Im Leben2  2017 Das Kundenmagazin der SVO

www.svo.de

Heizung Jetzt ist die richtige Zeit für Modernisie-rung

Alltagshelden SVO zeichnet Ehrenamtler aus der Region aus

Die SVO-Geschäftsführung:

im Gespräch

Starkes Doppel

Einbruchschutz Kundenveranstaltung mit Präventionsexper-ten der Polizei

EDITORIAL

2 Im Leben 02|2017

04Interview Die beiden SVO-Geschäftsführer Dr. Ulrich

Finke und Wolfgang Fragge im Gespräch

06SVO WärmeJetzt an die Modernisierung der

Heizung denken!

08 FlüchtlingsbootSpannendes Kulturprojekt mit Tiefe:

70 Kupferfiguren legen im

Celler Hafen an

INHALT

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

eine Vielzahl an Themen erwartet Sie in dieser Ausgabe unseres Kundenmagazins. Und wir bieten Ihnen darüber hinaus eine Reihe von Mitmachaktionen, bei denen Sie attraktive Preise gewinnen kön-nen. Beispielsweise ein Wochenende Probefahren mit unserem neuen Elektro-BMW i3, Konzertkarten und Schnupperflüge in einem Segelflugzeug. Was die SVO in Zukunft plant, wo sie als Energieversorger ihre Schwerpunkte setzt und warum unsere Region so lebenswert ist – das und mehr können Sie im Interview mit uns lesen.

Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Spätsommer!

Ihre Geschäftsführung

Dr. Ulrich Finke Wolfgang Fragge

09Alltagshelden Die SVO ehrt Helden des Alltags aus

der Region

10 SegelfliegenIn Scheuen ist man innovativ. Das neue

Segelflugzeug fliegt auch mit E-Motor

12Elektro-BMW i3 Zuwachs im Fuhrpark: Die SVO fährt

elektrisch und damit umweltbewusst

und zukunftsorientiert! 08

SVO-

Mitmachaktionen:

Seien Sie dabei und

gewinnen Sie!

Auf den Seiten 10,

12, 15 und 16

NEWS

02|2017 Im Leben 3

UMSTELLUNG H-GAS

Die neuen digitalen Stromzähler werden langfristig alle bisherigen Zähler ersetzen, in Privathaushalten, Gewerbebetrieben und bei Stromeinspeisern – so lautet eine gesetzliche Vorgabe. Die Celle-Uelzen Netz GmbH hat ihre ersten Kunden bereits angeschrieben und darüber informiert. Bei 1.800 unserer privaten Stromkunden in Celle werden im August die ersten modernen Mes-seinrichtungen kostenfrei durch das von uns beauftragte Unternehmen Elektro Geller-mann eingebaut. Die Celle-Uelzen Netz infor-miert alle betroffenen Kunden persönlich per Anschreiben, daran anschließend erfolgt eine individuelle Terminabsprache. Info unter www.celle-uelzennetz.de

Die zweite Phase der Marktraumumstellung von L- auf H-Gas in der Region Celle hat begonnen, die Erdgasgeräte werden derzeit nach und nach angepasst. Dazu wird die Celle-Uelzen Netz GmbH oder eines der von ihr beauftragten sieben Dienstleistungsunternehmen einen Termin mit Ihnen vereinbaren. Je nach Gerätetyp kann das im Laufe dieses Jahres oder bis Oktober 2018 erfolgen, dem Jahr, in dem auf H-Gas umgestellt wird. Ihr Gasgerät wird nach der Anpassung mit einem grünen Aufkleber gekennzeich-net, und der Monteur händigt Ihnen zusätzlich ein Informationsblatt aus. Sollten Störungen auftreten, beachten Sie bitte diese Informationen oder wenden Sie sich an die Hotline 0800 724 4685 (kostenfrei). Alle Informationen auch unter www.celle-uelzennetz.de/erdgasumstellung

Breitband-ausbauDie Celle-Uelzen Netz GmbH hat sich an der europaweiten Aus-schreibung des Eigenbetriebes „Breitbandausbau“ des Land-kreises Celle zur Pächtersuche beteiligt. Die Entscheidung wird der Landkreis voraussichtlich in diesem Jahr treffen. Wir informieren Sie weiter über den aktuellen Stand!

Zur Unterstützung der Arbeit des Onkologischen Forums Celle werden am 2. September zwi-schen 12 und 16 Uhr rund 5.000 gelbe Gummi-Enten auf der Aller ausgesetzt. Das Ziel: die Pfennigbrücke. Die durchnummerierten Enten gewinnen in der Reihenfolge ihres Zieldurch-laufes. Die gelben Renn-Enten können an öffentlichen Verkaufsstellen für jeweils 5 Euro erworben werden, auch im Kundenzentrum der SVO in der Sprengerstraße 2 in Celle. Die Entenkäufer tun mit dem Erwerb nicht nur Gutes, ihnen winken auch tolle Gewinne! 41 „Erlebnisse“ – vom E-Bike über Reisegutscheine und Ballonfahrten bis hin zu Freikarten für Erlebnisparks, Kino, Oper und Theater – werden unter den Siegern verteilt. Auch ein Sponsorenrennen ist geplant. Mit dabei ist auch die SVO-Ente, stolze 25 cm groß und origi-nell gestylt. Sie geht in einem Vorrennen mit den Enten anderer Unternehmen, Betriebe oder Praxen an den Start. Informationen unter www.onko-forum-celle.de/celler-entenrennen

NEUES VORAB

Enten-Wettschwimmen

Digitale Stromzähler

INTERVIEW

4 Im Leben 02|2017

Gemeinsam führen Sie die SVO: Wolfgang Fragge (links) und Dr. Ulrich Finke. Lesen Sie das Interview mit den beiden Geschäftsführern.

DOPPEL DAS STARKE

den jeweils für sie bestmöglichen Service bie-ten. Schwerpunkte sind auch neue Produkte und Geschäftsfelder, wie beispielsweise die E-Mobilität mit deutlich mehr Elektrofahrzeugen und die dazugehörige Infrastruktur.Dr. Ulrich Finke: Wir wollen den Glasfa-serausbau in der Region voranbringen. Des-halb werden wir in allen Neubaugebieten und zum Teil auch in bestehenden Ortschaf-ten Voraussetzungen für moderne Glasfaser-technik schaffen. Seit diesem Jahr bieten wir darüber hinaus drei verschiedene Internet-verbindungen inklusive Telefonie an. Wei-tere attraktive neue Geschäftsmodelle sind geplant und werden entscheidend vorange-trieben.

Wie stellt sich die SVO auf die zunehmende Digitalisierung in der Energiewirtschaft ein?Dr. Ulrich Finke: Uns beschäftigt die Digitali-sierung innerhalb unserer internen Prozesse. Nahezu all unsere Daten und Abläufe werden digital verfasst und bearbeitet. Und wir haben darüber hinaus in unseren Netzen eine hohe Einspeisung regenerativer Energien durch pri-vate und gewerbliche Betreiber von Solar- und Biogasanlagen sowie Windparks. Erforderlich sind also stabile, entsprechend ausgestattete Netze mit einem optimalen Energiemanage-ment. Das funktioniert nur digital. Wolfgang Fragge: Digitalisierung ist ein wich-tiges Thema. Wir werden künftig unseren Fo-kus vermehrt auf Online-Angebote und Inno-vationen richten. Dabei legen wir weiterhin größten Wert auf die Eigenschaften, die unsere Kunden an uns besonders schätzen: Verläss-lichkeit, Vertrauen, Sicherheit.

Wo sehen Sie die größten Herausforde-rungen für Unternehmen der Energiever-sorgung bis zum Jahr 2025?Dr. Ulrich Finke: Im Bereich der Netze in der Einführung der digitalen Stromzähler in allen privaten Haushalten und in den Betrieben.

Hand aufs Herz: Kommen Sie jeden Morgen gerne ins Büro?Wolfgang Fragge: Uneingeschränkt ja. Aller-dings gibt es auch Tage, an denen ich meine Zeit lieber zu Hause verbringen würde. Das ist meist dann, wenn meine Kinder und der Enkel zu Besuch sind.

Was schätzen Sie besonders an Ihrer Arbeit bei der SVO?Dr. Ulrich Finke: Ich habe einen sehr span-nenden und herausfordernden Job. Wir leben

im digitalen Zeitalter und müssen uns neu auf-stellen. Wichtige Themen sind dabei: digitale Stromzähler, moderne Netztechnik und -steu-erung sowie die interne Optimierung der Pro-zesse zum Nutzen unserer Kunden.

Wo setzt die SVO in den kommenden Jahren ihre Schwerpunkte?Wolfgang Fragge: Einserseits auf einen weite-ren optimierten Ausbau unseres Kundenser-vices vor Ort, andererseits auf den digitalen im Internet. All unseren Kunden wollen wir

INTERVIEW

02|2017 Im Leben 5

HINTERGRUND

Wolfgang Fragge (61) ist Geschäftsführer der SVO Holding GmbH

sowie der Tochter SVO Vertrieb GmbH. Dr. Ulrich Finke (52) steht als

Geschäftsführer der Celle-Uelzen Netz GmbH vor. Sie sind seit 2006

bzw. 2010 in der Geschäftsleitung tätig.

Die SVO ist da schon recht weit vorn. Wir waren bereits federführend bei verschiedenen Pilotprojekten rund um das Thema Smart Meter und haben für unser Netzgebiet einen detaillierten Umsetzungsplan. Zentrale The-men sind auch der weitere Netzausbau und die Sicherheit der Netze. Da wir unsere Da-ten zum Gas-, Strom- und Wassernetz nicht per Internet kommunizieren, sondern durch ein eigenes Netzwerk sichern, sind wir gegen Cyberattacken gut geschützt.

Welche Aufgaben, neben der Versorgung mit Energie, sollten Energieversorger auch wahrnehmen? Dr. Ulrich Finke: Die SVO sieht sich nicht nur als Wirtschaftsunternehmen, sondern auch als Vordenker und Lenker. Wir beraten unse-re Kunden zu Klimaschutz und erneuerbaren Energien. Wir wissen, dass wir zukünftig mit deutlich weniger Energie in privaten Haushal-ten auskommen werden, dafür sorgen neue Wärmesysteme und entsprechende Bau-weisen. Unsere Aufgaben werden darin bestehen, Ideen und Lösungen für unsere Kunden bereitzu-halten und neue Geschäfts-felder aufzubauen, wie beispielsweise unseren Wär-meservice für Gebäude.

Wie wichtig ist der SVO die Einbindung in die Region? Wolfgang Fragge: Unsere 380 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter leben in der Region, und unsere Kunden stammen überwiegend aus der Region. Daher ist es selbstverständ-lich, dass wir uns vor Ort engagieren. Jedes Jahr stellen wir eine hohe fünfstellige Summe für Sponsoring und Spenden zur Verfügung, für Sportvereine, gemeinnützige Organisati-onen, Kitas, Schulen und das kulturelle Le-ben. Zusätzlich arbeiten wir eng mit den Kommunen sowie ansässigen Handwerks- und Gewerbebetrieben zusammen.

Was verbindet Sie mit Celle und warum müssen Sie auch mal raus aus Celle? Wolfgang Fragge: In Celle lässt es sich gut leben und arbeiten, mir gefällt die Kombina-tion aus städtischem Leben und der Nähe zur Natur. Auch kulturell entwickelt sich Celle im-mer weiter, wovon meine Frau und ich sehr gern partizipieren. Meine Leidenschaft ist das Segeln, deshalb muss ich auch mal weg von Celle, komme aber immer wieder gern zurück. Dr. Ulrich Finke: Ich lebe seit rund neun

Jahren mit meiner Frau und meinen drei Töchtern im Landkreis Celle. Für Kinder ist Celle ein idealer Ort zum Aufwach-sen, und man knüpft automatisch viele Kontakte. Mein Beruf erfordert einige Ge-schäftsreisen, dabei bin ich hauptsächlich in Deutschland unterwegs. Um neue Im-pulse aufzunehmen, beruflich wie bei pri-vaten Interessen, muss ich aber auch mal raus aus der Gegend – komme aber immer wieder gern und mit vielen Ideen zurück.

6 Im Leben 02|2017

HEIZUNG

W er im Besitz einer in die Jahre ge-kommenen Öl- oder Gasheizung ist, hat sicher schon mal über eine

Erneuerung nachgedacht. Drohen bei einer veralteten Anlage Ausfälle an kalten Winter- tagen und kostenintensive Reparaturen, so muss man sich bei einer neuen modernen Hei-zung mit energieeffizienter Brennwerttechnik darüber keine Gedanken machen. Ein weiteres Plus: Sie verbraucht weniger Energie und redu-ziert die Heizkosten. Die SVO Vertrieb macht Ihnen ein ganz besonderes Angebot. Mit SVO Wärme kommen Sie schnell und unkompliziert zu einer Heizungsanlage neuester Technik. Oh-ne eigene Investitionen, dazu mit einem Rund-um-die-Uhr-Service an 365 Tagen im Jahr. Wie das funktioniert? Ganz unkompliziert.

Planung, Aufbau, InbetriebnahmeDie Monate zum Sommerende sind genau die richtige Zeit, die Erneuerung der Heizungs-anlage anzustoßen. Beginnen bald die kalten Tage, dann kommen Sie bereits in den Genuss einer verlässlich Wärme liefernden, energieef-fizienten Heizung. Der erste Schritt, das Pro-jekt anzugehen, ist die Kontaktaufnahme zur

Sie glauben, Sie hätten sich verlesen? Nein! Zwar bleibt in diesen Tagen die

Heizung noch aus, aber der späte Sommer ist genau

der richtige Zeitpunkt, sich über die Modernisierung

seiner Heizungsanlage Gedanken zu machen.

Einbrüche lassen sich verhindern. Ein

Experte für Einbruch-schutz klärt auf.

Sommerzeit ist Heizungszeit!

SVO Vertrieb. Heizungsfachmann Jan Stelzer besucht Sie vor Ort, um zuallererst den ge-nauen Wärmebedarf der zukünftigen Anlage zu ermitteln. Damit wird eine lange und sichere Betriebsdauer der Heizung gesichert. Anschlie-ßend wird der finanzielle Rahmen kalkuliert. Das Angebot SVO Wärme basiert auf fol-gendem Prinzip: Statt selbst eine neue Heizung zu kaufen und einbauen zu lassen, überlässt der Kunde alles der SVO. Der Energieversor-ger installiert auf seine Kosten eine Heizungs-anlage nach neuestem technischen Stand, sorgt für regelmäßige Wartung, übernimmt alle an-fallenden Reparaturarbeiten einschließlich der Ersatzteile und stellt einen 24-Stunden-Service bereit. Der Kunde zahlt dafür nur einen mo-natlichen Grundpreis, zusätzlich zur Energie, die er verbraucht. Heizungsinstallateur und Ge-räte-Herstellermarke kann er selbst bestimmen. War dieser bewährte Service bis Dezember vergangenen Jahres nur den SVO-Großkunden vorbehalten, können nun auch Nutzer kleine-rer Heizungsanlagen bis 30 KW Leistung pro-fitieren. „Das Angebot wird stark nachgefragt“, berichtet SVO-Wärmeexperte Jan Stelzer. „Die Vorteile von SVO Wärme überzeugen!“

Infoveranstaltung bei der SVO: Einbruchschutz

02|2017 Im Leben 7

MIX

Neue Veranstaltungsreihe bei der SVO! Ab jetzt laden wir Sie regelmäßig zu ver-schiedenen Themenabenden ein. Geplant sind mehrere Termine im Jahr mit Experten, die über unterschiedliche Themen informieren. Im Kundenmagazin der SVO sowie im Newsletter für Geschäftskunden werden wir die Veranstaltungen rechtzeitig ankündi-gen. Wir starten am 27. September mit einer Kooperation zwischen der SVO und der Polizei Celle zum Thema Einbruchschutz. 16.405-mal wurde im vergangenen Jahr in Niedersachsen in Häuser oder Woh-nungen eingebrochen. 40 Prozent der Einbruchversuche wurden abgebrochen, weil die Täter an Hindernissen scheiterten. Ein starkes Argument für eine effektive Sicherheitstechnik! Wie kann ich aber nun mein Haus, meine Wohnung vor Ein-brechern schützen? Wie leicht oder schwer ist es, ein Fenster aufzuhebeln? Welche elektronischen oder anderen Sicherheitsmöglichkeiten gibt es? Was sollte man bei Bau- oder Umbaumaßnahmen berücksichtigen? Auf was muss ich besonders achten? Wie verhalte ich mich im Falle eines Einbruchs? Alle diese Fragen und viele andere mehr können Sie dem Beauftragten für Kriminalprävention bei der Polizei-inspektion Celle, Christian Riebandt, stellen.Informationsveranstaltung am 27. September zum Thema Einbruchschutz. Von 19 bis circa

20.45 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) informiert der Experte in den Räumen der SVO, Spren-

gerstraße 2, 29223 Celle, über Maßnahmen, Ihr Zuhause zu sichern. Bitte melden Sie

sich per E-Mail an: christiane.poestges@svo.de.

Jan Stelzer ist Ihr Ansprechpartner zum Produkt SVO Wärme.

KONTAKT

Interessieren Sie sich für

das Angebot SVO Wärme?

Dann nehmen Sie Kontakt

zu Jan Stelzer auf:

Telefon:

0 51 41 - 2196 - 1358

E-Mail: jan.stelzer@svo.de

www.svo.de/waerme

MARKTSTAMMDATEN- REGISTER – NEUE MELDE-PFLICHTEN

Seit dem 1. Juli 2017 gelten die neuen

Meldepflichten für das Marktstammdaten-

register (MaStR), das gemäß Energiewirt-

schaftsgesetz (EngG) eingerichtet wurde.

Die Online-Datenbank ist ein zentrales

Verzeichnis energiewirtschaftlicher Daten,

betrieben von der Bundesnetzagentur

(BNetzA). Es soll von Behörden und

Marktakteuren im Strom- und Gasmarkt

genutzt werden. Behördliche, privatwirt-

schaftliche Meldungen werden vereinfacht,

Datenqualität und Transparenz erhöht.

Die Anzahl der Register, in denen Akteure

und Anlagen gemeldet werden müssen,

wird reduziert oder durch das neue MaStR

ganz ersetzt (z. B. das Anlageregister für

Erneuerbare-Energien-Anlagen, die ab

1.8.2014 in Betrieb genommen wurden,

das PV-Meldeportal für die Betreiber von

Solaranlagen).

Registriert werden müssen: alle Strom-

und Gaserzeugungsanlagen, die mit

dem Strom- oder Gasnetz direkt oder

indirekt verknüpft sind oder sein können,

unabhängig davon, ob es sich um Neu- (ab

1.7.2017) oder um Bestandsanlagen han-

delt; Energieverbrauchsanlagen nur dann,

wenn sie an ein Stromhöchst- oder -hoch-

spannungsnetz bzw. an ein Gasfernlei-

tungsnetz angeschlossen sind; alle Akteure

des Strom- und Gasmarktes. Verantwort-

lich für Richtigkeit und Vollständigkeit der

Daten im MaStR sind die Dateninhaber, sie

tragen die Daten selbst ein und halten sie

jederzeit aktuell.

Fristen: Betreiber bereits bestehender

Anlagen haben Zeit bis zum 30.6.2019.

Neuanlagen mit Inbetriebnahme-Datum

ab 1.7.2017 müssen sofort registriert

werden. Die Celle-Uelzen Netz GmbH ist als

Verteilnetzbetreiber verpflichtet, die Anla-

genbetreiber schriftlich zu informieren und

aufzufordern, sich im MaStR zu registrieren

und die hinterlegten Daten zu überprüfen.

Weitere Informationen auch unter:

www.marktstammdatenregister.de

www.celle-uelzennetz.de

8 Im Leben 02|2017

W enn Menschen ihre Heimat verlassen, dann tun sie dies aus größter Not und weil sie keine Perspektive sehen. Für uns sind diese Orte weit weg. Um uns aber die Schicksale dieser Menschen nahezubringen, geht ein

dänischer Fischkutter am 28. Juli auf Reisen. Mit 70 Passagieren an Bord macht er sich auf den Weg Richtung Nordseeküste. Die Reisenden sind allerdings keine leibhaftigen Menschen – es sind 70 Kupferfiguren des dänischen Künstlers Jens Galschiot. Sie zeigen Männer und Frauen, junge und alte Menschen, Kinder und Familien ganz unterschiedlicher Ethnien. Im Rahmen des soziokulturellen Pro-jektes der Outlaw Stiftung „Mit Sicherheit gut ankommen“ schippern sie mit der MS Anton entlang der Nordseeküste. Später satteln sie um auf das ägyptische Flüchtlingsschiff „Al-hadj Djumaa“ und steuern schließlich über Flüsse und Kanä-le kreuz und quer durch Deutschland insgesamt 22 Stationen an. Ende September erreichen sie dann zum Nationalen Flüchtlingstag in Berlin das Ziel ihrer Reise.

Raum für BegegnungEntlang der Route flankieren verschiedenste Veranstaltungen und Aktionen die Fahrt und bieten Gelegenheit, sich mit den Themen Flucht und Migration auseinanderzu-setzen. Die ehrenamtliche Bootsbesatzung informiert über die Schiffe, den Künstler, über Flucht und Fluchtrouten. Der Blick ist dabei vor allem auf die Schwachen ge-richtet, auf Kinder und Jugendliche, Frauen und junge Familien, die während der Flucht leidvollen Erfahrungen ausgesetzt sind. Der Besuch des Flüchtlingsschiffes im Celler Hafen wird von einem interessanten Programm begleitet (siehe links). Die Ver-anstaltungen finden in einer am Anleger aufgebauten Jurte statt, bei gutem Wetter auch unter freiem Himmel. Dieses außergewöhnliche Projekt verdient Unterstützung!

VIELSEITIGES PROGRAMM

Dienstag, 5. September 2017

17 Uhr: Begrüßung der „Al-hadj

Djumaa“; 19 Uhr: Livemusik von

„Blue Mango“ – das Musikensem-

ble wurde von der SVO eingeladen

Mittwoch, 6. September 2017

Tagsüber sind Schiff und Ausstel-

lung geöffnet; 15.30 Uhr: Orien-

talisches Märchen „Fatima und

der Traumdieb“, inszeniert vom

Schlosstheater Celle, zweispra-

chige Aufführung in Kurdisch und

Deutsch, für Kinder ab 5 Jahren.

Dauer: circa 55 Minuten; 20.30 Uhr:

Szenische Lesung „Ein Morgen auf

Lampedusa“

Donnerstag, 7. September 2017

Tagsüber sind Schiff und Ausstel-

lung geöffnet; 15.30 Uhr: Vortrag

„Syrer in Deutschland – wer sind

sie?“, zwei syrische Flüchtlinge

berichten über ihr Heimatland,

ihre Flucht und ihre Integration in

Deutschland. Alle Veranstaltungen

sind kostenlos, um Spenden für die

„Initiative ZUSAMMEN Eschede

e. V.“ wird gebeten.

Ausführliche Informationen unter

www.outlaw-diestiftung.de

Gut ankommen in CelleDie SVO unterstützt ein ganz besonderes Projekt: „Mit Sicherheit gut ankommen.“ 70 Kupferfiguren gehen auf Schiffsreise und bringen die Themen Flucht und Migra-tion auch nach Celle – vom 5. bis 7. September.

PROJEKT GEFLÜCHTETE

Eine beeindruckende Aktion: 70 lebensgroße Figuren aus Kupfer machen sich per Schiff auf die Reise.

02|2017 Im Leben 9

G leich im Juni kamen zwei feierliche Ereignisse zusammen: das 725-jäh-rige Stadtjubiläum in Celle und der

Tag der Vereine. Für die SVO war das ein willkommener Anlass, gleich noch ein drittes anzufügen: die Auszeichnung zum „Helden des Alltags“!

Viele Stimmen für die EhrenamtlichenBürger aus der Region Celle wurden aufge-rufen, ihre beliebtesten Ehrenamtler vorzu-schlagen und für sie abzustimmen. Am Tag der Vereine lagen am SVO-Stand in der In-nenstadt die entsprechenden Stimmzettel aus. Auch per Postkarte und E-Mail konnten die Bürger mit jeweils einer Stimme für ihren ganz persönlichen Alltagshelden voten, egal in welchem Bereich er sein Ehrenamt ausübt. Die rege Beteiligung ergab folgendes Ergeb-nis: Den ersten Platz belegte Daniel Wingen-roth von Radio Celle 1 e. V. Als Moderator und technischer Leiter des Senders sorgt

EHRENAMT IN DEUTSCHLAND

Mehr als 31 Millionen Deutsche

(rund 44 Prozent der Gesamt-

bevölkerung) ab 14 Jahren, aus

allen Bevölkerungs- und Berufs-

gruppen, üben ein Ehrenamt

aus. Mit zunehmendem Alter

nimmt die ehrenamtliche Tätig-

keit tendenziell ab, sie steigt al-

lerdings mit höherer Bildung. In

den alten Bundesländern sind

mehr Menschen ehrenamtlich

unterwegs (knapp 45 Prozent)

als in den neuen (rund 38 Pro-

zent). Die meisten freiwilligen

Aufgaben übernehmen Bürger

zwischen 14 und 49 Jahren,

der Anteil der Männer ist dabei

etwas höher als der der Frauen.

Ein Drittel ist bereits seit mehr

als 10 Jahren engagiert, der

Großteil im Sportbereich, jeder

sechste in einem Verein, zum

Beispiel als Trainer, Platzwart

oder Betreuer. Fast jeder zehn-

te unterstützt in der Schule

oder im Kindergarten, ebenso

viele betätigen sich im Bereich

Kultur. Knapp 9 Prozent helfen

im sozialen Umfeld, ungefähr

8 Prozent sind aktiv in der

Kirche und in der Gemeinde.

Weitere Tätigkeitsfelder:

Rettungsdienste, Freiwillige

Feuerwehr, Umwelt- und Tier-

schutz. 58 Prozent der Ehren-

amtler investieren um die zwei

Stunden Zeit in der Woche, ein

Fünftel von ihnen sind mehr als

sechs Stunden im freiwilligen

Einsatz.

Die Preisträger, von links: Kathrin Knoop, Daniel Wingenroth und Margarete Hubach. Im Innenhof des SVO-Gebäudes in der Sprengerstraße überreichten Ralf Horst (2. v. li.), Leiter der Öffentlichkeitsarbeit der SVO, und Alisa Lunow (2. v. re.), Sponsoringbeauftragte, den drei Ehrenamtlern ihre Preisgelder.

EHRENAMT

Die AlltagsheldenOhne Ehrenamtler wäre unsere Gesellschaft um einiges ärmer. Sie sind unverzichtbar, ihre Einsätze sind vielfältig und finden in nahezu allen Lebensbereichen statt. Die SVO

hat drei Ehrenamtliche für ihr freiwilliges Engagement in der Region Celle ausgezeichnet – stellvertretend für viele andere, die dasselbe tun.

er für das Radioprogramm im Allgemeinen Krankenhaus Celle. Zweite wurde Kathrin Knoop vom Reit- und Fahrverein Beeden-bostel e. V. Die Sportwartin kümmert sich um den Nachwuchs im Verein, organisiert Pferdesport-Events, Lehrgänge und Ausflü-ge. Margarete Hubach vom Bundesverband Parkinson Regionalgruppe landete auf Platz drei. Als selbst an Parkinson Erkrankte lei-tet sie monatliche Gruppentreffs, hilft bei Antragstellungen und initiiert Vorträge. Die drei Ausgezeichneten freuten sich über die Preisgelder (725, 525, 225 Euro), die die SVO ihnen für ihren jeweiligen Verein über-reichte. Alisa Lunow, Sponsoringbeauftrag-te der SVO, betonte bei der Übergabe noch einmal den besonderen Stellenwert des eh-renamtlichen Engagements: „Alle drei Eh-renamtler leisten mit ihrer Tätigkeit einen bedeutenden Beitrag für die Menschen vor Ort, das möchten wir mit unserer finanziellen Anerkennung unterstützen.“

10 Im Leben 02|2017

Es fühlt sich gut an, die Welt mal aus einer anderen Perspektive zu betrachten, am besten von ganz oben. Der neue Blickwinkel

öffnet die Sinne und den Horizont. Ein Besuch bei der Flugsport-vereinigung Celle – Segelfluggruppe e. V.

AussichtenPRIMA

SEGELFLIEGEN

02|2017 Im Leben 11

L autlos schweben die Ein- und Doppelsitzer unter den Wolken. Segelflieger sind nicht auf Wind an-gewiesen. Mithilfe einer Winde werden sie auf eine

bestimmte Höhe gebracht, fliegen anschließend auf einer schwach nach unten geneigten Bahn und setzen dabei Flughöhe in Flugstrecke um – bis zur Landung. Während des Flugs versucht der Pilot, von der Sonne erwärmte, aufsteigende Luft, die sogenannte Thermik, zu finden. Er kreist innerhalb des Aufwindes, gewinnt an Höhe. Beim Streckenflug gleitet das Flugzeug dann abwärts zum nächsten Aufwind, nimmt wieder Höhe auf und segelt weiter. Ein tolles Gefühl, das man nie mehr vergisst.

Mit natürlicher Energie in die LuftBei günstiger Wetterlage kann ein Segelflugzeug mehr als zehn Stunden oben bleiben, dabei mehrere Hun-dert Kilometer zurücklegen und bis zu 250 Stundenki-lometer schnell werden. So sind auch weitere Strecken zu bewältigen, beispielsweise nach Berlin oder Dresden. „Und das nur mit der Unterstützung natürlich vorhan-dener Energie“, schwärmt der Vereinsvorsitzende An-dreas Thun. Was fasziniert den passionierten Segelflie-ger darüber hinaus? „Zum einen ist man ganz dicht an der Natur, fliegt unter den Kumuluswolken und muss das Wettergeschehen permanent verfolgen. Zum anderen ist Segelfliegen insgesamt eine spannende Herausforde-rung – alle fünf bis zehn Sekunden muss man eine neue Entscheidung treffen.“ Natürlich kommt auch das gesel-lige Vereinsleben in Scheuen nicht zu kurz. Segelfliegen ist ein Gemeinschaftssport, der überwiegend an den Som-merwochenenden ausgeübt wird. Viele Hände müssen mit anpacken, damit der Flieger in die Luft kommt. Das schweißt zusammen, gemütliches Beisammensein und Grillabende gehören selbstverständlich dazu.

E-Motor als HeimkehrhilfeIm Herbst vergangenen Jahres hat der Verein, gegrün-det vor über 60 Jahren, seinen Flugpark erweitert. An-geschafft wurde ein elektrisch angetriebenes Hoch-leistungssegelflugzeug vom Typ Discus 2c FES. Eine zukunftsweisende Innovation: gebaut aus kohlefaserver-stärktem Kunststoff, mit 18-Meter-Spannweite, abgasfrei und somit umweltfreundlich, nahezu geräuschlos und einfach zu bedienen – hervorragend geeignet für den Vereinsflugbetrieb! In der „Nase“, dem Rumpfvorderteil, ist der E-Motor untergebracht. Dieser dient vor allem als „Heimkehrhilfe“, er ermöglicht den Streckenfliegern, thermisch schlechte Wettergebiete zu durchfliegen sowie eine Außenlandung auf einem Feld zu vermeiden. Die Segelfluggruppe in Scheuen ist der erste Verein in Deutschland, der ein solches Flugzeug erworben hat!

SEGELFLIEGEN IN CELLE

Derzeit zählt der Verein rund 150 Mit-

glieder, 75 davon fliegen aktiv. Darunter

auch drei Frauen, der älteste Flieger ist

über 80 Jahre alt. Geflogen wird mit acht

einsitzigen und vier doppelsitzigen

Segelflugzeugen. Seit Kurzem ergänzt

ein einsitziges Hochleistungssegel-

flugzeug mit elektrischem Antrieb den

Flugpark.

Der monatliche Vereinsbeitrag beträgt

für Jugendliche 11,75 Euro, Erwachsene

zahlen 26,50 Euro.

Die jüngsten Vereinsmitglieder sind

zwischen 15 und 16 Jahre alt, der Segel-

flugschein, und damit die Flugerlaubnis

für alleiniges Fliegen und das Mitnehmen

weiterer Personen, kann ab 17 Jahren

erworben werden. Im Verein unterrichten

15 Fluglehrer, darunter zwei Frauen.

Die Vereinsmit-glieder sind stolz

auf das neue Segel-flugzeug mit

Elektromotor.

SEGELFLIEGEN

Neben den finanziellen Eigen-leistungen wurde er beim Ankauf durch Fördermittel von Stadt, Landkreis Celle und insbesondere der Regionalstiftung der Niedersächsischen Sparkassen unterstützt.

Zu gewinnen: Schnuppermitgliedschaft und GastflugSeit April 2017 sponsert auch die SVO die Segelflieger im Norden Celles. Das ermöglicht uns, gemeinsam mit der Flugsportvereinigung Celle – Segelfluggruppe e. V., den SVO-Kunden etwas ganz Besonderes anzubieten. Eine Schnuppermitgliedschaft, die zehn Starts mit Flug-lehrer umfasst, und obendrauf noch fünfmal einen Gast-flug! Vielleicht finden Sie Gefallen am schwerelosen Dahingleiten und werden Mitglied in der Flugsportver-einigung?

Bewerbenbis 25.08.: Stichwort „Gastflug“ oder

„Schnuppermitglied“.

Per E-Mail an aktion@svo.de oder per Postkarte an SVO Holding GmbH,

Öffentlichkeitsarbeit, Sprengerstraße 2, 29223 Celle. Viel Glück!

12 Im Leben 02|2017

S eit Kurzem bereichert ein BMW i3 den Fuhrpark der SVO. Das E-Fahrzeug erfüllt alle Ansprüche an nachhaltige Elektromobilität. Der Hersteller

hat die gesamte Wertschöpfungskette des BMW i3 nach-haltig gestaltet, von der Entwicklung bis zur Produktion. Nachwachsende und recycelte Materialien haben die tra-ditionellen, wie beispielsweise Kunststoff, ersetzt. Bei der Anschaffung des BMW-Modells war das für die SVO ein wichtiges Entscheidungskriterium. Die Reichweite liegt bei rund 200 Kilometern – ideal für Dienstfahrten der SVO-Mitarbeiter in Celle, Uelzen und in den Landkreisen. Wäh-rend der Parkzeit oder über Nacht wird das Fahrzeug in wenigen Stunden mit Ökostrom aufgeladen – an einer der vier Schnellladesäulen der SVO Vertrieb.

Leise, umweltfreundlich und farbenfrohDer BMW i3 steht für ein umfassendes Konzept zu-kunftsweisender Mobilität, er symbolisiert damit die Energiewende. Für die SVO war auch das ein Grund, das Elektroauto in eine aufmerksamkeitsstarke farbige Optik zu kleiden. Unterwegs in der Region wird es auch Ihnen so-

ELEKTROMOBILITÄT

Nachhaltig. Emissionsfrei. Umweltbewusst.

Die SVO fährt elektrisch. Und Sie können es testen!

Hilke Lichthardt, SVO-Mitarbeiterin, hat den E-Flitzer privat getestet. Ihr Fazit: Komfort, Technik, Fahrgefühl sind top! Pflegehund Poldi ist derselben Meinung.

SVO – UNSERE LADESTATIONEN

• Sprengerstraße 2, 29223 Celle

• Kanzleistraße 1 / Ecke Schloßplatz, 29221 Celle

• Hauptstraße 12, 29649 Wietzendorf

• Suderburg, Leuphana Universität

KONTAKT

Ihr Ansprechpartner

für SVO Strom|mobil

Jan Stelzer

Tel. 0 51 41 - 2196 - 1358

jan.stelzer@svo.de

www.svo-vertrieb.de

fort auffallen. Und Sie können den BMW i3 testen! Gerne stellen wir Gewerbebetrieben das Fahrzeug zum Probefah-ren zu Verfügung. Für unsere Privat-Kunden verlosen wir darüber hinaus ein Wochenende mit dem BMW-Elektro-modell. Bewerben Sie sich! Weitere Aktionen speziell für unsere Kunden sind in der Planung. Erfahrungsberichte zeigen: Wer einmal elektrisch unterwegs war, zeigte sich anschließend begeistert. Das Fahrgefühl ist beeindruckend: leise, entspannt, kraftvoll, und das schon vom Start weg.

Die Zukunft fährt elektrischDas Energiekonzept der Zukunft ist ohne E-Mobilität nicht denkbar, zunehmend wird sie zum Bestandteil eines modernen und ressourcenschonenden urbanen Lebens-stils. Voraussetzung: ein flächendeckendes Netz an Strom-Tankstellen. Die vier SVO Ladestationen sind Teil eines E-Roaming-Verbundes, dem in Deutschland über 130 Part-ner und insgesamt 4.000 Ladesäulen angehören, zu er-kennen am Logo mit dem rollenden e. Zusätzlich können Kunden bei der SVO einen Autostromvertrag abschließen: Mit SVO Strom|mobil tanken sie zu einem Festpreis!

SVO Strom|mobilwww.tinyurl.com/

svo-mobil

Ein

Wochenende

Probefahren zu gewinnen.

Genießen Sie das Fahrgefühl

im neuen BMW i3!

Bewerbungen an:

E-Mail: jan.stelzer@svo.de

Stichwort: BMW i3

02|2017 Im Leben 13

Sommerloch? Theaterpause? Keine Spur! Im Gegenteil, die CD-Kaserne macht mit einer neuen Veranstaltungsreihe die schönste Jahreszeit noch schöner: „Kultur im Zelt“ lockt vom 25. August bis zum 10. September seine Gäste mit einem fantasie-vollen und bunten Spielplan. Der Titel ist Programm, denn die Auftritte finden in einem Zirkuszelt im Innenhof der CD-Kaserne statt. Damit machen die Betreiber aus der Not eine Tugend. Denn während die Hallen mit Bundesmitteln aus dem Förder-programm „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“ für den Herbst herausgeputzt werden, wollte die CD-Kaserne nicht dichtmachen. Kurzerhand wurde das Programm einfach in das Zelt verlagert. Drei Wochen lang füllen lokale und überregionale Künstlerinnen und Künstler die Ma-nege des Kulturzelts mit feinster Unterhaltung – Poetry Slams, Konzerte, Comedy, Lesungen und Figurentheater. Die CD-Kasernen-Piraten schlagen mit einem neuen Kinderprogramm auf, und außerdem warten eine Jazz-Rock-Pop-Matinee sowie ein gemütlicher Chill-&-Grill-Abend auf die Gäste. Die SVO unterstützt gemeinsam mit der BKK Mobil Oil „Kultur im Zelt“. Weitere Infos unter: www.kultur-im.zelt.de

In fantasievollen Miniatur-automobilen ohne Motor

abschüssige Pisten herun-tersausen – ganz schön

mutig, oder? Jan Stelzer, Heizungsfachmann der SVO Vertrieb, begeistert sich für

dieses Hobby.

Viele Ideen und ar-beitsreiche Stunden stecken in diesem Gefährt. Jetzt geht’s endlich auf die Piste!

Kultur im Zelt! (v. l.) SVO-Geschäftsführer Wolfgang Fragge freut sich mit Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne, und Christian Dierks von der BKK Mobil Oil, auf den Start im August.

MANEGE FREI

MIX

G eboren wurde die Idee in den USA. Anfang der 1930er-Jahre bauten sich junge Männer aus Holzkisten,

in denen zuvor Seife, Käse oder Obst ge-lagert wurden, motorlose Automobile und veranstalteten damit Wettfahrten. Den Chronisten zufolge fand das erste Seifen-kistenrennen Ende der 1950er-/Anfang der 1960er-Jahre in Celle statt, danach im-mer wieder, wenn auch in unregelmäßigen Abständen. Seit 2010 sausen die bunten Kisten fast alljährlich die abschüssigen Stra-ßen hinunter. Das Publikum am Rand der Rennstrecke freut sich über die ausgefallenen Gestaltungsideen der Kistenbauer. „Planen, sägen, kleben, schrauben, bohren und malen – die Arbeit im Team bringt Riesenspaß und schweißt zusammen“, beschreibt Jan Stelzer das Gemeinschaftsgefühl, das rund um das Rennen entsteht. Organisiert wird das Ren-nen von Schulleiter Detlev Soetbeer und der Spielraum AG der Hehlentor-Grundschule.

Rennklassen, Pokale und SicherheitAm 19. August startet das 8. Große Celler Seifenkistenrennen auf der Dörnbergstraße. Gefahren wird in Teams bis zu sechs Fahrern, auch Einzelstarts sind möglich. Drei Rennklas-sen teilen die Fahrer altersentsprechend auf: Mi-ni (6 bis 12 Jahre), Midi (13 bis 25 Jahre) und Maxi (26 bis 99 Jahre). Das Startgeld pro Team beträgt 25 Euro. Den Schnellsten winken Pokale und Medaillen, Urkunden gibt es für alle Teil-nehmer. Wichtig: Alle Seifenkisten werden vor Rennstart von einem Dekra-Mitarbeiter auf ih-re Sicherheit überprüft. Trotz des Engagements der Veranstalter – ein solches Ereignis ist oh-ne die Hilfe vieler großzügiger Spender aus der Region nicht auf die Beine zu stellen. Die SVO freut sich gemeinsam mit weiteren Sponsoren, diese tolle Veranstaltung zu unterstützen und damit für Celle möglich zu machen. Alle Infos zu Teilnahmebedingungen, Renn- regeln und Anmeldung unter: www.seifenkistenrennen-celle.de

Tollkühne Fahrer

14 Im Leben 02|2017

Der Künstler ist bescheiden. Rudolf Lühmann hat die Gärt-nerei gelernt, ist aber in allen handwerklichen Tätigkeiten äußerst begabt – vor allem in der Malerei. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Christa hat er aus einem vor neun Jahren erworbenen, verwahrlosten Haus mit Garten in Reins-torf/Lüder einen außergewöhnlichen, extravaganten Ort geschaffen: mit einem „Draußenschlafzimmer“ im ersten Stock, einem Gemüsegarten mit Gewächshaus, Sträuchern, Gehölzen und Stauden, drei Teichen, einer rustikalen Grill-hütte und vielen Kunstobjekten aus Holz und Stein, die über das insgesamt 2.400 Quadratmeter große Grundstück verteilt sind. Viel Arbeit, Hingabe und Zeit stecken in dem Gesamtensemble. Allein für das Bemalen des Stromkastens hat Rudolf Lühmann zwei Tage gebraucht, über das ausge-wählte Motiv hatte er sich vorher mit der SVO abgestimmt.

Übrigens: Nicht nur die Nachbarn erfreuen sich am Anblick des Lühmannschen Anwesens, auch anderen Interessierten gewährt das kreative Ehepaar im Rahmen des Projektes „Offene Gärten Uelzen“ gerne Einblick. Schauen Sie vorbei, es lohnt sich! www.offene-gaerten-uelzen.de

Street-Art in Reinstorf

KUNST

Vor dem Haus von Christa und Rudolf Lühmann steht ein echter

Hingucker: Ein aufgemaltes skandina-visches Landschaftsmotiv macht aus

einem grauen Stromkasten ein farbenprächtiges Gemälde.

Mit viel Liebe zum Detail haben Christa und Rudolf Lühmann ihren Garten gestaltet. Unten rechts: der Stromkasten mit Landschaftsmotiv.

02|2017 Im Leben 15

Vielleicht habt ihr ja auch Zauberkünste wie die kleine Hexe? Und euch fallen die wun-derlichsten Dinge ein, um ein fantastisches Theaterplakat zu zaubern? Dann schnappt euch Stifte und Papier und legt los! Was ge-fällt euch am besten an der kleinen Hexe? Lasst eurer Fantasie freien Lauf und malt ein Plakat dazu. Eine Jury zeichnet das schönste Motiv aus: Es wird die Vorlage für das of-fizielle Theaterplakat der Weihnachtsauffüh-rung „Die kleine Hexe“ werden, die am 16. November Premiere hat. Die besten Zeichner werden zwar nicht zur Walpurgisnacht einge-laden, dafür gibt’s andere tolle Gewinne. Als ersten Preis verlost das Schlosstheater sechs Freikarten für das Kinder- und Jugendthea-ter. Zusätzlich darf die Schulklasse oder Kin-dergartengruppe des Gewinnerkindes hinter die Kulissen blicken. Für den zweiten und dritten Platz gibt es jeweils drei Freikarten für das Kinder- und Jugendtheater. Zusätzlich erhalten die beiden Schulklassen bzw. Kita-Gruppen der Zweit- und Drittplatzierten ein

Da bleibt kein Zuschauer auf seinem Stuhl sitzen! Am 14. September sorgen zehn Musikerinnen und Musiker aus Österreich für heiße Füße. Dann legt die Band Franui mit ihrem Programm „Vorwärts rückwärts seitwärts“ eine schwungvolle Mischung aus Klassik, Volksmusik, Jazz und zeitgenössischer Kammermusik aufs Parkett. Gegen den Strich gebürstet, überraschend und fantasievoll, das ist bei den Musikern, die ursprünglich erste Wurzeln in der Volks- und Tanzmusik schlugen, Programm. Längst hat die Band, die aus einem kleinen Osttiroler Dorf stammt, den

Malt mit und gewinnt!

KULTUR

Auf zur Walpurgis-nacht! Schauspielerin Emma Henrici als klei-ne Hexe. Sie wird diese Rolle im Weihnachts-stück DIE KLEINE HEXE spielen.

Überraschungsgeschenk von der SVO. Ganz wichtig: Das Bild sollte im DIN-A3-Format gemalt werden, ohne Text und in möglichst kräftigen Farben. Bis zum 8. September habt ihr Zeit, eure magischen Vorschläge einzurei-chen. Gebt sie entweder direkt in der Zen-trale des Schlosstheaters ab oder schickt sie per Post an: Schlosstheater Celle, Stichwort: Malwettbewerb, Postfach 1333, 29203 Celle

ALLES AUSSER JODELAHUITI Sound ihrer Heimat hinaus auf die großen europäischen Bühnen getragen – zu den Salzburger und Bregenzer Festspielen etwa, zur Ruhrtriennale oder in den Muziek-gebouw Amsterdam.

Auf Anregung der Sparkasse Celle hat die Niedersäch-sische Sparkassenstiftung die Stimmungsmacher nach Celle eingeladen, die SVO stellt die Räumlichkeit für das Konzert zur Verfügung. Am 14. September spielt Franui um 19 Uhr zum Warmwerden am neu gestalteten Celler Allerhafen auf. Daran anschließend geht es gemeinsam mit dem Publikum in die Alte Maschinenhalle in die Hafenstra-ße. Dort begann einst die Stromproduktion für die Stadt. Dort werden sich die Musiker, die sich selbst gern mal als „Umspannwerk von Musikstilen“ bezeichnen, garantiert wohlfühlen. Unser Tipp: regenfeste Kleidung nicht ver- gessen! Kartenpreis: 27 Euro, ermäßigt 22 Euro. Alle Infos unter: www.musiktage.de

SVO-Gewinnspiel:Wir verlosen 2 x 2 Karten. Schauen Sie auf Seite 16!

Celler Schlosstheater und SVO rufen zum Malwettbewerb auf!

RÄTSELN UND GEWINNEN

NachgefragtKönnen Sie sich erinnern? Wie lautet der Name des Ange-bots der SVO, das derzeit stark nachgefragt wird? Wir berich-ten in diesem Heft darüber ... Bitte Lösungswort einsenden!

IMPRESSUMHERAUSGEBER SVO Holding, Postfach 21 02, 29261 Celle, www.svo.de, Telefon 0 51 41 - 16 0 REDAKTION Ralf Horst, Anne Ruhrmann (verantwortlich), trurnit Hamburg GmbH, Kerstin Weber, Sara Spilker, Manfred Scharnberg (Fotos: 1, 4, 5, 7), Andrea Melichar (Ass.) GESTALTUNG, SATZ Isabel Schüle, trurnit Publishers GmbH, Ottobrunn LITHO, PRODUKTION trurnit Publishers GmbH, Ottobrunn FOTOS SVO; Torsten Volkmer (S. 2); Gerald Mennen/OUTLAW.die Stiftung (S. 2, 8); Maike Bricke/Andreas Thun (S. 10/11); Julia Stix (S. 15); Marc Mahn (S.15); Gardena (S. 16); Fotolia (S. 3); iStock (S. 6); 123RF.com (S. 13) VERLAG trurnit Hamburg GmbH, Friesenweg 5/1, 22763 Hamburg DRUCK hofmann infocom GmbH, Emme-richer Straße 10, 90411 Nürnberg; Im Leben erscheint dreimal im Jahr auf chlorfrei gebleichtem Papier.

UNSER SERVICE

ZENTRALE STÖRUNGSNUMMER STROM, GAS, WASSER UND WÄRMETELEFON 0800 - 7 86 43 57

2. PreisEin Tefal Kontaktgrill mit zwei Grillflächen für Fleisch und Gemüse

Sprengerstraße 229223 Celle

Auf dem Rahlande 2129525 Uelzen

Öffnungszeiten: Mo–Do 7.30 bis 16 UhrFr 7.30 bis 13 Uhr

CELLE-UELZEN NETZ GMBH Bei Fragen zu den Hausanschlüssen für Strom, Erdgas und Wasser:

Im Landkreis und in der Stadt Celle Telefon 0 51 41 - 16 53 00 Telefax 0 51 41 - 16 24 98

Im Landkreis Uelzen Telefon 05 81 - 8 05 58 00 Telefax 05 81 - 8 05 23 98

Online-Planauskunft Celle 0 51 41 - 16 27 91 Uelzen 05 81 - 8 05 27 92 im Internet: https://auskunft.cunetz.de

www.Celle-UelzenNetz.de

1. PreisEin leichtes, handliches Gartenbläser-Set von Gardena, AccuJet 18-Li. Beseitigt mühelos Schmutz, Laub und Grasschnitt ohne Bücken und Kraftaufwand.

Bitte ausschneiden, auf eine Postkarte kleben oder in einen Umschlag stecken und senden an:

SVO Holding GmbHStichwort: RätselPostfach 21 02 29261 Celle

Sie können uns auch gerne mailen! E-Mail: mitmachen@svo.de

Unsere Gewinner werden schriftlich

benachrichtigt.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erkläre ich mich damit einverstanden, dass die SVO-Gruppe mit ihren Unter-nehmen SVO Vertrieb GmbH und Celle-Uelzen Netz GmbH meine personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes speichern und verarbeiten darf (eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen). Ebenso dürfen die Unternehmen mit mir zu Informations- und Werbezwecken

schriftlich, telefonisch oder per E-Mail in Kontakt treten. Mein Einverständnis kann ich jederzeit in Textform widerrufen.

Das Lösungswort lautet:

Einsendeschluss: 1. September 2017

Straße und Hausnummer

Telefon

E-Mail

Vorname, Name

PLZ, Ort

Ort, Datum Unterschrift

SVO VERTRIEB GMBH Bei Fragen zu unseren Strom- und Erdgasprodukten oder zur Versorgung mit Trinkwasser:

Kundenservice Celle Telefon 0 51 41 - 2196 - 5000 Telefax 0 51 41 - 2196 - 5099 kundenservice-celle@svo-vertrieb.de

Kundenservice Uelzen Telefon 05 81 - 9053 - 5500Telefax 05 81 - 9053 - 5599 kundenservice-uelzen@svo-vertrieb.de Telefonisch erreichbar: montags bis freitags 7.30 bis 20 Uhr

www.svo.de

3. und 4. Preis2 x 2 Eintrittskarten für das Konzert von „Franui“ im Rahmen der Nieder-sächsischen Musiktage (Bericht S. 15)