Zwei der Spielfelder haben Stand-ardgre mit Naturrasen und Kunstrasen und zwei kleinere mit Kunstrasen.

OLYMPIAKOS hat ein besonderes Interesse an der Arbeit und der Weiterentwicklung der Fuballakademie und der Fuballschulen in Griechenland und im Ausland.

DIE AKADEMIEDie Philosophie der Akademie verfolgt folgende Ziele: Die Ausbildung des Charakters und des Spielverhaltens der jungen Fuballspieler gem der Ideale des (Fair Play), der durch den Sport vermittelten Werte und des Vereins. Den jungen Fuballspielern die Mglichkeiten zu erffnen ihr Talent zu zeigen, Profis zu werden und zur Mannschaft von OLYMPIAKOS aufzusteigen.Die Ausbildung der Sportler findet in einem fuballerischen Umfeld von hchstem Niveau, durch professionelle Trainer statt. Die Ausbildung wird altersgem eingeteilt und fokussi-ert auf die Frderung der persnlichen und der mannschaftli-chen Attribute durch die Anwendung innovativer Trainings-methoden.Die Vorbereitung der junge Fuballspieler, damit sie spter den hohen Anforderungen des professionellen Fuballs, sowohl im technischen Bereich, als auch im Bereich der Fitness entspre-chen knnen. Die umfassende medizinische Betreuung der Fuballspiel-er, von einer perfekt organisierten und hochqualifizierten medizinischen Abteilung.Die stndige Verbesserung der psychologischen und ausbil-dungstechnischen Untersttzung der Fuballspieler.

DIE FUSSBALLAKAD-EMIEN & -SCHULEN VON OLYMPIAKOS

45

DIE ERFOLGE Die Akademie von Olympiakos hat in der Saison 2014-15 heraus-ragende Erfolge in Griechenland und Europa gefeiert. Die -20-Mannschaft schaffte es unter die 16 in der UEFA Youth League und gewann die Super League-Meisterschaft. Den ersten Platz ergat-terte auch das K-17-Team in der Super League K-17-Meisterschaft. Nachfolgend sehen sie die Wettkampfteams der Nach-wuchsabteilung der Akademie und die Wettbewerbe an denen sie teilnehmen:

NACHWUCH-STEAM

TURNIER

UEFA Youth League-MeisterschaftSuperleague -20Superleague -17-MeisterschaftTurnierteilnahmen in Griechenland und im AuslandSuperlegue K-15-WettbewerbTurnierteilnahmen in Griechenland und im AuslandTurnierteilnahmen in Griechenland und im AuslandTurnierteilnahme/EPS Pirus-Meisterschaft TurnierteilnahmeTurnierteilnahmeTurnierteilnahmeTurnierteilnahme

-20 / -19

-17 -16

-15

-14

-13-12-11-10-9-8

AKTIVITTEN DER SCHULEN DER AKADEMIE

OLYMPIAKOS -20

OLYMPIAKOS -17

Eines unserer Ziele ist die Charakterbildung und die Bildung des Wettkampfverhaltens unserer jungen Fuballspieler, gem dem Ideal des (Ev agonizesthai - Fair Play), gem. den Werten des Sports und des Vereins.

47

In der Saison 2011-12 entschied sich der Vorstand der PAE OLYMPIAKOS die Akademie und das Schulnetzwerk organisa-torisch und funktional zu vereinigen. In direkter Zusammenarbeit mit der Leitung der Fuballakad-emie, wird folgendes umgesetzt

Spezielle Fachseminare fr Coaching fr die Trainer des Schul-netzwerksWissenschaftliche Tagungen fr die Trainer und die Eltern der Sportler, auf den Themengebieten der sportlichen Kinderpsy-chologie und der ErnhrungFuballtourniereSpielertests SportcampsSoziale und karitative KulturveranstaltungenErgometrische Messungen zur Bewertung der Fhigkeiten der Sportler Grand Meetings Schulkonferenzen mit der Teilnahme der Sportler aus ganz Griechenland und aus dem AuslandBesuche der Sportler im Georgios Karaiskakis-Stadion und Verfolgen der Heimspiele von OLYMPIAKOSFhrungen der Sportler im Trainingszentrum von und Spiele gegen die Wettkampfabteilungen der Nach-wuchsabteilung der Akademie.

DIE FUSSBALLSCHULEN Streng nach den Prinzipien der Entwicklung, Aufwertung und Nutzung der Nachwuchsabteilungen, erschuf Olympiakos seit dem Jahr 2000 ein Fuball-Schulnetzwerk, das sich immer mehr, dynamisch im ganzen griechischen Raum, auf Zypern und in den USA ausweitet.

DIE PHILOSOPHIE Die korrekte sportliche und soziale Ausbildung und die Unter-haltung der jungen Sportler gem der sportlichen Ideale, das (Ev agonisesthe - Fair Play) und die Werte des Olympiakos.

Die Fuballschulen fokussieren neben der Einfhrung in die Geheimnisse des Sports, besonders auch in die Vermittlung von Werten wie Respekt, das Beachten der Regeln des Sports, die soziale und persnliche Weiterentwicklung der einzelnen Spieler.

Das Streben von Olympiakos ist es, dass alle Kinder, durch die Teilnahme am Schulprogramm, ihr soziales Bewusstsein frdern und als aktive Brger dem Gemeinwohl beitragen.

Die Vereinigung der Fuballakademie und der Fuballschulen

SCHULEN / CAMPS

SCHULEN / SOZIALES SCHULEN / EINWEIHUNG

SCHULEN

UEFA YOUTH LEAGUE

LEONE ISTIMMER DABEI!

49

Auch die neue Fuballsaison ist ganz besonders, aus einem wichtigen Grund. Die Fuballmannschaft von Olympiakos wird auf ihrer Seite das Legendre Maskottchen, den berh-mten Leone, in den neuen trikots von Adidas haben!

Leone hat seinen Namen bereits fest mit der Legende des griechischen Fuballs verbunden, da er seinen Debutauf-tritt in unserem Stadion, im Freundschaftsspiel gegen An-derecht, am 7. August 2013 hatte. Vor zwei Jahren!

Das neue Maskottchen hat auf keinen Fall als Ziel den all-seits bekannten und beliebten Thryleon zu ersetzen! Im Gegenteil. Leone ist die natrliche Weiterentwicklung des Thryleon, die neue Generation, so etwas wie seinSohn.

Leone stellte sich das erste Mal beim Trainingscamp des Thrylos im Sommer 2013 vor, und der Lwe, der seinen Na-men vom legendren Hafen Porto Leone hat, wurde von den Kindern beim ersten Anblick sofort ins Herz gschlossen!

Seitdem ist er immer bei jedem Heimspiel unserer Mannschaft im Stadion dabei, in der Boutique und auf al-len Veranstaltungen, die die rot-weie Farbe tragen! Das Maskottchen des Thrylos kann natrlich keine andere Num-mer als die 7 tragen!

Leone ist die natrliche Weiterentwicklung des Thryleon, die neue Generation, so etwas wie seinSohn.

Olympiakos ist ein groer Club mit internationalen Standards, der fhrend in der digitalen Welt ist! Von der interaktiven In-ternetseite, bis zu den offiziellen Auftritten in den Social Media und den Auftritten seiner Fuballspieler!

Auf der offiziellen Internetseite der Mannschaft (www.olym-piacos.org) kann man die letzten rotweien News in 8 ver-schiedenen Sprachen lesen und einen virtuellen Rundgang durch die Mannschaftsanlagen machen! Die Fans knnen Wallpaper/Screensaver herunterladen, Autogramme, an Um-fragen teilnehmen, den Spielplan der Mannschaft erfahren, die Ergebnisse der Spieltage erfahren und umfassend zu den Themen rund um Olympiakos informiert sein!

Fr den Verein ist auch der audiovisuelle Bereich wichtig, und OLYMPIACOS TV produziert und bietet den rotweien Fans grozgig Videos und Live-bertragungen an mit allen wichtigen Ereignissen der Mannschaft! Szenen aus Spielen und Trainings, Behind The Scenes-Videos, Prsentationen und Spielerinterviews, Pressekonferenzen, Veranstaltungen; Alles

DER DIGITALEOLYMPIAKOS!

51

hat seinen Platz auf OLYMPIACOS TV, dass ber den offiziellen Youtube-Kanal bertragen wird (youtube.com/olympiacosfc) ! Und auf OLYMPIACOS WEB RADIO werden natrlich die wichtig-sten Spiele weltweit live bertragen!

Die treuen Freunde des Thrylos knnen Olympiakos folgen und mit ihm von berall auf der Welt interagieren! ber Facebook (facebook.com/OlympiacosFC) und Twitter (twitter.com/olym-piacos_org) kann man sofort alle Neuigkeiten erfahren die auf den offiziellen Seiten gepostet werde, an Gewinnspielen teilnehmen und tglich eins mit dem Thrylos werden! Fr einen eher knstlerischen, aber immer rotweien Aspekt, findet der Fan Olympiakos auch auf Instagram (instagram.com/olym-piacosfc) mit beeindruckenden Fotos, whrend alle Freunde der Mannschaft mit den Vereinsspielern durch die offiziellen Seiten /Profile in den Social Media kommunizieren knnen!

OLYMPIAOS S.F.P.

53

OLYMPIAKOS S.F.P wurde am 10. Mrz 1925 gegrndet. Es ist der grte multidisziplinre Sportverein in Griechenland und einer der grten weltweit. OLYMPIAKOS S.F.P. frdert mit Erfolg die folgen-den Sportarten: Volleyball Mnner, Volleyball Frauen, Wasserpolo Mnner, Wasserpolo Frauen, Basketball Mnner, Basketball Frauen, Schwimmen, Leichtathletik, Boxen, Kickboxen, Tae Kwon DO, Segeln, Tischtennis, Rudern, Ringen, Kanu und Kajak, Tennis, Fechten.

Der Verein, der sowohl den Fuball als auch den Basketball von Olympiakos zur Welt brachte, zwei Sportarten in denen er, sowohl in Griechenland als auch in Europa eine besondere und herausragende Geschichte schrieb, ist heute ein Synonym fr den Hochleistungssport! OLYMPIAKOS gebrt Meister und ist die Basis der Nationalmannschaften in allen Sportarten. In seinen Rngen gibt es Olympiasieger, Weltmeister und Europameister, die die beste Werbung fr den Verein berall auf der Welt sind.

OLYMPIAKOS unterhlt Akademien in allen Sportarten, die er frdert und in diesen Akademien lernen tausende Kinder die Ge-heimnisse der Sportarten von den Besten. In unserem Verein ist aber nicht nur der Fortschritt im rein sportlichen Bereich wichtig, sondern auch der Lebenswandel unserer Sportler in der Gesells-chaft und in der Schule. OLYMPIAKOS produziert die Meister von morgen aber auch ntzliche Brger fr die Gesellschaft. Jedes Jahr prsentiert und ehrt der Verein die Kinder aus den Akademien, die in der Schule besonders gute Leistungen vorweisen konnten.

Unser Verein ist der erste Verein in Griechenland, der ein Programm fr die massenweise Mitgliederanmeldung ausgearbeitet hat, mit dem Ziel die Teilnahme der Fans an den Sportereignissen zu frdern. OLYMPIAKOS ist im Moment der mitgliederreichste Verein Griech-enlands, da 11 Jahre nach der Erstellung Mitgliederprogramms nach letzter Zhlung aus dem Mitgliederregister mehr als

VOLLEYBALL FRAUEN / DOUBLE 2014-2015

VOLLEYBALL MNNER / LEAGUE CUP 2014-2015 SCHWIMMEN

WASSERPOLO FRAUEN / EUROPAMEISTERINNEN 2014-2015

WASSERPOLO MNNER / GRIECHISCHE MEISTER 2014-2015

VOLLEYBALL (Volley)MENGreek Championships (27): 1968, 1969, 1974, 1976, 1978, 1979, 1980, 1981, 1983, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014Greek Cups (15): 1981, 1983, 1989, 1990, 1992, 1993, 1994, 1997, 1998, 1999, 2001, 2009, 2011, 2013, 2014Greek Super Cups (2): 2000, 2010Greek League Cup (2): 2013, 2015European Cup Winners Cups (2): 1996, 2005 (Top Teams Cup)2 European Cup Winners Cups : 1996, 2005WOMENGreek Championships (2): 2013, 2014Greek Cups (5): 2011, 2012, 2013, 2014, 2015

WATERPOLOMENGreek Championships (28): 1927, 1933, 1934, 1936, 1947, 1949, 1951, 1952, 1969, 1971, 1992, 1993, 1995, 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014Greek Cups (17): 1992, 1993, 1997, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015Greek Super Cup (2): 1997, 1998European Championship (1): 2002European Super Cup (1): 20021 European ChampionshipWOMENGreek Championships (6): 1995, 1998, 2009, 2011, 2014, 2015LEN Euroleague (1): 2015Len Trophy (1): 2014

SWIMMINGGreek Championships (Open) (56): 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1937, 1960, 1961, 1962, 1967, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015Greek Open Sea Championship (2): 2010, 2015

TRACK & FIELDMENGreek Outdoor Track & Field Championships (9) : 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014Greek Indoors Track & Field Championships (5): 2010, 2011, 2012, 2013, 2015Trail Running Championships (12): 1965, 1966, 1967, 1984, 2003, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013Intra-club Championship (1): 2000WOMENGreek Outdoors Track & Field Championship (1): 2010

TABLE TENNISMENGreek Championships (11): 1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1977, 1978, 1980, 2004, 2005, 2014Greek Cups (6): 1971, 1972, 2003, 2004, 2005, 2008WOMENGreek Championships (18): 1961, 1962, 1964, 1965, 1976, 1977, 1978, 1979, 1981, 1982, 1983, 2000, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2009Greek Cups (11): 1965, 1966, 1983, 1984, 1985, 1986, 2001, 2005, 2006, 2007, 2008

WRESTLINGGreek Greco-roman Wrestling Champi-onships (2): 1976, 2006Men European Federation Cup (Cela Cup) (1): 2006

BOXINGMENGreek Championships (2): 1970, 1985WOMENGreek Championship (2): 2012, 2015

DIVINGGreek Championships (2): 1970, 1971

SAILINGGreek Team Scoring Champion-ship (1): 1954

GYMNASTICSGreek Champion (1): 1971 (Men)

55

Frauen und den griechischen League Cup im Volleyball der Mn-ner. Zustzlich wurden die Meisterschaften im Schwimmen und in der Indoor-Leichtathletik erreicht.

Das Ziel von OLYMPIAKOS fr die Spielsaison 2015-16 ist die sportliche Anerkennung in allen Sportarten auf europischer Ebene. Der Verein ist der einzige in Griechenland der Titel in mehr-eren Sportarten in Europa gewann. Im Volleyball gewann OLYM-PIAKOS UEFA Cup 1996 und den Top Teams Cup 2005, whrend im Wasserpolo die Mnner die Champions League und den Super Cup 2002 gewannen und die Frauen den europischen Champions Cup 2015 und die Len Trophy 014. Einen europischen Titel holte sich OLYMPIAKOS auch im Ringen und der Verein hat natrlich auch drei Europameisterschaften im Baskettball vorzuzeigen und zwar in den Jahren 1997, 2012 und 2013.

98.000 Mitglieder eingetragen sind. Das Ziel ist dass die Fans von OLYMPIAKOS, die auch seine groe Kraft sind, aktiv an den Entscheidungen teilnehmen und den Verein auf jede erdenkli-che Weise untersttzen.

Seit der Saison 2013-14 hat OLYMPIAKOS die Fan-Karte fr die Menschen ohne die notwendigen finanziellen Mittel fr die Anmel-dung im Verein herausgebracht und die Resultate waren im ersten Jahr schon beeindruckend. Mehr als 50.000 Personen besorgten sich die Fan-Karte und durch die finanzielle Untersttzung, die der Ver-ein durch sie erhielt, erreichte OLYMPIAKOS einen Rekord an Titeln.

OLYMPIAKOS ergatterte in der Saison 2014-15 den Europapokal der Landesmeister und die griechische Meisterschaft im Wasserpolo der Frauen, die griechische Meisterschaft und den Pokal im Wasser-polo der Mnner, die Meisterschaft und den Pokal im Volleyball der

SCHWIMMEN / GESAMTSIEG GRIECHISCHE MEISTERSCHAFT MNNER FRAUEN 2015-2016

VOLLEYBALL FRAUEN / GRIECHISCHER POKALSIEGER 2014-2015 BOXEN FRAUEN / GRIECHISCHE MEISTERSCHAFT 2014-2015

WASSERPOLO FRAUEN / GRIECHISCHE MEISTERSCHAFT 2014-2015