datalogger dl2 - resol.de · pdf filedatalogger dl2 handbuch 48006371 de 48006371 vielen...

Datalogger DL2

www.resol.de

Handbuch

de

*48006371*

4800

6371 Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.

MontageBedienungWeb-Interface

ab Firmwareversion 2.2.0

Das Internetportal für den einfachen und sicheren Zugriff auf Ihre Anlagendaten – www.vbus.net

de

2

SicherheitshinweiseBitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

VorschriftenBeachten Sie bei Arbeiten die jeweiligen, gültigen Normen, Vorschriften und Richt-linien!

Angaben zum GerätBestimmungsgemäße Verwendung

Der RESOL Datalogger DL2 wird über den VBus®-Ausgang mit RESOL-Reglern verbunden und ermöglicht das Aufzeichnen der Leistung und die Parametrisierung einer Solaranlage.• Nur in trockenen Innenräumen installieren.• Keinen Temperaturen von weniger als 0 °C oder mehr als 40 °C aussetzen.• Keinen starken elektromagnetischen Strahlungsquellen aussetzen.Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsan-sprüche.

CE-Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien und ist daher mit der CE-Kennzeichnung versehen. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden.

HinweisStarke elektromagnetische Felder können die Funktion des Geräts beein-trächtigen.

Î Sicherstellen, dass Gerät und Anlage keinen starken elektromagneti-schen Strahlungsquellen ausgesetzt sind.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

ZielgruppeDiese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte.Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.

Symbolerklärung

WARNUNG! Warnhinweise sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet! Î Es wird angegeben, wie die Gefahr vermieden werden

kann!

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht ver-mieden wird.

• WARNUNG bedeutet, dass Personenschäden, unter Umständen auch lebens-gefährliche Verletzungen auftreten können

• ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden auftreten können

Î Textabschnitte, die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind, fordern zu einer Hand-lung auf.

HinweisHinweise sind mit einem Informationssymbol gekennzeichnet.

Querverweis

Verweise auf andere Kapitel sind mit einem Buchsymbol gekennzeichnet.

Entsorgung• Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht entsorgen.• Altgeräte müssen durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht entsorgt werden.

Auf Wunsch nehmen wir Ihre bei uns gekauften Altgeräte zurück und garantieren für eine umweltgerechte Entsorgung.

© 20170509_48006371_Datalogger_DL2_V2.monde.indd

de

3

Inhalt

1 Übersicht ............................................................................................ 4

2 Lieferumfang ...................................................................................... 5

3 Installation .......................................................................................... 53.1 Wandmontage .............................................................................................................63.2 Elektrischer Anschluss ...............................................................................................63.3 VBus® / Datenkommunikation...................................................................................73.4 LAN-Anschluss ............................................................................................................7

4 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse .................................... 74.1 Betriebskontroll-LED .................................................................................................84.2 Datenspeicher-LED-Anzeige ....................................................................................84.3 Reset-Taster .................................................................................................................84.4 LAN-Buchse .................................................................................................................84.5 SD-Karteneinschub ....................................................................................................94.6 Versorgungsanschluss.................................................................................................94.7 VBus®-Anschluss .........................................................................................................9

5 Mit dem Visualisierungsportal VBus.net über das Internet auf den Datalogger DL2 zugreifen ................................................... 9

6 Mit dem Parametrisierungtool RPT über VBus.net auf den Datalogger DL2 zugreifen ............................................................... 10

7 Web-Interface .................................................................................. 107.1 Menü ........................................................................................................................... 107.2 Menü-Übersicht ....................................................................................................... 117.3 Daten .......................................................................................................................... 127.4 Aufgezeichnete Daten löschen ............................................................................. 127.5 Firmware-Versionen anzeigen ............................................................................... 127.6 Geräte-Datum / -Uhrzeit anzeigen ....................................................................... 127.7 Netzwerkeinstellungen anzeigen .......................................................................... 127.8 Datenkommunikation anzeigen ............................................................................ 127.9 Speicherkapazität anzeigen .................................................................................... 127.10 Fernzugriff anzeigen ................................................................................................. 13

8 Basiskonfiguration ............................................................................ 138.1 DataloggerDL2mitdemDeviceDiscoveryToolfinden .................................. 138.2 Sprache des Web-Interface ändern ...................................................................... 138.3 Sprache der Live-Daten-Anzeige ändern ........................................................... 138.4 Benutzerpasswort ändern ...................................................................................... 148.5 Gerätenamen ändern .............................................................................................. 148.6 Datums-undZeiteinstellungenkonfigurieren .................................................. 148.7 AutomatischeSuchenachFirmware-Updateskonfigurieren ........................ 148.8 Fernzugriffkonfigurieren ........................................................................................ 15

9 ErweiterteKonfiguration ................................................................ 169.1 Über das Internet ohne VBus.net auf den Datalogger DL2 zugreifen ......... 169.2 KonfigurationdesAufzeichnungsintervalls ......................................................... 179.3 KonfigurationderAufzeichnungsart .................................................................... 179.4 KonfigurationderNetzwerkeinstellungen ......................................................... 189.5 KonfigurationderDaten-Anzeige ........................................................................ 189.6 KonfigurationdesFilters ........................................................................................ 209.7 KonfigurationdesöffentlichenZugangs ............................................................. 20

10 Firmware-Update über SD-Karte .................................................. 21

11 Datenexport ..................................................................................... 2111.1 Datenexport über SD-Karte................................................................................. 2111.2 Datenexport über Web-Interface ........................................................................ 21

12 KonfigurationdesFTP-Zugriffs ...................................................... 21

13 SSH-Konfiguration ........................................................................... 22

14 Fehler beheben ................................................................................. 22

15 Softwarebestellung .......................................................................... 25

16 Anhang .............................................................................................. 2516.1 Verfügbare Export-Dateiformate ......................................................................... 2516.2 Maßeinheiten-Umrechnungstabelle ..................................................................... 26

17 Zubehör ............................................................................................ 26

18 Ersatzteile ......................................................................................... 26

de

4

1 ÜbersichtDer Datalogger DL2 ist die Schnittstelle zwischen einem RESOL-Regler und dem Internet und dient zusätzlich der Aufzeichnung von Anlagendaten. Der DL2 ermög-licht den Zugriff auf die Anlagendaten über www.VBus.net.

Technische Daten

Gehäuse: Kunstoff, PC-ABS und PMMASchutzart: IP 20 / DIN EN 60529Schutzklasse: IIIUmgebungstemperatur: 0 … 40 °CMaße: Ø 139 mm, Tiefe 45 mmEinbau: WandmontageAnzeige: Balken-LED zur Kontrolle der Speicherkapazität, Punkt-LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft und des Status der SD-KarteSchnittstellen: RESOL VBus® zur Verbindung mit dem Regler, LANVersorgung: Eingangsspannung Steckernetzteil: 100 … 240 V~Nennstrom: 350 mAEingangsspannung Datalogger: 5 V⎓ ± 5 %Speicher: 160 MB interner Speicher, bei Aufzeichnungsintervall von 5 Min. ausrei-chend für: • 18 Monate für ein System mit einem DeltaSol® MX, 3 EM, 3 Heizkreisen und

einer Wärmemengenzählung • 24 Monate für ein System mit einem DeltaSol® MX, EM und einem Heizkreis• 30 Monate für ein System mit einem DeltaSol® MX

• Fernzugriff auf die Anlage über das Visualisierungsportal VBus.net

• Komfortable Anlagenparametrisierung mit dem RESOL Parametri-sierungstool RPT

• Interner Speicher zur Datenaufzeichnung

• Datenübertragung über SD-Karte

• Firmware-Updates über Internet oder SD-Karte

• Für alle RESOL-Regler mit VBus®

Inst

alla

tion

Konfiguration

Datenexport / Konfiguration

Web-Interface

deFehler beheben

5

Anz

eige

n

2 Lieferumfang 3 Installation

ACHTUNG! Elektrostatische Entladung!Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung elektronischer Bauteile führen!

Î Vor dem Berühren von Bauteilen im Inneren des Ge-häuses ein geerdetes Bauteil (z. B. Wasserhahn, Heiz-körper o. ä.) berühren!

ACHTUNG! Kurzschluss!Ein Kurzschluss kann zur Schädigung elektronischer Bauteile führen!

Î Netzverbindung nicht herstellen, wenn das Gehäuse geöffnet ist!

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn sichtbare Beschädigungen be-stehen!Der Datalogger DL2 wird mit werkseitig angeschlossenem Steckernetzteil und VBus®-Leitung geliefert.Für die Installation muss das Gehäuse nicht geöffnet werden.Die erstmalige Inbetriebnahme muss durch den Ersteller der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundigen erfolgen.Das Gerät muss über eine zusätzliche Einrichtung mit einer Trennstrecke von min-destens 3 mm allpolig bzw. mittels einer Trennvorrichtung (Sicherung) nach den gel-tenden Installationsregeln vom Netz getrennt werden können.

Sollte eines der unten aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler:

Datalogger DL2, steckerfertig mit Steckernetzteil und VBus®-Leitung

Steckernetzteil-Wechseladapter (EURO, UK, USA, AUS)

Netzwerkleitung (CAT5e, RJ45), 1 m

Dübel und Schrauben

Lüsterklemme, zur Verlängerung der VBus®-Leitung

Service-CD (inkl. Anleitung)

Anleitung (Abbildung ähnlich)

deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K

onfigurationWeb-Interface

Fehler beheben

6

Anzeigen

3.1 Wandmontage

Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innenräumen erfolgen. Für eine ein-wandfreie Funktion darf das Gerät an dem ausgewählten Ort keinen starken elekt-romagnetischen Feldern ausgesetzt sein.Um Störungen durch elektrische Felder zu vermeiden, müssen Netzanschluss- und Busleitungen räumlich getrennt verlegt werden.

Î Position für die Montage auswählen. Î 2 Löcher (Ø 6 mm) nebeneinander im Abstand von 112 mm bohren und beilie-

gende Dübel einsetzen. Î Gehäusesockel mit beiliegenden Schrauben (4 x 40 mm) befestigen.

112mm

3.2 Elektrischer Anschluss

Den Anschluss des Dataloggers an andere Module in nachstehender Reihenfolge durchführen:

Î Datenleitung (RESOL VBus®, ) an RESOL Regler anschließen. Gegebenen-falls mit beiliegender Lüsterklemme und handelsüblicher 2-adriger (verdrillter) Leitung verlängern.

Î Steckernetzteil in Steckdose stecken. Î Für den direkten Anschluss eines Routers oder PCs, den Datalogger mit der

Netzwerkleitung (im Lieferumfang enthalten, ) an Router oder PC an-schließen.

VBus

www

www.vbus.net

Die Stromversorgung erfolgt über ein externes Steckernetzteil. Die Versorgungs-spannung des Steckernetzteils muss 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) betragen.Der DL2 wird werkseitig mit angeschlossenem Steckernetzteil und VBus®-Leitung geliefert.

Inst

alla

tion

Konfiguration


Web-Interface

deFehler beheben

7

Anz

eige

n

3.3 VBus® / Datenkommunikation

Klemmenanschlüsse des Dataloggers

Der Datalogger DL2 wird über die werkseitig angeschlossene VBus®-Leitung mit einem Regler verbunden. Die entsprechende Klemmenbelegung ist im Handbuch des Reglers angeführt.Die VBus®-Leitung kann mit der beiliegenden Lüsterklemme und handelsüblicher 2-adriger (verdrillter) Leitung verlängert werden.Die VBus®-Leitung ist im Datalogger werkseitig an die Klemmen und ange-schlossen. Ein weiteres Modul kann an die Klemmen und angeschlossen wer-den.

3.4 LAN-Anschluss

Der Datalogger DL2 wird über eine Netzwerkleitung (CAT5e, RJ45) mit einem Computer oder einem Router verbunden.

Î Beiliegende Netzwerkleitung in den Netzwerkadapter des Computers oder Routers einstecken.

Für den nächsten Schritt der Inbetriebnahme, Kapitel 8 Basiskonfigura-tion auf Seite 13.

4 Anzeigen, Bedienelemente und AnschlüsseFolgendeElementebefindensichambzw.imGehäusedesDataloggerDL2: Betriebskontroll-LED / Reset-Taster Datenspeicher- und VBus®-Signal-LED-Anzeige LAN-Buchse SD-KarteneinschubVersorgungsanschluss (im Gehäuse) VBus®-Anschluss (im Gehäuse)

Positionen der Bedienelemente und Anschlüsse

deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K


Fehler beheben

8

Anzeigen

4.1 Betriebskontroll-LED

Die Betriebskontroll-LED signalisiert über Leuchtsignale und Farben den Be-triebszustand des Datalogger DL2.

LED-Blinkcodes

Farbe dauerhaft leuchtend blinkendGrün • Das Gerät ist betriebs-

bereit• Verbindung zu VBus.net

oder Option deaktiviert

• Das Gerät ist betriebsbereit• Keine Verbindung zu VBus.net

Orange • Das Gerät ist betriebsbereit

• Keine LAN-Verbindung vorhanden

• Ein Firmware-Update wird durchgeführt• Es werden Daten auf die SD-Karte

kopiert

Orange/Grün

• - • Das Gerät bootet

Aus • Es ist keine Netzspannung vorhanden

4.2 Datenspeicher-LED-Anzeige

Die Datenspeicher-LED-Anzeige informiert über die aktuell belegte interne Spei-cherkapazität des Datalogger DL2.

Die Datenspeicher-LED-Anzeige ist in 10 LED-Segmente unterteilt, die jeweils 10 % der Speicherkapazität darstellen.

Datenspeicher - LED - AnzeigeLED-Segment

leuchtet • Die Speicherkapazität des Segments ist voll belegt.

blinkt • Die Speicherkapazität des Segments ist teilweise belegt.• Es besteht eine VBus®-Verbindung.

4.3 Reset-Taster

Der Reset-Taster ist in die Betriebskontroll-LED integriert. Mit dem Reset-TasterkönnenaufgezeichneteDatengelöschtwerdenunddieKonfigurationdesDatalogger DL2 kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Siehe Kapitel 7.4 Aufgezeichnete Daten löschen auf Seite 12.

4.4 LAN-Buchse

Die integrierte LAN-Buchse befindetsichanderrechtenSeitedesGerätsundunterstützt Transferraten von bis zu 100 MBit pro Sekunde.

Inst

alla

tion

Konfiguration


Web-Interface

deFehler beheben

9

Anz

eige

n

4.5 SD-Karteneinschub

Der SD-Karteneinschub befindetsichanderlinkenSeitedesGeräts.MitdemSD-Karteneinschub können aufgezeichnete Daten auf eine SD- oder SDHC-Karte mit bis zu 8 GB Kapazität übertragen werden.

HinweisDer Speicher der eingeschobenen Karte wird nur zur Datenübertragung ver-wendet. Der Speicher des Datalogger DL2 wird dadurch nicht vergrößert.

4.6 Versorgungsanschluss

Die Stromversorgung erfolgt über ein werkseitig angeschlossenes externes Ste-ckernetzteil.DerAnschlussbefindetsichimGehäusedesDataloggerDL2.

4.7 VBus®-Anschluss

Der Datalogger DL2 wird über eine VBus®-Leitung mit einem RESOL-Regler ver-bunden.DerAnschlussbefindetsichimGehäusedesDataloggerDL2.

5 Mit dem Visualisierungsportal VBus.net über das Internet auf den Datalogger DL2 zugreifen

Der Datalogger DL2 kann auf einfache Weise mit VBus.net verbunden werden.www

HinweisDamit der Datalogger auf VBus.net zugreifen kann, muss der Zugang zu den Ports 80 und 1194 / 1195 uneingeschränkt möglich sein.

Um über den VBus.net-Server auf einen Datalogger DL2 zuzugreifen, der werkseitig mit der Firmware-Version 2.0.0 oder höher ausgestattet ist, wie folgt vorgehen:

Î VBus.net im Browser eingeben und auf Registrieren klicken. Î Bestätigungs-E-Mail abwarten. Î Gerät hinzufügen anklicken. Î 8-10-stelligen alphanumerischen Zugangscode (Token, siehe Aufkleber) einge-

ben.Wenn der Datalogger nicht über einen Token-Aufkleber verfügt, wie folgt vorgehen:

Î Ggf. VBus.net im DL2 aktivieren. Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Fernzugriff anklicken. Î Den auf der Registerkarte Zugriff über Internet angezeigten 8-10-stelligen

alphanumerischen Zugangscode (Token) notieren. Î VBus.net im Browser eingeben und auf Registrieren klicken. Î Bestätigungs-E-Mail abwarten. Î Gerät hinzufügen anklicken. Î 8-10-stelligen alphanumerischen Zugangscode (Token) eingeben.

Um ohne VBus.net über das Internet auf den Datalogger DL2 zuzugreifen, siehe Kapitel 9.1 Über das Internet ohne VBus.net auf den Datalogger DL2 zu-greifen auf Seite 16.

deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K


Fehler beheben

10

Anzeigen

6 Mit dem Parametrisierungtool RPT über VBus.net auf den Datalogger DL2 zugreifen

Um RPT nutzen zu können, muss der VBus-Zugriff über lokales Netzwerk aktiviert sein.Um den VBus-Zugriff zu aktivieren, wie folgt vorgehen:

Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Fernzugriff anklicken. Î Auf der Registerkarte VBus-Zugriff über lokales Netzwerk in der Drop-

downliste Zugriff über lokales Netzwerk erlaubt? den Wert Ja auswählen. Î Auf der Registerkarte Zugriff über Internet in der Dropdownliste VBus.

net für Zugriff verwenden? den Wert Ja auswählen.Mit einem VBus.net-Account kann man auf einfache Weise RPT nutzen, um den Regler zu parametrisieren:

Î In VBus.net im Menü Meine GerätedieSchaltflächebearbeiten anklicken. Î Auf der Seite Allgemeine Einstellungen die Option Parametrisierung

über die Via-Adresse und das RESOL Parameterization Tool (RPT)erlauben anhaken.

Î Die Via-Kennung aus dem VBus.net-Menüpunkt Allgemeine Einstellung im RPT-Feld URL/IP eingeben.

Î Das Passwort im Feld Kennwort eingeben. Î Verbinden anklicken.

7 Web-InterfaceDas Web-Interface ist im Datalogger DL2 integriert und wird in einem Internet-browser ausgeführt.Das Web-Interface hat folgende Funktionen:

Î Datalogger DL2-Status anzeigen. Î DataloggerDL2konfigurieren. Î Daten in Echtzeit als Tabelle anzeigen. Î Daten exportieren, anpassen und löschen.

7.1 Menü

Die Menüspalte mit allen Hauptmenüs und den dazugehörigen Untermenüs werden am linken Rand des Web-Interface angezeigt.

HinweisDie Menüstruktur kann sich durch Firmware-Updates verändern.

Inst

alla

tion

Konfiguration


Web-Interface

deFehler beheben

11

Anz

eige

n

Die Leiste am oberen Rand des Web-Interfaces beinhaltet die Menüs Startseite, Daten (s. u.) und Login.

Um das Web-Interface in vollem Umfang nutzen zu können ist es erforderlich, sich einzuloggen. Um sich einzuloggen, wie folgt vorgehen:

Î In der Leiste den Punkt Login anklicken.Das Login-Fenster erscheint. Die Werkseinstellung des Benutzernamens und -Pass-worts lautet admin.

Î Den Benutzernamen im Feld Benutzername eingeben. Î Das Passwort im Feld Passwort eingeben. Î Das Feld Login anklicken.

Die Meldung Login erfolgreich! erscheint.

7.2 Menü-Übersicht

Hauptmenü Untermenü FunktionDaten Daten Die Anzeige der Daten variiert je nach Eintellung

Download Daten exportieren

Löschen Daten löschen

Anpassen AnzeigederLive-DatenkonfigurierenAngepasste Live-Daten-Anzeige hochladenAngepasste Live-Daten-Anzeige herunterladenZurücksetzen der Einstellungen der Live-Daten-Anzeige

Status Allgemein Allgemeine Geräte-Informationen anzeigen

Netzwerk Netzwerkeinstellungen anzeigen

Fernzugriff Fernzugriff-Einstellungen anzeigen

Konfiguration Allgemein AllgemeineKonfigurationenändernAufzeichnungskonfigurationenändernDatums-undZeitkonfigurationenändernFirmware-Update-Konfigurationenändern

Netzwerk NetzwerkeinstellungenkonfigurierenFTP-KonfigurationenändernSSH-Konfiguration

Fernzugriff Fernwartungspasswort ändernZugriffüberInternetkonfigurieren

Benutzer Benutzerpasswort ändern

Über Allgemein Datalogger DL2 Open-Source-Software bestellen

Powered by Anzeige der benutzten Open source applications und libraries

History Anzeige der Firmware-Updates

Links Nützliche Links

deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K


Fehler beheben

12

Anzeigen

7.3 Daten

In der Live-Daten-Anzeige werden die Werte des angeschlossenen Reglers ange-zeigt und alle 10 s automatisch aktualisiert. Das Format und die Maßeinheiten der Live-Daten können an individuelle Nutzervorgaben angepasst werden. Live-Daten des angeschlossenen Reglers können wie folgt angezeigt werden:• In einer tabellarischen Übersicht• In einem Systemschema der Solaranlage

7.4 Aufgezeichnete Daten löschen

AufgezeichneteDatenkönnenüberdasWeb-Interfacegelöschtwerden.DieKonfi-guration wird beibehalten.Um aufgezeichnete Daten zu löschen, wie folgt vorgehen:

Î Hauptmenü Daten, Untermenü Löschen anklicken. Î Feld Löschen anklicken.

Die Meldung Daten erfolgreich gelöscht! erscheint.

7.5 Firmware-Versionen anzeigen

Um Informationen über die aufgespielte Firmware-Version anzuzeigen, wie folgt vorgehen:

Î Hauptmenü Über, Untermenü Allgemein anklicken.Folgende Informationen werden angezeigt:• Version der Firmware-Updates• Datum der Firmware-Updates

Siehe Kapitel 16.1 Verfügbare Export-Dateiformate auf Seite 25

7.6 Geräte-Datum / -Uhrzeit anzeigen

Um das Geräte-Datum und die Geräte-Uhrzeit anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Status, Untermenü Allgemein anklicken.

Folgende Informationen werden angezeigt:• Aktuelle Datums- und Zeiteinstellungen• Zeit seit letztem Neustart

Siehe Kapitel 8.6 Datums-undZeiteinstellungenkonfigurierenauf Seite 14.

7.7 Netzwerkeinstellungen anzeigen

Um die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Status, Untermenü Netzwerk anklicken.

Folgende Informationen werden angezeigt:• LAN-IP-Adresse• LAN-Netzwerk / Maske• Gateway• Nameserver 1• Nameserver 2

Siehe Kapitel 9.4 KonfigurationderNetzwerkeinstellungen auf Seite 18.

7.8 Datenkommunikation anzeigen

Um eine Statistik über den Datenaustausch des Datalogger DL2 mit den ange-schlossenen Reglern anzuzeigen, wie folgt vorgehen:

Î Hauptmenü Status, Untermenü Allgemein anklicken.

Folgende Informationen werden angezeigt:• Anzahl aller empfangenen Bytes seit Neustart• Anzahl aller empfangenen Datenpakete seit Neustart• Anzahl aller unterschiedlichen Datenpakete seit Neustart

7.9 Speicherkapazität anzeigen

Um die Speicherkapazität anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Status, Untermenü Allgemein anklicken.

Folgende Informationen werden angezeigt:• Belegte Kapazität• Freie Kapazität• Verbleibende Tage

HinweisDas Aufzeichnungsintervall der Daten bestimmt die Verbleibende Tage. Abhängig von der gewählten Einstellung wird die Aufzeichnung bei vollem Speicher beendet oder die ältesten Daten werden überschrieben.

Siehe Kapitel 9.2 KonfigurationdesAufzeichnungsintervalls auf Seite 17.

Inst

alla

tion

Konfiguration


Web-Interface

deFehler beheben

13

Anz

eige

n

7.10 Fernzugriff anzeigen

Um den Status des Fernzugriffes anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Status, Untermenü Fernzugriff anklicken.

Auf der Registerkarte Fernzugriff wird der Status des Zugriff über lokales Netzwerk erlaubt? angezeigt.Auf der Registerkarte Zugriff über Internet wird der Status des VBus.net für Zugriff verwenden? angezeigt.

8 BasiskonfigurationUmdieBasiskonfigurationdurchzuführen,wiefolgtvorgehen:

Î DataloggerDL2mitdemDeviceDiscoveryToolfinden. Î Sprache des Web-Interface ändern. Î Sprache der Live-Daten-Anzeige ändern. Î Benutzerpasswort ändern. Î Gerätenamen ändern. Î Zeiteinstellungenkonfigurieren. Î AutomatischeFirmware-Update-Einstellungenkonfigurieren. Î Fernwartungspasswort ändern.

8.1 DataloggerDL2mitdemDeviceDiscoveryToolfinden

Das DeviceDiscoveryTool ist ein Programm, das direkt angeschlossene und über das lokale Netzwerk verbundene Datalogger anzeigt.

HinweisDie Werkseinstellungen für Benutzername und Kennwort lauten admin.

HinweisDas Starten des DeviceDiscoveryTool von der CD ist nur auf einem Win-dows-Betriebssystem möglich.Zum Starten des DeviceDiscoveryTool muss auf dem Computer Java (Ver-sion 6 oder höher) installiert sein.

DeviceDiscoveryTool von beiliegender CD startenUm das DeviceDiscoveryTool von der beiliegenden CD zu starten, wie folgt vor-gehen:

Î Ordner DeviceDiscoveryTool öffnen. Î DeviceDiscoveryToolSetup.exe starten. Î Alle folgenden Dialoge mit OK bestätigen. Î Start/Programme/RESOL/DeviceDiscoveryTool/DeviceDiscoveryTo-

ol anklicken.Alle gefundenen Datalogger DL2 werden angezeigt.

Î Datalogger DL2 durch Anklicken markieren. Î Öffnen anklicken.

Ein neues Fenster öffnet sich. Î Benutzername und Kennwort eingeben.

Der Startbildschirm Web-Interface DL2 öffnet sich.

8.2 Sprache des Web-Interface ändern

Das Web-Interface kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Î Auf der rechten Seite des Startbildschirms eine der kleinen Flaggen entspre-

chend den folgenden Sprachen anklicken:• Deutsch• Englisch• Französisch• Spanisch• ItalienischDie Meldung Sprachauswahl erfolgreich erscheint.

8.3 Sprache der Live-Daten-Anzeige ändern

Um die Sprache der Live-Daten-Anzeige festzulegen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Auf der Registerkarte AllgemeineKonfiguration anwählen im Dropdown-

Menü Sprache eine der folgenden Sprachen anklicken:• Deutsch (de)• English (en)• Français (fr)• Español (es)• Italiano (it)

Î Konfigurationspeichern anklicken.Die Meldung Konfigurationerfolgreichgespeichert! erscheint.

deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K


Fehler beheben

14

Anzeigen

8.4 Benutzerpasswort ändern

Um das Benutzerpasswort zu ändern, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Benutzer anklicken. Î Admin anklicken.

Die Registerkarte Admin öffnet sich. Î Die Checkbox Passwort ändern anhaken. Î Die Checkbox Neues Passwort anhaken. Î Altes Passwort im Feld Altes Passwort eintragen.

Die Werkseinstellung des Benutzerpassworts lautet admin. Î Neues Passwort im Feld Neues Passwort eintragen. Î Neues Passwort im Feld Passwort wiederholen eintragen. Î Konfigurationspeichern anklicken.

Die Meldung Konfigurationerfolgreichgespeichert! erscheint.

8.5 Gerätenamen ändern

HinweisAussagekräftigen Gerätenamen festlegen, um den Datalogger DL2 einfacher imNetzwerkzuidentifizieren.

Um den Gerätenamen festzulegen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Auf der Registerkarte AllgemeineKonfiguration im Feld Gerätename den

Gerätenamen eintragen.

Erlaubte Zeichen sind: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche. Î Im Dropdown-Menü Sprache die Sprache auswählen. Î Konfigurationspeichern anklicken.


8.6 Datums-undZeiteinstellungenkonfigurieren

Die Datums- und Zeiteinstellungen legen fest, woher der Datalogger DL2 seine Datums- und Zeitinformationen bezieht.Die Datums- und Zeiteinstellungen können wie folgt festgelegt werden:• Automatisch (empfohlen): Dem Datalogger DL2 werden die Datums- und

Zeitinformationen vom NTP-Server automatisch zugewiesen.• Manuell: Dem Datalogger DL2 werden die Zeitinformationen vom Benutzer

manuell zugewiesen.

Zeitinformationen automatisch aktualisierenUm die Zeitinformationen automatisch zu aktualisieren, wie folgt vorgehen:

Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Auf der Registerkarte Datums-undZeitkonfigurationen im Dropdown-

Menü Zeitzone die Zeitzone anklicken. Î Im Dropdown-Menü NTP-Zeitsynchronisierung? den Wert Ja anklicken. Î NTP-Serveradresse eingeben.

Werkseinstellung: eu.pool.ntp.org. Î Konfigurationspeichern anklicken.


Zeitinformationen manuell einstellenUm die Zeitinformationen manuell zu aktualisieren, wie folgt vorgehen:

Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Auf der Registerkarte Datums- und Zeitkonfigurationen das Feld

Manuelle Zeiteinstellung anhaken. Î Zeitinformationen eintragen (Tag, Monat, Jahr, Stunden, Sekunden). Î Konfigurationspeichern anklicken.


8.7 AutomatischeSuchenachFirmware-Updateskonfigurieren

Die Firmware ist die interne Software des Datalogger DL2. Durch Firmware-Up-dates wird die Software wie folgt verbessert:• Erweiterung des Funktionsumfangs• Verbesserung der Bedienung• AnpassungderBenutzeroberflächedesWeb-Interface

Der Datalogger DL2 sucht bei aktivierten automatischen Firmware-Updates (drin-gend empfohlen) in Abständen nach neuen Firmware-Versionen.

HinweisVorgenommeneKonfigurationen bleiben bei einem Firmware-Update er-halten.

HinweisWenn keine Verbindung zum Internet vorliegt, können Firmware-Updates nur mit einer SD-Karte durchgeführt werden.

Siehe Kapitel 10 Firmware-Update über SD-Karte auf Seite 21.

Inst

alla

tion

Konfiguration


Web-Interface

deFehler beheben

15

Anz

eige

n

UmFirmware-Updateszukonfigurieren,wiefolgtvorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Auf der Registerkarte Firmware-Update im Feld Automatische Suche

nach Updates? den Wert Ja anklicken. Î Update-URL eingeben.

Werkseinstellung: http://www.vbus.net/api/update. Î Konfigurationspeichern anklicken.


HinweisDie Firmware-Update-URL nur bei Bedarf nach Rücksprache mit dem System administrator ändern!

Wenn ein Firmware-Update vorhanden ist, wird es nach dem Login im Fenster Login: erfolgreich! angezeigt.

Î Hier klicken, um fortzufahren anklicken. Î Um den Updatevorgang zu starten, Hier klicken, um den Download zu

starten anklicken.Die Update-Datei wird heruntergeladen.

Î Die Datei entpacken. Î Um das Update zu installieren, Hochladen anklicken. Î Die Update-Datei firmware.cborauswählen und öffnen anklicken.

Die Update-Datei wird hochgeladen. Î Um das Update durchzuführen, Update installieren anklicken. Î Wenn kein Update durchgeführt werden soll, Update verwerfen anklicken.

Wenn das Update installiert wurde, startet das Gerät neu.Wenn die automatische Suche nach Updates deaktiviert wurde, kann manuell nach Updates gesucht werden.

Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Auf der Registerkarte Firmware-Update die Schaltfläche Jetzt nach

Updates suchen anklicken.Verfügbare Updates werden unter Firmware angezeigt.

Wenn eine neue VBus®-SpezifikationimInternetvorhandenist,kanndieseinstalliertwerden.

Î Um die VBus®-Spezifikationzuinstallieren,Update installieren anklicken.Eine VBus®-SpezifikationkannauchübereinenDatenträgerinstalliertwerden.

Î Um die VBus®-Spezifikationhochzuladen,dieDateivbus_specification.cborhochladen.

Î Um das Update durchzuführen, Update installieren anklicken. Î Wenn kein Update durchgeführt werden soll, Update verwerfen anklicken.

8.8 Fernzugriffkonfigurieren

ACHTUNG! Fremdzugriff!WirddasinderWerkseinstellungvordefinierteFernwartungspass-wort nicht geändert, können unbefugte Dritte Zugriff auf den ver-bundenen Regler erlangen.

Î Fernwartungspasswort unbedingt ändern, notieren und an einem geeigneten Ort hinterlegen.

Das Fernwartungspasswort ist notwendig, wenn mit dem RESOL Parametrisie-rungstool RPT auf einen Regler zugegriffen werden soll, der an den Datalogger DL2 angeschlossen ist.

HinweisFür ältere Regler steht die RESOL ServiceCenter-Software für den Fernzu-griff zur Verfügung.

Um das Fernwartungspasswort zu ändern, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Fernzugriff anklicken. Î Auf der Registerkarte VBus-Zugriff über lokales Netzwerk das Feld Pass-

wort ändern anhaken. Î Vorheriges Passwort im Feld Altes Fernwartungspasswort eintragen.

Die Werkseinstellung des Fernwartungspassworts lautet vbus. Î Passwort im Feld Neues Passwort eintragen. Î Passwort im Feld Neues Passwort wiederholen eintragen. Î Konfigurationspeichern anklicken.

Die Meldung Konfigurationerfolgreichgespeichert!erscheint.

deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K


Fehler beheben

16

Anzeigen

9 ErweiterteKonfiguration9.1 Über das Internet ohne VBus.net auf den Datalogger DL2 zugreifen

HinweisDas DeviceDiscoveryTool kann nicht verwendet werden, um einen Datalog-gerDL2überdasInternetzufinden.

Um über das Internet auf einen Datalogger DL2 zuzugreifen, der über einen Router mit dem Internet verbunden ist, müssen folgende Vorbereitungen getroffen werden:

Î Dem Router eine feste Adresse zuweisen. Î Port-Umleitung im Router vornehmen.

Zuweisung einer festen RouteradresseUm über das Internet auf den Router und den damit verbundenen DL2 zuzugreifen, muss der Router eine feste Adresse erhalten.Dem Router kann im Internet über eine der beiden folgenden Möglichkeiten eine feste Adresse zugewiesen werden:• Über einen dynamischen Domain Name Server (DynDNS)• Über eine feste Internet-IP-Adresse

Einen dynamischen Domain Name Servers (DynDNS) verwenden

DynDNS-Adresse

+ PortDynDNS

DynDNS-Adresse

ext. IP-Adresse

Port

Schematische Darstellung: Fernzugriff auf den DL2, Router mit DynDNS-Adresse.

HinweisNicht alle Router unterstützen DynDNS-Dienste. Weitere Informationen der Dokumentation des Routers entnehmen.

Es ist möglich, bei einem DynDNS-Dienst eine Internet-Adresse zu reservieren. DynDNS-Dienste sind in der Regel kostenlos.

Schematischer Ablauf beim Verwenden einer DynDNS-Adresse:1. Bei einem DynDNS-Dienst ein Konto für eine DynDNS-Internet-Adresse er-

öffnen. Man erhält eine DynDNS-Internetadresse und entsprechende Zugangs-informationen.

2. Die DynDNS-Zugangsinformationen müssen im Router eingetragen werden, damit der Router dem DynDNS-Dienst mitteilen kann, wohin die Anfragen weitergeleitet werden müssen.

3. Um über das Internet auf den Router zuzugreifen, muss der Benutzer die DynDNS-Internetadresse im Internetbrowser eintragen.

Eine feste Internet-IP-Adresse verwenden

Feste IP-Adresse

+ Port

ISP

Feste Internet IP-Adresse

Port

Schematische Darstellung: Fernzugriff auf den DL2, Router mit fester Internet-IP-Adresse.

Es ist möglich, bei einem Internet-Service-Provider (ISP) eine feste Internet-IP-Ad-ressezubeantragen.EinefesteIP-AdresseistinderRegelkostenpflichtig.

Schematischer Ablauf beim Verwenden einer festen IP-Adresse:1. Bei einem Internet-Service-Provider (ISP) eine feste IP-Adresse beantragen.

Man erhält eine feste Internetadresse und entsprechende Zugangsinformatio-nen.

2. Die Zugangsinformationen müssen im Router eingetragen werden, damit der Router sich beim ISP mit der festen IP-Adresse anmelden kann.

3. Der Router meldet sich mit der festen IP-Adresse beim ISP an.4. Um über das Internet auf den Router zuzugreifen, muss die IP-Adresse im In-

ternetbrowser eingetragen werden.

Inst

alla

tion

Konfiguration


Web-Interface

deFehler beheben

17

Anz

eige

n

Port-Umleitung im Router

HinweisNicht alle Router unterstützen die Port-Umleitung. Weitere Informationen der Dokumentation des Routers entnehmen.

Um über das Internet auf einen oder mehrere Datalogger zuzugreifen, die an ei-nemRouterangeschlossensind,mussdiePort-UmleitungimRouterkonfiguriertwerden.

Der Datalogger DL2 kommuniziert über folgende Ports:• Web-Interface-Port: 443 (veränderbar, Werkseinstellung Port: 443)• RESOL Parametrisierungstool RPT-/RESOL ServiceCenter-Port: 7053 (nicht

veränderbar)

Um die Port-Umleitung im Router vorzunehmen, wie folgt vorgehen: Î DataloggerDL2überdasKonfigurationsmenüdesRouterseinefeste IP-Ad-

resse im LAN zuweisen. Î DerIP-AdresseüberdasKonfigurationsmenüdesRouterseinenPortzuweisen.

In diesem Beispiel (siehe Tabelle unten) werden 3 Dataloggern DL2 jeweils 1 Port für das Web-Interface und 1 Port für die RESOL ServiceCenter Software zugewiesen.

Siehe Kapitel 9.3 KonfigurationderAufzeichnungsart auf Seite 17.

Das Aufzeichnungsintervall der Reglerdaten bestimmt, in welchem zeitlichen Ab-stand der Datalogger DL2 Daten aufzeichnet.

HinweisDas Aufzeichnungsintervall muss zwischen 1 s und 86400 s (24 h) liegen.

HinweisJe kleiner das Aufzeichnungsintervall gewählt wird, desto mehr Speicher-platz wird verbraucht.

Beispiel: Port-UmleitungDatalogger- Nummer

DynDNS-AdressePort-Umleitung von Port:

Port-Umleitung auf Port:

DL2 LAN IP

1 www.datalogger.ath.cx:443 443 443 192.168.0.10






9.2 KonfigurationdesAufzeichnungsintervalls

Um das Aufzeichnungsintervall festzulegen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Auf der Registerkarte Aufzeichnungskonfiguration den gewünschten Wert

im Feld Aufzeichnungsintervall eintragen. Î Konfigurationspeichern anklicken.

Die Meldung Konfigurationerfolgreichgespeichert! erscheint.Beispiel: SpeicherkapazitätKapazität: 160 MB

Aufzeichnungs-intervall

1 DeltaSol® MX1 DeltaSol® MX, 1 EM, 1 Heizkreis aktiviert

1 DeltaSol® MX, 3 EM, 3 Heiz-kreise aktiviert, 1 Wärmemengen-zählung aktiviert

75 s 7 Monate 5 Monate 4 Monate



9.3 KonfigurationderAufzeichnungsart

Die Aufzeichnungsart der Daten legt fest, wie der Datalogger DL2 sich verhält, wenn seine interne Speicherkapazität zu 100 % belegt ist.

DieAufzeichnungsartkannwiefolgtkonfiguriertwerden:• Zyklische Aufzeichnung (Werkseinstellung): Wenn der Speicher voll ist, werden

die ältesten Daten überschrieben.• Lineare Aufzeichnung: Wenn der Speicher voll ist, werden keine weiteren Daten

aufgezeichnet.

Um die Aufzeichnungsart festzulegen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Auf der Registerkarte Aufzeichnungskonfiguration im Dropdown-Menü

Aufzeichnungsart den gewünschten Wert anklicken. Î Konfigurationspeichern anklicken.


deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K


Fehler beheben

18

Anzeigen

Die Daten können wie folgt angezeigt werden:• In einem Systemschema der Anlage, in dem die Sensordaten den Komponenten

zugeordnet sind.• In einer tabellarischen Übersicht (Werkseinstellung).Um das ins Internet übertragene Datenaufkommen des lokalen Netzwerks zu ver-ringern,kanndieHintergrundgrafikdesSystemschemasoptionalaufeinemInter-net-Server gespeichert werden.

Voraussetzungen für die Live-Daten-Anzeige im Systemschema der An-lage

Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um Live-Daten des angeschlossen Reglers in einem Systemschema der Anlage anzuzeigen:• In einem beliebigen Zeichenprogramm (z. B. Inkscape oder Graphic Works)

muss ein Systemschema der Anlage erstellt werden.• Das Systemschema muss in einem der folgenden Formate vorliegen: *.jpg, *.gif,

*.png, *.bmp, *.tif.• Die RESOL ServiceCenter Software muss auf dem Computer installiert sein.• Der FTP-Zugriff auf den Datalogger DL2 muss erlaubt sein.

Siehe Kapitel 12KonfigurationdesFTP-Zugriffs auf Seite 21

Die Adresse und der Port des Datalogger DL2 müssen bekannt sein.

Siehe Kapitel 9.2 KonfigurationdesAufzeichnungsintervalls auf Seite 17.

Hochladen eines SystemschemasUm das Systemschema in das Web-Interface des Datalogger DL2 hochzuladen, wie folgt vorgehen:

Î RESOL ServiceCenter Software starten. Î Hauptmenü Fenster, Untermenü Zeige Ansicht ÎVBus®-Aufzeichnung

anklicken. Î Registerkarte Designer anklicken. Î Mit der rechten Maustaste auf das leere Bild (weißes Quadrat) klicken und

Bearbeiten anklicken. Î Hintergrundbild verwenden anklicken und das …-Feld rechts daneben

anklicken. Î Vorbereitetes Hintergrundbild anklicken und Öffnen anklicken. Î OK anklicken.

9.4 KonfigurationderNetzwerkeinstellungen

Die Netzwerkeinstellungen legen fest, woher der Datalogger DL2 seine IP-Infor-mationen bezieht.DieNetzwerkeinstellungenkönnenwiefolgtkonfiguriertwerden:• Dynamisch (DHCP): Dem Datalogger DL2 werden die IP-Informationen vom

DHCP-Server automatisch zugewiesen.• Statisch: Dem Datalogger DL2 werden die IP-Informationen vom Benutzer

manuell zugewiesen.

HinweisWerkseinstellungen nur nach Rücksprache mit dem Systemadministrator verändern!

UmdieNetzwerkeinstellungenzukonfigurieren,wiefolgtvorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Netzwerk anklicken. Î Im Menü LAN-Konfigurationsart den gewünschten Wert anklicken. Î Änderungen speichern anklicken.

Die Meldung Konfigurationerfolgreichgespeichert! erscheint.Der Menüpunkt IP-Recovery dient dazu, für den DL2 automatisch eine IP-Adresse anzufragen, falls seine bisherige verloren gegangen ist. Um die automatische IP-Ad-ressenkonfigurationeinzustellen,wiefolgtvorgehen:

Î Im Menüpunkt IP-Recovery den Wert Ja auswählen. Î Konfigurationspeichern anklicken.

Die Meldung Konfigurationerfolgreich erscheint. Î Datalogger neu starten.

9.5 KonfigurationderDaten-Anzeige

Beispiel einer Live-Daten-Anzeige

Der Datalogger DL2 zeigt die Live-Daten des angeschlossenen Reglers an. In der tabellarischen Übersicht werden die Daten alle 10 s automatisch aktualisiert.

Inst

alla

tion

Konfiguration


Web-Interface

deFehler beheben

19

Anz

eige

n

Î Verbinden anklicken. Î Datalogger DL2 anklicken und das Fernwartungs-Passwort eingeben. Î Mit der rechten Maustaste in das Systemschema klicken und Hinzufügen Î

VBus®-Feld hinzufügen anklicken.

Das Menü VBus-Feld hinzufügen öffnet sich. Î Menüeintrag Empfangene Pakete anklicken, das gewünschte VBus®-Feld

anklicken und mit OK bestätigen.

Das Feld wird in das Systemschema eingefügt. Wird der Mauszeiger auf das Feld bewegt, werden die Feldinformationen angezeigt.

Î Feld mit der linken Maustaste auf die gewünschte Position platzieren. Î Sobald alle VBus®-Felder platziert sind, Export to DL2 anklicken.

Das Dialogfenster Export designer document to DL2 öffnet sich. Î Im Feld DL2 host name die IP-Adresse des Datalogger DL2 eintragen. Î Im Feld DL2 user name den Benutzer-Namen eintragen. Î Im Feld DL2 password das Benutzer-Passwort eintragen. Î Hintergrundgrafikspeichern.

Ein Fenster öffnet sich und zeigt an, dass der Export erfolgreich war. Das Web-Interface öffnet sich automatisch mit der Darstellung des Systemschemas. Der Hochlade-Vorgang ist abgeschlossen.

KonfigurationderMaßeinheitenfürdieLive-DatenDer Datalogger DL2 kann Live-Daten in verschiedenen Maßeinheiten anzeigen. Die gewünschten Maßeinheiten können aus Dropdown-Menüs gewählt werden.

HinweisManche Regler geben über den VBus® Messwerte von Temperatur-Sensoren in Grad Fahrenheit aus, obwohl Grad Celsius gemessen wird. Die Option Konvertieren in °F dient dazu, diesen Anzeigefehler zu korrigieren. Die numerischen Werte werden nicht verändert.

Für eine detaillierte Ansicht der verwendeten Umrechnungs-Faktoren, siehe Kapitel 16.2 Maßeinheiten-Umrechnungstabelle auf Seite 26.

Um die Maßeinheiten der Live-Daten anzupassen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Daten, Untermenü Anpassen anklicken. Î In allen Dropdown-Menüs das gewünschte Format anklicken. Î Feld Erzeugen anklicken.

Abhängig vom verwendeten Internetbrowser erscheint ein neues Register oder eine neue Seite.

Î Vorlage im HTML-Format speichern. Î Zurück zum Web-Interface des DL2 gehen. Î Hauptmenü Daten, Untermenü Anpassen anklicken. Î Durchsuchen anklicken. Î Erzeugte Vorlage anklicken. Î Hochladen anklicken. Î OK anklicken.

Die Meldung Anpassen: Hochladen erfolgreich! erscheint.

Erweiterte Anpassung der Daten-AnzeigeDurchdieerweiterteAnpassungderDaten-AnzeigekanndieBenutzeroberflächederDaten-AnzeigeanspezifischeBedürfnisseangepasstwerden.DieBearbeitungderBenutzeroberflächemiteinemHTML-EditorermöglichtdasÄndern des Seitenaufbaus, der Feldbezeichnungen, der Schrift usw.

HinweisDas erweiterte Anpassen der Daten erfordert die Beherrschung von HTML und die Verwendung eines HTML-Editors.

UmdieDaten-Anzeigezukonfigurieren,wiefolgtvorgehen: Î Hauptmenü Daten, Untermenü Anpassen anklicken.

Folgende Einstellungen sind möglich:• In dem Untermenü Neue angepasste Ansicht erzeugen können neue

Ansichten erstellt werden. Î Feld Erzeugen anklicken.

• In dem Untermenü Angepasste Ansicht hochladen können Ansichten hoch-geladen werden.

• In dem Untermenü Angepasste Ansicht herunterladen können Ansichten heruntergeladen werden.

Um eine Angepasste Ansicht herunter- bzw. hochzuladen, wie folgt vorgehen: Î Die Seite im HTML-Format abspeichern.

Der Dateiname muss auf *.htm enden, z. B. template.htm. Î Erzeugte Vorlage mit einem HTML-Editor öffnen. Î Gewünschte Änderungen vornehmen und speichern. Î Durchsuchen anklicken. Î Erzeugte Vorlage anklicken. Î Hochladen anklicken.

Die Vorlage wird in den Datalogger geladen und die Live-Daten werden in der er-stelltenOberflächeangezeigt.

deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K


Fehler beheben

20

Anzeigen

9.6 KonfigurationdesFilters

DerFilterlegtfest,welcheDatenzurAnzeigegefiltertwerdensollen.Es kann ein bestehender Filter bearbeitet oder ein neuer Filter erstellt werden.Um einen neuen Filter anzulegen, wie folgt vorgehen:

Î Hauptmenü Daten, Untermenü Anpassen anklicken. Î Die Registerkarte Neuen Filter anlegen anklicken. Î Im Dropdown-Menü Filternummer den Filter Slot auswählen. Î Im Feld Filtername den gewünschten Filternamen eingeben. Î Im Dropdown-Menü Filterkanäle die Datenbereiche auswählen. Î Anlegen anklicken.

DieAnsichtdesDatenfilterserscheint. Î UmdiegefiltertenDatenfürGästesichtbarzumachen,dasFeldFür Gäste

sichtbar? anhaken. Î Um einen Link des Filters zu erstellen, im Dropdown-Menü Diesen Filter

verlinken? den gewünschten Wert auswählen. Î In denCheckboxendie zufilterndenWerte anklickenunddie gewünschten

Namen in die Namensfelder eingeben. Î Filter aktualisieren anklicken.

Um einen bestehenden Filter zu bearbeiten, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Daten, Untermenü Anpassen anklicken. Î Die Registerkarte Bestehenden Filter bearbeiten anklicken. Î Den gewünschten Filter aussuchen und Bearbeiten anklicken.

DieAnsichtdesDatenfilterserscheint. Î Den Filter wie oben beschrieben bearbeiten. Î Filter aktualisieren anklicken.

9.7 KonfigurationdesöffentlichenZugangs

ACHTUNG! Datenverlust!Wird der öffentliche Zugang zum Menü Daten löschen erlaubt, können unbefugte Dritte Daten auf dem Datalogger löschen.

Î Um das unbefugte Löschen von Daten zu verhindern, den öffentlichen Zugang zum Menü Daten löschen nicht erlauben!

DieKonfigurationdesöffentlichenZugangslegtfest,aufwelcheMenüsdesDatalog-ger DL2 Benutzer ohne Anmeldung zugreifen können.In der Werkseinstellung ist der öffentliche Zugang zu den Menüs nicht erlaubt.

Um den öffentlichen Zugang zu Menüs festzulegen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Benutzer anklicken. Î Im Untermenü Benutzer den Benutzernamen guest anklicken. Î In den Dropdown-Menüs den gewünschten Wert anklicken. Î Änderungen speichern anklicken.


Dropdown-Menü FunktionenHome Startbildschirm anzeigen

Status Geräte-Status anzeigenSpeicherkapazität anzeigen

Daten - Live Live-Daten anzeigen

Daten - Download Daten mit dem Web-Interface exportieren

Daten - Löschen Aufgezeichnete Daten über das Web-Interface löschen

Über Datalogger DL2 Open-Source-Software bestellenFirmware-Versionen anzeigen

ÜbersichtüberdiefürdenöffentlichenZugangkonfigurierbarenMenüs.

Inst

alla

tion

Konfiguration


Web-Interface

deFehler beheben

21

Anz

eige

n

10 Firmware-Update über SD-KarteNeue Firmware-Versionen erweitern die Funktionen und verbessern die Bedienung.DiejeweilsaktuelleSoftwarekannunterwww.resol.de/firmwareheruntergeladenwerden.Um ein Firmware-Update über den SD-Karteneinschub durchzuführen, wie folgt vorgehen:

Î DieFirmwareausdemInternetherunterladen(www.resol.de/firmware)undan einem beliebigen Speicherort auf dem PC ablegen.

Î Die Datei entpacken.UnterdenentpacktenDateienbefindetsicheinOrdnernamensSDCARD.

Î In den PC eine im Format FAT32 formatierte SD-Karte einlegen. Î Den Inhalt des entpackten Ordners SDCARD auf die erste Ebene der SD-

Karte kopieren.Die Verzeichnisstruktur auf der SD-Karte sollte dann RESOL/DL2 lauten und die Firmware-Datei enthalten.

Î Die SD-Karte aus dem PC entnehmen und in den DL2 einlegen.Die Firmware wird installiert und der DL2 startet automatisch neu. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Die Betriebszustand-LED blinkt und leuchtet dann zeit-weilig dauerhaft grün. Danach erlöschen alle LEDs.

Î Warten, bis die Betriebszustand-LED erneut dauerhaft grün leuchtet.

11 DatenexportVom Datalogger DL2 aufgezeichnete Daten können wie folgt exportiert werden:1. Aufgezeichnete Daten auf eine SD-Karte exportieren. Die Daten werden im

VBus®-Format gespeichert und können an einem Computer mit der RESOL ServiceCenter Software eingelesen werden.

2. Aufgezeichnete Daten über das Web-Interface auf einen Computer exportie-ren. Es kann zwischen verschiedenen Formaten gewählt werden.

11.1 Datenexport über SD-Karte

Um Daten auf eine SD-Karte zu übertragen, wie folgt vorgehen: Î Karte in den SD-Karteneinschub einführen.

Die Betriebszustand-LED blinkt grün:Die Karte wird erkannt und Daten werden automatisch übertragen.Betriebszustand-LED leuchtet dauerhaft grün:Die Übertragung ist abgeschlossen. Die Karte kann entnommen werden.

11.2 Datenexport über Web-Interface

HinweisDer interne Prozessor des Datalogger DL2 benötigt bis zu 30 min, um auf-gezeichnete Daten zu konvertieren. Werden Daten im Format Text (Tabu-lator, Windows) benötigt, können die Daten alternativ im Format VBus® Protocol Data auf den Computer exportiert werden. Die Daten können dann zeitsparend mit der RESOL ServiceCenter Software in das Format Text (Tabulator, Windows) konvertiert werden.

Für eine Übersicht über die im Web-Interface verfügbaren Dateiformate, siehe Kapitel 16.1 Verfügbare Export-Dateiformate auf Seite 25.

HinweisAngaben zur Weiterverarbeitung der übertragenen Daten werden in der Bedienungsanleitung der RESOL ServiceCenter Software beschrieben.

Um aufgezeichnete Daten auf einen Computer zu exportieren, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Daten, Untermenü Download anklicken. Î Im Dropdown-Menü Dateiformat das gewünschte Format anklicken. Î Download starten anklicken. Î Datei im gewünschten Ordner speichern.

12 KonfigurationdesFTP-ZugriffsUm mit einer FTP-Client-Software Daten auf den Datalogger DL2 hochzuladen oder herunterzuladen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:1. Das FTP-Passwort muss bekannt sein.2. Der FTP-Zugriff muss erlaubt werden.

UmdenFTP-Zugriffzukonfigurieren,wiefolgtvorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Netzwerk anklicken. Î Auf der Registerkarte FTP-Konfiguration im Feld FTP-Zugriff erlauben?

den Wert Ja anklicken. Î Das Feld FTP-Passwort ändern? anhaken. Î Altes Passwort im Feld Altes FTP-Passwort eintragen.

Werkseinstellung: ftp Î Neues Passwort im Feld Neues FTP-Passwort eintragen. Î Neues Passwort im Feld Neues FTP-Passwort wiederholen eintragen. Î Konfigurationspeichern anklicken.


deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K


Fehler beheben

22

Anzeigen

14 Fehler behebenProbleme bei der direkten Verbindung mit einem Gigabit-Netzwerkgerät

Problem Lösung

Wird ein Gerät mit ei-nem Gigabit-Netzwer-kadapter direkt an den Datalogger DL2 ange-schlossen, wird keine Netzwerkverbindung aufgebaut.

HinweisNicht alle Netzwerkkarten unterstützen 10 MBit/s Halb-Duplex.

Î Alternative A: 100 MBit-Switch zwischen die bei-den Geräte schalten.

Î Alternative B: Eigenschaften der Netzwerkverbin-dung am Computer auf 10 MBit/s Halb-Duplex einstellen.

Benutzerpasswort verloren

Problem Lösung

Das Benutzerpasswort liegt nicht vor.

Wenn das Benutzerpasswort nicht vorliegt, muss der Datalogger DL2 auf die Werkseinstellungen zurückge-setzt werden, um wieder Zugriff auf das Web-Interface zu erhalten.

HinweisWird der Datalogger DL2 auf die Werkseinstel-lungen zurückgesetzt, gehen alle aufgezeichneten Daten und die Konfiguration verloren. Um dieaufgezeichneten Daten zu sichern, können diese vorher auf eine SD-Karte exportiert werden.

Siehe Kapitel 11.1 Datenexport über SD-Karte auf Seite 21.

13 SSH-KonfigurationDieSSH-KonfigurationdientdemZugriff aufdasBetriebssystemdesDataloggerDL2.

ACHTUNG! SchädendurchunsachgemäßeKonfiguration!DieSSH-KonfigurationerfordertdetaillierteFachkenntnisseimBe-reich der Linux-Administration. EineunsachgemäßeKonfiguration führt zu Schäden amBetriebs-system des DL2.

Î Die SSH-Konfiguration nur bei Bedarf durch einenfachkundigen Linux-Administratoren durchführen las-sen.

Um den SSH-Zugriff zu aktivieren, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Netzwerk anklicken. Î Auf der Registerkarte SSH-Konfiguration im Feld SSH-Zugriff erlaubt?

den Wert Ja anklicken. Î Das Feld SSH-Passwort ändern? anhaken. Î Altes Passwort im Feld Altes SSH-Passwort eintragen.

Werkseinstellung: kein Passwort voreingestellt (leeres Feld) Î Neues Passwort im Feld Neues SSH-Passwort eintragen. Î Neues Passwort im Feld Neues SSH-Passwort wiederholen eintragen. Î Konfigurationspeichern anklicken.


Inst

alla

tion

Konfiguration


Web-Interface

deFehler beheben

23

Anz

eige

n

Datalogger DL2 wird nicht vom DeviceDiscoveryTool gefunden

Problem Lösung

Der Datalogger DL2 wird nicht vom DeviceDiscoveryTool gefunden. FolgendePunkteprüfen,umdenFehlerzufindenundzubeheben. Î Prüfen, ob die Stromversorgung des Datalogger DL2 hergestellt ist. Î Prüfen, ob die Netzwerkleitung an beiden Seiten korrekt eingesteckt ist! Î Prüfen, ob die Software-Firewall des Computers die Verbindung zum Datalogger DL2 ver-

hindert. Î Software-Firewall ausschalten und Datalogger DL2 mit DeviceDiscoveryTool suchen. Î WirdderDataloggerDL2gefunden,mussdieSoftware-Firewallneukonfiguriertwerden. Î Software-Firewall einschalten! Î Prüfen, ob die aktuelle Java-Software installiert ist.

Ist keine oder eine alte Java-Version installiert, erscheint eine Fehlermeldung.Um den Fehler zu beheben, muss die aktuelle Java-Software von http://java.com installiert wer-den.

Î Prüfen, ob dem Datalogger eine IP-Adresse zugewiesen wird.Dem Datalogger muss von einem Router oder direkt angeschlossenen PC eine IP-Adresse zugewiesen werden. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.Computer mit Windows-Betriebssystem signalisieren eine laufende IP-Zuweisung durch ein Symbol in der Taskleiste. Das Symbol zeigt zwei Computer, die von einem gelben Ball umkreist werden.

Î Prüfen, ob dem Computer bei einer direkten Verbindung zum Datalogger automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird.

Um die automatische Zuweisung der IP-Adresse zu prüfen, wie folgt vorgehen: Î Start-Symbol in der Task-Leiste anklicken. Î Menü Einstellungen, Eintrag Systemsteuerung anklicken. Î Netzwerkverbindungen doppelklicken. Î Mit der rechten Maustaste auf die Verbindung zum Datalogger klicken. Î Eigenschaften anklicken. Î Internetprotokoll TCP/IP markieren. Î Button Eigenschaften anklicken. Î Feld IP-Adresse automatisch beziehen markieren. Î Feld DNS-Serveradresse automatisch beziehen markieren. Î Alle Fenster mit OK schließen. Î Prüfen, ob die Proxyserver-Einstellungen für das Betriebssystem korrekt sind.

deInstallation

Konfiguration

Datenexport / K


Fehler beheben

24

Anzeigen

Problem Lösung

Der Datalogger DL2 wird nicht vom DeviceDiscoveryTool gefunden. Um zu prüfen, ob die Proxyserver-Einstellungen für das Betriebssystem korrekt sind, wie folgt vorgehen:

Î Start-Symbol in der Task-Leiste anklicken. Î Hauptmenü Einstellungen, Untermenü Systemsteuerung anklicken. Î Symbol Internetoptionen doppelklicken. Î Registerkarte Verbindungen anklicken. Î Feld Einstellungen anklicken. Î Haken im Feld Proxyserver für LAN setzen. Î Erweitert anklicken. Î Im Feld Ausnahmen 169.254.0.0/16 eintragen. Î Alle Fenster mit OK schließen. Î Prüfen, ob die Proxyserver-Einstellungen für den Internetbrowser korrekt sind.

Um zu prüfen, ob die Proxyserver-Einstellungen für den Internetbrowser korrekt sind, wie folgt vorgehen:

Î Internetbrowser öffnen. Î Hauptmenü Extras, Untermenü Einstellungen öffnen. Î Hauptmenü Erweitert, Untermenü Netzwerk öffnen. Î Feld Einstellungen anklicken. Î Im Feld Kein Proxy für: 169.254.0.0/16 eintragen. Î Alle Fenster mit OK schließen.

de

25

15 SoftwarebestellungGegen eine Aufwandsentschädigung in Höhe von EUR 20,- können Sie eine DVD mit dem Quellcode und den Kompilierungsskripten der Open-Source-Anwendun-gen und -Bibliotheken bestellen.Bitte senden Sie Ihre Bestellung an:RESOL – Elektronische Regelungen GmbHHeiskampstraße 1045527 HattingenGERMANYBitte geben Sie bei der Bestellung die Versionsnummer der Firmware an, die im Hauptmenü Über, Untermenü Allgemein des Web-Interfaces im unteren Bereich befindet(z.B.:„1.0(200805241128)”). Pro Bestellung darf jeweils nur eine Version angegeben werden.

16 Anhang

16.1 Verfügbare Export-Dateiformate

Dateiformat BeschreibungText (Tabulator, Windows) • Textdatei, optimiert für die Verarbeitung unter

Windows.• Daten werden durch ein Tabulator-Zeichen getrennt.

Text (Semikolon, Windows) • Textdatei, optimiert für die Verarbeitung unter Windows.

• Daten werden durch ein Semikolon-Zeichen getrennt.

Text (Tabulator, Linux) • Textdatei, optimiert für die Verarbeitung unter Linux oder Mac OSX.

• Daten werden durch ein Tabulator-Zeichen getrennt.

Text (Semikolon, Linux) • Textdatei, optimiert für die Verarbeitung unter Linux oder Mac OSX.

• Daten werden durch ein Semikolon-Zeichen getrennt.

VBus®-Protocol Data • VBus®-Datei, optimiert für die Verarbeitung mit der RESOL ServiceCenter Software.

Im Web-Interface wählbare Export-Dateiformate.

de

26

16.2 Maßeinheiten-Umrechnungstabelle

Maßeinheit BTU MBTU MMBTU

1 Wh 3,412128 0,003412 0,000003

1KWh 3412,128 3,412128 0,003412

1MWh 3412128 3412,128 3,412128

Maßeinheit g CO2_OIL kg CO2_OIL t CO2_OIL

1 Wh 0,568 0,000568 5,68 * 10-7

1KWh 568 0,568 0,000568

1MWh 568000 568 0,568

Maßeinheit g CO2_GAS kg CO2_GAS t CO2_GAS

1 Wh 0,2536 0,000254 2,536 * 10-7

1KWh 253,6 0,2536 0,000254

1MWh 253600 253,6 0,2536

Maßeinheit Gallon/h Gallon/min

1 l/min 15,85 0,264172

1 l/h 0,264172 0,004403

Verwendete Faktoren zur Umrechnung von Maßeinheiten, auf 6 Nachkommastellen gekürzt und gerundet.

17 Zubehör

MicroSD-Karte inkl. AdapterArt.-Nr.: 11212186

18 ErsatzteileVBus®-LeitungArt.-Nr.: 112 091 98

de

27

Ihr Fachhändler: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH

Heiskampstraße 10 45527 Hattingen / Germany

Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755

www.resol.de [email protected]

Wichtiger HinweisDie Texte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden mit größtmöglicher Sorg-falt und nach bestem Wissen. Da Fehler nie auszuschließen sind, möchten wir auf folgendes hinweisen:Grundlage Ihrer Projekte sollten ausschließlich eigene Berechnungen und Planun-gen an Hand der jeweiligen gültigen Normen und Vorschriften sein. Wir schließen jegliche Gewähr für die Vollständigkeit aller in dieser Anleitung veröffentlichten Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders. Eine Haftung des Herausgebers für unsachgemäße, unvollständige oder falsche Angaben und alle daraus eventuell ent-stehenden Schäden wird grundsätzlich ausgeschlossen.

AnmerkungenDas Design und die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.Die Abbildungen können sich geringfügig vom Produktionsmodell unterscheiden.

ImpressumDiese Montage- und Bedienungsanleitung einschließlich aller seiner Teile ist urhe-berrechtlich geschützt. Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbe-sondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in elektronischen Systemen.

© RESOL – Elektronische Regelungen GmbH

datalogger dl2 - resol.de · pdf filedatalogger dl2 handbuch *48006371* de 48006371 vielen...

Documents

datalogger dl2 - resol.de · pdf filedatalogger dl2 handbuch 48006371 de 48006371 vielen...