d-ds1-1.0 condix de[a4] · 2019. 5. 28. · 1 | Über diese dokumentationcondix | 4213 | 4613 |...

Betriebsanleitung

CONDIX | 4213 |4613 | 4623Leitfähigkeits- Converter

DE

Inhaltsverzeichnis

2 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

Inhaltsverzeichnis1 Über diese Dokumentation ................................................................................................................ 61.1 Vorwort ................................................................................................................................................. 61.2 Zweck des Dokuments ......................................................................................................................... 61.3 Rechtliche Hinweise ............................................................................................................................. 61.4 Inhaltliche Richtigkeit und Korrektheit................................................................................................... 61.5 Weiterführende Informationen .............................................................................................................. 7

2 Sicherheit ............................................................................................................................................ 82.1 Erläuterung der Sicherheitssymbole..................................................................................................... 82.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen ....................................................................................................... 82.3 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 92.4 Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 92.5 Qualifiziertes Personal........................................................................................................................ 10

3 Beschreibung.................................................................................................................................... 113.1 Lieferumfang....................................................................................................................................... 113.2 Produktbeschreibung.......................................................................................................................... 113.3 Funktionsbeschreibung....................................................................................................................... 11

4 Produkt auf einen Blick.................................................................................................................... 124.1 Der CONDIX ....................................................................................................................................... 124.2 Blockschaltbild .................................................................................................................................... 124.3 Typenschild......................................................................................................................................... 13

5 Montage ............................................................................................................................................. 145.1 Mechanische Bauform und Abmessung ............................................................................................. 145.2 Mechanische Montage........................................................................................................................ 155.2.1 CONDIX4213...................................................................................................................................... 165.2.2 CONDIX4613 / 4623........................................................................................................................... 165.3 Anwendungsgrenzen .......................................................................................................................... 165.3.1 Fittings aus PVC-U ............................................................................................................................. 165.3.2 Fittings aus PVDF............................................................................................................................... 175.4 Einbauhinweise für den M12 Gerätestecker....................................................................................... 175.5 Einbaulage.......................................................................................................................................... 175.6 Elektrische Installation ........................................................................................................................ 175.7 Anschluss eines digitalen Messumformers......................................................................................... 17

6 Bedienung ......................................................................................................................................... 196.1 Inbetriebnahme................................................................................................................................... 196.1.1 Erläuterung der optischen Signale...................................................................................................... 196.2 Funktion .............................................................................................................................................. 196.2.1 Konfigurationssoftware GHMware ...................................................................................................... 196.2.2 Datenaustausch und Aufzeichnung .................................................................................................... 206.2.3 Parmater GHMware ............................................................................................................................ 226.2.4 Parametrierung / Kommunikation via MODBUS RTU ........................................................................ 23

7 Wartung ............................................................................................................................................. 347.1 Betriebs und Wartungshinweise ......................................................................................................... 347.2 Instandsetzung ................................................................................................................................... 34

8 Fehler- und Systemmeldungen ....................................................................................................... 35

Inhaltsverzeichnis

D-CONDIX.DB1-1.0 3 / 42

9 Entsorgung........................................................................................................................................ 36

10 Technische Daten ............................................................................................................................. 37

11 Ersatzteile und Zubehör................................................................................................................... 38

12 Bestellschlüssel................................................................................................................................ 39

13 Service ............................................................................................................................................... 4113.1 Hersteller ............................................................................................................................................ 4113.2 Reparaturabwicklung .......................................................................................................................... 4113.3 Vertriebsbüros .................................................................................................................................... 4113.4 Vertriebstöchter .................................................................................................................................. 42

Abbildungsverzeichnis CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

4 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

AbbildungsverzeichnisAbb. 1 CONDIX4213 ................................................................................................................................................... 12

Abb. 2 CONDIX4613 ................................................................................................................................................... 12

Abb. 3 CONDIX4623 ................................................................................................................................................... 12

Abb. 4 Blockschaltbild ................................................................................................................................................ 12

Abb. 5 Typenschild CONDIX4213 ............................................................................................................................ 13



Abb. 8 Maßzeichnung CONDIX4213........................................................................................................................ 14



Abb. 11 PVC-U Diagramm........................................................................................................................................... 16

Abb. 12 PVDF Diagramm............................................................................................................................................. 17

Abb. 13 Einbauhinweis CONDIX................................................................................................................................ 17

Abb. 14 Anschluss RS485.............................................................................................................................................. 18

Abb. 15 LED Betriebszustand ...................................................................................................................................... 19

Abb. 16 GHMware......................................................................................................................................................... 20

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Tabellenverzeichnis

D-CONDIX.DB1-1.0 5 / 42

TabellenverzeichnisTab. 1 Größentabelle CONDIX4213 ......................................................................................................................... 14

Tab. 2 Zuordnung Kabelfarbe................................................................................................................................... 18

Tab. 3 Parameter GHMware Sensor ........................................................................................................................ 22

Tab. 4 Parameter GHMware MODBUS................................................................................................................... 23

Tab. 5 Parameter GHMware Messwerte ................................................................................................................. 23

Tab. 6 Kommunikation .............................................................................................................................................. 24

Tab. 7 Geräteadresse .................................................................................................................................................. 24

Tab. 8 Parametertabelle Halteregister ..................................................................................................................... 26

Tab. 9 Istwerttabelle ................................................................................................................................................... 27

Tab. 10 Kommandos..................................................................................................................................................... 27

Tab. 11 Fehler- und Systemmeldungen..................................................................................................................... 35

Tab. 12 Technische Daten ............................................................................................................................................ 37

1 | Über diese Dokumentation CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

6 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

1 Über diese Dokumentation

1.1 VorwortLesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedie-nung des Produktes vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokumentgriff- oder lesebereit und am besten, in unmittelbarer Nähe des Produktes auf, damitSie oder das Personal/die Anwender im Zweifelsfall jederzeit nachschlagen odernachlesen können.Das Produkt wurde nach dem heutigen Stand der Technik entwickelt und erfüllt dieAnforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Alle entspre-chenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt._

Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme dürfen nur vonfachspezifisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das Fachpersonal mussdie Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstan-den haben.

1.2 Zweck des Dokuments_

– Dieses Dokument beschreibt die Montage oder die Installation, Bedienung undWartung des Produktes.

– Gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mitdem Produkt.

– Neben der Kurzanleitung mit allen relevanten rechtlichen und sicherheitstechni-schen Inhalten in gedruckter Form, dient dieses Dokument als detailliertes Nach-schlagewerk zum Produkt.

1.3 Rechtliche Hinweise_

Die Haftung und Gewährleistung des Herstellers für Schäden und Folgeschäden er-lischt bei bestimmungswidriger Verwendung, nichtbeachten dieses Dokumentes,nichtbeachten von Sicherheitshinweisen, Einsatz ungenügend qualifizierten Fachper-sonals sowie eigenmächtiger Veränderung am Produkt.Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an diesem Produkt durch, diein dieser Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenenHandlungsschritte. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteileund Zubehörprodukte des Herstellers. Für die Verwendung anderer Produkte und dar-aus entstehende Schäden übernehmen wir keine Haftung.Dieses Dokument ist dem Empfänger nur zum persönlichen Gebrauch anvertraut.Jegliche unerlaubte Übertragung, Vervielfältigung, Übersetzung in andere Sprachenoder Auszüge aus dieser Betriebsanleitung sind verboten.Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Druckfehlern.

1.4 Inhaltliche Richtigkeit und KorrektheitDieses Dokument wurde Inhaltlich auf Richtigkeit und Korrektheit geprüft und unter-liegt einem kontinuierlichen Korrektur- und Wartungsprozess. Dies schließt eventuelleFehler nicht aus. Sollten Sie dennoch Fehler feststellen oder Verbesserungsvorschlä-ge haben, informieren Sie uns bitte umgehend über die genannten Kontaktinformatio-nen, um dieses Dokument immer benutzerfreundlicher gestalten zu können.

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Über diese Dokumentation | 1

D-CONDIX.DB1-1.0 7 / 42

1.5 Weiterführende Informationen__

– Schnittstellenbeschreibung Modbus– Bedienungsanleitung GHMware

– MODBUS application protocol specification http://www.modbus.org

– MODBUS over serial line specification and implementation guide http://www.mod-bus.org

https://www.ghm-group.de

http://www.modbus.orghttp://www.modbus.orghttp://www.modbus.orghttps://www.ghm-group.de

2 | Sicherheit CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

8 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

2 Sicherheit

2.1 Erläuterung der Sicherheitssymbole_

GEFAHRSymbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod, schweren Körperverletzungenbzw. schweren Sachschäden bei Nichtbeachtung._

VORSICHTSymbol warnt vor möglichen Gefahren oder schädlichen Situationen, die bei Nichtbe-achtung Schäden am Gerät bzw. an der Umwelt hervorrufen._

VORSICHTSymbol warnt vor elektrischer Spannung._

HINWEISSymbol weist auf Vorgänge hin, die bei Nichtbeachtung einen indirekten Einfluss aufden Betrieb haben oder eine nicht vorhergesehene Reaktion auslösen können.

2.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen_

Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Produktes kann nur gewährleis-tet werden, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungensowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise dieses Dokumentes beachtet wer-den.Wird einer dieser Hinweise nicht beachtet, so kann dies zu Verletzungen oder zumTod von Personen sowie zu materiellen Schäden führen._

GEFAHRFalscher Einsatzbereich!Um ein Fehlverhalten des Produktes, die Verletzung von Personen oder materielleSchäden vorzubeugen, ist das Produkt ausschließlich zum Gebrauch wie unter KapitelBeschreibung in der Betriebsanleitung angegeben konzipiert.

– Nicht in Sicherheits- / Notaus-Einrichtungen verwenden!– Das Produkt ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeig-

net!– Das Produkt darf nicht für diagnostische oder sonstige medizinische Zwecke am

Patienten verwendet werden!– Nicht für die Anwendung mit Anforderungen an die funktionale Sicherheit geeig-

net!

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Sicherheit | 2

D-CONDIX.DB1-1.0 9 / 42

2.3 Sicherheitshinweise__

VORSICHTFunktionsbeeinträchtigungFehler bei der Installation, Montage oder Konfiguration von GHM Produkten, könnenden nachfolgenden Prozess in seiner ordnungsgemäßen Funktion beeinträchtigenoder zu Schäden führen. Gravierende Gefahren, gehen allerdings nicht unbedingt un-mittelbar von unseren Produkten aus.

– Ordnungs- und Sachgemäße Installation, Montage sowie Programmierung undKonfiguration des Produktes!

– Unabhängige Sicherheitseinrichtungen vorsehen!– Einstellungen nur von Fachpersonal durchführen lassen!

_

VORSICHTHilfsspannungDie maximale Hilfsspannung, die im Kapitel Technische Daten spezifiziert ist, darfnicht überschritten werden.

– Richtiges Netzteil benutzen!– Verkabelung und Anschlüsse beachten!

_

VORSICHTFehlverhalten!Wenn anzunehmen ist, dass das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werdenkann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durchKennzeichnung zu sichern. Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beein-trächtigt sein, wenn es z.B. sichtbare Schäden aufweist, nicht mehr wie vorgeschrie-ben arbeitet oder längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.

– Sichtkontrolle!– Im Zweifelsfall das Produkt zur Reparatur oder Wartung an den Hersteller schi-

cken!_

HINWEISDieses Produkt gehört nicht in Kinderhände!

2.4 Bestimmungsgemäße VerwendungDetaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel Produktbeschreibung[} S. 11].Eingriffe über die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen hinaus dür-fen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch vom Hersteller autorisier-tes Personal vorgenommen werden.Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind ausdrücklich untersagt.Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können vondiesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren ausgehen.

2 | Sicherheit CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

10 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

2.5 Qualifiziertes Personal_

Dieses Dokument enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemä-ßen Gebrauch des darin beschriebenen Produktes. Es wendet sich an technisch qua-lifiziertes Personal, das speziell ausgebildet ist, oder einschlägiges Wissen auf demGebiet der Automatisierungstechnik oder Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnikbesitzt. Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in dieser Anlei-tung enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzungen für diegefahrlose Montage, Installation und Inbetriebnahme sowie für die Sicherheit währenddes Betriebes des beschriebenen Gerätes.Nur qualifiziertes Personal verfügt über das erforderliche Fachwissen, um die in dieserAnleitung verwendeten Sicherheitshinweisen und Warnungen im konkreten Einzelfallrichtig zu interpretieren und in die Tat umzusetzen.

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Beschreibung | 3

D-CONDIX.DB1-1.0 11 / 42

3 Beschreibung

3.1 LieferumfangBitte überprüfen Sie die Vollständigkeit Ihres Produktes nach dem Öffnen der Verpa-ckung. Sie sollten folgende Komponenten vorfinden:

– Betriebsanleitung– Leitfähigkeits- Converter– Überwurfmutter für Durchflussarmatur DFA32 oder Standard-Einschraubteil d32

aus PVC-U (nur CONDIX4213)

3.2 ProduktbeschreibungDer digitale Leitfähigkeits-Converter CONDIX misst die spezifische Leitfähigkeit vonflüssigen Medien. Mit der separat gemessenen Medientemperatur wird der Tempera-tureinfluss auf die Medienleitfähigkeit, bezogen auf die Referenztemperatur von 25 °C,kompensiert. Die Messwerte Leitfähigkeit und Temperatur sowie der Systemstatuswerden per Schnittstelle via MODBUS RTU zur Verfügung gestellt.Die Parametrierung kann in der Applikation oder mittels Programmieradapter EYY220und PC-Software GHMware durchgeführt werden.Sensorik und Elektronik werden dabei platzsparend in einem Gehäuse untergebracht.CONDIX verwendet für die Messung der spezifischen Leitfähigkeit eine konduktiveMesszelle. Diese sind in 2- oder 4-poliger Ausführung erhältlich.In dieser Anleitung wird CONDIX mit 4-poliger Messzelle beschrieben, welche sichdurch besondere Unempfindlichkeit gegen Verschmutzung und Polarisationseffektenin Medien mit hohen Leitwerten auszeichnet.CONDIX4213, CONDIX4613 und CONDIX4623 unterscheiden sich in Ihrer Ausfüh-rung hinsichtlich des Prozessmaterials sowie der Zellenkonstante.

3.3 FunktionsbeschreibungFür die Messung wird eine Wechselspannung spezifischer Frequenz an zwei Elektro-den angelegt, der gemessene Strom ist ein Maß für die spezifische Leitfähigkeit. Beieinem 4-poligen Sensor wird zusätzlich der im Medium entstehende Spannungsabfallausgewertet.Der Anwendungsbereich eines CONDIX hängt vom Elektrodenmaterial und der Pol-zahl des Sensors ab. 2-pol Sensoren eignen sich für die Messung kleiner Leitfähigkei-ten, 4-pol Sensoren zeichnen sich hingegen durch Ihren großen Messbereich bis inhohe Leitwerte aus.Die eingebaute Elektronik ermittelt die spezifische Leitfähigkeit des Mediums und gibtdiese in der Einheit µS/cm bzw. mS/cm aus. Mittels eingebauter Temperaturmessungwird die Leitfähigkeit auf die Referenztemperatur von 25°C kompensiert. Hierfür ste-hen unterschiedliche Kompensationsfunktionen zur Verfügung.Messwerte, Parameter und Systeminformationen werden in internen Registern abge-legt und sind gemäß MODBUS RTU Protokoll organisiert

4 | Produkt auf einen Blick CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

12 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

4 Produkt auf einen Blick

4.1 Der CONDIX

CONDIX4213 CONDIX4613 CONDIX4623_

Beschreibung 1. Elektrischer Anschluss M12x1, 8-polig2. Klarsichtdeckel zum Ablesen der Status-LED´s3. Typenschild4. Prozessanschluss5. Elektrodenkörper mit Elektroden

4.2 Blockschaltbild_

Leitfähigkeit

Temperatur Galvanische Isolierung

Adressdecoder

RS485 Transceiver

Netzteil

VDD

Abb. 4: Blockschaltbild

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Produkt auf einen Blick | 4

D-CONDIX.DB1-1.0 13 / 42

4.3 Typenschild_

Abb. 5: Typenschild CONDIX4213

1) Hersteller

3) Produkt

5) Spannungsversorgung

7) Seriennummer

9) CE Kennzeichnung

2) Produktbeschreibung

4) Zellenkonstante

6) Flussrichtung

8) Dokument liegt bei

_


1) Hersteller

3) Produkt


7) Seriennummer

9) CE Kennzeichnung


4) Zellenkonstante

6) Flussrichtung


_


1) Hersteller

3) Produkt


7) Seriennummer

9) CE Kennzeichnung


4) Zellenkonstante

6) Flussrichtung


5 | Montage CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

14 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

5 Montage

5.1 Mechanische Bauform und Abmessung

DurchflussarmaturDFA32

Abb. 8: Maßzeichnung CONDIX4213

D H A E20 135 78 1625 135 78 1932 135 78 2240 140 98 2650 155 118 3165 169 144 38Tab. 1: Größentabelle CONDIX4213

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Montage | 5

D-CONDIX.DB1-1.0 15 / 42



5.2 Mechanische MontageFolgendes gilt für die Montage zu beachten.

– Im Messbetrieb muss das Messrohr stets vollständig gefüllt sein. Es dürfen keineLuftblasen im Sensorbereich entstehen.

– Die Markierung der Durchflussrichtung auf dem Sensor sollte derjenigen in derRohrleitung entsprechen.

– Der Converter darf keiner unmittelbaren Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.– Der Converter muss für die Einsatzbedingungen hinsichtlich Temperatur, Druck

und chemischer Beständigkeit geeignet sein.– Ablagerungen, auch Sedimentbildung genannt, auf den Elektroden des Sensors

sind zu vermeiden.

5 | Montage CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

16 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

5.2.1 CONDIX4213Der Einbau erfolgt mittels Durchflussarmatur DFA32 was ein optionales Zubehör ist,oder mithilfe Standard Einschraubteil namhafter Hersteller wie +GF+ oder ASV._

Beschreibung Um den CONDIX korrekt einzubauen, gehen Sie wie folgt vor._

Voraussetzung – Anlage ist aus.– Es sind keine Medien mehr in der Anlage enthalten.

_

Handlungsanweisung 1. Einsetzen des CONDIX in die DFA32 und ausrichten des Sensor in Flussrichtungentsprechend der Durchflussmarkierung.

2. Fixieren des Sensors mittels Überwurfmutter.3. Vor der Inbetriebnahme sollte eine Dichtigkeitsprüfung erfolgen._

Handlungsergebnis Der CONDIX ist nun korrekt eingebaut.

5.2.2 CONDIX4613 / 4623_

Beschreibung Um den CONDIX korrekt einzubauen, gehen Sie wie folgt vor._

Voraussetzung – Anlage ist aus.– Es sind keine Medien mehr in der Anlage enthalten.

_

Handlungsanweisung 1. Eindichten.2. Einschrauben des CONDIX in geeignete Muffe.3. Entsprechend der Durchflussmarkierung in Flussrichtung ausrichten.4. Vor der Inbetriebnahme sollte eine Dichtigkeitsprüfung erfolgen._

Handlungsergebnis Der CONDIX ist nun korrekt eingebaut.

5.3 Anwendungsgrenzen

5.3.1 Fittings aus PVC-UFür den Einbau des CONDIX4213 und CONDIX4613 in ein Fitting z.B. Durchflussar-matur DFA32, gelten folgende Abhängigkeiten bezüglich der max. Prozesstempera-tur / des max. Prozessdrucks.

Skizze

Abb. 11: PVC-U Diagramm

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Montage | 5

D-CONDIX.DB1-1.0 17 / 42

5.3.2 Fittings aus PVDFFür den Einbau des CONDIX4623 in ein Fitting, gelten folgende Abhängigkeiten be-züglich der max. Prozesstemperatur / des max. Prozessdrucks.

Skizze

Abb. 12: PVDF Diagramm

5.4 Einbauhinweise für den M12 Gerätestecker

Abb. 13: Einbauhinweis CONDIX

1. Grundsätzlich ist es zwingend notwendig die Gewindeschutzkappe bei der Instal-lation nicht zu entfernen. Bei deinem eventuellen Rückversand muss die Schutz-kappe wieder montiert werden.

2. Während des Betriebes der Anlage, ohne das montierten Produktes im Prozesszu nutzen, muss der Stecker montiert sein um die Schutzart einzuhalten.

3. Betrieb ohne Schutzmaßnahmen führt zu Beschädigungen der Elektronik, daFeuchtigkeit eindringen kann.

5.5 EinbaulageBeliebig, solange die Elektroden ausreichend mit dem Medium umspült sind. Gasbla-sen und / oder Sedimentbildungen führen zu Messfehlern und sind zu vermeiden.

5.6 Elektrische InstallationDas Produkt darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Es gelten die natio-nalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen desjeweiligen Betreiberlandes.

5.7 Anschluss eines digitalen MessumformersDie Produkte verfügen über einen 8 poligen Rundsteckverbinder mit folgender Pinbe-legung:

5 | Montage CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

18 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

Pinbelegung

Abb. 14: Anschluss RS485_

PIN Signal Kabelfarbe1 + Versorgungsspannung Weiß2 Prog. Anschluss Braun3 - Versorgungsspannung, Masse C/C Grün4 Busleitung B/B´ Gelb5 Busleitung A/A´ Grau6 Adr. 0 Rosa7 Adr. 1 Blau8 Adr. 2 RotTab. 2: Zuordnung Kabelfarbe

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Bedienung | 6

D-CONDIX.DB1-1.0 19 / 42

6 Bedienung

6.1 Inbetriebnahme

6.1.1 Erläuterung der optischen SignaleFür die Nutzung des digitalen Messumformers CONDIX ist die richtige Parametrierungsowie Schnittstellkonfiguration erforderlich. Die Parametrierung erfolgt wahlweise überGHMware und EYY220 Programmieradapter, oder durch den MODBUS Master viaRS485.Bei richtiger Einstellung liefert der CONDIX Temperatur, Leitfähigkeitsmesswert sowieSystemwerte an den MODBUS Master. Die LED Spannungsversorgung leuchtet grün,die grüne Bus LED signalisiert aktive Kommunikation.Durch die 5 LED´s wird der Betriebszustand des Produktes signalisiert.

Grün = Spannungsversorgung

Gelb = Adressleitung

Zwei Farben LED = Kommunkikation

Abb. 15: LED Betriebszustand

LED Beschreibung BedeutungGrün Spannungsver-

sorgungLeuchtet dauerhaft = Alles okayBlinkten = Sofort zur Wartung einschicken

Gelb Adressleitung Leuchtet, sobald die Adressleitung an die Versorgungs-spannung angeschlossen wurde

ZweiFarben

Bus Aus = Buskommunikation nicht aktivGrün = Alles okayRot = Fehler in der Kommunikation

6.2 Funktion

6.2.1 Konfigurationssoftware GHMware_

Beschreibung Das Produkt kann alternativ zur Konfiguration über die RS485 Schnittstelle- mit Hilfeder Konfigurationssoftware GHMware parametriert werden.Weiterführende Informationen zu Software und Programmieradapter finden Sie aufunserer Homepage unter https://www.ghm-group.de._

Voraussetzung – Programmieradapter EYY220– GHMware

_

Handlungsanweisung 1. Stecken Sie den Programmieradapter EYY220 mit dem USB TYP A Stecker in Ih-ren PC oder Hub. Leuchtet die LED am Programmieradapter dauerhaft grün, istdieser Betriebsbereit.

2. Verbinden Sie den M12 Stecker mit der Buchse am Converter.3. Starten Sie GHMware.4. Führen Sie die Funktion Daten vom Gerät aus.

https://www.ghm-group.de

6 | Bedienung CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

20 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

5. Es öffnet sich das Dialogfeld Geräteauswahl. Tragen Sie hier die MODBUS-Para-meter des Produktes ein. Für die Adresse 80, Baudrate 19200 und für die Paritätwechseln Sie auf gerade. Bestätigen Sie dies mit OK.

6. Wählen Sie den gewünschten Sensor aus dem Dialog aus und bestätigen Sie diesmit OK.

Geräteauswahl

Bitte ein Gerät auswählen:Anschluss Gerät

COM4 CONDIX

RS485 Adresse 80 Baudrate 19200 Parität gerade

OK Abbrechen

Abb. 16: GHMware

7. Wählen Sie den gewünschten Parameterwert im rechten Fenster aus und öffnenSie zur Anpassung den Parameter-Dialog, indem Sie auf … klicken.

8. Tragen Sie den gewünschten Wert bzw. wählen Sie diesen aus der Auswahllisteaus und bestätigen Sie mit OK.

9. Mit der Funktion Daten zum Gerät wird der geänderte Wert auf das Produkt über-tragen, nachdem im Geräteauswahldialog das Zielprodukt selektiert wurde.

10. Abschließend werden Sie aufgefordert, die Daten dauerhaft im Produkt zu spei-chern. Bestätigen Sie mit Ja oder Nein.

_

Handlungsergebnis

HINWEISDurch bestätigen mit JA, werden die letzten gültigen Parameterwerte überschrieben,und setzt die neuen Werte dauerhaft auf aktiv.Durch bestätigen mit Nein, verbleiben die Daten temporär im Produkt. Nach Wieder-kehr der Versorgungsspannung, werden die letzten gespeicherten Parameterwertewieder aktiv. Dies ist für den Test von Parametern vorgesehen.

HINWEISDaten aus dem Bereich Sensor werden nach Übertragung in den Converter unmittel-bar aktiv. Hingegen Änderungen von Parametern aus dem Bereich MODBUS erstnach Neustart, Produkt ist spannungslos, wirksam werden, insofern diese dauerhaftgespeichert wurden.

6.2.2 Datenaustausch und AufzeichnungMit der GHMware können aktuelle Messwerte vom Produkt geladen und aufgezeich-net werden.Aktuelle Messwerte gemäß aktiver Konfiguration anzeigenUm die aktuellen Messwerte des Produktes am PC darzustellen, starten Sie die Funk-tion Messwerte lesen-Modus. Die Werte werden im Fenster Messwerte angezeigt.


D-CONDIX.DB1-1.0 21 / 42

Beispielswerte Sensor WertLeitfähigkeit 347 µS/cmTemperatur 23,3 °CInt. Temperatur 21,3 °CInt. Spannung 24,32 V

Messwerte aufzeichnenMit der Funktion Aufzeichnen, ist es möglich Messwerte in einer .csv Datei in einemlokalen Ordner abzulegen. Mit Aktivierung der Funktion, öffnet sich ein Dialog zurFestlegung des Dateinamens und des Zielordners. Die Aufzeichnung beginnt nachBestätigung mit dem Button Speichern. Beenden Sie die Aufzeichnung durch erneutesBestätigen der Funktion Aufzeichnen.

HINWEISDie Funktion Aufzeichnen ist nur möglich, wenn die Funktion Messwerte lesen-Modusaktiviert ist.


22 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

6.2.3 Parmater GHMwareDiese folgenden Parameter stehen als Auswahl zur Verfügung.

Menüe-bene 1

Menüe-bene 2

ParameterebeneEditortyp Dimension Wertebereich Werk-

seinstel-lug

Sensor EinheitLeitfähig-keit

Auswahltabel-le

S7/m, mS/cm, µS/cm mS/cm

Zeitkon-stante

Zahleneinga-be

s 0,10 .. 10,00 1,00

Zellen-konstante

Zahleneinga-be

1/cm 0,001 .. 20,000 Ausge-messenerWert

EinheitTempera-tur

Auswahltabel-le

°C, °F °C

Tempera-tur Offset

Zahleneinga-be

°C -5,0 .. 5,0 0,0

Tempera-turkom-pensation

Auswahltabel-le

Keine Temperaturkom-pensationLinearer Temperaturko-effizientNatürliche WässerASTM-D1125 Reinstwas-serNaCl verdünnte LösungASTM-D5391 saure Ver-unreinigungASTM-D5391 alkalischeVerunreinigung

Tempera-turkoeffi-zien

Zahleneinga-be

%/K 0,000 .. 10,000 2,160

Tab. 3: Parameter GHMware Sensor


D-CONDIX.DB1-1.0 23 / 42

Menüe-bene 1

Menüe-bene 2


seinstel-lug

MODBUS Adresse Zahleneinga-be

1 .. 247 80

Baudrate Auswahltabel-le

Baud 120024004800960019200

19200

Parität Auswahltabel-le

keineungeradegerade

gerade

Tab. 4: Parameter GHMware MODBUS

Menüe-bene 1

Menüe-bene 2


seinstel-lug

Messwer-te

Leitfähig-keit

Zahlenausga-be

Gem. Pa-rameter„EinheitLeitfähig-keit“

Tempera-tur

Zahlenausga-be

Gem. Pa-rameter„EinheitTempera-tur“

InterneTempera-tur

Zahlenausga-be

Gem. Pa-rameter„EinheitTempera-tur“

InterneSpan-nung

Zahlenausga-be

V

Tab. 5: Parameter GHMware Messwerte

6.2.4 Parametrierung / Kommunikation via MODBUS RTUDas Lesen von Messwerten sowie Parametern bzw. deren Anpassen erfordert eineaktive MODBUS-Kommunikation. Diese kommt zustande, wenn Master und Slaveübereinstimmende Kommunikationsparameter wie Adresse, Baudrate und Parität be-sitzen, die Register im Sensor korrekt angesprochen werden (Registeradresse oderFunktionscode) und eine korrekte Verdrahtung vorliegt.Ist die Registeradresse nicht definiert, sind die Werte außerhalb des Wertebereichsoder liegt ein fehlerhafter Funktionscode vor, wird in der Antwort eine Fehlermeldungzurückgegeben, die Bus-LED blinkt rot.Nähere Angaben finden Sie in der Schnittstellenbeschreibung MODBUS.


24 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

6.2.4.1 KommunikationDas Gerät ist werksseitig mit einer Standardeinstellung vorbelegt. Es muss dahernoch an den speziellen Einsatzfall angepasst werden.

Parameter Standardeinstel-lung

Bemerkung

Geräteadresse 80 Dez Die Adresse eines Slaves darf im Bussys-tem nur einmal vergeben sein.

BaudrateParitätsprüfung

19200 BaudGerade

Diese Parameter müssen bei allen Gerätenim Bussystem, Master und Slaves, identischeingestellt werden.

Tab. 6: Kommunikation

Dabei gilt es folgende Punkte zu beachten:– Parametriert man den Bus gemäß dieser Standardeinstellung, muss man bei meh-

reren gleichartigen Sensoren nur die Geräteadresse anpassen. Die Adressverga-be kann sowohl über beschreiben des Registers via MODBUS, mittels GHMware,als auch über Adressleitungen am Gerät erfolgen.

– Erfolgt dies über die Adressleitungen, kann das Gerät ohne weitere Konfigurationmit der Anlage kommunizieren. Die Konfiguration der weiteren Parameter kanndann in der Anlage erfolgen.

– Damit die Kommunikation nicht durch Störungen auf den Adressleitungen beein-trächtigt wird, wird der Zustand der Adressleitungen nur beim Neustart des Gerätseingelesen

6.2.4.2 Änderung der Geräteadresse mit den externen AdressleitungenLeitung Offset Adresse im Bussystem z.B. 80 + Off-

setAdr. 2 Adr. 1 Adr. 0Low Low Low 0 80Low Low High 1 81Low High Low 2 82Low High High 3 83High Low Low 4 84High Low High 5 85High High Low 6 86High High High 7 87Tab. 7: Geräteadresse

Low: Verbindung nach Masse oder nicht angeschlossen

High: Verbindung zur Versorgungsspannung

6.2.4.3 Speichern der ParameterDas Schreiben der Parameter lädt diese in das RAM des Produktes. Änderungen dienicht den Bus betreffen, werden sofort wirksam. Änderungen die den Bus betreffenwerden erst nach dem nächsten Reset wirksam. So wird verhindert, dass die Kommu-nikation unterbrochen werden könnte.Sollen die Änderungen dauerhaft gespeichert werden ist dazu das Senden einesKommandos notwendig. Durch diese Funktionsweise können Anpassungen, z.B. derZellenkonstante bei der Kalibrierung ausprobiert werden. Dadurch werden unnötigeSpeichervorgänge vermieden. Nach dem Auslösen eines Speichervorgangs, sollte mitdem Produkt für 100 msec nicht kommuniziert werden.


D-CONDIX.DB1-1.0 25 / 42

Darstellung von Fließkommazahlen, FloatFür korrekte die Verarbeitung von Fließkommazahlen, muss die Wortreihenfolge beimMaster eingestellt werden. Das Produkt benutzt die MODBUS konforme Darstellungs-form von Float Zahlen, zuerst das High-Word, dann das Low-Word. Oft wird diesesFormat als CDAB bezeichnet.

6.2.4.4 ParameterübersichtEs gilt bei allen folgenden Tabellen.

– [r/w] Lesezugriff und Schreibzugriff– [r] Lesezugriff– [w] Schreibzugriff


26 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

Parametertabelle HalteregisterRegis-terAdres-se

Rubrik Parameter Na-me

Datentyp Default Wertebereich

40001 Eingang Einheit Leitfä-higkeitsmess-wert

UINT16 r/w 1302 1299: S/m1552: µS/cm1302: mS/cm

40002 Eingangsfilter(Zeitkonstante)

FLOAT r/w 1 0,1 .. 10,0 s

40004 Zellenkonstan-te

FLOAT r/w 0,5 0,001 .. 20 [1/cm]

40006 Einheit Tempe-ratur

UINT16 r/w 1001 1001: °C1002: °F

40007 TemperaturOffset

FLOAT r/w 0 -5,0 .. +5,0 °C

40009 Temperatur-kompensation

UINT16 r/w 4 0: keine Kompensation1: linearer Temperatur-koeffizient2: Kompensation natürli-cher Wässer3: Reinstwasser ASTM-D11254: NaCl verdünnte Lö-sungen5: saures ReinwasserASTM-D53916: alkalisches Reinwas-ser ASTM-D5391

40010 Temperaturko-effizient

FLOAT r/w 2, 16 0 .. 10,0 [%/K]

40050 Bus Adresse UINT16 r/w 80 1 .. 24740051 Baudrate UINT16 r/w 6 2: 1200 Baud 3: 2400

Baud4: 4800 Baud 5: 9600Baud6: 19200 Baud

40052 Parität UINT16 r/w 2 0: keine1: ungerade2: gerade

Tab. 8: Parametertabelle Halteregister


D-CONDIX.DB1-1.0 27 / 42

IstwerttabelleRegis-terAdres-se



30001 Mess-wert

System Status UINT16 r 0 .. 65535

30002 Leitfähigkeits-messwert

FLOAT r 0 .. 5000000

30004 Temperatur-messwert

FLOAT r -50 .. +200 °C

30006 Interne Elektro-niktemperatur

FLOAT r -50 .. +200 °C

30008 Interne Versor-gungsspan-nung

FLOAT r -100 .. +100 V

30100 System Gerätecode UINT16 r 0 .. 6553530101 Versionsnum-

merUINT16 r 0 .. 65535

Tab. 9: Istwerttabelle

KommandosRegis-terAdres-se



35001 System Speichern indas EEPROM

UINT16 w 5001

Tab. 10: Kommandos

6.2.4.5 Parameterbeschreibung GHMware / MODBUSBeschreibung der Parameter, die über GHMware oder MODBUS erreichbar bzw. les-bar und editierbar sind.

Einheit LeitfähigkeitsmesswertDer Parameter beschreibt die Einheit des Leitfähigkeitsmesswertes. 1S/m = 0,01S/cm= 10mS/cm = 10000µS/cm.

Registeradresse 40001Datentyp UINT16Lieferzustand 1302Wertebereich 1299 = S/m; 1302 = mS/cm; 1552 = µS/cmZugriff Lesen und schreiben

EingangsfilterDer Eingangsfilter legt die Dämpfung des Leifähigkeitsmesswertes fest. Die Filterunghat einen exponentiellen Zeitverlauf.


28 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

Beispiel Eingangsfilter: 1 sLeitfähigkeitsänderung: 0 .. 10 sNach 1 sec ist der Wert bei 63%Nach 5 sec ist der Wert bei 95%

Registeradresse 40002Datentyp FLOATLieferzustand 1 sWertebereich 0,1 .. 10 sZugriff Lesen und schreiben

ZellenkonstanteDie Zellenkonstante beschreibt denn Einfluss des Sensors auf die Leitfähigkeitsmes-sung. Bei einer Justierung wird dieser Parameter angepasst. Die Zellenkonstante wirddurch eine Vergleichsmessung z.B. in einer Referenzlösung ermittelt.

Registeradresse 40004Datentyp FLOATLieferzustand Vermessene Zellenkonstante des SensorsWertebereich 0,001…20 1/cmZugriff Lesen und schreiben

Einheit TemperaturDer Parameter beschreibt die Einheit des Temperaturmesswertes. Je nach Einstel-lung werden die Temperaturen in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit ausgegeben.

Registeradresse 40006Datentyp UINT16Lieferzustand 1001Wertebereich 1001 = °C; 1002 = °FZugriff Lesen und schreiben

Temperatur OffsetDer Parameter dient zur Anpassung des Temperaturmesswertes.

Registeradresse 40007Datentyp FLOATLieferzustand 0 °CWertebereich -5,0 .. +5,0 °CZugriff Lesen und schreiben

TemperaturkompensationKeine Temperaturkompensation: Die Leitfähigkeit wird nicht auf die Referenztempe-ratur kompensiert.Linearer Temperaturkoeffizient: Kompensiert die Leitfähigkeit in einem Arbeitspunktgemäß einer linearen Gerade. Diese Funktion ist z.B. für Salzlösungen und stark Io-nenhaltige Lösungen geeignet.


D-CONDIX.DB1-1.0 29 / 42

Kompensation natürlicher Wässer: Kompensation nach der nichtlinearen Funktionnatürlicher Wässer gemäß der EN27888. Diese Kompensation ist geeignet für natürli-che Oberflächen- und Grundwässer und ist definiert für den Temperaturbereich 0 ..36°C.ASTM-D1125 Reinstwasser: Kompensiert die Temperaturabhängigkeit von Reinst-wasser nahe der Eigenleitfähigkeit von Wasser nach dem Standard ASTM-D1125 imTemperaturbereich 0 .. 100 °C.NaCl verdünnte Lösungen: Kompensiert die Temperaturabhängigkeit einer verdünn-ten NaCl Lösung im Bereich 0 .. 140 °C nach der IEC746 Teil 3. Diese Funktion decktsich im Bereich 0 .. 36 °C mit geringem Fehler mit der Kompensation für natürlicheWässer.ASTM-D5391 saure Verunreinigung: Kompensiert die Temperaturabhängigkeit vonReinwasser mit sauren Verunreinigungen, Salzsäure nach dem Standard ASTM-D5391 im Temperaturbereich 0 .. 100 °C.ASTM-D5391 alkalische Verunreinigung: Kompensiert die Temperaturabhängigkeitvon Reinwasser mit alkalischen Verunreinigungen, Morpholin nach dem StandardASTM-D5391 im Temperaturbereich 0 .. 100 °CWird der Temperaturbereich der Temperaturkompensation verlassen, wird die Kennli-nie durch eine Tangente erweitert. In den ersten 5 °C außerhalb des Kompensations-bereichs wird der Fehler gering sein. Das Verlassen des Kompensationsbereichs wirdin dem Statusregister signalisiert.

Registeradresse 40009Datentyp UNIT16Lieferzustand 4Wertebereich 0 = keine Temperaturkompensation

1 = linearer Temperaturkoeffizient2 = Kompensation natürlicher Wässer3 = ASTM-D1125 Reinstwasser4 = NaCl verdünnte Lösungen5 = ASTM-D5391 saure Verunreinigung6 = ASTM-D5391 alkalische Verunreinigung

Zugriff Lesen und schreiben

TemperaturkoeffizientDieser Parameter ist nur aktiv, wenn bei Parameter Temperaturkompensation: linearerTemperaturkoeffizient gewählt wurde. Der Temperaturkoeffizient ist abhängig vondem Medium, seiner Konzentration und der Temperatur. Diese Kompensation ist umeinen Arbeitspunkt anzuwenden.

Registeradresse 40010Datentyp FLOATLieferzustand 2, 16 %/KWertebereich 0 .. 10 %/KZugriff Lesen und schreiben

GeräteadresseÜber die Geräteadresse wird das Gerät im Bussystem angesprochen. In dem Bussys-tem darf jede Geräteadresse nur einmal vergeben sein. Um das Gerät ohne vorherigeKonfiguration in das Bussystem zu integrieren, kann man über Adresskodierungsan-schlüsse am Steckverbinder einen Offset auf die Geräteadresse generieren.


30 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

Beispiel 1 Geräteadresse: 80Adressleitungen: UnbelegtAdressoffset: 0Adresse im Bussystem: 80

Beispiel 2 Geräteadresse: 80Adressleitungen: Adressleitung 0 und 1 an Hilfsspannung ange-schlossenAdressoffset: 3Adresse im Bussystem: 83

Beispiel 3 Geräteadresse: 88Adressleitungen: Adressleitung 1 und 2 an Hilfsspannung ange-schlossenAdressoffset: 6Adresse im Bussystem: 94

Registeradresse 40050Datentyp UINT16Lieferzustand 80Wertebereich 1 .. 247Zugriff Lesen und schreiben

BaudrateDie Baudrate entspricht der Übertragungsgeschwindigkeit im Bussystem. Für normaleIndustrieanwendungen bietet sich eine Baudrate von 19200 an. Bei stark EMV belas-teten Installationen oder Verdrahtungen die stark von der Linientopologie abweichen,kann die Verringerung der Baudrate notwendig sein.

Registeradresse 40051Datentyp UINT16Lieferzustand 6Wertebereich 2 = 1200 Baud; 3 = 2400 Baud; 4 = 4800 Baud, 5 = 9600 Bau ; 6

= 19200 BaudZugriff Lesen und schreiben

ParitätDie Parität dient zusätzlich zur CRC Prüfsumme dazu Übertragungsfehler zu erken-nen. Die Parität muss bei allen Busteilnehmern gleich eingestellt sein.

Registeradresse 40052Datentyp UINT16Lieferzustand 2Wertebereich 0 = keine (None)

1 = ungerade (Odd)2 = gerade (Even)

Zugriff Lesen und schreiben


D-CONDIX.DB1-1.0 31 / 42

6.2.4.6 Istwerte

SystemstatusDer Systemstatus enthält Informationen über den Zustand des Geräts.

Bit Zustand15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kein Fehlerx x x x x x x x x x x x x x x 1 Unterlauf Leitfähigkeitx x x x x x x x x x x x x x 1 x Überlauf Leitfähigkeitx x x x x x x x x x x x x 1 x x Unterlauf Temperaturx x x x x x x x x x x x 1 x x x Überlauf Temperaturx x x x x x x x x x x 1 x x x x Elektroniktemperatur außer-

halb des Bereichs -20 .. +85°C

x x x x x x x x x x 1 x x x x x Interne Versorgungsspannungaußerhalb des Bereichs 3,3 ..3,6V

x x x x x x x x x 1 x x x x x x Kompensationsbereich verlas-sen

1 x x x x x x x x x x x x x x x Fataler Fehler

x = Zustand beliebig

Registeradres-se

30001

Datentyp UINT16Wertebereich 0 .. 65535Zugriff Lesen

LeitfähigkeitsmesswertDer Messwert der Leitfähigkeit ist von den folgenden Parametern abhängig: EinheitLeitfähigkeitsmessung, Eingangsfilter, Zellenkonstante und Temperaturkompensation.

Registeradres-se

30002

Datentyp FLOATWertebereich 0 .. 5000000Zugriff Lesen

TemperaturmesswertDer Messwert der Medientemperatur, gemessen durch den Pt1000 Fühler des Sen-sors. Der Wert ist abhängig von den Parametern: Einheit Temperatur und TemperaturOffset.

Registeradres-se

30004

Datentyp FLOATWertebereich 50 .. +200 °CZugriff Lesen


32 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

Interne ElektroniktemperaturDie Temperatur innerhalb der Auswerteelektronik. Durch die Eigenerwärmung derElektronikschaltung ist dieser Wert im Mittel 5 .. 10 °C höher als die Umgebungstem-peratur. Dient als Indikator für die Höhe der Umgebungstemperatur oder ob die Elek-tronik einen Fehler hat. Der Wert ist abhängig von dem Parameter, Einheit Tempera-tur.

Registeradres-se

30006

Datentyp FLOATWertebereich 50 .. +200 °CZugriff Lesen

Interne VersorgungsspannungDie Auswerteelektronik misst Ihre interne Versorgungsspannung. Diese liegt in derRegel stabil bei 3,4V. Schwankende Wert sind ein Hinweis darauf, dass die Versor-gungsspannung des Geräts nicht im vorgeschriebenen Bereich liegt. Messfehler kön-nen dann nicht ausgeschlossen werden.

Registeradres-se

30008

Datentyp FLOATWertebereich -100 .. +100 VZugriff Lesen

GerätecodeDer Gerätecode dient zur Identifikation des Gerätetyps. Jede Ausführung eines Gerätsmit eigenen Bestellcode erhält eine eigene Nummer. Der Gerätecode kann nur imWerk verändert werden. Durch den Gerätecode ist die Identifikation des Gerätetypsauch mittels Fernwartung möglich.

Beispiel Gerätecode eines CONDIX4613-0,4-G1/2A-MB-00 = 3100

Registeradres-se

30100

Datentyp UNIT16Lieferzustand z. B. 3000Wertebereich 0..65535Zugriff Lesen

VersionsnummerDie Versionsnummer dient zur Identifikation des Revisionsstands des Gerätes. DieVersionsnummer kann nur im Werk verändert werden. Durch die Versionsnummer istdie Identifikation des Gerätetyps auch mittels Fernwartung möglich.


D-CONDIX.DB1-1.0 33 / 42

Registeradres-se

30101

Datentyp UNIT16Lieferzustand z. B. 100Wertebereich 0..65535Zugriff Lesen

KommandosDurch beschreiben dieses Parameters mit dem Wert 5001 werden die Parameter null-spannungssicher in das EEPROM gespeichert.

Registeradres-se

35001

Datentyp UNIT16Wertebereich 5001Zugriff Lesen

7 | Wartung CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

34 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

7 Wartung

7.1 Betriebs und Wartungshinweise_

HINWEISBei der Reinigung ist darauf zu achten, dass die Gehäuseoberfläche und die Dichtun-gen vom Reinigungsmittel nicht angegriffen werden. Des weiteren sind Ablagerungenvon Reinigungsmitteln am Gewinde zu vermeiden._

HINWEISSensor und das Hilfswerkzeug nach dem Ausbau und vor dem Wiedereinbau des Ge-räts sorgfältig und mit geeigneten Werkzeugen und Mitteln reinigen, um Dichtigkeit zuerhalten._

HINWEISApplikationsabhängig können sich Verschmutzungen an den Elektroden bilden unddas Ergebnis beeinflussen. Neigt das Medium zu starker Verschmutzung, ist eine re-gelmäßige Reinigung zu empfehlen. Dabei ist auf Materialbeständigkeit zu achten.

7.2 Instandsetzung_

Bei diesem Produkt ist eine Instandsetzung vor Ort nicht möglich.

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Fehler- und Systemmeldungen | 8

D-CONDIX.DB1-1.0 35 / 42

8 Fehler- und Systemmeldungen_

LED Bedeutung Mögliche Ursachen AbhilfeBus-LEDaus

Keine Buskommunikati-on

Kanal A und B ver-tauschtEingestellte Adresspa-rameter sind fehlerhaft

Verdrahtung prüfen

MODBUS-Parameter(Adresse, Baudrate,Parität) mit Master ab-gleichen

Bus-LEDrot blin-kend

In der Kommunikationsind Fehler aufgetreten

Schreibgeschützter Pa-rameter, Wertbereichs-verletzung, Parameternicht vorhanden, nichtunterstützter Funktions-code

Fehler-Code auswer-ten. Siehe DokumentSchnittstellenbeschrei-bung MODBUS

Power-LEDgrün blin-kend

Fataler Fehler Interner Fehler Produkt zur Wartungeinsenden

Tab. 11: Fehler- und Systemmeldungen

9 | Entsorgung CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

36 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

9 Entsorgung_

Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekompo-nenten sowie die der Verpackung zu achten. Es sind die zu diesem Zeitpunkt gültigengesetzlichen Vorschriften und Richtlinien einzuhalten.

HINWEISLegen Sie dem Produkt das ausgefüllte Rücksendeformular bei, welches Sie in der In-fothek der Website www.ghm-group.de finden.

HINWEISDas Produkt darf nicht über die Restmülltonne entsorgt werden. Soll eine Entsorgungdes Produktes stattfinden, so bringen Sie dieses zu einer kommunalen Sammelstelle,wo es gemäß den Anforderungen des Gefahrgutrechts sicher zum Entsorger transpor-tiert wird. Andernfalls senden Sie dieses ausreichend frankiert an uns zurück. Wirübernehmen dann die sach- und fachgerechte sowie umweltschonende Entsorgung.Leere Batterien geben Sie bitte an den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab.

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Technische Daten | 10

D-CONDIX.DB1-1.0 37 / 42

10 Technische Daten_

HilfsenergieHilfsspannung 4,7 .. 28 V DC, max. 60 mAElektrischer Anschluss 8pol. M12-Stecker Messing vernickeltCE-Konformität EN 61326-1:2013 ; EN 61326-2-3:2013UmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur -10 .. +60 °CLagertemperatur -10 .. +60 °CBetauung Nicht zulässigKlimaklasse EN 60068-2-38:2010-6Schwingungen EN 60068-2-6, GL Test 2SensorMessbereich LeitfähigkeitCONDIX4213CONDIX4613CONDIX4623

0 .. 20µS/cm bis 0 .. 500mS/cm, Zellenkonstante 0,50 .. 20µS/cm bis 0 .. 200mS/cm, Zellenkonstante 0,40 .. 20µS/cm bis 0 .. 500mS/cm, Zellenkonstante 0,5

Grundgenauigkeit 1 % vom MesswertMessbereich Medien Temperatur -50 .. +200°CGrundgenauigkeit 0,2 KLinearisierungsfehler Temperatur 0,1 %ProzessanschlussCONDIX4213CONDIX4613CONDIX4623

Montage mit PVC StandardfittingsRohrgewinde G1/2ARohrgewinde G3/4A, G1A

Prozesstemperatur 0 .. +60 °CProzessdruck -1 .. 16 bar (siehe auch Druck-Temperatur-Diagramm)ProzessmaterialCONDIX4213CONDIX4613CONDIX4623

PVC-U, Gießharz, GraphitPVC-U, Gießharz, GraphitPVDF, Gießharz, Graphit

AusgangSchnittstelle RS485, 2-Draht, Halb-DuplexProtokoll Modbus RTUBaudraten 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200LED Statusmeldung Zwei Farben LED – Kommunikationsstatus

Grüne LED – SystemstatusGelbe LEDs – Zustand an den Adressleitungen

GehäuseMaterialCONDIX4213, CONDIX4613CONDIX4623

PVC-UPVDF

Sichtfenster Acrylglas (PMMA)Gesamtgewicht ca. 160 gSchutzart IP67Tab. 12: Technische Daten

11 | Ersatzteile und Zubehör CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

38 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

11 Ersatzteile und ZubehörUntenstehend finden Sie eine Auswahl an Ersatzteilen und Zubehör für dieses Pro-dukt._

Artikel Nummer Bezeichnung Beschreibung- GHMware Download: http://www.GHM-GROUP.de /Infothek/Soft-

ware475291 EYY220 ProgrammieradapterDiverse DFA32 Durchflussarmatur für CONDIX4213476332 ACI113-00 Konfektionierbarer 8 poliger Sensorsteckverbinder,

Belden RKC8/9, Messing vernickelt476331 ACI113-VA Konfektionierbarer 8 poliger Sensorsteckverbinder,

Binder 713, Edelstahl476116 ACI113-005-0-00 8 polige Anschlussbuchse M12 mit ungeschirmter Lei-

tung und Aderendhülse in 5 m.476117 ACI113-010-0-00 8 polige Anschlussbuchse M12 mit ungeschirmter Lei-

tung und Aderendhülse in 10 m.476118 ACI113-025-0-00 8 polige Anschlussbuchse M12 mit ungeschirmter Lei-

tung und Aderendhülse in 25 m._

Kontakt Internet: https://www.ghm-group.deTel: +49 2191 9672-0

http://www.GHM-GROUP.dehttps://www.ghm-group.de

CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Bestellschlüssel | 12

D-CONDIX.DB1-1.0 39 / 42

12 Bestellschlüssel_

CONDIX 4213

CONDIX

1 2 3 4

1. Ausführung4213

2. ZellenkonstanteC0,5

3. SchnittstelleMB RS 485, MODBUS RTU

4. Optionen00 Ohne Option

_

CONDIX

1 2 3 4 5

CONDIX 4613 1. Ausführung4613


3. ProzessanschlussG1/2A G1/2A



_

12 | Bestellschlüssel CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

40 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

CONDIX

1 2 3 4 5

CONDIX 4623 1. Ausführung4623


3. ProzessanschlussG3/4A G3/4AG1A G1A



CONDIX | 4213 | 4613 | 4623 Service | 13

D-CONDIX.DB1-1.0 41 / 42

13 Service

13.1 HerstellerWenn Sie einmal Fragen haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren:

Kontakt GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP - MartensKiebitzhörn 1822885 Barsbüttel | GERMANY

Mail: [email protected]

13.2 ReparaturabwicklungDefekte Produkte werden in unserem Servicecenter kompetent und schnell instandge-setzt.

Öffnungszeiten und Kon-takt

Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 16:00 UhrFreitags von 8:00 bis 12:00 UhrGHM Messtechnik GmbHGHM GROUP - MartensKiebitzhörn 18Servicecenter22885 Barsbüttel | GERMANYTel: +49 40 67073-143

[email protected]

HINWEISLegen Sie dem Produkt das ausgefüllte Rücksendeformular bei, welches Sie in der In-fothek der Website www.ghm-group.de finden.

13.3 VertriebsbürosVertriebsbüro Nord Plz: 00000 – 25999 | 27000 – 34999

37000 – 39999 | 98000 – 99999Mail: [email protected]: +49 4067073-0Fax: +49 4067073-288

Vertriebsbüro West Plz: 26000 – 26999 | 35000 – 3699940000 – 69999

Mail: [email protected]: +49 2191 9672-0Fax: +49 2191 9672-40

mailto:[email protected]:[email protected]://www.ghm-group.de

13 | Service CONDIX | 4213 | 4613 | 4623

42 / 42 D-CONDIX.DB1-1.0

Vertriebsbüro Süd Plz: 70000 – 97999Mail: [email protected]: +49 9402 9383-52Fax: +49 9402 9383-33

13.4 Vertriebstöchter_

AustriaGHM Messtechnik GmbHOffice AustriaBreitenseer Str. 76/1/361140 Vienna | AUSTRIAPhone +43 660 [email protected]

Brazil & Latin AmericaGHM Messtechnik do Brasil LtdaAv. José de Souza Campos, 1073, cj 06Campinas, SP13025 320 | BRAZILPhone +55 19 3304 [email protected]

Czech Republic / SlovakiaGHM Greisinger s.r.o.Ovci hajek 2 / 2153158 00 Prague 5Nove Butovice | CZECH REPUPLICPhone +420 251 613828Fax +420 251 612607

[email protected] | www.greisinger.cz

DenmarkGHM Maaleteknik ApSMaarslet Byvej 28320 Maarslet | DENMARKPhone +45 646492- 00Fax +45 646492- [email protected] | www.ghm.dk

FranceGHM GROUP France SASParc des Pivolles9 Rue de Catalogne69150 Décines-Charpieu (Lyon) | FRANCEPhone +33 4 72 37 45 [email protected]

IndiaGHM Messtechnik India Pvt Ldt.209 | Udyog Bhavan | Sonowala RoadGregaon ( E ) | Mumbai - 400 063INDIAPhone +91 22 [email protected] | www.ghmgroup.in

Italy for Greisinger & Delta OHMGHM GROUP – Delta OHMVia Marconi 535030 Caselle di SelvazzanoPadova (PD) | ITALYPhone +39 049 [email protected]

Italy for Honsberg, Martens, Val.coGHM GROUP – Val.coVia Rovereto 9/1120014 S. Ilario di NervianoMilano (MI) | ITALYPhone +39 0331 53 59 [email protected]

NetherlandsGHM Meettechniek BVZeeltweg 303755 KA Eemnes | NETHERLANDSPhone +31 35 53805-40Fax +31 35 [email protected] | www.ghm-nl.com

South AfricaGHM Messtechnik SA (Pty) Ltd16 Olivier StreetVerwoerdpark, Alberton 1453SOUTH AFRICAPhone +27 74 [email protected]

http://www.greisinger.cz

Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis1 Über diese Dokumentation1.1 Vorwort1.2 Zweck des Dokuments1.3 Rechtliche Hinweise1.4 Inhaltliche Richtigkeit und Korrektheit1.5 Weiterführende Informationen

2 Sicherheit2.1 Erläuterung der Sicherheitssymbole2.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen2.3 Sicherheitshinweise2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung2.5 Qualifiziertes Personal

3 Beschreibung3.1 Lieferumfang3.2 Produktbeschreibung3.3 Funktionsbeschreibung

4 Produkt auf einen Blick4.1 Der CONDIX4.2 Blockschaltbild4.3 Typenschild

5 Montage5.1 Mechanische Bauform und Abmessung5.2 Mechanische Montage5.2.1 CONDIX42135.2.2 CONDIX4613 / 4623

5.3 Anwendungsgrenzen5.3.1 Fittings aus PVC-U5.3.2 Fittings aus PVDF

5.4 Einbauhinweise für den M12 Gerätestecker5.5 Einbaulage5.6 Elektrische Installation5.7 Anschluss eines digitalen Messumformers

6 Bedienung6.1 Inbetriebnahme6.1.1 Erläuterung der optischen Signale

6.2 Funktion6.2.1 Konfigurationssoftware GHMware6.2.2 Datenaustausch und Aufzeichnung6.2.3 Parmater GHMware6.2.4 Parametrierung / Kommunikation via MODBUS RTU6.2.4.1 Kommunikation6.2.4.2 Änderung der Geräteadresse mit den externen Adressleitungen6.2.4.3 Speichern der Parameter6.2.4.4 Parameterübersicht6.2.4.5 Parameterbeschreibung GHMware / MODBUS6.2.4.6 Istwerte

7 Wartung7.1 Betriebs und Wartungshinweise7.2 Instandsetzung

8 Fehler- und Systemmeldungen9 Entsorgung10 Technische Daten11 Ersatzteile und Zubehör12 Bestellschlüssel13 Service13.1 Hersteller13.2 Reparaturabwicklung13.3 Vertriebsbüros13.4 Vertriebstöchter

d-ds1-1.0 condix de[a4] · 2019. 5. 28. · 1 | Über diese dokumentationcondix | 4213 | 4613 |...

Documents