15. bis 16. Mai 2012 in HaMburg

Vgb-FacHtagung Vgb conFerence

DaMpFturbinen unD DaMpFturbinen- betrieb 2012Mit FacHausstellung

steaM turbines anD operation oF steaM turbines 2012witH tecHnical exHibition

©Man Diesel & turbo se

Vgb-FacHtagung DaMpFturbinen unD DaMpFturbinenbetrieb 2012Die VGB-Fachtagung „Dampfturbinen und Dampfturbinenbetrieb 2012“ findet am 15./16. Mai 2012 in der Fischauktionshalle in Hamburg statt.

Ziel dieser Fachtagung ist, mit Hilfe des Erfahrungsaustausches den Dampfturbinenbetrieb auch in Zukunft mit einer hohen Verfügbarkeit und guten Wirkungsgraden zu gewährleisten.

Veränderungen des Marktes und die daraus resultierenden Reaktionen auf der Hersteller- und Betreiberseite sowie im gesamten Servicebereich lassen diesen Erfahrungsaustausch immer notwendi-ger erscheinen.

Die Fachtagung richtet sich an Hersteller, Planer, Betreiber, Versicherer und alle an der Technik und deren Umfeld interessierte Fachleute, Forscher und Verantwortungsträger.

Die Inhaltsschwerpunkte liegen u.a. bei:– Revisionen– Schäden an Niederdruckturbinen– Schäden an Dampfturbinen durch Versalzung– Modernisierung von alten Dampfturbinen– Anforderungen an die Schnellstartfähigkeit von Dampfturbinen – Neuentwicklungen auf dem Gebiet der Kondensatorrohre– Erfahrungen bei der Inbetriebnahme von neuen Turbinenanlagen– Varnish in Turbinenölen

Wie auch in den früheren Jahren präsentieren sich unsere Koope-rationspartner in einer begleitenden Fachausstellung. Sowohl bei Standgesprächen als auch im Rahmenprogramm haben alle Teilnehmer die Möglichkeit, mit den anwesenden Serviceleistern regen Gedankenaustausch und geschäftliche Kontakte zu pflegen und zu vertiefen.

Dieses Kollektiv bietet weitere Aspekte und Chancen – auch über den Dampfturbinenbetrieb hinaus – sich fachlich auszutauschen.

Der VGB PowerTech e.V. würde sich freuen, Sie auf unserer Tagung begrüßen zu dürfen.

Essen, im Februar 2012

Vgb conFerencesteaM turbines anD operation oF steaM turbines 2012The VGB Conference „Steam Turbines and Operation of Steam Turbines 2012“ takes place in the Fischauktionshalle in Hamburg on May 15/16, 2012.

Aim of the conference is to ensure the steam turbine operation on a high availability and effectiveness also in the future.

Changes of the market and the reactions on the manufacturer and operator side as well as in the complete service sector make this experience exchange still more necessary.

The conference is aimed at manufacturers, planners, operators, insurers and experts interested in technology and its environment, researcher and authorities.

The main issues are:– Major Overhaul– Damages on LP turbines– Damages on steam turbines by salt deposition– Modernization of old steam turbines– Requirements on the cold-start capability on steam turbines– New developments in the field of the condenser pipes– Experiences during commissioning of new Turbo Sets– Varnish in Turbine oils

As in previous years, our Co-operation partners will present themselves at a technical exhibition which will be part of the conference. During discussions at the stands and during the events accompanying the conference, all participants will have the possibility for intense exchange of ideas and for fostering and extending business relations with the service companies present.

This conference offers further aspects and chances for professional exchange, also beyond steam turbine operation.

VGB PowerTech e.V. looks forward to welcoming you at our conference.

Essen, February 2012

tagungsprograMM(Änderungen vorbehalten) Konferenzsprachen: Deutsch und Englisch – Simultanübersetzung ist vorgesehenConference languages: German and English – simultaneous translation provided

Dienstag, 15. Mai 2012 tuesDay, May 15, 2012 tagungsleitung/conference direction: Dr.-Ing. Hüseyin Rall, STEAG GmbH, Herne, Dipl.-Ing.

Hartmut Strangfeld, RWE Power AG, Grevenbroich und/and Dipl.-Ing. Peter Richter, VGB PowerTech e.V., Essen

08:00 Vgb und Kooperationspartner laden zu einem stehempfang ein

VGB and Co-operation partners invite you to a standing reception

08:45 eröffnung der Fachtagung Opening of the conference Dr.-Ing. Hüseyin Rall

09:00 experiences with 660 Mw supercritical V1 steam turbine Erfahrungen mit 660 MW überkritischer Dampfturbine B.E. (Mech.) A.K. Sehgal und/and B.E. (Mech.) S.

Rangnekar, NTPC, Noida/Indien

09:30 erfahrungen bei der abwicklung und inbetriebnahme V2 der 1100 Mw Dampfturbinenanlagen im projekt

„Kw neurath F/g (boa 2&3)“ Experiences during Construction and Commissioning

of the 1100 MW Turbo Sets in the Project „KW Neurath F/G (BoA 2&3)”

Claudia Benecken, Dr. Oliver Then, RWE Technology GmbH, Essen und/and Hans-Jörg Mohr, Alstom Power Systems GmbH, Mannheim

10:00 erste Hauptrevision einer 920 Mw Dampfturbine V3 im Vattenfall Kraftwerk lippendorf im Jahr 2011 First main overhaul of a 920 MW steam turbine in

Vattenfall’s Power Plant Lippendorf in the year 2011 Dipl.-Ing. (FH) Rainer Schmerberg, Vattenfall Europe

Generation AG, Peitz, Dr.-Ing. Martin Zeise, Alstom Power Service GmbH, Mannheim und/and Dipl.-Ing. Frank Golde, Vattenfall Europe Generation AG, Böhlen

10:30 Diskussion der Vorträge 1, 2 und 3/ Discussion of lectures 1, 2 and 3

11:00 Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause/ Visit of the exhibit including coffee break

11:30 ein fast perfekter umzug einer V4 Dampfturbine/generatoreinheit A close to perfect removal of a steam turbine generator

unit Tomi Dewes, Fortum Service Deutschland GmbH,

Hamburg, Timo Vuorinen, Fortum Power and Heat, Naantali/Finnland und/and Martti Hietala, Fortum Power and Heat, Espoo/Finnland

12:00 Vorteile der mobilen Vor-ort bearbeitung im V5 rahmen der Modernisierung und instandhaltung von

Dampfturbinen Advantages of On-Site machining in the context of

updating and maintenance of Steam Turbines Lubbertinus Kossen, Eugen Arnold GmbH, Filderstadt12:30 Diskussion der Vorträge 4 und 5/ Discussion of lectures 4 and 513:00 Mittagspause und Besuch der Ausstellung/ Lunch break and visit of the exhibit14:00 laseraufmessung von turbinenbauteilenV6 Laser Measurement of Turbine Parts Martin Breindl, TMS Turbomaschinenservice GmbH,

Rednitzhembach14:30 Flüssigmetall induzierte Versprödung V7 von niMonic-schrauben Liquid Metal Embrittlement (LME) of NIMONIC-screws

and bolts Dr.-Ing. Gereon Lüdenbach und/and

Peter Körner, VGB PowerTech e.V., Essen15:00 Diskussion der Vorträge 6 und 7/ Discussion of lectures 6 and 715:30 Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause/ Visit of the exhibit including coffee break16:00 schadensmechanismen an niederdruckturbinenV8 Damage Mechanisms on LP turbines Stefan Thumm, Harald Pecher, et al., Allianz Risk

Consulting GmbH, München und/and Dr. Martin Eckel, Allianz Global Corporate & Specialty AG, München

16:30 beschaufelungen von niederdruckdampfturbinen – V9 auswirkungen aktueller betriebserfahrungen und sich

wandelnder Marktanforderungen auf wesent- liche Designmerkmale

Low Pressure Steam Turbine Bladings – Field Experience and Changing markets Driving Design Essentials

Dr. Norbert Sürken, Dr. Heinrich Stüer, Dr. Oliver Pütz und/and Dr. Jan Walkenhorst, Siemens AG, Mülheim an der Ruhr

17:00 untersuchung und Verbesserung des schwingungs- V10 verhaltens der endstufenschaufeln des nD37a Analysis and improvement of vibrational behavior on

the ND37A last stage blade Pierre-Alain Masserey, Ivan McBean, Alstom (Switzer-

land) Ltd., Baden/Schweiz und/and Huáscar Lorini, Alstom Power Service GmbH, Mannheim

17:30 Diskussion der Vorträge 8, 9 und 10/ Discussion of lectures 8, 9 and 1019:00 Einlass auf der M/S „LOUISIANA STAR“/ Access to the M/S “LOUISIANA STAR”19:30 Leinen Los! / Cast off!

MittwocH, 16. Mai 2012 weDnesDay, May 16, 2012 tagungsleitung/conference direction: Dr.-Ing. Hüseyin Rall, STEAG GmbH, Herne,

Dipl.-Ing. Hartmut Strangfeld, RWE Power AG, Grevenbroich und/and Dipl.-Ing. Peter Richter, VGB PowerTech e.V., Essen

09:00 Dampfturbinen für Dcc anlagenV11 Steam Turbines for DCC Dr.-Ing. Kristin Abel-Günther, MAN Diesel & Turbo SE,

Oberhausen09:30 ursachen und auswirkungen von turbinen- V12 versalzungen und Maßnahmen bei deren eintritt Causes and effects of salt deposition on steam turbines

and actions after occurrence Dr.-Ing. Gereon Lüdenbach und/and Dipl.-Ing. Andreas

Heß, VGB PowerTech e.V., Essen10:00 Diskussion der Vorträge 11 und 12/ Discussion of lectures 11 and 1210:30 Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause/ Visit of the exhibit including coffee break 11:00 Forschungsprojekt einsatz von Drallrohren V13 in Kraftwerks-wärmetauschern Research Project Application of Rifled Tubes

in Power Plant Heat Exchangers Dr. Andreas Gahl, MPG Mendener Präzisionsrohr

GmbH, Menden, Prof. Dr. Ralf Feser, Dipl.-Ing. Ralf Buschmann, FH Südwestfalen, Iserlohn, Prof. Dr. Reiner Numrich, Universität Paderborn, Paderborn und/and Dipl.-Ing. Wolfgang Czolkoss, VGB PowerTech e.V., Essen

plea

se s

end

the

regi

strai

on to

Dia

na r

ingh

off:

Fax:

+49

201

812

8-32

1 or

e-M

ail:

dian

a.rin

ghof

f@vg

b.or

gPl

ease

regi

ster b

efor

e a

pril

11, 2

012

(dea

dlin

e on

ly fo

r nom

inat

ion

in li

st of

par

ticip

ants.

Reg

istra

tion

at th

e co

nfer

ence

offi

ce is

also

pos

sible

.)

regi

strat

ion

Vgb

con

fere

nce

„ste

am tu

rbin

es a

nd o

pera

tion

of s

team

turb

ines

201

2“, M

ay 1

5/16

, 201

2 in

Ham

burg

Surn

ame

Firs

t Nam

e

Po

sitio

n

Com

pany

Dep

artm

ent

VAT-N

o. V

AT-N

o. N

on-G

erm

an p

artic

ipan

ts w

ith re

siden

ce in

the

EU h

ave

to in

dica

te th

eir v

alue

add

ed ta

x id

entifi

catio

n nu

mbe

r.

Stre

et/P

.O. B

ox

Po

stal C

ode/

City

C

ount

ry

Phon

e

Fa

x

E-M

ail

atte

ndan

ce fe

e pe

r Pes

on (P

leas

e m

ark)

□ €

600

.00

VGB-

Mem

ber

□ €

750

.00

Non

-Mem

ber

□ €

200

.00

Uni

vers

ities

, Pub

lic A

utho

ritie

s, P

ensio

ners

plea

se s

peci

fy in

voic

e ad

dres

s an

d co

st un

it:

Dat

e

Sign

atur

e an

d C

ompa

ny S

tam

p

i will

join

the

even

ing

even

t on

tues

day,

May

15,

201

2:

YES □

N

O □

i req

uire

hea

dpho

nes

for t

he s

imul

tane

ous

trans

latio

n:

(han

ding

out

at t

he c

onfe

renc

e of

fice)

: YE

S □

N

O □

Vgb po

wer tec

H e.V.

Dia

na

ring

Ho

FF Klin

Ke stra sse 2

7–3

14

51

36

es sen

ww

w.vgb.org

Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-M

ail: diana.ringhoff@vgb.org

anm

eldu

ng b

itte

an D

iana

rin

ghof

f: Fa

x: +

49 2

01 8

128-

321

oder

e-M

ail:

dian

a.rin

ghof

f@vg

b.or

gAn

mel

dung

bis

zum

11.

apr

il 20

12 e

rbet

en (R

edak

tions

schl

uss

nur f

ür d

ie n

amen

tlich

e N

ennu

ng im

Teiln

ehm

erve

rzei

chni

s.

Eine

Anm

eldu

ng is

t auc

h vo

r Ort

mög

lich!

)

anm

eldu

ng z

ur V

gb-

Fach

tagu

ng „

Dam

pftu

rbin

en u

nd D

ampf

turb

inen

betri

eb 2

012“

am

15.

/16.

Mai

201

2 in

Ham

burg

Na m

e

Vo

r na m

e

Ti te

l

Fir m

a

Ab

tei lu

ng

UID

-Nr.

Bei T

eiln

ehm

ern

von

Unt

erne

hmen

mit

Sitz

im A

usla

nd in

nerh

alb

der E

U is

t die

Ang

abe

der U

msa

tzste

uer-I

dent

ifika

tions

-Num

mer

erfo

rder

lich.

Stra

ße/P

ost fa

ch

PL

Z/O

rt

Land

Te le

fon

Fax

E-

Mai

l Bi

t te v

oll st

än di

g au

s fül le

n

teiln

ahm

egeb

ühr p

ro P

erso

n (Z

utre

ffend

es b

itte

ankr

euze

n)□

€ 6

00,0

0 VG

B-M

itglie

d □

€ 7

50,0

0 N

icht

mitg

lied

□ €

200

,00

Hoc

hsch

ule,

Beh

örde

, Pen

sionä

r

rech

nung

sans

chrif

t und

Kos

tens

telle

/auf

trags

num

mer

:

Da t

um

U

n ter

schr

ift u

nd F

ir men

stem

pel

Ich

nehm

e an

der

abe

ndve

rans

taltu

ng a

m

Die

nsta

g, 1

5. M

ai 2

012

teil:

JA

□

NEI

N □

ich

benö

tige

eine

n Ko

pfhö

rer f

ür d

ie s

imul

tanü

bers

etzu

ng:

(Aus

gabe

im Ta

gung

sbür

o)

JA □

N

EIN

□

Vgb po

wer tec

H e.V.

Dia

na

ring

Ho

FF Klin

Ke stra sse 2

7–3

14

51

36

es sen

ww

w.vgb.org

Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-M

ail: diana.ringhoff@vgb.org

11:30 Modernisierung der Dampfturbinen und Konden- V14 satoren im Kohlekraftwerk ibbenbüren Modernization of steam turbines and condensers at

coal-fired power plant Ibbenbüren Dr. Roland Sommer, Siemens AG, Erlangen und/and

John Walsh, RWE Power AG, Ibbenbüren12:00 Diskussion der Vorträge 13 und 14/ Discussion of lectures 13 and 1412:30 Mittagspause und Besuch der Ausstellung/ Lunch break and visit of the exhibit13:30 Modulare, schnellstartfähige mehrstufige Dampf- V15 turbine im leistungsbereich bis 10 Mw Modular, cold-start capable multi-stage steam turbine for

the power range up to 10 MW Volker Neumann, Dr. Matthias Schleer und/and Dr.

Volker Brakel, Siemens Turbomachinery Equipment GmbH, Frankenthal (Pfalz)

14:00 balancing of rotors hard or soft? V16 Wuchten von Rotoren; hart oder weich? B.Eng. Ronald Janzee, GDF Suez Energie NL, Zwolle/Niederlande14:30 Diskussion der Vorträge 15 und 16/ Discussion of lectures 15 and 1615:00 Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause/ Visit of the exhibit including coffee break15:30 Varnish in turbinenölenV17 Varnish in Turbine oils Dipl.-Ing. Andreas Busch, Hydac Filter Systems GmbH, Sulzbach/Saar16:00 technology of Hydrodynamic cleaning and V18 high velocity oil flushing of turbo-Machinery oil

systems as a repair tool for power plants – review and practical applications

Technologie der hydrodynamischen Reinigung und des Ölspülens mit hohen Durchflussgeschwindigkeiten von Turbinenschmierölen – Übersicht und praktische Anwendungen

MSc. Eng. Wojciech Majka und/and Tomas Klima, ECOL Sp. Z.o.o, Rybnik/Polen

16:30 Diskussion der Vorträge 17 und 18/ Discussion of lectures 17 and 1817:00 Ende der Fachtagung/ End of the conference

organisatoriscHe HinweiseVeranstaltungsortaltonaer Fischauktionshalle betrieb gmbHGroße Elbstraße 9, 22767 HamburgInternet: http://www.fischauktionshalle-hamburg.de/

KonFerenzspracHeDie Konferenzsprache ist Deutsch und Englisch. Die Vorträge werden simultan übersetzt. Die leihweise Ausgabe der Simultan-empfänger erfolgt im VGB-Tagungsbüro. Der Simultanempfänger ist nach jedem Veranstaltungstag wieder im VGB-Tagungsbüro abzugeben.

anMelDungDie Anmeldung wird auf anhängendem Anmeldeformular bis zum 11. april 2012 erbeten (Redaktionsschluss der namentlichen Nennung im Teilnehmerverzeichnis). Eine spätere Anmeldung, auch im Tagungsbüro, ist möglich, jedoch ohne Aufnahme in das Teilnehmerverzeichnis. Die Rechnung geht Ihrem Unternehmen mit der Post zu. Die Tagungsunterlagen werden Ihnen vor Beginn der Tagung im Tagungsbüro ausgehändigt. Für Studenten steht ein begrenztes Kontingent an Freikarten zur Verfügung, die bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises (Fotokopie) ange-fordert werden können. VGB PowerTech e.V., Postfach 10 39 32, 45039 EssenDiana Ringhoff Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-Mail: diana.ringhoff@vgb.org

teilnaHMebeDingungenVGB-Mitglieder € 600,00Nichtmitglieder € 750,00Hochschule, Behörde, Pensionäre € 200,00Die Teilnehmergebühren sind mehrwertsteuerfrei.Die Annahme von Kreditkarten und Devisen im Tagungsbüro ist nicht möglich.Die Teilnahmegebühren schließen das Tagungsprogramm sowie Teilnehmerverzeichnis, Vorträge, Pausengetränke und Mittags imbiss während der Tagung, sowie die Teilnahme an der Abendveranstal-tung am Dienstag, 15. Mai 2012 ein. Der Bewirtungskostenanteil wird in der Rechnung mit Mehrwertsteuer ausgewiesen.Für Teilnehmer/Angehörige von Unternehmen mit Sitz in einem Ausland der Europäischen Gemeinschaft ist zum Zwecke einer korrekten Rechnungslegung die Angabe der Umsatzsteuer-Identifika-tions-Nummer (Value-Added-Tax) zwingend erforderlich.Fehlt diese Angabe, kann eine Bearbeitung der Anmeldung leider nicht erfolgen.

bei rücktritt werden folgende bearbeitungsgebühren einbehalten:Bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung 10 %Innerhalb von 14 Tagen vor Beginn der Veranstaltung 25 %Bei Nichtabmeldung oder Abmeldung am 100 % Tage der VeranstaltungEs werden ausschließlich schriftliche Abmeldungen akzeptiert.

tagungsbüroDas VGB-Tagungsbüro befindet sich im Foyer. Öffnungszeiten 15. Mai 2012 07:30 - 17:30 16. Mai 2012 08:30 - 17:00

abenDVeranstaltung aM 15. Mai 2012(Änderung vorbehalten!)Schiff: M/S „LOUISIANA STAR“Ein-/Ausstieg: Anleger FischauktionshalleEinlass: 19:00Abfahrt: 19:30 Leinen Los!Ende: 24:00wir bitten sie, auch bei dieser Veranstaltung ihr namensschild zu tragen.

HotelreserVierungFür die Tagungsteilnehmer stehen in den unten genannten Hotels begrenzte Zimmerkontingente zur Verfügung. Bitte nehmen Sie die Reservierung direkt im Hotel vor:ibis Hotel Hamburg st. pauli Messe Simon-von-Utrecht-Straße 63, 20359 HamburgTel.: +49 40 65046-0, Fax: +49 40 65046-555Internet: http:// www.ibishotel.com/de/hotel-3680-ibis-

hamburg-st-pauli-messe/index.shtmlPreis: EUR 109,00 pro Zimmer/Nacht inkl. FrühstückDas Abrufkontingent endet am 15. März 2012Das Stichwort für die Reservierung lautet: VGBHotel Hafen Hamburg Wilhelm Bartes GmbH & Co. KGSeewartenstraße 9, 20459 HamburgTel.: +49 40 31113-0, Fax: +49 40 31113-70 601E-Mail: info@hotel-hamburg.deInternet: www.hotel-hafen-hamburg.de Preis: EUR 145,00 pro Zimmer/Nacht, Frühstück EUR 18,00/TagDas Abrufkontingent endet am 09. April 2012Das Stichwort für die Reservierung lautet: VGB140512Die Vgb-geschäftsstelle vermittelt keine zimmer.

Für den Fall, dass die Hotels ausgebucht sein sollten oder Sie ein anderes Hotel bevorzugen, können Ihnen nachfolgende Internetsei-ten weiterhelfen:

Hamburg tourismushttp:// www.hamburg-tourism.de/service-center/

tourist-infos-hotlines/kontakt/Das Hrs (Hotel Reservation Service) kann Ihnen bei der Suche nach einem passenden Hotel ebenfalls behilflich sein: http://www.hrs.de

practical inForMationVenuealtonaer Fischauktionshalle betrieb gmbHGroße Elbstrasse 9, 22767 Hamburg/GermanyInternet: http://www.fischauktionshalle-hamburg.de/

conFerence languageThe conference language is German and English. The lectures will be simultaneously interpreted. Simultaneous interpreting headsets can be loaned from the VGB conference office. The simultaneous interpreting headset is to be returend after each conference day at the VGB conference office.

registrationParticipants are requested to register before april 11, 2012 (deadline for nomination in list of participants). Later registration is also possible, also at the conference office, the participant’s name cannot then be entered onto the list however. The invoice will be sent out by mail. You will receive the conference documents at the conference office before the conference begins. A limited number of free tickets are available for students, which may be requested upon presentation of a valid student ID (photo-copy).VGB PowerTech e.V., P.O. Box 10 39 32, 45039 Essen/GermanyDiana Ringhoff Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-Mail: diana.ringhoff@vgb.org

attenDanceVGB members € 600.00Non-members € 750.00University, public authorities, pensioners € 200.00The attendance fees are VAT free.It is not possible to accept credit cards or foreign currency at the conference office.

The attendance fees include the conference programme and participation list, lectures, coffee breaks and beverages, lunch and participation in the evening event on Tuesday, May 15, 2012.In order to ensure correct financial accounting, a Value Addes Tax ID Number must be provided by participants/members of companies which have their registered office outside of the European Union. Unfortunately, the registration cannot be carried out without the provision of this number.the following processing fees will be charged for cancellation of the registration:up until 14 days before the conference begins 10 %within the 14 days before the conference begins 25 %non-attendance or cancellation on the day 100 % of the conferenceOnly written cancellations are accepted.

conFerence oFFiceThe VGB conference office will be located in the Foyer.Opening times: May 15, 2012 07:30 - 05:30 May 16, 2012 08:30 - 05:00

eVening eVent on May 15, 2012(subject to revision!)Ship: M/S “LOUISIANA STAR”Meeting place: Pier FischauktionshalleAccess: 07:00 pmDeparture: 07:30 pm Cast off!End: Midnightplease also wear your name badge during the evening event.

Hotel accoMMoDationRestricted room contingents are available at the below mentioned hotels for the conference members. Please, take the reservation directly at the hotel.ibis Hotel Hamburg st. pauli Messe Simon-von-Utrecht-Strasse 63, 20359 Hamburg/GermanyTel.: +49 40 65046-0, Fax: +49 40 65046-555Internet: http://www.ibishotel.com/gb/hotel-3680-ibis-hamburg-st-pauli-messe/index.shtmlPrice: EUR 109.00 per Room/Night incl. BreakfastThe closing date for booking is March 15, 2012The keyword for booking is VGB

Hotel Hafen HamburgWilhelm Bartels GmbH & Co. KGSeewartenstrasse 9, 20459 Hamburg/GermanyTel.: +49 40 31113-0, Fax: +49 40 31113-70 601E-Mail: info@hotel-hamburg.deInternet: http://www.hotel-hafen-hamburg.de Price: EUR 145.00 per Room/Night, Breakfas EUR 18.00/DayThe closing date for booking is April 09, 2012The keyword for booking is VGB140512the Vgb office regrets being unable to make reservations.If the above mentioned hotels are fully booked or you prefer another hotel please contact:Hamburg tourismushttp:// www.hamburg-tourism.de/en/service-center/

tourist-info-hotline/The Hrs (Hotel Reservation Service) can assist you finding right accommodation:http://www.hrs.de

wegweiser zur altonaer FiscHauKtionsHalle betrieb gMbH

roaD Map to altonaer FiscHauKtionsHalle betrieb gMbH

Große Elbstraße 9, 22767 Hamburg/Germany

http://www.fischauktionshalle-hamburg.de/de/index.php?goto=anfahrt&nav=5

notizen/notes

eVentsKongressKRAFTWERKE 2012Power Plants 2012mit Fachausstellung/with technical exhibition10.-12.10.2012 in Mannheim teilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-211Fax: +49 201 8128-350e-Mail: marthe.molz@vgb.org

Konferenzen/FachtagungenVgb-FachtagungDampferzeuger, Industrie- und Heizkraftwerke 2012mit Fachausstellung/with technical exhibition27.-29.03.2012 in garmisch-partenkirchenteilnehmerkontakt: tel.: +49 201 8128-314Fax: +49 201 8128-321e-Mail: rita.hoeffgen@vgb.orgVgb-FachtagungBrennstofftechnik und Feuerungen 201223./24. Mai 2012 in Kasselteilnehmerkontakt: tel.: +49 201 8128-314Fax: +49 201 8128-321e-Mail: rita.hoeffgen@vgb.org

Vgb-Konferenz KELI 2012 Elektrotechnik, Leittechnik, Infor- mationsverarbeitung im KraftwerkVgb conference KELI 2012Electrical Engineering, C&I and IT in Power Plantsmit Fachausstellung/with technical exhibition08.-10.05.2012 in berlin teilnehmerkontakt: tel.: +49 201 8128-206/-282Fax: +49 201 8128-321e-Mail: ulrike.kuenstler@vgb.org

ulrike.hellmich@vgb.orgVgb-FachtagungDampfturbinen und Dampfturbinenbetrieb 2012Vgb conferenceSteam Turbines and Operation of Steam Turbines 2012mit Fachausstellung/with technical exhibition15.-16.05.2012 in Hamburgteilnehmerkontakt: tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321e-Mail: diana.ringhoff@vgb.orgVgb conferenceEuropean Occupational Health & Safety Conference 201220./21.09.2012 in amsterdamteilnehmerkontakt: tel.: +49 201 8128-274Fax: +49 201 8128-364e-Mail: ines.moors@vgb.orgVgb-KonferenzChemie im Kraftwerk 2012Vgb conferenceChemistry in Power Plants 2012mit Fachausstellung/with technical exhibition24.-25.10.2012 in Hamburgteilnehmerkontakt: tel.: +49 201 8128-274Fax: +49 201 8128-364e-Mail: ines.moors@vgb.org

seminare/workshopsVgb-seminarÖl-Workshop07./08.03.2012 in zwentendorf an der Donau/Österreichteilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321e-Mail: diana.ringhoff@vgb.org

Vgb-seminarWasseraufbereitung 201213.-15.03.2012 in essenVgb-geschäftsstelleteilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-261Fax: +49 201 8128-286 e-Mail: ute.schaepermeier@vgb.org

Vgb-seminar QS-Anforderungen im Rahmen der kerntechnischen Auftrags- abwicklung/Beschaffung28.-29.03.2012 in ronnenbergteilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-338Fax: +49 201 8128-6-338 e-Mail: petra.grapentin@vgb.org

Vgb-workshopProdukte aus der thermischen Abfallverwertung 201218.04.2012 in bleicherode teilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-313Fax: +49 201 8128-364 e-Mail: gerda.behrendes@vgb.org

Vgb-workshopFlue Gas Cleaning 201223./24.05.2012 in Krakau/polenteilnehmerkontakt: tel.: +49 201 8128-274Fax: +49 201 8128-364e-Mail: ines.moors@vgb.org

Vgb-seminar Basisinformation zur BetrSichV und VGB-R 104 O- Leitfaden zur Um- setzung der BetrSichV in Kraftwerken26.06.2012 in essenVgb-geschäftsstelleteilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321e-Mail: diana.ringhoff@vgb.org

Vgb-workshopWasser im Kraftwerk30./31.08.2012 in lübeckteilnehmerkontakt: tel.: +49 201 8128-274Fax: +49 201 8128-364e-Mail: ines.moors@vgb.org

Vgb-seminar Schadensanalyse in der Kraftwerkstechnik 201223.-25.10.2012 in essenVgb-geschäftsstelleteilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-261Fax: +49 201 8128-286e-Mail: ute.schaepermeier@vgb.org

Vgb-workshopLärmminderung 201230.10.2012 in essenteilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-313Fax: +49 201 8128-364e-Mail: gerda.behrendes@vgb.org

Vgb-seminar QS-Anforderungen im Rahmen der kerntechnischen Auftrags- abwicklung/Beschaffung02.-03.11.2012 in ronnenbergVgb-geschäftsstelleteilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-338Fax: +49 201 8128-6-338 e-Mail: petra.grapentin@vgb.org

Vgb-seminar Chemie im Wasser- Dampf-Kreislauf 201206.-08.11.2012 in essenVgb-geschäftsstelleteilnehmerkontakt:tel.: +49 201 8128-261Fax: +49 201 8128-286 e-Mail: ute.schaepermeier@vgb.org

Kooperationspartner/ co-operation partners