brochure simatherm

10

1

2

3

4

5/10 30 60 80 1�0 300 800kg

100

150

300

400

600

850

AHPSBIH030CIH070DIH090EIH�10FIH�40

C D

E

F

A

B

DasrichtigeGerätfürIhreAnwendungDieAuswahleinessimathermAnwärmgeräteshängtimWesentlichenvondenDimensionenunddemGewichtderzuerwärmendenWerkstückeab.DieGrafikdientalsAuswahlhilfe.

1PrinzipeinesInduktiv-Anwärmgerätes2LagervorderMontage3LagernachderMontage4LagerniemiteinerFlamme erwärmen!

MontagevonLagernimerwärmtenZustand

DieAufpresskraftzurMontagenimmtmitderLagergrösseerheblichzu.MachtmansichdieWärmeausdehnungderMetallezuNutze,könnenLageroderringförmigeTeileohneKraftaufwandaufdieWellebzw.indasGehäusemon-tiertwerden.ZurraschenErwärmungderTeilebenütztmanvorzugsweiseeinInduktions-Anwärmgerät,anstellebeispielsweise einesheissenÖlbadeswieesfrüheroftverwendetwurde.

Induktions-AnwärmgeräteDie Funktionsweise ist vergleichbarmit einemElektro-Transformator.Mittelseiner InduktionsspulewirdeinsehrhoherStrommitniedrigerSpannung indas ringförmige Werkstück induziert. Dadurch wird dieses innert Minutengleichmässigerwärmt.DabeiwirdnurdasWerkstückheiss.DasGerätbleibtkaltundkann jederzeitgefahrlosberührtwerden.Das induktiveAnwärmenistsehreffizient,dadasWerkstückdirektmitdemInduktionsstromerwärmtwird.NichtmetallischeTeile,wieDichtungen,SchmierstoffundKäfigeerwär-mensichnicht.DieshatdenVorteil,dassmandieLagervorderMontageim kalten Zustand vorfetten kann. Da induktiv erwärmte Lager magnetischwerden, sind unsere Anwärmgeräte serienmässig mit einer automatischenEntmagnetisierungs-Elektronik ausgerüstet. Dadurch wird verhindert, dassdie LagermetallischeVerunreinigungenanziehen,diedas Lager langfristigbeschädigenkönnen.

MontagedererwärmtenWerkstückeDamit ein Lager problemlos auf den Sitz montiert werden kann, wird eineAnwärmtemperatur von 110°C empfohlen. Höhere Temperaturen sindnicht notwendig und müssen unbedingt vermieden werden, da ab 1�5°CGefügeveränderungen im Lager entstehen können. Die Lagertemperatur istdahermit einer Temperatursonde zuüberwachen. SchrumpfringeoderandereringförmigeTeilekönnenmiteinemAnwärmgerätbiszueinerTemperaturvonca.400°Cerwärmtwerden.

BeiderMontagevonheissenLagernsindSchutzhandschuhezutragen.Dasaufgezogene Lager ist fest an seinen Anschlag zu pressen und einen kur-zenMoment festzuhaltenbises festaufder Wellesitzt.simatecbietetzumErwärmenvonLagernundanderenringförmigenWerkstückenAnwärmgerätefürallegängigenEinbaufällean.

D(mm)

11

simathermIH070Zum Anwärmen von kleinen undmittleren Lagern bis 80 kg GewichteignetsichdasIH070

■ FürdieSpannungen�30V/50Hzund 110V/60Hzerhältlich■ SerienmässigmitdreiJochengeliefert■ BesonderskompakteBauweise EinschliesslichdenJochennur35kg schwer■ SchwenkarmalsOptionerhältlich■ AusführungenfürSonderspannungenauf Anfragemöglich

simathermIH090ZumAnwärmenvonkleinenundmittlerenLagernbis120kgGewichteignetsichdasIH090

■ FürdieSpannungen400V/50Hzund 460V/60Hzerhältlich■ SerienmässigmitdreiJochengeliefert■ BesonderskompakteBauweise EinschliesslichdenJochennur38kg schwer■ Schwenkarm■ LüfterkühlungfürdenDauerbetrieb■ AusführungenfürSonderspannungenauf Anfragemöglich

DieneusteGenerationdersimathermInduktions-AnwärmgeräteIH070/IH090/IH210

DasAnwärmenvonLagernkannvielZeitundEnergiekosten.Nicht jedochmit den neusten simatherm Induktionsanwärmgeräten von simatec. Ein�10kgschweresWerkstückkanninwenigerals�0MinutenaufeineTemperaturvon 110°C aufgewärmt werden. Die neue Generation der Induktions-Anwärmgeräte umfasst drei verschiedene Grössen. Um den bestmöglichenWirkungsgradbeimAnwärmenzuerzielen,wurdedie Induktionsspulenachaussen in das Zentrum des anzuwärmenden Werkstückes verlegt. DieseNeuerungreduziertdieAnwärmzeitunddieEnergieaufnahmeumbiszu80%,wasletztendlicheinerKostenersparnisvonbiszu70%entspricht.AlleGeräteverfügenu.a.überfolgendetechnischenMerkmale.

Merkmale:

■ VierstufigeLeistungsdrosselungimBereich von�0-80%.Damitkönnenbei VerwendungeinesJochsmitgeringerem QuerschnittkleinereLagermitweniger Energiesicherundschnellerwärmt werden■ ThermischerÜberlastschutzfürInduktions- spuleundElektronik■ Zeit-undTemperaturautomatikzum AnwärmenvonLagernundanderen ringförmigenMetallteilen■ AutomatischeEntmagnetisierung■ KompakteBauweise,modernesDesign■ GeringesGewicht■ ZumLieferumfanggehörenJochemit verschiedenenQuerschnitten

InductionHeaterIH070


1�

simathermIH210DasIH210isteingrossesundaussergewöhnlichleistungsfähigesInduktions-Anwärmgerät

GeeignetfürdasAnwärmenvonWerkstückenbiszu300kgGewicht.

■ FürSpannungenvon400V/50Hzund 460V/60Hzerhältlich■ EinSchiebejochermöglichteinfachstes BeschickenundEntnehmen■ Serienmässigmit�Jochengeliefert■ KompakteBauweise 75kgGesamtgewicht(inkl.Joche)■ AlsSonderausführungIH�10FmitLüfter- kühlungfürdenDauerbetrieberhältlich■ AusführungenfürSonderspannungen aufAnfragemöglich

simathermIH240Schnelles und sicheres Erwärmen vongrossenWerkstücken

Das simatherm Induktions-AnwärmgerätIH�40istfürdieErwärmunggrosserLagerbiszu 800 kg oder anderer grosser metallischerBauteilebiszu300kgGewicht(abhängigvonLager-bzw.WerkstückgeometrieundWerkstoff)ausgelegt. Die Steuerung verfügt über allebewährtenBedienungsfunktionenderkleinerenGeräte.

■ SchnelleErwärmunggrosserBauteile,z.B. kannein445kgschweresLagerinnur 10Minutenauf110°C(Temperaturam Innenring)erwärmtwerden■ FürdenTransportmitGabelstapleroder Hubwagenausgelegt■ AutomatischeEntmagnetisierungder Bauteile

SondergerätefürgrosseBauteilesimatecunterbreitetIhnengerneeinAngebotüberAnwärmgeräte fürBauteilemitSonder-grössen. Dazu brauchen wir folgendeAngabenvonIhnen.

■ AbmessungenderzuerwärmendenBauteile (dxDxH)■ SkizzeoderZeichnungdeszuerwärmen- denBauteils■ BauteilgewichtundWerkstoff■ GewünschteAnwärmdauer■ VorhandeneStromversorgung■ FürstationärenodermobilenEinsatz



13

InduktionsheizgerätIH030Kompaktundelektronischgeregelt

Leistungfähiges Anwärmgerät in der Klassebis30kgWerkstückgewicht.DiesesbewährteGerätwurdebis heute1000-fach erfolgreicheingesetzt.

■ FürSpannungenvon�30V/50Hzund 110V/60Hzerhältlich■ SchnellansprechenderTemperaturfühler fürTemperaturenvon0-�50°C■ ElektronischeZeitschaltuhr(0-60Minuten)■ DigitaleAnzeige■ Serienmässigwerden3Jochemitgeliefert

HotPlateHPS(small)undHPL(large)Elektronische Anwärmplatte mit ther-mostatgesteuerterErwärmung

DiesimathermAnwärmplattenHPSundHPLeignen sich speziell zum Anwärmen vonkleinenLagernbzw.kleinenMaschinenteilen.DieTemperaturlässtsichamReglerstufenloszwischen50°Cund�00°Ceinstellen.

■ FürSpannungenvon�30V/50Hzund 110V/60Hzerhältlich■ Temperaturzwischen50°Cund�00°C einstellbar■ DieAbdeckhaubeverhindertVerunreini- gungenderWerkstückewährenddesAn- wärmens.ZudemwerdendieWerkstücke beigeschlossenerHaubeschneller erwärmt■ Auflageflächen 380x180mmHPS 380x380mmHPL


HotPlateHPSundHPL

14

TechnischeDatenderAnwärmgeräte

*SonderspannungenaufAnfrage

Modell HotPlateHPSundHPL IH030 IH070 IH090 IH210 IH240

Beschreibung AnwärmgerätfürkleineWerk-stücke

Anwärmgerätfürkleinebismittel-grosseWerkstücke


AnwärmgerätmitLüfterkühlungfürdenDauerbetriebundkleinebismittelgrosseWerkstücke

AnwärmgerätfürgrosseWerk-stücke

AnwärmgerätfürgrossebissehrgrosseWerkstücke

NetzspannungV/Hz* �30V/50Hzoder110V/60Hz �30V/50Hzoder110V/60Hz �30V/50Hzoder110V/60Hz 400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

Werkstück-maximalesGewicht-Bohrungsdurchmesser

HPS5kg/HPL10kg-

30kg�0–400mm

80kg�0–400mm

1�0kg�0–400mm

300kg60–600mm

biszu800kg14�–850mm

Temperaturautomatik-Regelbereich-magnetischerSensor-Genauigkeit(Elektronik)

50-�00°C-±5°C

0–�50°Cja,TypJ±3°C

0–�50°Cja,TypK±3°C

0–�50°CJa,TypK±3°C



Zeitautomatik-Zeitbereich-Genauigkeit

--

0-60Minuten±0.01Sekunden





Maximaltemperatur(ca.) �00°C 400°C 400°C 400°C 400°C 400°C

Thermometermodus nein ja ja ja ja ja

Lagertemperaturvorwahl nein ja ja ja ja ja

Leistungsdrosselung nein nein 4-Stufig/�0-40-60-80% 4-Stufig/�0-40-60-80% 4-Stufig/�0-40-60-80% ja/50%

AutomatischeEntmagnetisierungRestmagnetismus

nein-

ja<�A/cm

ja<�A/cm

ja<�A/cm

ja<�A/cm

ja<�A/cm

EignungfürabgedichteteLager ja ja ja ja ja ja

EignungfürfettgefüllteLager ja ja ja ja ja ja

Fehleranzeige nein ja ja ja ja ja

ThermischerÜberlastschutz nein ja ja ja ja ja

Max.magnetischerFluss – 1,5T 1,5T 1,5T 1,5T 1,5T

Bedienfeld Hauptschalter,Temperaturregler TastaturmitLED-Anzeige TastaturmitLED-Anzeige TastaturmitLED-Anzeige TastaturmitLED-Anzeige TastaturmitLED-Anzeige

GrössedesArbeitsbereichs(BxH)HPS380x180mm(BxT)HPL380x380mm(BxT)

130x95mm 145x�05mm 145x�05mm �50x�50mm 330x355mm

Spulendurchmesser – – 115mm 115mm 135mm 186mm

Abmessungen(BxTxH)HPS380x180x50mmHPL380x380x�00mm

�90x�55x�55mm 4�0x�80x345mm 4�0x�80x4�0mm 600x350x4�0mm 750x400x935mm

GesamtgewichteinschliesslichJocheHPS5kgHPL10kg

�7kg 35kg 38kg 75kg 300kg

MaximaleLeistungsaufnahme HPS1.0kVA/HPL�.0kVA 3,7/�,�kVA 3,7/�,�kVA 6,4/7,4kVA 10/11,5kVA �4/�7,6kVA

AnzahlStandard-Joche – 3 3 3 � 1

Standard-Joche – 55x55x�40mmfürLagerab78mmBohrungsdurchmesser�8x�8x�40mmfürLagerab40mmBohrungsdurchmesser14x14x�40mmfürLagerab�0mmBohrungsdurchmesser

55x55x�75mmfürLagerab78mmBohrungsdurchmesser�8x�8x�75mmfürLagerab40mmBohrungsdurchmesser14x14x�75mmfürLagerab�0mmBohrungsdurchmesser


70x70x4�0mmfürLagerab100mmBohrungsdurchmesser40x40x4�0mmfürLagerab60mmBohrungsdurchmesser

100x100x570mmfürLagerab14�mmBohrungsdurchmesser

Kernquerschnitt – 55x55mm 55x55mm 55x55mm 70x70mm 100x100mm

Jochbehälter – ja ja,integriert ja,integriert ja,integriert –

Schiebejoch – – nein – ja ja

Schwenkarm – – Optional ja – –

Lüfterkühlung – – – Standard Optional Optional

15

Modell HotPlateHPSundHPL IH030 IH070 IH090 IH210 IH240

Beschreibung AnwärmgerätfürkleineWerk-stücke



AnwärmgerätmitLüfterkühlungfürdenDauerbetriebundkleinebismittelgrosseWerkstücke

AnwärmgerätfürgrosseWerk-stücke

AnwärmgerätfürgrossebissehrgrosseWerkstücke

NetzspannungV/Hz* �30V/50Hzoder110V/60Hz �30V/50Hzoder110V/60Hz �30V/50Hzoder110V/60Hz 400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

Werkstück-maximalesGewicht-Bohrungsdurchmesser

HPS5kg/HPL10kg-

30kg�0–400mm

80kg�0–400mm

1�0kg�0–400mm

300kg60–600mm

biszu800kg14�–850mm

Temperaturautomatik-Regelbereich-magnetischerSensor-Genauigkeit(Elektronik)

50-�00°C-±5°C


0–�50°Cja,TypK±3°C




Zeitautomatik-Zeitbereich-Genauigkeit

--






Maximaltemperatur(ca.) �00°C 400°C 400°C 400°C 400°C 400°C

Thermometermodus nein ja ja ja ja ja

Lagertemperaturvorwahl nein ja ja ja ja ja

Leistungsdrosselung nein nein 4-Stufig/�0-40-60-80% 4-Stufig/�0-40-60-80% 4-Stufig/�0-40-60-80% ja/50%

AutomatischeEntmagnetisierungRestmagnetismus

nein-

ja<�A/cm

ja<�A/cm

ja<�A/cm

ja<�A/cm

ja<�A/cm

EignungfürabgedichteteLager ja ja ja ja ja ja

EignungfürfettgefüllteLager ja ja ja ja ja ja

Fehleranzeige nein ja ja ja ja ja

ThermischerÜberlastschutz nein ja ja ja ja ja

Max.magnetischerFluss – 1,5T 1,5T 1,5T 1,5T 1,5T

Bedienfeld Hauptschalter,Temperaturregler TastaturmitLED-Anzeige TastaturmitLED-Anzeige TastaturmitLED-Anzeige TastaturmitLED-Anzeige TastaturmitLED-Anzeige

GrössedesArbeitsbereichs(BxH)HPS380x180mm(BxT)HPL380x380mm(BxT)

130x95mm 145x�05mm 145x�05mm �50x�50mm 330x355mm

Spulendurchmesser – – 115mm 115mm 135mm 186mm

Abmessungen(BxTxH)HPS380x180x50mmHPL380x380x�00mm

�90x�55x�55mm 4�0x�80x345mm 4�0x�80x4�0mm 600x350x4�0mm 750x400x935mm

GesamtgewichteinschliesslichJocheHPS5kgHPL10kg

�7kg 35kg 38kg 75kg 300kg

MaximaleLeistungsaufnahme HPS1.0kVA/HPL�.0kVA 3,7/�,�kVA 3,7/�,�kVA 6,4/7,4kVA 10/11,5kVA �4/�7,6kVA

AnzahlStandard-Joche – 3 3 3 � 1

Standard-Joche – 55x55x�40mmfürLagerab78mmBohrungsdurchmesser�8x�8x�40mmfürLagerab40mmBohrungsdurchmesser14x14x�40mmfürLagerab�0mmBohrungsdurchmesser



70x70x4�0mmfürLagerab100mmBohrungsdurchmesser40x40x4�0mmfürLagerab60mmBohrungsdurchmesser

100x100x570mmfürLagerab14�mmBohrungsdurchmesser

Kernquerschnitt – 55x55mm 55x55mm 55x55mm 70x70mm 100x100mm

Jochbehälter – ja ja,integriert ja,integriert ja,integriert –

Schiebejoch – – nein – ja ja

Schwenkarm – – Optional ja – –

Lüfterkühlung – – – Standard Optional Optional

Änderungenvorbehalten

04-�

009

simatecWartungs-Produkte

Die simatool-Werkzeugsets ermöglichen eine schnelle Montage und Demontagevon Wälzlagern und Dichtungen. Sie werden auf der ganzen Welt in Maschinen- undUnterhaltswerkstättenpraktischallerIndustriezweigeeingesetzt.

Besserschmieren,montierenunddemontierenMitdreiProduktegruppensorgenwirdafür,dassdieMaschinenlaufen.

Dersimalube-SchmierstoffspenderschmiertautomatischzwischeneinemMonatundeinemJahrlangundiststufenloseinstellbar.Dasserdaskann,liegtanderweltweitpatentiertensima-tec-Gasentwicklungszelle. Sie erzeugt elektrochemisch Gas, das einen Kolben verdrängt, derwiederumdenSchmierstoffgezieltindieSchmierstellepresst.

Diesimatherm-AnwärmgeräteerwärmenringförmigeMetallteile,wiezumBeispielWälzlagerinkürzesterZeit.Sokönnendieseraschundeffizientmontiertwerden.DieinduktiveErwärmungmetallischerWerkstückeistwirtschaftlichundoekologischsinnvoll.simatecistderweltweit füh-rendeHerstellersolcherGeräte.

simatecag,Wangena.Aare,Switzerland

simatecagStadthof�CH-3380Wangena.Aare

Tel: +41(0)3�6365000Fax: +41(0)3�6365019 [email protected] www.simatec.com

simatecagStadthof�CH-3380Wangena.Aare

Phone: +41(0)3�6365000Fax: +41(0)3�6365019 [email protected] www.simatec.com

brochure simatherm

Documents