resol deltasol plus · resol - elektronische regelungen gmbh• heiskampstr. 10• d-45527...

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

Seite 1/21

RESOL DeltaSol Plus

Universeller Temperaturdifferenzreglermit integrierter WärmemengenzählungMontage- und Bedienungsanleitung

deltasol plus_montage.p65© RESOL 1169 Irrtum und technische Änderungen behalten wir uns vor

• universeller Temperatur-differenzregler für denEinsatz in Solar- und Heiz-systemen

• integrierte Wärmemen-genzählung

• Bedienerfreundlichkeitdurch einfache Handha-bung

• Funktionskontrolle

• Textdisplay mit Menüsteu-erung über Drehimpuls-geber

• montagefreundliches Ge-häuse

• RS232-Schnittstelle fürden Anschluss an einen PC

Technische DatenRESOL DeltaSol Plus

Gehäuse:Kunststoff, steckbarAbmessungen:150 x 102 x 52 mm

Schutzart:IP30 / DIN 40050

Display:Klartext, 4zeiligSchaltpunkte:einstellbar über Menü

Regelbereich-40°C...+180°C

Umgebungstemperatur:0 ... 40 °C

Reglereinstellung:MenüführungEingänge:• DeltaSol Plus / Flowmeter

5Temperaturfühler Pt1000• DeltaSol Plus / V40

4Temperaturfühler Pt1000,1 Volumenstrommessgerät(RESOL V40)

Der innovative elektronische Temperaturdifferenzregler RESOL DeltaSol Plus mit integrier-ter Wärmemengenzählung ist das Kernstück für den effizienten Betrieb von thermischenSolaranlagen.

DeltaSol Plus

Der Regler RESOL DeltaSol Plus ist für den universellen Einsatz in Solar- und Heiz-systemen ausgelegt. In Erweiterung der RESOL Reglerserie DeltaSol wurde diese Vari-ante speziell für Solaranlagen mit integrierter Wärmemengenmessung programmiert.

Zur optimalen Anpassung an das Solarsystem wurden 2 Varianten der Regelung kon-zipiert. In der Version DeltaSol Plus / Flowmeter ist eine einfache Wärmemengen-zählung integriert, ohne dass ein zusätzliches Volumenmessteil eingesetzt werden muss.Durch die hierbei zur Verfügung stehenden 5 Temperaturfühler lassen sich zusätzlicheRegelfunktionen realisieren. Mit der Version DeltaSol Plus / V40 steht 1 weitereVariante für einfache Solarsysteme mit einer erhöhten Messgenauigkeit für dieWärmemengenzählung zur Verfügung.

Bei der Gestaltung des Gehäuses wurde bewusst die Reduzierung auf das Wesentlicheangestrebt. Das zentrale Bedienelement ist der Drehknopf mit integriertem Druckta-ster. In Kombination mit dem 4-zeiligen Textdisplay lassen sich hiermit sowohl Menü-systeme zugänglich machen, als auch die Einstellwerte in vorgegebenen Grenzen vari-ieren. Durch das einfache Konzept werden dem Benutzer Berührungsängste genommen,da er nicht zwischen verschiedenen Bedienungselementen auswählen muss.

In dieser Ausführung ist die Regelung mit einer RS232-Schnittstelle für die direkteDatenausgabe auf einen PC ausgerüstet.

Der Regler RESOL DeltaSol Plus ist auch als individuelle OEM-Ausführung liefer-bar, so dass weitere Systemanpassungen möglich sind.


Seite 2/21

RESOL DeltaSol Plus


Anwendungsbeispiele DeltaSol Plus

Die in diesem Datenblatt aufgeführten Pictogramme dienen zur Verdeutlichung derGerätefunktionen und haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie stellen nur eineAuswahl der möglichen Anwendungsfälle dar.

(Fortsetzung)

Technische DatenRESOL DeltaSol Plus

Ausgänge:2 Relaisausgänge;1 für Drehzahlregelung;2 für Drehzahlregelung beiVariante / Flowmeter;Gesamtschaltstrom max. 2 x 1,6 AVersorgung:210 ... 250 Volt AC, 50...60 Hz

Leistungsaufnahme:max. 4 VADatenausgang:RS232

Wärmemengenzählung:(für Propylen-Glykol-Wassergemische)

(Volumenstrommessung mit)• Flowmeter

0,5 ... 5 oder 1 ... 13 l/min

• VolumenmessteilRESOL V40

Bestellhinweise Artikel-Nr.

RESOL DeltaSol Plus für Flowmeter - Komplettpaketinkl. 5 Temperaturfühler Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6, 2 x FRP30) 115 520 10RESOL DeltaSol Plus / V40 - Komplettpaketinkl. 4 Temperaturfühler Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6, 2 x FRP30)

und Volumenmessteil RESOL V40-0,6 (m³/h) 115 520 20

Verbindungsleitung / SoftwareAnschlussleitung mit Westernstecker und 9-poligem Anschlussstecker

für die serielle PC-Schnittstelle sowie die Auswertungssoftware DeltaSol PC 180 001 10

RESOL FlowmeterDurchflussmengenmessgerät 0,5...5,0 l/min 280 004 40Durchflussmengenmessgerät 1,0...13,0 l/min 280 004 50

DeltaSol Plus / Flowmeter DeltaSol Plus / V40

DeltaSol Plus / Flowmeter / V40 DeltaSol Plus / Flowmeter DeltaSol Plus / Flowmeter

DeltaSol Plus / Flowmeter


Seite 3/21

RESOL DeltaSol Plus


Inhaltsverzeichnis:

Allgemeine Übersicht und technische Daten .........................................................................................1

1. Montage ......................................................................................................................................................4

1.1 Wandmontage ............................................................................................................................................................................... 4

1.2 Elektrischer Anschluss .................................................................................................................................................................5

1.3 RS232-Schnittstelle .......................................................................................................................................................................6

2. Fühlertypen................................................................................................................................................7

3. Grundlagen der Bedienung ......................................................................................................................8

3.1 Betriebsartenschalter ....................................................................................................................................................................8

3.2 Kontrolllampen .............................................................................................................................................................................. 8

3.3 Drehimpulsgeber und Menüsystem .......................................................................................................................................... 8

4. Menüaufbau ...............................................................................................................................................9

4.1 Hauptmenü ..................................................................................................................................................................................... 9

4.2 Messwerte ....................................................................................................................................................................................... 9

4.3 Meldungen ......................................................................................................................................................................................9

4.4 Bilanzwerte ..................................................................................................................................................................................... 9

4.5 Einstellwerte ...................................................................................................................................................................................10

4.6 Optionen ........................................................................................................................................................................................ 10

4.7 Menüübersicht ............................................................................................................................................................................... 11

5. Inbetriebnahme .........................................................................................................................................12

6. Anwendungsbeispiele DeltaSol Plus/ Flowmeter .................................................................................13

6.1 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher und Wärmemengenzählung ............................................................................... 13

6.2 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher und ∆T-Rücklaufanhebung ................................................................................14

6.3 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher und Wärmeaustauschregelung ..........................................................................15

6.4 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher, Bypass und Wärmemengenzählung .................................................................16

6.5 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher, Nachheizung und Wärmemengenzählung...................................................... 17

6.6 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher, externem Wärmetauscher und Wärmemengenzählung .............................. 18

7. Anwendungsbeispiele DeltaSol Plus/ V40..............................................................................................19

7.1 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher und Wärmemengenzählung ............................................................................... 19

7.2 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher, Bypass und Wärmemengenzählung .................................................................20

8. Tipps zur Fehlersuche ..............................................................................................................................21

Seite


Seite 4/21

RESOL DeltaSol Plus


1. Montage Achtung!Vor jedem Öffnen des GehäusesTrennung von der Netzspannungsicherstellen

Die beiden Schnappverbindungen (1) auf der Gehäuseober-und -unterseite mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes durchleichtes Eindrücken entriegeln. Dann Gehäuseoberteil (2)von dem Unterteil (3) abziehen. Mit einem geeigneten Werk-zeug die benötigten Durchbrüche und Kabeldurchführungen(4) durchstoßen und entgraten. Die Positionen für die 4Befestigungsschrauben (5) markieren und das Unterteil mit-tels der beiliegenden Schrauben und Dübel an einem ebe-nen Untergrund befestigen. Danach erfolgt der elektrischeAnschluss.

Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innenräumenerfolgen. Beachten Sie, dass das Gerät für eine einwandfreieFunktion an dem ausgewählten Ort keinen starken elektro-magnetischen Feldern ausgesetzt sein darf.

1

2

3

4

5

1.1 Wandmontage

Sicherheitshinweis:Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme genau durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betriebnehmen. Dadurch vermeiden Sie Schäden an Ihrer Anlage, die durch unsachgemäßen Umgang entstehen könnten. Beach-ten Sie bitte, dass die Montage den bauseitigen Bedingungen angepasst wird, die örtlichen Vorschriften berücksichtigtwerden sowie den Regeln der Technik entspricht. Hierbei sind folgende Regeln der Technik besonders zu berücksichtigen:

TRD 802 Dampfkessel der Gruppe III, ggf.TRD 402 Ausrüstung von Dampfkesselanlagen mit Heißwassererzeugern der Gruppe IVDIN 1988, Teil 1 – 8 Technische Regeln für die TrinkwasserinstallationDIN 4708, Teil 3 Zentrale WarmwassererwärmungsanlagenDIN 4751, Teil 1 + 2 WasserheizungsanlagenDIN 4753 Wassererwärmer und Anlagen für TrinkwasserDIN 4757, Teil 1 – 4 Sonnenheizungs- und solarthermische AnlagenDIN 18338 Dachdeckungs- und DachdichtungsarbeitenDIN 18339 KlempnerarbeitenDIN 18451 GerüstarbeitenVDE 0100 Errichtung elektrischer BetriebsmittelVDE 0185 Allgemeines für das Errichten von BlitzschutzanlagenVDE 0190 Hauptpotentialausgleich von elektrischen AnlagenDIN 18381 Gas-, Wasser- und AbwasserinstallationsanlagenDIN 18382 Elektrische Kabel- und Leitungsanlage in GebäudenHeizungsanlagenverordnung

Die Installation und der Betrieb ist nach den anerkannten Regeln der Technik durchzuführen. Die Unfallverhütungs-vorschriften der Berufsgenossenschaften sind zu beachten. Die bestimmungswidrige Verwendung sowie unzulässigeÄnderungen bei der Montage und an der Konstruktion führen zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.


Seite 5/21

RESOL DeltaSol Plus


1.2 Elektrischer AnschlussDie Stromversorgung des Reglers muss über einen ex-ternen Netzschalter erfolgen (letzter Arbeitsschritt!) und dieVersorgungsspannung muss 210 ... 250 Volt (50...60 Hz) be-tragen.

An die Verbraucher-Ausgänge R1 und R2 der Klemmen-blöcke im Unterteil können Pumpen, Ventile o. ä. angeschlos-sen werden:12 = Leiter R214 = Leiter R111, 13 = Nulleiter N

Erdungsklemme = Schutzleiterblock

Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen:15 = Nulleiter N16 = Leiter L

Erdungsklemme = Schutzleiterblock

Die Sensoren werden entsprechend der Reglervariante anden folgenden Klemmen angeschlossen (wird für einKlemmenpaar keine weitere Angabe gemacht, ist die Polungbeliebig):

DeltaSol Plus / Flowmeter:1 / 2 = Temperaturfühler S1, Kollektorfühler3 / 4 = Temperaturfühler S2, Speicher unten5 / 6 = Temperaturfühler S3, Speicher oben7 / 8 = Temperaturfühler S4, bei Option WMZ Vorlauf-

temperaturfühler9 /10 = Temperaturfühler S5, bei Option WMZ Rücklauf-

temperaturfühler

DeltaSol Plus / V40:1 / 2 = Temperaturfühler S1, Kollektorfühler3 / 4 = Temperaturfühler S2, Speicher unten5 / 6 = Temperaturfühler S3, Vorlauf (bei Option WMZ)7 / 8 = Volumenmessteil V409 /10= Temperaturfühler S4, Rücklauf (bei Option WMZ)

DeltaSol Plus / Flowmeter

DeltaSol Plus / V40


Seite 6/21

RESOL DeltaSol Plus


Der Regler RESOL DeltaSol Plus verfügt über eineRS232-Schnittstelle für den direkten Anschluss an einen PC.Mit Hilfe des Auswertungstools DeltaSol Plus PC kön-nen die Reglermesswerte ausgelesen, verarbeitet und visua-lisiert werden. Die Software ermöglicht eine komfortable Bi-lanzierung und Funktionskontrolle des Systems aber aucheine Aufbereitung der Datensätze für eine Weiterverarbei-tung in anderen Anwendungsprogrammen. Das Aus-wertungstool DeltaSol Plus PC inklusive einer vor-konfektionierten Verbindungsleitung kann direkt bei RESOLElektronische Regelungen GmbH bestellt werden.Die Software kann auch auf der RESOL Homepage unterwww.resol.de heruntergeladen werden.Die Leiterbelegung der Westernsteckerbuchse finden Sie alsAufdruck der Boden-/Isolationsplatte an der mit RS232 ge-kennzeichneten Position.

Westernsteckerbuchse, RS232 (im Gehäuseoberteil)

1.3 RS232-Schnittstelle

Sub-D-Stecker

Westernstecker

PC, COM-Port


Seite 7/21

RESOL DeltaSol Plus


Für den Regler RESOL DeltaSol Plus werden Präzisions-temperaturfühler in Pt1000-Ausführung (FKP und FRP)eingesetzt.

Die Anordnung der Fühler ist von entscheidender Bedeu-tung für den Gesamtwirkungsgrad der Anlage. Die Kollektor-temperatur sollte innerhalb des Kollektors am oberen Endegemessen werden. Bei einem Speicher mit eigenem Wärme-tauscher sollte der Tauchfühler unmittelbar oberhalb desWärmetauschers angebracht sein. Bei Verwendung von ex-ternen Wärmetauschern ist der Tauchfühler am Boden desSpeichers anzuordnen. Für die individuellen Anlagenver-hältnisse umfasst das Lieferprogramm die 3 FühlerartenTauchfühler, Flach- und Rohranlegefühler. Die FühlertypenFK und FR sind technisch gleich und jeweils in den gleichenAusführungen lieferbar. Sie unterscheiden sich lediglich durchdie Anschlussleitungen:

2. Fühlertypen

Standardtemperaturfühler: zur Montage in bereits vor-handenen Tauchhülsen (im Lieferumfang der Komplettpaketeenthalten).FKP6 oder FRP6: 6 mm, Pt1000

Tauchfühler: in verschiedenen Längen (Tauchtiefen) lie-ferbarFKP60: 60 mm Tauchtiefe, Hülse aus Messing, verchromtFKP150: 150 mm Tauchtiefe, Hülse aus Kupfer, verchromtWichtig: Fühler ganz in die Hülse schieben und die Ver-schraubung leicht anziehen.

Rohranlegefühler: für beliebige Rohrdurchmesser, kom-plett mit KlemmbandFKP20 oder FRP20Der Fühler muss guten thermischen Kontakt mit der Rohr-leitung haben. Deshalb Anlegefläche gut reinigen und Wärme-leitpaste zwischen Fühler und Rohr auftragen. Gegen äuße-re Temperatureinflüsse Fühlerleitung einmal um das Rohrwickeln und gut isolieren.

Flachanlegefühler: zur Befestigung auf glatten FlächenFKP8 oder FRP8Auf guten thermischen Kontakt achten. Wärmeleitpaste ver-wenden und gegen äußere Temperatureinflüsse isolieren.

Hinweis:Um Überspannungsschäden an Kollektorfühlern (z. B. durchortsnahe Gewitterentladungen) zu vermeiden, empfehlenwir die Verwendung des Überspannungsschutzes RESOL SP1.

FK... : KollektorfühlerFR... : Referenzfühler (Speicherfühler)

FK: 1,5 m lange witterungs- und temperaturbeständige Sili-konleitung für Temperaturen von -50 °C ... +180 °C, vorzugs-weise für den Kollektor.

FR: 2,5 m lange Ölflexleitung für Temperaturen von-5 °C ... +80 °C, vorzugsweise für den Speicher.

Die einschlägigen örtlichen und VDE-Richtlinien sind zu be-achten. Die Fühlerleitungen führen Kleinspannung und dür-fen nicht mit Leitungen, die mehr als 50 Volt führen, in ei-nem gemeinsamen Kabelkanal verlaufen. Die Fühlerleitungenkönnen bis zu 100 m verlängert werden, wobei der Quer-schnitt der Verlängerungsleitung 1,5 mm2 (bzw. 0,75 mm2 beibis zu 50 m Leitungslänge) aufweisen muss. Bei längeren Lei-tungen und bei Verwendung in Kabelkanälen sollten vorzugs-weise Leitungen mit verdrillten Adern verwendet werden.Für Tauchfühler müssen Tauchhülsen verwendet werden.


Seite 8/21

RESOL DeltaSol Plus


3. Grundlagen der Bedienung

3.1 Betriebsartenschalter:Der Betriebsartenschalter befindet sich an der unterenStirnseite des Reglergehäuses und ermöglicht folgende Ein-stellungen:

0 Relais abgeschaltetAuto Automatischer Regelbetrieb für die

RelaisausgängeI Relais (R1 und R2) eingeschaltet, Dauerbetrieb

3.2 Kontrolllampen:

Auf der Frontseite des Reglers befinden sich 3 Leuchtdiodenmit den nebenstehenden Symbolen.

RelaiskontrollampeRot: Relais (R1 und R2) AUSGrün: Relais (R1 oder R2) EIN

StörungskontrollampeBlinkend: Fehlermeldung

Kontrollampe für HandbetriebGrün: Betriebsartenschalter in Position I

(R1 und R2 EIN)Rot: Relais (R1 und R2) AUS

3.3 Drehknopf mit integriertem Drucktasterund das Menüsystem Der Regler RESOL DeltaSol Plus wird ausschließlich

über den Drehimpulsgeber mit integriertem Drucktasterbedient. Im Ausgangszustand wird im Display das Hauptmenüangezeigt.Im Hauptmenü stehen 5 Menüs zur Auswahl:1. Messwerte

2. Meldungen

3. Bilanzwerte

4. einstellwerte

5. Optionen

Das Klartext-Display zeigt einen 4zeiligen Ausschnitt des je-weils angewählten Menüs. Der blinkende Cursor zeigt dieaktuelle Position innerhalb dieses Menüs. Drehen des Dreh-impulsgebers bewegt den Cursor durch das Menü. Drük-ken des integrierten Tasters bewirkt eine Anwahl des Menü-punktes. Erneutes Drehen bewirkt eine Änderung des Vor-gabewertes, die mit einem nochmaligen Drücken abge-schlossen wird. Eine Sicherheitsabfrage, die mit (J)a oder(N)ein beantwortet werden kann, verhindert eine Fehlein-gabe.


Seite 9/21

RESOL DeltaSol Plus


4. Menüaufbau

4.1 Hauptmenü

Im Hauptmenü stehen 5 Untermenüs zur Anwahl zur Ver-fügung:

Messwerte: Anzeige aktueller Sensortemperaturen,Relaiszustände und der Uhrzeit

Meldungen: Fehlermeldungen, Softwareversion

Bilanzwerte: Zeit-, Temperatur- und Wärmebilanzen fürRegler und Anlage

Einstellwerte: Einstellung der Anlagenparameter bzw.Regelvorgaben

Optionen: Aktivierung bzw. Deaktivierung der Zusatz-optionen

Hinweis:Die anwählbaren Einstellwerte und Optionen sind kom-binations- und versionsabhängig und erscheinen nur dann inder Anzeige, wenn diese nicht durch eine gewählte Einstel-lung verriegelt sind (z.B.: bei Einstellung der ∆T2-Funktionlässt sich die Option WMZ nicht aktivieren). Um aus ange-wählten Untermenüs wieder zurück in das Hauptmenü zugelangen, muss lediglich zurück am Ende eines jeden Menüsangewählt werden. Eine Übersicht des Menüaufbaus findenSie in dem Struktogramm auf Seite 10.

4.3 MeldungenIn einem Störfall wird dieser automatisch im Display ange-zeigt. Im Menü Meldungen wird dieser dann näher erläutert:

Sensorl. Offen:Unterbrechung in der Fühlerleitung

Sensorl. Kurzg:Kurzschluss in der Fühlerleitung

Schwerkraftb.:eventuelle Störung der Schwerkraftbremse

∆∆∆∆∆T zu hoch: eventuelle Störung der Umwälzung

EEPROM: Störung während des Speicherzugriffes

RTC: Störung der Echtzeituhr

Das Messwertemenü bietet die Möglichkeit zur Abfrage dermomentanen Temperaturen der Sensoren S1 bis S5 (je nachVersion), die relative Einschaltdauer (relative Pumpendreh-zahl) für Relais 1 und 2 und zur Anzeige der Uhrzeit:

Tkol (S1): momentane Temperatur an Sensor 1 in °C

Tspu (S2): momentane Temperatur an Sensor 2 in °C

S3: momentane Temperatur an Sensor 3 in °C[Bezeichnung Tvorl in der Version V40]

S4: momentane Temperatur an Sensor 4 in °C[Bezeichnung Trückl in der Version V40]

S5: [Nur Version Flowmeter]momentane Temperatur an Sensor 5 in °C

Volumen: momentaner Volumenstrom in l/h

Drehzahl 1: momentane relative Einschaltdauer für Re-lais 1 in %

Drehzahl 2: [Nur Version Flowmeter]momentane relative Einschaltdauer für Re-lais 2 in %

Uhrzeit: Anzeige der aktuellen Uhrzeit

4.2 Messwerte

Kolmax: Höchste am Kollektorfühler gemesseneTemperatur.

Spmax: Höchste am Speicherfühler gemesseneTemperatur.

S3max: Höchste am Temperaturfühler S3 gemesse-ne Temperatur.[Bezeichnung Tvorlmax in der Version V40]

S4max: Höchste an Temperaturfühler S4 gemesse-ne Temperatur.[Bezeichnung Trückmax in der Version V40]

S5max: [Nur Version Flowmeter]Höchste an Temperaturfühler S5 gemesse-ne Temperatur (nur Version Flowmeter).

Wärme: Über die Option WMZ erfasste Wärme-menge in Wh oder kWh oder MWh.

Pumpe: Betriebsstunden der Solarpumpe.

Betr.Tage: Betriebstage des Reglers.

4.4 Bilanzwerte


Seite 10/21

RESOL DeltaSol Plus


4.5 Einstellwerte

Innerhalb des Einstellwertemenüs erfolgt die Eingabe derAnlagenparameter bzw. Regelvorgaben.:

TSpmax: Speichermaximaltemperatur

∆∆∆∆∆Tein: Einschalttemperaturdifferenz für Relais 1

∆∆∆∆∆Taus: Ausschalttemperaturdifferenz für Relais 1

∆∆∆∆∆T2ein: [Nur Version Flowmeter]Einschalttemperaturdifferenz für Relais 2

∆∆∆∆∆T2aus: [Nur Version Flowmeter]Ausschalttemperaturdifferenz für Relais 2

T-Thein: [Nur Version Flowmeter]Einschalttemperatur Thermostatfunktionfür Relais 2

T-Thaus: [Nur Version Flowmeter]Ausschalttemperatur Thermostatfunktion

Durch Anwahl des Optionsmenüs können durch eine (J)a/(N)ein-Auswahl die möglichen Zusatzoptionen aktiviertoder deaktiviert werden:

Röhrenkol.: Einschaltlogik zur Verbesserung des Einschalt-verhaltens bei Systemen mit ungünstig pla-ziertem Kollektorfühler - verhindert ein zuspätes Einschalten der Anlage. Alle 30 min.wird der Kollektorkreis für 30 sec eingeschal-tet.

Kollektorkühl: Steigt die Kollektortemperatur über die vorge-gebene Kollektormaximaltemperatur (120°C)wird die Pumpe solange aktiviert bis dieserTemperaturgrenzwert wieder unterschrittenist.

Rückkühlung: Bei Erreichen der vorgewählten Speicher-maximaltemperatur wird die Pumpe zur Rück-kühlung aktiviert, um eine Überhitzung desKollektors zu verhindern. Dabei kann dieSpeichertemperatur ansteigen, jedoch nur bis90°C ( Speichersicherheitsabschaltung).

Frostschutz: Sobald der Kollektorfühler eine Temperaturunter +4 °C erfasst, wird wärmeres Wasseraus dem Speicher in den Kollektor gepumpt,um Schäden am Kollektor zu verhindern. BeiErreichen von +5 °C am Kollektorfühler schal-tet die Pumpe wieder ab.Hinweis: nur sinnvoll bei Einsatz von Wasserals Wärmeträgermedium und in südlichen Län-dern, in denen nur an wenigen Tagen im Jahrdie Außentemperaturen unter den Gefrier-punkt fallen.

4.6 Optionen

für Relais 2

t-Thein: [Nur Version Flowmeter]Einschaltzeit für Thermostatfunktion

t-Thaus: [Nur Version Flowmeter]Ausschaltzeit für Thermostatfunktion

TKolmax: Kollektormaximaltemperatur

TKolnot: Kollektorgrenztemperatur für die Abschal-tung der Anlage.

TKolmin: Kollektorminimaltemperatur

Vol./Imp.: Impulsrate des Volumenmessteils V40

Durchfl.: momentaner Volumenstrom in l/min

Frostschutz: Glykolanteil in Vol%

Min.-Drehz: Minimaldrehzahl für Relais

Uhrzeit: aktuelle Uhrzeit

WMZ: Aktivierung des integrierten Wärmemen-genzählers.

Minimal: Aktivierung der Minimaltemperaturbegrenzungder Wärmequelle.

Ext.-WT: Das Relais 2 wird eingeschaltet (drehzahl-geregelt), wenn die eigestellte Einschalt-temperaturdifferenz überschritten und dieSolarpumpe in Betrieb ist. Es wird wieder ab-geschaltet wenn die eingestellte Ausschalt-temperaturdifferenz unterschritten wird.

∆∆∆∆∆T R2.: Das Relais 2 wird eingeschaltet, wenn die dafüreingestellte Einschalttemperaturdifferenz über-schritten ist und wieder abgeschaltet, wenn diezugehörige Ausschalttemperaturdifferenz un-terschritten wird.

Nachheizung: Einsatz des Relaisausganges 2 für eine Ther-mostatfunktion mit einstellbarer Ein- und Aus-schalttemperatur.

Ventil: Bei Einsatz der Option Ext.-WT und Aktivie-rung dieser Option wird die Drehzahlregelungfür den Relaiausgang 2 deaktiviert.

Bypass: Das Bypassventil wird eingeschaltet wenn dieTemperaturdifferenz zwischen Bypassfühlerund Speicherfühler über ∆T2ein liegt. Es wirdwieder abgeschaltet wenn diese Differenz un-ter ∆T2aus sinkt.

nur Version Flowmeter





nur Version V40


Seite 11/21

RESOL DeltaSol Plus


4.7 Menüübersicht

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�� !

��" ��!

#��$% ��&��

��

��

'��( ��

��( ��

� ��( ��

��( ��

��( ��

)*�� )�

)*�� )�

)*�� +)�

,��

-�%��.� ��/

��

��

01��

'��2��

0��

3��%��%� �

)+4 �

+$�$��

5(%�2)� �

∆��0" �

6��$��. �

��%$� �

-7� �

��

��

��( ��

∆��$� �� '

∆�� '

∆�"�$� �� '

∆�"�� '

�2��$� ��

�2��

%2��$� �� &��

%2�� &��

�� ( ��

��% ��

�� $� ��

��8�� $�

��9� �� 9�

3��%��%� �� !

+$� �2� �� !

#��$% �� &��

��

��

��:88��

��'��.�

��;��8%<��

∆��

55,0:+

0��

��

Hinweis:Die anwählbaren Einstellwerte undOptionen sind kombinations- undversionsabhängig und erscheinennur dann in der Anzeige, wenn die-se nicht durch eine gewählte Einstel-lung oder in der Version verriegeltsind.


Seite 12/21

RESOL DeltaSol Plus


1. Gehäuse zusammensetzen

Das Gehäuseoberteil wieder auf den Sockel setzen. DerNetzanschluss erfolgt über den externen Schalter.Achtung: Die Schnappverbindungen des Gehäuses müs-sen spürbar einrasten.

2. Einschalten

Zuerst den Betriebsartenschalter des Reglers auf 0 stel-len, dann Netzverbindung einschalten. Nach einer 5-sekündigen Initialisierungsphase leuchten die Kontrollam-

pen und rot zur Anzeige der Betriebsarten-schalterposition.

3. Einstellungen vornehmen

Stellen Sie nun die gewünschten Optionen und die nö-tigen Regelvorgaben ein. Kontrollieren Sie zum Abschlussalle Reglereinstellungen.

4. Probeanlauf der Anlage und Automatikbetrieb

Wird der Schalter nun auf I gestellt, leuchten die Kon-

trollampen und grün zur Anzeige der Betriebs-artenschalterposition und die an den Klemmen 11 bis14angeschlossenen Verbraucher werden mit Spannung ver-sorgt.

Nach diesem Test ist der Betriebsartenschalter auf Autofür den automatischen Regelbetrieb zu stellen.

5. Inbetriebnahme


Seite 13/21

RESOL DeltaSol Plus


+�� % ) �� $� %� �� .�� = �; *� �%� �5 $� %� �� .

� �� 0 1 � �� 6

� �� '� �2� � � �� >

� �� 0 � �� 6

� �� 3 �� %�� %� 6

� �� )+4 6 >

� �� + $� $� � � 6

� �� 5 (% �2) � 6

� �� ∆� �0 " 6

� �� 6 �� $�� . 6

� �� ( ?@��

� �� ∆� � $� � �@ �'

� �� ∆� �� @ �'

� �� ( "@��

� �� % "� ��

� �� 8�� $� ��3 ��;� � %� �

� �� 3 �� %�� %� � � �� !

� �� + $� �2� �� @ �!

� �� # � �� $% �� % ��# � �� $%

6. Anwendungsbeispiele (RESOL DeltaSol Plus / Flowmeter)

Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenzzwischen Kollektorfühler S1 und Speicher-fühler S2. Sobald die Differenz größer odergleich dem eingestellten Wert für die Ein-schalttemperaturdifferenz (∆Tein) ist, wirddie Pumpe (R1) eingeschaltet und damit derSpeicher geladen, bis die Ausschalttem-peraturdifferenz (∆Taus) oder die Speicher-maximaltemperatur erreicht ist. Über dieVor- und Rücklauftemperaturfühler S4 undS5 wird in Verbindung mit dem am Flow-meter abgelesenen und im Menü Einstell-werte eingegebenen Volumenstrom dieWärmemenge bestimmt.

Der Temperaturfühler S3 ist ein zusätzlicherMessfühler, der z. B. die obere Speicher-temperatur erfassen kann.

6.1 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicherund aktivierter Wärmemenegenzählung:

S1

S2

R1 S3

S4

S5

Hinweis zum Einstel-len der Durchfluss-menge:

1. Den Handschalter inPosition EIN bringen.

2. Durchflussmenge amFlowmeter einstellenbzw. ablesen.

3. Abgelesene Durchfluss-menge im Menü Einstell-werte/Durchfl. eingeben.


Seite 14/21

RESOL DeltaSol Plus


S1

S2

R1

R2

S3

S4

6.2 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher und∆∆∆∆∆T-Rücklaufanhebung (Heizkreisunterstützung):

Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenzzwischen Kollektorfühler S1 und Speicher-fühler S2. Sobald die Differenz größer odergleich dem eingestellten Wert für die Ein-schalttemperaturdifferenz (∆Tein) ist, wirddie Pumpe (R1) eingeschaltet und damit derSpeicher geladen, bis die Ausschalttempe-raturdifferenz (∆Taus) oder die Speicher-maximaltemperatur erreicht ist.

Gleichzeitig wird unabhängig vom Solar-kreislauf eine ∆T-Rücklaufanhebung durchge-führt. Wird die Einschalttemperaturdifferenz∆T2ein zwischen den Fühlern S3 und S4überschritten, wird über den RelaisausgangR2 ein Drei-Wege-Umschaltventil zurHeizkreisunterstützung angesteuert.

+�� % ) �� $� %� �� .�� = �; *� �%� �5 $� %� �� .

� �� 0 1 � �� 6

� �� '� �2� � � �� >

� �� 0 � �� 6

� �� 3 �� %�� %� 6

� �� )+4 6

� �� + $� $� � � 6

� �� 5 (% �2) � 6

� �� ∆� �0 " 6 >

� �� 6 �� $�� . 6

� �� % $� 6 >

� �� ( ?@��

� �� ∆� � $� � �@ �'

� �� ∆� �� @ �'

� �� ∆� "� $� � �@ �'

� �� ∆� "�� @ �'

� �� ( "@��

� �� % "� ��

� �� + $� �2� �� @ �!

� �� # � �� $% �� % ��# � �� $%


Seite 15/21

RESOL DeltaSol Plus


6.3 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher undWärmeaustauschregelung auf einen bestehenden Speicher:

Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenzzwischen Kollektorfühler S1 und Speicher-fühler S2. Sobald die Differenz größer odergleich dem eingestellten Wert für die Ein-schalttemperaturdifferenz (∆Tein) ist, wirddie Pumpe (R1) eingeschaltet und damit derSpeicher geladen, bis die Ausschalttempe-raturdifferenz (∆Taus) oder die Speicher-maximaltemperatur erreicht ist.

Gleichzeitig wird unabhängig vom Solar-kreislauf eine Wärmeaustauschregelungdurchgeführt. Wird die Einschalttemperatur-differenz ∆T2ein zwischen den Fühlern S3und S4 überschritten, wird die Pumpe (R2)eingeschaltet und damit der bestehendeSpeicher geladen (Wärmeaustausch zwi-schen Solar- und bestehendem Speicher).

+�� % ) �� $� %� �� .�� = �; *� �%� �5 $� %� �� .

� �� 0 1 � �� 6

� �� '� �2� � � �� >

� �� 0 � �� 6

� �� 3 �� %�� %� 6

� �� )+4 6

� �� + $� $� � � 6

� �� 5 (% �2) � 6

� �� ∆� �0 " 6 >

� �� 6 �� $�� . 6

� �� % $� 6

� �� ( ?@��

� �� ∆� � $� � �@ �'

� �� ∆� �� @ �'

� �� ∆� "� $� � �@ �'

� �� ∆� "�� @ �'

� �� ( "@��

� �� % "� ��

� �� + $� �2� �� @ �!

� �� # � �� $% �� % ��# � �� $%

S1

R1 S3

S2 S4

R2


Seite 16/21

RESOL DeltaSol Plus


6.4 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher, Bypassund aktivierter Wärmemengenzählung:

+ � � � � � � % ) � � � � $� % � � �� . � � = � ; *� �% � �5 $� % � � �� .

� � � �� 0 1 � � � � � � � � 6

� � � �� ' � �2 � � � � � >

� � � �� 0 � � � � � � � 6

� � � �� 3 � � % � � � % � 6

� � � �� ) + 4 6 >

� � � �� + $� $� � � 6

� � � �� 5 ( % � 2) � 6 >

� � � �� ∆ � �0 " 6

� � � �� 6 � � � � � $� � � . 6

� � � �� % $ � 6 >

� �� ( ? @ � �

� �� ∆ � � $� � �@ �'

� �� ∆ � � � �@ �'

� �� ∆ � " � $� � �@ �'

� �� ∆ � " � � �@ �'

� �� ( " @ � �

� �� % " � � �

� �� 8� � � � �� $� � � 3 �� ; � � %� �

� �� 3 � � % � � � % � � � �� !

� �� + $� �2� � � � � @ �!

� �� # � � � � $% � � % � �# � � � � $%

Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenzzwischen Kollektorfühler S1 und Speicher-fühler S2. Sobald die Differenz größer odergleich dem eingestellten Wert für die Ein-schalttemperaturdifferenz (∆Tein) ist, wirddie Pumpe (R1) eingeschaltet; der Primär-kreislauf erwärmt sich. Gleichzeitig wird dieTemperaturdifferenz zwischen S4 und S2 imVergleich zur 2. einstellbaren Einschalt-temperaturdifferenz (∆T2ein) ermittelt.Steigt diese Temperaturdifferenz über deneingestellten Wert hinaus an, schaltet überRelais 2 (R2) das Ventil um; der Speicher wirdgeladen. Über die Vor- und Rücklauftem-peraturfühler S4 und S5 wird in Verbindungmit dem am Flowmeter abgelesenen und imMenü Einstellwerte eingegebenen Volumen-strom die Wärmemenge bestimmt.


S1

S2

R1

S4

R2

S5

S3






Seite 17/21

RESOL DeltaSol Plus


6.5 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher, Nachheizungund aktivierter Wärmemengenzählung:

+ � � � � � � % ) � � � � $� % � � �� . � � = � ; *� �% � �5 $� % � � �� .

� � � �� 0 1 � � � � � � � � 6

� � � �� ' � �2 � � � � � >

� � � �� 0 � � � � � � � 6

� � � �� 3 � � % � � � % � 6

� � � �� ) + 4 6 >

� � � �� + $� $� � � 6

� � � �� 5 ( % � 2) � 6

� � � �� ∆ � �0 " 6

� � � �� 6 � � � � � $� � � . 6 >

� �� ( ? @ � �

� �� ∆ � � $� � �@ �'

� �� ∆ � � � �@ �'

� �� 2� � � $� � � � �

� �� 2� � � � � @ � �

� �� % 2� � � $� @ @ &@ @

� �� % 2� � � � @ @ &@ @

� �� ( " @ � �

� �� % " � � �

� �� 8� � � � �� $� � � 3 �� ; � � %� �

� �� 3 � � % � � � % � � � �� !

� �� + $� �2� � � � � @ �!

� �� # � � � � $% � � % � �# � � � � $%

Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenzzwischen Kollektorfühler S1 und Speicher-fühler S2. Sobald die Differenz größer odergleich dem eingestellten Wert für die Ein-schalttemperaturdifferenz (∆Tein) ist, wirddie Pumpe (R1) eingeschaltet und damit derSpeicher geladen, bis die Ausschalttempe-raturdifferenz (∆Taus) oder die Speicher-maximaltemperatur erreicht ist. Mit demTemperaturfühler S3 im oberen Speicherbe-reich wird über die optional zugeschalteteThermostatfunktion und der Pumpe R2 eineBrauchwassernachladung realisiert. Über dieVor- und Rücklauftemperaturfühler S4 undS5 wird in Verbindung mit dem am Flow-meter abgelesenen und im Menü Einstell-werte eingegebenen Volumenstrom dieWärmemenge bestimmt.

S1

R1

S5

S4

S3

S2

R2






Seite 18/21

RESOL DeltaSol Plus


6.6 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher, externem Wärmetauscherund aktivierter Wärmemengenzählung:

+ � � � � � � % ) � � � � $� % � � �� . � � = � ; *� �% � �5 $� % � � �� .

� � � �� 0 1 � � � � � � � � 6

� � � �� ' � �2 � � � � � >

� � � �� 0 � � � � � � � 6

� � � �� 3 � � % � � � % � 6

� � � �� ) + 4 6 >

� � � �� + $� $� � � 6

� � � �� 5 ( % � 2) � 6 >

� � � �� ∆ � �0 " 6

� � � �� 6 � � � � � $� � � . 6

� � � �� % $ � 6

� �� ( ? @ � �

� �� ∆ � � $� � �@ �'

� �� ∆ � � � �@ �'

� �� ∆ � " � $� � �@ �'

� �� ∆ � " � � �@ �'

� �� ( " @ � �

� �� % " � � �

� �� 8� � � � �� $� � � 3 �� ; � � %� �

� �� 3 � � % � � � % � � � �� !

� �� + $� �2� � � � � @ �!

� �� # � � � � $% � � % � �# � � � � $%

Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenzzwischen Kollektorfühler S1 und Speicher-fühler S2 . Sobald die Differenz größer odergleich dem eingestellten Wert für die Ein-schalttemperaturdifferenz (∆Tein) ist, wirddie Pumpe (R1) eingeschaltet; der Primär-kreislauf erwärmt sich. Gleichzeitig wird dieTemperaturdifferenz zwischen S4 und S2 imVergleich zur 2. einstellbaren Einschalt-temperaturdifferenz (∆T2ein) ermittelt.Steigt diese Temperaturdifferenz über deneingestellten Wert hinaus an, schaltet diePumpe (R2) ein; der Speicher wird geladen.

Über die Vor- und RücklauftemperaturfühlerS4 und S5 wird in Verbindung mit dem amFlowmeter abgelesenen und im Menü Ein-stellwerte eingegebenen Volumenstrom dieWärmemenge bestimmt.


S1

R1R2

S2

S4

S5

S3






Seite 19/21

RESOL DeltaSol Plus


7.1 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicherund Wärmemengenzählung:

7. Anwendungsbeispiel (RESOL DeltaSol Plus / V40)

+��% )��$�%��.�� =�;*��%��5$�%��.

�� 01�� 6

�� '��2�� >

�� 0�� 6

�� 3��%��%� 6

�� +$�$�� 6

�� -7� 6

�� ( ?@��

�� ∆��$� ��@�'

�� ∆�� @�'

�� 9�� $��A$�;�$��%�$�

�� 3��%��%� ��!

�� ( "@��

�� % "��

�� +$��2�� @�!

�� #��$% ��%��#��$%

Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenzzwischen Kollektorfühler S1 und Speicher-fühler S2. Sobald die Differenz größer odergleich dem eingestellten Wert für die Ein-schalttemperaturdifferenz (∆Tein) ist, wirddie Pumpe (R1) eingeschaltet und damit derSpeicher geladen, bis die Ausschalttem-peraturdifferenz (∆Taus) oder die Speicher-maximaltemperatur erreicht ist. Über dieVor- und Rücklauftemperaturfühler S3 undS4 wird in Verbindung mit dem über dasVolumenmessteil RESOL V40 gemessenenVolumenstrom die Wärmemenge ermittelt.

Hinweis: das Volumenmessteil RESOL V40kann mit beliebiger Polung an die Klemmen7 und 8 angeschlossen werden.

S1

S2

R1S3

S4V40

Hinweis zum Einstel-len der Impulsratedes Volumenmess-teils:

1. Impulsrate an vorhan-denem Volumenmessteilablesen.

2. Impulsrate im MenüEinstellwerte / Vol./Imp.eingeben.

Bei RESOL V40-0,6Impulsrate: 1 Imp = 1 l(Vol./Imp. = 1)




Seite 20/21

RESOL DeltaSol Plus


7.2 Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher, Bypassund Wärmemengenzählung:

Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenzzwischen Kollektorfühler S1 und Speicher-fühler S2. Sobald die Differenz größer odergleich dem eingestellten Wert für die Ein-schalttemperaturdifferenz (∆Tein) ist, wirddie Pumpe (R1) eingeschaltet; der Primär-kreislauf erwärmt sich. Gleichzeitig wird dieTemperaturdifferenz zwischen S3 und S2 imVergleich zur 2. einstellbaren Einschalt-temperaturdifferenz (∆T2ein) ermittelt.Steigt diese Temperaturdifferenz über deneingestellten Wert hinaus an, schaltet überRelais 2 (R2) das Ventil um; der Speicher wirdgeladen. Über die Vor- und Rücklauftem-peraturfühler S3 und S4 wird in Verbindungmit dem über das Volumenmessteil RESOLV40 gemessenen Volumenstrom die Wärme-menge ermittelt.

Hinweis: das Volumenmessteil RESOL V40kann mit beliebiger Polung an die Klemmen7 und 8 angeschlossen werden.

+�� % ) �� $� %� �� .�� = �; *� �%� �5 $� %� �� .

� �� 0 1 � �� 6

� �� '� �2� � � �� >

� �� 0 � �� 6

� �� 3 �� %�� %� 6

� �� + $� $� � � 6

� �� -7 � 6 >

� �� ( ?@��

� �� ∆ � � $� � �@ �'

� �� ∆ � �� @ �'

� �� ∆ � "� $� � �@ �'

� �� ∆ � "�� @ �'

� �� 9� � $�� A$�;� $�� %� $�

� �� 3 �� %�� %� � � �� !

� �� ( "@��

� �� % "� ��

� �� + $� �2� �� @ �!

� �� # � �� $% �� % ��# � �� $%

Hinweis zum Einstel-len der Impulsratedes Volumenmess-teils:

1. Impulsrate an vorhan-denem Volumenmessteilablesen.

2. Impulsrate im MenüEinstellwerte / Vol./Imp.eingeben.




S1

R1

S4

S3

S2


Seite 21/21

RESOL DeltaSol Plus


Sollte der Regler RESOL DeltaSol Plus einmalnicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bit-te folgende Punkte:

1. StromversorgungDie Stromversorgung ist gewährleistet, wenn mindestenseine Kontrollampe leuchtet.

2. FehlerreportKommt es zu einer Störung im Regelkreis wird dies durch

ein Blinken der Störungskontrollampe signalisiert. DurchAnwahl des Menüpunktes meldungen gelangt man in diesesUntermenü, in dem eine genauere Fehlerbeschreibung fürdie Störung ausgegeben wird:

Sensorl. Offen: Unterbrechung der Sensorleitung mitder Angabe des betroffenen Temperatur-fühlers. Im Messwertemenü wird fürdiesen Fühler der Fehlercode 888.8 an-gezeigt.

Sensorl. Kurzg.: Kurzschluss des Sensorleiters mit derAngabe des betroffenen Temperatur-fühlers. Im Messwertemenü wird fürdiesen Fühler der Fehlercode -888.8 an-gezeigt.

Schwerkraftbr.: Treten in der Zeit zwischen 23:00 Uhrund 05:00 Uhr Kollektortemperaturenvon mehr als 40° C auf oder ist die vor-handene Temperaturdifferenz größer alsdie Einschalttemperaturdifferenz, kanndies auf eine Wärmerückströmung hin-weisen (Defekt der Schwerkraftbremse).In der Anzeige erscheint in diesem Falldie Meldung Schwerkraftbr. Diese Mel-dung ist jedoch als Warnung zu verste-hen und stets in Relation zur Außentem-peratur zu sehen.

EEPROM: Fehler im Speicherbaustein. EingestellteÄnderungen werden nicht stromausfall-sicher abgespeichert.

RTC Fehler: Fehler der Echtzeituhr. Zeitliche Steue-rung ist nicht gewährleistet.

∆∆∆∆∆T zu hoch: Plausibilitätskontrolle, Temperaturdiffe-renz ist größer als 50 K; Reglerfunktionist gewährleistet, aber die Anlage ist aufdefekte Elemente (Pumpe, Ventile etc.)oder Luft im System zu überprüfen.

Pt1000-Fühler

8. Tipps zur Fehlersuche

Relais: Schaltet das Gerät bei vorhandenerNetzspannung und Betriebsarten-schalter = I die Solarpumpe nicht ein,prüfen Sie bitte die Sicherung. DerRelaisausgang des Reglers ist mit 2Topfsicherungen T1,6 A geschützt. Die-se werden nach Abnahme des Gehäuse-oberteils in der Boden-/Isolationsplattezugänglich und können dann ausge-tauscht werden (Ersatzsicherung liegtbei).

resol deltasol plus · resol - elektronische regelungen gmbh• heiskampstr. 10• d-45527...

Documents