das wasser die armatur der hydromat · hydromaten kg gmbh & co. wieblinger weg 128 69123...
TRANSCRIPT
HYDROMATEN KG GmbH & Co.Wieblinger Weg 12869123 HeidelbergTel. 06221 -825 -0Fax 06221 -825 [email protected]
Die AUMA Gruppe ist weltweit einer der führenden Her-steller für Armaturengetriebe und seit 1972 Lieferant derHydromaten KG.
Das wartungsfreie Schneckengetriebe der Baureihe GS,das wir für den HYDROMATEN® verwenden, ist ein außer-ordentlich robustes Getriebe für den Hand- und Motor-betrieb. Zuverlässigkeit und Langlebigkeit stehen im Vor-dergrund.
Die höchstmögliche Anforderung an ein Getriebe wird erfüllt: Schutzart IP 68-3 nach EN 60529. Staub- undschmutzdicht, wasserdicht bis 6 m Wassersäule, in Verbindung mit einem hochwertigen Korrosionsschutz,welcher neue Maßstäbe setzt.
Die Getriebe werden über die einstellbaren Endanschlägevon uns für jeden HYDROMATEN® individuell eingestellt.Bei der Druckprobe, welcher jeder HYDROMAT® unter-zogen wird, werden diese Einstellungen und das Zusam-menspiel von Armatur und Getriebe kontrolliert.
Sollten trotz allem mal ein Getriebeersatzteil oder einTauschgetriebe nötig sein, z.B. weil ein wirklich kräftigerLeitungsbauer die Hebelkräfte am Armaturenschlüsselneu entdeckt hat, macht nichts: Auch nach sehr langerZeit sind wir in der Lage, ein Getriebeersatzteil oder einTauschgetriebe zu liefern. Die Reparatur oder den Aus-tausch übernimmt auf Wunsch unser zertifizierter Armatu-ren- und Rohrleitungsservice.
Das Getriebe
Das WasserDie ArmaturDer HYDROMAT®
Seit 1953
Die HYDROMATEN KG ist eine Gesellschaft der Unternehmensgruppe Tröger + Entenmann, Heidelberg05/10 · 2500
Das Gehäuse und die Klappe.Die Hauptbestandteile eines HYDROMATEN® sind von bewährter und maßhaltiger Qualität, nicht zuletzt durchzertifizierte Qualitätsstandards. Als Material wird EN-GJS-500-7 entsprechend DIN EN 1563 verwendet, verständ-lich ausgedrückt handelt es sich um GGG 50, den bewähr-ten Gusswerkstoff im Armaturenbau.
Die Klappendichtung und die Wellendichtung.In bewährter EPDM-Gummiqualität entsprechend denRichtlinien des DVGW und den Anforderungen der KTW -Empfehlung des Bundesgesundheitsamtes (Bges. BL. Jg.86 6. Mitt. ff. – soviel zur Bürokratie und Theorie), in derPraxis stellen wir uns gerne jedem Vergleich. Die kon-struktiven Merkmale eines HYDROMATEN® und die Dimensionierung des Dichtelementes bieten großeSicherheitsreserven für einen jahrzehntelangen Betrieb.
Die Welle und die Schrauben.Die Welle und die Schrauben sind aus Edelstahl. Außer-dem hat die Welle, bedingt durch ihre vierfache Abdich-tung, keinerlei Kontakt zu den Medien, weder nach außennoch nach innen. Sie verfügt über wartungsfreie Buchsenund hat eine genormte Schnittstelle für alle erdenklichenAntriebsvarianten.
Das sind schon die Teile, aus denen sich ein HYDROMAT®
zusammensetzt. Im Gegensatz zu Exzenterklappen keineKlemmringe, keine Halteringe, keine Gewindestifte, keineDistanzhülsen, keine Stellschrauben, keine Zylinderkerb-stifte usw.
Wer kennt das nicht aus eigener Erfahrung: je wenigerBauteile ein technischer Gegenstand besitzt, umso gerin-ger ist die Gefahr eines Defektes.
Die WerkstoffeDas bessere Gesamtpaket entscheidet.
7
1 Handrad
Die Arten der Betätigung
2 Flursäule
3 Elektrisch
5 Pneumatisch
6 EG mit Anzeige
7 EG ohne Anzeige
4 Hydraulisch
6
5 4 3
21
Qualität hat Partner, die HYDROMATEN KG auch.
Kurz und knappMan soll nicht dem Wettbewerb das Licht nehmen, um selbst ohne Schatten zu sein, aber ein Vergleich sei erlaubt.
Die GeschichteDie Hydromaten KG ist eine Gesellschaft der Unter-nehmensgruppe Tröger + Entenmann, Heidelberg, undbaut seit 1953 Absperrklappen zentrischer Bauart, den HYDROMATEN®.
Die Basis unseres Handelns ist unsere Erfahrung. Die Tat-sache, dass wir Patenteigner sind und die erste Absperr-klappe gebaut haben, reicht allerdings nicht aus, entschei-dend ist die ständige Weiterentwicklung einer guten Idee.
Die ArmaturDer HYDROMAT® ist eine äußerst robuste Absperrklappemit zentrisch gelagerter Klappenscheibe, die durch be-währte konstruktive Merkmale eine jahrzehntelange Betriebssicherheit gewährleistet. Das macht sich bezahlt,wenn die Kosten eines Austausches oder einer Reparaturzu tragen sind.
Der ServicePreis und Ausführung der Armaturen werden heute meist vom Markt bestimmt, so bleibt wenig, aber etwasEntscheidendes, um sich von der Masse abzuheben: Der Service.
Die Zuverlässigkeit unserer HYDROMATEN® erleben un-sere Kunden auch bei unserem Service. Unser Armatu-ren- und Rohrnetzservice begleitet Sie mit Rat und Tat,von der Projektierung bis zur Druckprobe. Heute, morgen,in der Zukunft und vor allem bei längst realisierten Projek-ten.
Die GarantieSollten in Ihrem Unternehmen Absperrklappen eingesetztwerden, können wir Ihnen mit unseren HYDROMATEN®
eine technisch einwandfreie und preislich vergleichbareAlternative zur Exzenterklappe anbieten. Garantiert undmit Garantie.
Das ErgebnisIhre Kunden werden bedient. Ihre Kaufleute freuen sich.Ihre Techniker sind beruhigt.
Fast vergessen ...Die Hydromaten KG wendet ein QS System der NormDIN EN ISO 9001:2000 an.
Die HYDROMATEN® sind DVGW geprüft und zugelassen.
HYDROMAT® bleibt geschützt und funktionsfähig. Emailhat eine äußerst glatte Oberfläche. Deshalb kann sichnichts festsetzen. Angefangen bei dem altbekannten Übelder Inkrustationen bis hin zu dem so genannten „unsicht-baren“ Schmutz, den Bakterien und sonstigen Mikroorga-nismen.
Email bietet keinen Nährboden für Bakterien, ist hygie-nisch und physiologisch unbedenklich, der HYDROMAT®
ist im Wortsinn eine saubere Armatur.
Der HYDROMAT® ist eine serienmäßig komplett emaillierteArmatur. Gehäuseaußenseite schlagfestes Grundemailmit zähem 2K-Auftrag. Gehäuseinnenseite und Klappen-scheibe schlagfestes Vollemail.
Im Armaturenbau gibt es verschiedene gängige Ober-flächenbeschichtungen, welche die Armatur vor Umwelt-einflüssen und vor Korrosion schützen sollen. Wir habenuns für Email entschieden, und das hat seinen Grund:
Bei aller Theorie und Praxis ist letztendlich der Nutzen inVerbindung mit der Wirtschaftlichkeit entscheidend.Emaillierungen überzeugen durch eine besonders langeLebensdauer. Ein objektiver Kosten-Nutzen-Vergleichspricht für Email, dies wurde uns von namhaften Versor-gungsunternehmen bestätigt.
Beim Emaillieren entsteht ein unlösbarer Verbund zwi-schen Guss und Email, indem beide Werkstoffe bei ca.850 °C miteinander verschmelzen.Man spricht demnach von einem Verbundwerkstoff. Diesist kein Werbeargument, sondern eine physikalische Tat-sache. Eine Beschichtung hingegen ist ein Oberflächen-auftrag, wie in den gängigen Kürzeln der Beschichtungen,beispielsweise EKB (Elektrostatische-Kunststoff-Be-schichtung), erkennbar ist.
Oft hört man, Email sei zu spröde und platze leicht ab: dasstimmt, wenn man die Zeit 20 Jahre zurückstellt, heutzu-tage muss diese Auffassung als Vorurteil eingeschätztwerden. Moderne Emailwerkstoffe sind äußerst formsta-bil. Ein Glasstab bricht, eine Glasfaser nicht. Das bei denHYDROMATEN® eingesetzte Email ist flexibel und somitschlagfest.
Was aber bedeutet „schlagfest“ im harten Baustellen-alltag? Nichts! Sollte das Email trotzdem beschädigt werden, z.B. weil jemand auf der Baustelle einen schlech-ten Tag hatte, verhindert die verbleibende Verbundschichtdie Korrosion und lässt keine Unterwanderung zu, der
Der KorrosionsschutzDas DichtprinzipDie Oberfläche einer Armatur ist die Trennung zwischen Funktion und Korrosion.Der Unterschied heißt Zentrizität.
Der entscheidende Vorteil eines HYDROMATEN® ist daskraftschlüssige Dichtprinzip, das durch die zentrische Lagerung der Klappenscheibe ermöglicht wird.
In eine umlaufende Nut in der Klappenscheibe ist einebreite und massige Dichtung spannungsfrei einvulkani-siert, welche äußerst unempfindlich gegenüber den übli-chen Beanspruchungen ist. Im Schließvorgang legt sichdiese Dichtung an die Gehäuseinnenseite. Bei ca. 82°Klappenstellung liegt die Klappenscheibe kraftschlüssigan und dichtet ab. Selbst bei extremsten Betriebsverhält-nissen gewährleistet dieses Dichtprinzip eine sehr hoheBetriebssicherheit und garantiert aufgrund der Dimensio-nierung der Dichtung eine jahrzehntelange Lebensdauerdes HYDROMATEN®.
Ein weiterer Vorteil der zentrischen Lagerung der Klappen-scheibe ist die strömungsgünstige Position der Klappen-scheibe, welche keine Verwirbelungen erzeugt und somitkeine Inkrustation begünstigt. Die zentrische Lagerung ermöglicht einen glatten Gehäusedurchgang, ohne Ein-schnürung der Nennweite durch Dichtsitze wie bei Exzen-terklappen (siehe Bild und Darstellung unten).
Eine Besonderheit der HYDROMATEN®, bedingt durch diezentrische Lagerung der Klappenscheibe, ist die durch-gängige Welle, was sich erheblich auf die Steifigkeit unddie Festigkeit der HYDROMATEN® auswirkt. Das sind herausragende Vorteile der HYDROMATEN®.
HYDROMAT®
DN800, PN1030 Jahre im Netz, Dich-tung in einwandfreiemZustand, Armatur vollfunktionsfähig.
EXZENTERKLAPPE DN800, PN1012 Jahre im Netz, der fürExzenterklappen typi-sche, schmale Dichtringist defekt.
HYDROMAT® EXZENTERKLAPPE
Glatter Gehäusedurchgang in Nennweite. Einschnürung der Nennweite durch denDichtsitz
HYDROMAT®
Original Querschnitt Dichtung HYDROMAT® DN200
Original Querschnitt Dichtung EXZENTERKLAPPE DN200
HYDROMAT® EXZENTERKLAPPE
Strömungsgünstige Lage aufgrund derdurchgehenden Klappenwelle
Verwirbelungen durch den Dichtsitzund die Lagerungen
Die zentrische Anordnung der Klappenscheibe bei einemHYDROMATEN® ermöglicht den Einsatz eines extrembreiten und massigen Dichtelementes.
Bei allen Betriebsverhältnissen, wenigen oder häufigenBetätigungszyklen, Verunreinigungen im Medium, abge-lösten Inkrustationen oder sonstigen Fremdkörpern, bie-tet das Dichtelement eines HYDROMATEN® ausreichendeReserven, um die Dichtheit und somit die Betriebssicher-heit für Jahrzehnte zu gewährleisten.
Hersteller von Exzenterklappen werben mit der Möglich-keit eines schnellen und kostengünstigen Nachspannensoder Austauschens des Dichtelementes. In der Praxisstellt sich jedoch die Frage, ob die Armatur tatsächlichschnell und kostengünstig aus der Anlage ausgebaut oderaus dem Erdreich gehoben werden kann. Aus diesemGrund werben wir mit dem, was ein Dichtelement wirk-lich können muss: nämlich dicht sein und das möglichstlange.
EXZENTERKLAPPE
Die DichtungHerzstück einer Armatur.
Original Emailoberfläche eines HYDROMATEN®
HYDROMAT® bleibt geschützt und funktionsfähig. Emailhat eine äußerst glatte Oberfläche. Deshalb kann sichnichts festsetzen. Angefangen bei dem altbekannten Übelder Inkrustationen bis hin zu dem so genannten „unsicht-baren“ Schmutz, den Bakterien und sonstigen Mikroorga-nismen.
Email bietet keinen Nährboden für Bakterien, ist hygie-nisch und physiologisch unbedenklich, der HYDROMAT®
ist im Wortsinn eine saubere Armatur.
Der HYDROMAT® ist eine serienmäßig komplett emaillierteArmatur. Gehäuseaußenseite schlagfestes Grundemailmit zähem 2K-Auftrag. Gehäuseinnenseite und Klappen-scheibe schlagfestes Vollemail.
Im Armaturenbau gibt es verschiedene gängige Ober-flächenbeschichtungen, welche die Armatur vor Umwelt-einflüssen und vor Korrosion schützen sollen. Wir habenuns für Email entschieden, und das hat seinen Grund:
Bei aller Theorie und Praxis ist letztendlich der Nutzen inVerbindung mit der Wirtschaftlichkeit entscheidend.Emaillierungen überzeugen durch eine besonders langeLebensdauer. Ein objektiver Kosten-Nutzen-Vergleichspricht für Email, dies wurde uns von namhaften Versor-gungsunternehmen bestätigt.
Beim Emaillieren entsteht ein unlösbarer Verbund zwi-schen Guss und Email, indem beide Werkstoffe bei ca.850 °C miteinander verschmelzen.Man spricht demnach von einem Verbundwerkstoff. Diesist kein Werbeargument, sondern eine physikalische Tat-sache. Eine Beschichtung hingegen ist ein Oberflächen-auftrag, wie in den gängigen Kürzeln der Beschichtungen,beispielsweise EKB (Elektrostatische-Kunststoff-Be-schichtung), erkennbar ist.
Oft hört man, Email sei zu spröde und platze leicht ab: dasstimmt, wenn man die Zeit 20 Jahre zurückstellt, heutzu-tage muss diese Auffassung als Vorurteil eingeschätztwerden. Moderne Emailwerkstoffe sind äußerst formsta-bil. Ein Glasstab bricht, eine Glasfaser nicht. Das bei denHYDROMATEN® eingesetzte Email ist flexibel und somitschlagfest.
Was aber bedeutet „schlagfest“ im harten Baustellen-alltag? Nichts! Sollte das Email trotzdem beschädigt werden, z.B. weil jemand auf der Baustelle einen schlech-ten Tag hatte, verhindert die verbleibende Verbundschichtdie Korrosion und lässt keine Unterwanderung zu, der
Der KorrosionsschutzDas DichtprinzipDie Oberfläche einer Armatur ist die Trennung zwischen Funktion und Korrosion.Der Unterschied heißt Zentrizität.
Der entscheidende Vorteil eines HYDROMATEN® ist daskraftschlüssige Dichtprinzip, das durch die zentrische Lagerung der Klappenscheibe ermöglicht wird.
In eine umlaufende Nut in der Klappenscheibe ist einebreite und massige Dichtung spannungsfrei einvulkani-siert, welche äußerst unempfindlich gegenüber den übli-chen Beanspruchungen ist. Im Schließvorgang legt sichdiese Dichtung an die Gehäuseinnenseite. Bei ca. 82°Klappenstellung liegt die Klappenscheibe kraftschlüssigan und dichtet ab. Selbst bei extremsten Betriebsverhält-nissen gewährleistet dieses Dichtprinzip eine sehr hoheBetriebssicherheit und garantiert aufgrund der Dimensio-nierung der Dichtung eine jahrzehntelange Lebensdauerdes HYDROMATEN®.
Ein weiterer Vorteil der zentrischen Lagerung der Klappen-scheibe ist die strömungsgünstige Position der Klappen-scheibe, welche keine Verwirbelungen erzeugt und somitkeine Inkrustation begünstigt. Die zentrische Lagerung ermöglicht einen glatten Gehäusedurchgang, ohne Ein-schnürung der Nennweite durch Dichtsitze wie bei Exzen-terklappen (siehe Bild und Darstellung unten).
Eine Besonderheit der HYDROMATEN®, bedingt durch diezentrische Lagerung der Klappenscheibe, ist die durch-gängige Welle, was sich erheblich auf die Steifigkeit unddie Festigkeit der HYDROMATEN® auswirkt. Das sind herausragende Vorteile der HYDROMATEN®.
HYDROMAT®
DN800, PN1030 Jahre im Netz, Dich-tung in einwandfreiemZustand, Armatur vollfunktionsfähig.
EXZENTERKLAPPE DN800, PN1012 Jahre im Netz, der fürExzenterklappen typi-sche, schmale Dichtringist defekt.
HYDROMAT® EXZENTERKLAPPE
Glatter Gehäusedurchgang in Nennweite. Einschnürung der Nennweite durch denDichtsitz
HYDROMAT®
Original Querschnitt Dichtung HYDROMAT® DN200
Original Querschnitt Dichtung EXZENTERKLAPPE DN200
HYDROMAT® EXZENTERKLAPPE
Strömungsgünstige Lage aufgrund derdurchgehenden Klappenwelle
Verwirbelungen durch den Dichtsitzund die Lagerungen
Die zentrische Anordnung der Klappenscheibe bei einemHYDROMATEN® ermöglicht den Einsatz eines extrembreiten und massigen Dichtelementes.
Bei allen Betriebsverhältnissen, wenigen oder häufigenBetätigungszyklen, Verunreinigungen im Medium, abge-lösten Inkrustationen oder sonstigen Fremdkörpern, bie-tet das Dichtelement eines HYDROMATEN® ausreichendeReserven, um die Dichtheit und somit die Betriebssicher-heit für Jahrzehnte zu gewährleisten.
Hersteller von Exzenterklappen werben mit der Möglich-keit eines schnellen und kostengünstigen Nachspannensoder Austauschens des Dichtelementes. In der Praxisstellt sich jedoch die Frage, ob die Armatur tatsächlichschnell und kostengünstig aus der Anlage ausgebaut oderaus dem Erdreich gehoben werden kann. Aus diesemGrund werben wir mit dem, was ein Dichtelement wirk-lich können muss: nämlich dicht sein und das möglichstlange.
EXZENTERKLAPPE
Die DichtungHerzstück einer Armatur.
Original Emailoberfläche eines HYDROMATEN®
HYDROMAT® bleibt geschützt und funktionsfähig. Emailhat eine äußerst glatte Oberfläche. Deshalb kann sichnichts festsetzen. Angefangen bei dem altbekannten Übelder Inkrustationen bis hin zu dem so genannten „unsicht-baren“ Schmutz, den Bakterien und sonstigen Mikroorga-nismen.
Email bietet keinen Nährboden für Bakterien, ist hygie-nisch und physiologisch unbedenklich, der HYDROMAT®
ist im Wortsinn eine saubere Armatur.
Der HYDROMAT® ist eine serienmäßig komplett emaillierteArmatur. Gehäuseaußenseite schlagfestes Grundemailmit zähem 2K-Auftrag. Gehäuseinnenseite und Klappen-scheibe schlagfestes Vollemail.
Im Armaturenbau gibt es verschiedene gängige Ober-flächenbeschichtungen, welche die Armatur vor Umwelt-einflüssen und vor Korrosion schützen sollen. Wir habenuns für Email entschieden, und das hat seinen Grund:
Bei aller Theorie und Praxis ist letztendlich der Nutzen inVerbindung mit der Wirtschaftlichkeit entscheidend.Emaillierungen überzeugen durch eine besonders langeLebensdauer. Ein objektiver Kosten-Nutzen-Vergleichspricht für Email, dies wurde uns von namhaften Versor-gungsunternehmen bestätigt.
Beim Emaillieren entsteht ein unlösbarer Verbund zwi-schen Guss und Email, indem beide Werkstoffe bei ca.850 °C miteinander verschmelzen.Man spricht demnach von einem Verbundwerkstoff. Diesist kein Werbeargument, sondern eine physikalische Tat-sache. Eine Beschichtung hingegen ist ein Oberflächen-auftrag, wie in den gängigen Kürzeln der Beschichtungen,beispielsweise EKB (Elektrostatische-Kunststoff-Be-schichtung), erkennbar ist.
Oft hört man, Email sei zu spröde und platze leicht ab: dasstimmt, wenn man die Zeit 20 Jahre zurückstellt, heutzu-tage muss diese Auffassung als Vorurteil eingeschätztwerden. Moderne Emailwerkstoffe sind äußerst formsta-bil. Ein Glasstab bricht, eine Glasfaser nicht. Das bei denHYDROMATEN® eingesetzte Email ist flexibel und somitschlagfest.
Was aber bedeutet „schlagfest“ im harten Baustellen-alltag? Nichts! Sollte das Email trotzdem beschädigt werden, z.B. weil jemand auf der Baustelle einen schlech-ten Tag hatte, verhindert die verbleibende Verbundschichtdie Korrosion und lässt keine Unterwanderung zu, der
Der KorrosionsschutzDas DichtprinzipDie Oberfläche einer Armatur ist die Trennung zwischen Funktion und Korrosion.Der Unterschied heißt Zentrizität.
Der entscheidende Vorteil eines HYDROMATEN® ist daskraftschlüssige Dichtprinzip, das durch die zentrische Lagerung der Klappenscheibe ermöglicht wird.
In eine umlaufende Nut in der Klappenscheibe ist einebreite und massige Dichtung spannungsfrei einvulkani-siert, welche äußerst unempfindlich gegenüber den übli-chen Beanspruchungen ist. Im Schließvorgang legt sichdiese Dichtung an die Gehäuseinnenseite. Bei ca. 82°Klappenstellung liegt die Klappenscheibe kraftschlüssigan und dichtet ab. Selbst bei extremsten Betriebsverhält-nissen gewährleistet dieses Dichtprinzip eine sehr hoheBetriebssicherheit und garantiert aufgrund der Dimensio-nierung der Dichtung eine jahrzehntelange Lebensdauerdes HYDROMATEN®.
Ein weiterer Vorteil der zentrischen Lagerung der Klappen-scheibe ist die strömungsgünstige Position der Klappen-scheibe, welche keine Verwirbelungen erzeugt und somitkeine Inkrustation begünstigt. Die zentrische Lagerung ermöglicht einen glatten Gehäusedurchgang, ohne Ein-schnürung der Nennweite durch Dichtsitze wie bei Exzen-terklappen (siehe Bild und Darstellung unten).
Eine Besonderheit der HYDROMATEN®, bedingt durch diezentrische Lagerung der Klappenscheibe, ist die durch-gängige Welle, was sich erheblich auf die Steifigkeit unddie Festigkeit der HYDROMATEN® auswirkt. Das sind herausragende Vorteile der HYDROMATEN®.
HYDROMAT®
DN800, PN1030 Jahre im Netz, Dich-tung in einwandfreiemZustand, Armatur vollfunktionsfähig.
EXZENTERKLAPPE DN800, PN1012 Jahre im Netz, der fürExzenterklappen typi-sche, schmale Dichtringist defekt.
HYDROMAT® EXZENTERKLAPPE
Glatter Gehäusedurchgang in Nennweite. Einschnürung der Nennweite durch denDichtsitz
HYDROMAT®
Original Querschnitt Dichtung HYDROMAT® DN200
Original Querschnitt Dichtung EXZENTERKLAPPE DN200
HYDROMAT® EXZENTERKLAPPE
Strömungsgünstige Lage aufgrund derdurchgehenden Klappenwelle
Verwirbelungen durch den Dichtsitzund die Lagerungen
Die zentrische Anordnung der Klappenscheibe bei einemHYDROMATEN® ermöglicht den Einsatz eines extrembreiten und massigen Dichtelementes.
Bei allen Betriebsverhältnissen, wenigen oder häufigenBetätigungszyklen, Verunreinigungen im Medium, abge-lösten Inkrustationen oder sonstigen Fremdkörpern, bie-tet das Dichtelement eines HYDROMATEN® ausreichendeReserven, um die Dichtheit und somit die Betriebssicher-heit für Jahrzehnte zu gewährleisten.
Hersteller von Exzenterklappen werben mit der Möglich-keit eines schnellen und kostengünstigen Nachspannensoder Austauschens des Dichtelementes. In der Praxisstellt sich jedoch die Frage, ob die Armatur tatsächlichschnell und kostengünstig aus der Anlage ausgebaut oderaus dem Erdreich gehoben werden kann. Aus diesemGrund werben wir mit dem, was ein Dichtelement wirk-lich können muss: nämlich dicht sein und das möglichstlange.
EXZENTERKLAPPE
Die DichtungHerzstück einer Armatur.
Original Emailoberfläche eines HYDROMATEN®
HYDROMATEN KG GmbH & Co.Wieblinger Weg 12869123 HeidelbergTel. 06221 -825 -0Fax 06221 -825 [email protected]
Die AUMA Gruppe ist weltweit einer der führenden Her-steller für Armaturengetriebe und seit 1972 Lieferant derHydromaten KG.
Das wartungsfreie Schneckengetriebe der Baureihe GS,das wir für den HYDROMATEN® verwenden, ist ein außer-ordentlich robustes Getriebe für den Hand- und Motor-betrieb. Zuverlässigkeit und Langlebigkeit stehen im Vor-dergrund.
Die höchstmögliche Anforderung an ein Getriebe wird erfüllt: Schutzart IP 68-3 nach EN 60529. Staub- undschmutzdicht, wasserdicht bis 6 m Wassersäule, in Verbindung mit einem hochwertigen Korrosionsschutz,welcher neue Maßstäbe setzt.
Die Getriebe werden über die einstellbaren Endanschlägevon uns für jeden HYDROMATEN® individuell eingestellt.Bei der Druckprobe, welcher jeder HYDROMAT® unter-zogen wird, werden diese Einstellungen und das Zusam-menspiel von Armatur und Getriebe kontrolliert.
Sollten trotz allem mal ein Getriebeersatzteil oder einTauschgetriebe nötig sein, z.B. weil ein wirklich kräftigerLeitungsbauer die Hebelkräfte am Armaturenschlüsselneu entdeckt hat, macht nichts: Auch nach sehr langerZeit sind wir in der Lage, ein Getriebeersatzteil oder einTauschgetriebe zu liefern. Die Reparatur oder den Aus-tausch übernimmt auf Wunsch unser zertifizierter Armatu-ren- und Rohrleitungsservice.
Das Getriebe
Das WasserDie ArmaturDer HYDROMAT®
Seit 1953
Die HYDROMATEN KG ist eine Gesellschaft der Unternehmensgruppe Tröger + Entenmann, Heidelberg05/10 · 2500
Das Gehäuse und die Klappe.Die Hauptbestandteile eines HYDROMATEN® sind von bewährter und maßhaltiger Qualität, nicht zuletzt durchzertifizierte Qualitätsstandards. Als Material wird EN-GJS-500-7 entsprechend DIN EN 1563 verwendet, verständ-lich ausgedrückt handelt es sich um GGG 50, den bewähr-ten Gusswerkstoff im Armaturenbau.
Die Klappendichtung und die Wellendichtung.In bewährter EPDM-Gummiqualität entsprechend denRichtlinien des DVGW und den Anforderungen der KTW -Empfehlung des Bundesgesundheitsamtes (Bges. BL. Jg.86 6. Mitt. ff. – soviel zur Bürokratie und Theorie), in derPraxis stellen wir uns gerne jedem Vergleich. Die kon-struktiven Merkmale eines HYDROMATEN® und die Dimensionierung des Dichtelementes bieten großeSicherheitsreserven für einen jahrzehntelangen Betrieb.
Die Welle und die Schrauben.Die Welle und die Schrauben sind aus Edelstahl. Außer-dem hat die Welle, bedingt durch ihre vierfache Abdich-tung, keinerlei Kontakt zu den Medien, weder nach außennoch nach innen. Sie verfügt über wartungsfreie Buchsenund hat eine genormte Schnittstelle für alle erdenklichenAntriebsvarianten.
Das sind schon die Teile, aus denen sich ein HYDROMAT®
zusammensetzt. Im Gegensatz zu Exzenterklappen keineKlemmringe, keine Halteringe, keine Gewindestifte, keineDistanzhülsen, keine Stellschrauben, keine Zylinderkerb-stifte usw.
Wer kennt das nicht aus eigener Erfahrung: je wenigerBauteile ein technischer Gegenstand besitzt, umso gerin-ger ist die Gefahr eines Defektes.
Die WerkstoffeDas bessere Gesamtpaket entscheidet.
7
1 Handrad
Die Arten der Betätigung
2 Flursäule
3 Elektrisch
5 Pneumatisch
6 EG mit Anzeige
7 EG ohne Anzeige
4 Hydraulisch
6
5 4 3
21
Qualität hat Partner, die HYDROMATEN KG auch.
Kurz und knappMan soll nicht dem Wettbewerb das Licht nehmen, um selbst ohne Schatten zu sein, aber ein Vergleich sei erlaubt.
Die GeschichteDie Hydromaten KG ist eine Gesellschaft der Unter-nehmensgruppe Tröger + Entenmann, Heidelberg, undbaut seit 1953 Absperrklappen zentrischer Bauart, den HYDROMATEN®.
Die Basis unseres Handelns ist unsere Erfahrung. Die Tat-sache, dass wir Patenteigner sind und die erste Absperr-klappe gebaut haben, reicht allerdings nicht aus, entschei-dend ist die ständige Weiterentwicklung einer guten Idee.
Die ArmaturDer HYDROMAT® ist eine äußerst robuste Absperrklappemit zentrisch gelagerter Klappenscheibe, die durch be-währte konstruktive Merkmale eine jahrzehntelange Betriebssicherheit gewährleistet. Das macht sich bezahlt,wenn die Kosten eines Austausches oder einer Reparaturzu tragen sind.
Der ServicePreis und Ausführung der Armaturen werden heute meist vom Markt bestimmt, so bleibt wenig, aber etwasEntscheidendes, um sich von der Masse abzuheben: Der Service.
Die Zuverlässigkeit unserer HYDROMATEN® erleben un-sere Kunden auch bei unserem Service. Unser Armatu-ren- und Rohrnetzservice begleitet Sie mit Rat und Tat,von der Projektierung bis zur Druckprobe. Heute, morgen,in der Zukunft und vor allem bei längst realisierten Projek-ten.
Die GarantieSollten in Ihrem Unternehmen Absperrklappen eingesetztwerden, können wir Ihnen mit unseren HYDROMATEN®
eine technisch einwandfreie und preislich vergleichbareAlternative zur Exzenterklappe anbieten. Garantiert undmit Garantie.
Das ErgebnisIhre Kunden werden bedient. Ihre Kaufleute freuen sich.Ihre Techniker sind beruhigt.
Fast vergessen ...Die Hydromaten KG wendet ein QS System der NormDIN EN ISO 9001:2000 an.
Die HYDROMATEN® sind DVGW geprüft und zugelassen.
HYDROMATEN KG GmbH & Co.Wieblinger Weg 12869123 HeidelbergTel. 06221 -825 -0Fax 06221 -825 [email protected]
Die AUMA Gruppe ist weltweit einer der führenden Her-steller für Armaturengetriebe und seit 1972 Lieferant derHydromaten KG.
Das wartungsfreie Schneckengetriebe der Baureihe GS,das wir für den HYDROMATEN® verwenden, ist ein außer-ordentlich robustes Getriebe für den Hand- und Motor-betrieb. Zuverlässigkeit und Langlebigkeit stehen im Vor-dergrund.
Die höchstmögliche Anforderung an ein Getriebe wird erfüllt: Schutzart IP 68-3 nach EN 60529. Staub- undschmutzdicht, wasserdicht bis 6 m Wassersäule, in Verbindung mit einem hochwertigen Korrosionsschutz,welcher neue Maßstäbe setzt.
Die Getriebe werden über die einstellbaren Endanschlägevon uns für jeden HYDROMATEN® individuell eingestellt.Bei der Druckprobe, welcher jeder HYDROMAT® unter-zogen wird, werden diese Einstellungen und das Zusam-menspiel von Armatur und Getriebe kontrolliert.
Sollten trotz allem mal ein Getriebeersatzteil oder einTauschgetriebe nötig sein, z.B. weil ein wirklich kräftigerLeitungsbauer die Hebelkräfte am Armaturenschlüsselneu entdeckt hat, macht nichts: Auch nach sehr langerZeit sind wir in der Lage, ein Getriebeersatzteil oder einTauschgetriebe zu liefern. Die Reparatur oder den Aus-tausch übernimmt auf Wunsch unser zertifizierter Armatu-ren- und Rohrleitungsservice.
Das Getriebe
Das WasserDie ArmaturDer HYDROMAT®
Seit 1953
Die HYDROMATEN KG ist eine Gesellschaft der Unternehmensgruppe Tröger + Entenmann, Heidelberg05/10 · 2500
Das Gehäuse und die Klappe.Die Hauptbestandteile eines HYDROMATEN® sind von bewährter und maßhaltiger Qualität, nicht zuletzt durchzertifizierte Qualitätsstandards. Als Material wird EN-GJS-500-7 entsprechend DIN EN 1563 verwendet, verständ-lich ausgedrückt handelt es sich um GGG 50, den bewähr-ten Gusswerkstoff im Armaturenbau.
Die Klappendichtung und die Wellendichtung.In bewährter EPDM-Gummiqualität entsprechend denRichtlinien des DVGW und den Anforderungen der KTW -Empfehlung des Bundesgesundheitsamtes (Bges. BL. Jg.86 6. Mitt. ff. – soviel zur Bürokratie und Theorie), in derPraxis stellen wir uns gerne jedem Vergleich. Die kon-struktiven Merkmale eines HYDROMATEN® und die Dimensionierung des Dichtelementes bieten großeSicherheitsreserven für einen jahrzehntelangen Betrieb.
Die Welle und die Schrauben.Die Welle und die Schrauben sind aus Edelstahl. Außer-dem hat die Welle, bedingt durch ihre vierfache Abdich-tung, keinerlei Kontakt zu den Medien, weder nach außennoch nach innen. Sie verfügt über wartungsfreie Buchsenund hat eine genormte Schnittstelle für alle erdenklichenAntriebsvarianten.
Das sind schon die Teile, aus denen sich ein HYDROMAT®
zusammensetzt. Im Gegensatz zu Exzenterklappen keineKlemmringe, keine Halteringe, keine Gewindestifte, keineDistanzhülsen, keine Stellschrauben, keine Zylinderkerb-stifte usw.
Wer kennt das nicht aus eigener Erfahrung: je wenigerBauteile ein technischer Gegenstand besitzt, umso gerin-ger ist die Gefahr eines Defektes.
Die WerkstoffeDas bessere Gesamtpaket entscheidet.
7
1 Handrad
Die Arten der Betätigung
2 Flursäule
3 Elektrisch
5 Pneumatisch
6 EG mit Anzeige
7 EG ohne Anzeige
4 Hydraulisch
6
5 4 3
21
Qualität hat Partner, die HYDROMATEN KG auch.
Kurz und knappMan soll nicht dem Wettbewerb das Licht nehmen, um selbst ohne Schatten zu sein, aber ein Vergleich sei erlaubt.
Die GeschichteDie Hydromaten KG ist eine Gesellschaft der Unter-nehmensgruppe Tröger + Entenmann, Heidelberg, undbaut seit 1953 Absperrklappen zentrischer Bauart, den HYDROMATEN®.
Die Basis unseres Handelns ist unsere Erfahrung. Die Tat-sache, dass wir Patenteigner sind und die erste Absperr-klappe gebaut haben, reicht allerdings nicht aus, entschei-dend ist die ständige Weiterentwicklung einer guten Idee.
Die ArmaturDer HYDROMAT® ist eine äußerst robuste Absperrklappemit zentrisch gelagerter Klappenscheibe, die durch be-währte konstruktive Merkmale eine jahrzehntelange Betriebssicherheit gewährleistet. Das macht sich bezahlt,wenn die Kosten eines Austausches oder einer Reparaturzu tragen sind.
Der ServicePreis und Ausführung der Armaturen werden heute meist vom Markt bestimmt, so bleibt wenig, aber etwasEntscheidendes, um sich von der Masse abzuheben: Der Service.
Die Zuverlässigkeit unserer HYDROMATEN® erleben un-sere Kunden auch bei unserem Service. Unser Armatu-ren- und Rohrnetzservice begleitet Sie mit Rat und Tat,von der Projektierung bis zur Druckprobe. Heute, morgen,in der Zukunft und vor allem bei längst realisierten Projek-ten.
Die GarantieSollten in Ihrem Unternehmen Absperrklappen eingesetztwerden, können wir Ihnen mit unseren HYDROMATEN®
eine technisch einwandfreie und preislich vergleichbareAlternative zur Exzenterklappe anbieten. Garantiert undmit Garantie.
Das ErgebnisIhre Kunden werden bedient. Ihre Kaufleute freuen sich.Ihre Techniker sind beruhigt.
Fast vergessen ...Die Hydromaten KG wendet ein QS System der NormDIN EN ISO 9001:2000 an.
Die HYDROMATEN® sind DVGW geprüft und zugelassen.