DE

Angeln wie einfach ist das !

Praktische VerhaltensregelnIn der Broschüre werden einige wertvolle Tipps angeboten, um eine gegenüber Fisch und der Umwelt im Allgemeinen noch respektvollere Angelpraxis zu fördern.

Alle außerhalb ihrer Fangperiode gefangenen Fische oder Krebse müssen sofort freigelassen und an ihrem gleichen Fangort wieder ins Wasser gesetzt werden.

Zone Periode 1 Periode 2 Periode 3 Periode 4

Wann Angeln?

Ausnahme, NachtangelnKarpfenangeln am Ufer kann das ganze Jahr über durchgeführt werden, nur vom Ufer des Gewässers aus und in der Mitte des Hauptwasserlaufs ab einer Stunde nach Sonnenuntergang bis eine Stunde vor Sonnenauf-gang. Die Fische müssen sofort und frei ins Wasser gelassen werden

Komplette Regeln für Nachtangeln : www.maisondelapeche.be

Angelperioden Periode 1 : 01/01 bis Freitag vor dem 3.. Samstag im März Periode 2 : 3. Samstag März bis Freitag vor dem 1.Samstag im Juni Periode 3 : 1. Samstag im Juni bis 30/09 Periode 4 : 01/10 bis 31/12

Beachten Sie die Flußufer, Kulturen, Flora und fremdes Eigentum im Allgemeinen;

Bitte keine Wildtiere stören;

Denken Sie zur Sauberhaltung der Angelplätze daran, Ihre Abfälle mitzunehmen, sehen Sie auch nach denen, die Sie vor Ort gefunden haben.

Angelperioden

1 Moderlieschen, Gemeiner Ukelei, Brasse, Gemeine Blicke, Gemeine

Karausche, Karpfen (einschließlich Leder- und Spiegelkarpfen), Hasel,

Rotauge, Aland, Schmerle, Rotfeder, Schleie.

2 Ukelei, Aspe, Hecht, Flussbarbe, Döbel, Kaulbarsch, Gründling, Nase,

Gemeine Äsche, Flussbarsch, Zander, Elritze, Hasel

3 Bodenrenke, Peledmaräne, Saibling, Bachsaibling, Regenbogenfo-

relle, Bachforelle

4 Donaulachs oder Huchen, Goldkarausche, Silberkarpfen, Graskarpfen,

Marmorkarpfen, Kamberkrebse, Louisiana-Langusten, Signalkrebs,

Türkenkrebse, Weißer Stör, Gelber Stör, Schwarzer Stör, Sibirischer

Stör, Sterlet, Gibele, Schwarzmundgrundel , Halbmond-Kaiserfisch,

Liebesgründling, Katzenwels, Sonnenbarsch. Kleiner Hundsfisch,

Blaubandbärbling, Wels, Dickkopfelritze. Alle anderen Arten, die in den

Gewässern, die unter die Verordnung vom 27. März 2014 fallen, leben mit

Ausnahme der Arten, deren Fang völlig untersagt ist

1

1

1

1

1

1

1

1

1 11

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

22

2

3

3

3

3

3

3

3

33

3

33

4

4

4

44 4

4

4

4

44

4

nur in Seen und Teichen

nur Elritze, Gründling und Hecht

nur Elritze und Gründling

nur Elritze und Gründling

nur Elritze und Gründling

nur Elritze und Gründling

nur Krebse

nur Krebse

Stil

le W

asse

rM

isch

was

ser

Wil

dwas

ser

erlaubt teilweise zugelassen verboten

Das Angeln ist eine Stunde vor offiziellem Sonnenaufgang bis eine Stunde nach offiziellem Sonnenuntergang erlaubt.

Der Fischfang ist zu allen Zeiten verboten:

Für Angeln verbotene Orte

• an Schleusen

• an Fischpässen, künstlichen Umlei-tungsgewässern und Hindernissen für die freie Fischzirkulation und Bypässen sowie weniger als fünfzig Meter von diesen infrastrukturellen Anlagen

• auf und weniger als fünfzig Meter hinter Dämmen und Wehren im Bereich stil-ler Gewässer

• von der Höhe von Brücken und Stegen, die die Wasserwege überqueren, herab.

• ab der Insel Monsin mit Ausnahme des Ufers der Esplanade Albert I.

• in den Talauen, mit Ausnahme der Auen der Sambre und des Hemlot, in denen Angeln erlaubt bleibt.

• an den folgenden Laichplätzen der Maas : Laichplätze von Colébi, Dave, Jambes, Maizeret, Namêche, Lanaye und der Inseln Ossay und Bouries

• an den Zusammenflüssen der Sambre mit: Thure, Hantes, Biesmelle, Eau d’Heure, Biesme und dem Fosses-Bach

• an den Zusammenflüssen der Maas mit: Hermeton, Molignée, Bocq, Burnot, Samson und Mehaigne

• in Wasserläufen der Wildwas-ser-Zonen, wo sie einen forstwirtschaf-tlich genutzten Wald durchqueren

• in der Maas, unterhalb des Dammes von Lixhe, am rechten Ufer bis zur Grenze mit Flandern und am linken Ufer bis zur Höhe der Kreuzung zwischen der Straße von Halle und dem Quai des Staudammes

• in der Amel, mindestens fünfzig Meter hinter dem Wasserfall von Coo

• in der Ourthe, zwischen dem Damm und der Brücke Nisramont, sowie unte-rhalb des Dammes Grosses Battes in Angleur bis zur Brücke Grosses-Battes in Angleur

• in der Semois ab Vanne des Bains bis zur Pont de France in Bouillon, sowie über die volle Breite der Semois zwan-zig Meter stromaufwärts von der Mün-dung des Illions-Tales bis zur Brücke der N832 in Cugnon

• in den Seen Gileppe-See, Eupen-See und Ry de Rome-See

Angelplätze entdeckenDie Abschnitte der Fischereiunter-

nehmensind auf der Website verfügbar

www.parcoursdepeche.be

Die Grenzen der für Angeln verbotenen Zonen sind für jeden Fluss mit folgendem

Piktogramm angezeigt:

Genehmigte AusrüstungEs ist verboten, ein Fanggerät oder ein anderes Angelgerät als• die Handangel (max. 2 je Angler) zu benutzen. Der

Angler muss sich in deren unmittelbarer Nähe befin-den und in der Lage sein, diese ständig zu überwachen. Die Anzahl von einzelnen oder mehreren Haken ist auf drei für die gleiche Handangel begrenzt.

• krebskorb (max. 5 pro Angler). Der Krebskorb darf in seiner größten Abmessung 60 cm nicht überschreiten.

• kescher nur zum Entnehmen des mit der Angel gefangenen Fisches oder Krebses.

Jeder Fisch, der anders als durch das Maul gefangen wurde, muss sofort freigelassen und am gleichen Fan-gort wieder ins Wasser gesetzt werden.

Verbotene PraktikenUntersagt ist• eisangeln.• fisch mit der Hand oder jeder anderen Suchtechnik an

von den Fischen oder Krebsen häufig aufgesuchten Rückzugsorten zu angeln.

• angeln mit Zinn- oder Bleifisch und mit jedem diesen ähnlichen oder diesen imitierenden Köder oder was auch das imitierte Tier sein kann,

Während der Schonzeit des Hechtes ist die Verwendung untersagt von:• fischköder • künstlichem Köder, ausgenommen künstliche Köder,

die weder rotieren, vibrieren oder flattern und mit einem einfachen Haken ausgestattet sind, dessen größte Abmessung unter 2 cm liegt.

Verwenden Sie vorzugsweise einen tiefen Korb, dessen Netz aus einem weichen Material und frei von Knoten ist

Vergessen Sie nicht, alle überschüssigen Köder und Lockmittel sowie Materialien (Nylon, Gewichte ...) wieder mitzunehmen.

Welche Ausrüstung ist zu benutzen?

Verbotene Köder und Lockmittel• blut, Mark, Gehirn oder Innereien (Innereien sind für

das Angeln von Krebsen mit Hilfe von Körben erlaubt)• fischeier, frisch oder aus der Dose, allein oder gemischt

in Köder oder Lockmittel• lebende Fische• jedoch ist Angeln mit Lebendködern aus Arten der

Gruppe 1 erlaubt sowie mit Ukelei, Döbel, Gründling Kaulbarsch , Flussbarsch und Elritze, mit Ausnahme der farbigen Sorten dieser Arten falls vorhanden. In diesem Fall kann die Angel nur mittels einer Rute aus-gelegt werden

StampfenStampfen (Aufrühren des Wassergrundes des Flusses mit den Füßen, um den Fisch während des Angelns anzulocken), ausgeführt durch den Angler selbst, ist vom1. Samstag im Juni bis zum 30. September gestattet.

In der Wildwasserzone ist nur die Verwendung von Haken ohne Widerhaken oder mit eingedrückten oder

abgekniffenen Widerhaken erlaubt.

Aufteilung der Wasserläufe in Zonen

MischgewässerDie Amel unterhalb der Brücke von Sougné, die Chiers, die

Dender in ihrem nicht in die Wasserstraßen aufgenommenen

Abschnitt und ihre Zuflüsse, die Dyle unterhalb des Zusammen-

flusses mit dem Gala (oder Cala), der Eau d’Heure, die Hantes,

unterhalb der französischen Grenze in Montignies Saint Chris-

tophe; der Hemlot, die Lesse unterhalb der Einmündung in die

Lhomme, die Mehaigne und ihrem Nebenfluss Soile, der Neuf-

château-Bach unterhalb vom See Neufchâteau, der Orneau

hinter Onoz, die Ourthe unterhalb der Brücke Jupille in Hodister,

die Rulles hinter dem Trapperie-Teich, die Semois, die Senne,

die Weser unterhalb des Zusammenflusses mit der Hoëgne,

die Vierre unterhalb des Zusammenflusses mit dem

Neufchâteau-Bach, der Viroin, die Vire von der Einmündung des

Ru du Fond von Haza bis zum Zusammenfluss mit dem Ton.

WildwasserDie Amel stromaufwärts über der Sougné-Brücke, die Ourthe oberhalb der Jupille-Brücke in Hodister, die Weser vor der Einmündung in die Hoëgne ;

Alle anderen nicht in dem oben genannten Anhang aufgeführten Wasserwege.

Stille GewässerMaas, Sambre und seine Altgewässer, die

Schelde und ihre Einschnitte, die Lys, der Geer ;

Die folgenden Kanäle und deren Anhänge, wie

Einschnitte und Becken: Canal Albert, Hainaut-

Kanäle, alter Kanal Brüssel-Charleroi, Ourthe-

Kanal (Chanxhe-Poulseur und Angleur), die kanalisierte

Dender hinter Ath ;

Die anderen Kanäle oder Teile von Kanälen in Anhang 1 des

Königlichen Erlasses vom 2. Februar 1993 zum Verzeichnis der

Wasserstraßen und ihrer vom Staat auf die Region Wallonien

übertragenen Nebenanlagen;

Die folgenden Seen: See Bütgenbach, Seengebiet Eau

d’Heure, Eupen-See, Gileppe-See, See Neufchâteau, See

Nisramont, See Roberville, See Ry de Rom, Suxy-See,

Warfaaz-See ;

Die folgenden Teiche: Forges Basses in Mellier, Bocq in

Scy, Bologna-Teiche in Habay, Chatelet-Teich Habay, See

der Doyards in Vielsalm, Fabrikteich in Habay, Mühlenteich

Habay, Teich von Nismes, Poix-Teich in Poix-Saint-Hubert,

Teich der Brücke von Oyes in Habay, Trapperie-Teich Habay,

Serinchamps-Teich.

Wo kann man in Wallonien angeln?

Europäischer Aal Bitterling

Kaulkopf

Atlantischen Lachs

Neunauge

Meerforelle

Hecht

Hecht

AspeZander 2

Flussbarbe

Mindestentnahmegröße 60 cm :

Mindestentnahmegröße 50 cm :

Stilles Wasser - Mischwasser

Wildwasser

Stilles Wasser - Mischwasser- Wildwasser

Stille Wasser

ABER AUCH: Maifisch, Schnäpel, Stichling, Rotfuß-Krebs, Europäische Stör, Flunder, Groß Alse, Fluss- und Meerneunauge, Fluss- und Teichschmerle und Flussquappe

Fang- und Entnahmebegrenzung

EntnahmeverbotDie Entnahme ist verboten :• in der Maas, der Sambre und der Schelde, für alle

Fische, die nicht im Hauptbett des Flusses gefangen worden sind.

• in der Maas unterhalb von Lixhe.• bachforellen im Lac de la Plate Taille bis 1. Januar 2021.• für alle geangelten Renken.• für alle Bachforellen über 50 cm in den Zonen Stille

Wasser und Mischwasser mit Ausnahme von Seen und Teichen.

EntnahmegrenzenDie Entnahme ist nur zulässig, wenn der gefangene Fisch die festgelegte Mindestgröße erreicht:

Völliges Angelverbot

Die Fischlänge wird von der Maulspitze bis zum Ende der Schwanzflosse gemessen.

Ist für eine Art eine Mindestlänge für die Entnahme vorgeschrieben, sind alle Fische dieser Art, deren Kopf oder Schwanz abgerissen wurde, als die Mindestentnah-melänge nicht erreichend anzusehen.

1

Rotauge und Rotfeder 30 insgesamt für beide Arten

Nur 15 cm in der Maas

Gemeiner Karpfen . (über 30 cm)

Hasel

Gemeiner Ukelei

Bachforelle (der Gruppe 3)

Döbel

Gründling

Nase

Aland

Ukelei

Äsche

Schleie

Elritze

Flussbarsch

Exemplare von jeder Art

2

Mindestentnahmegröße 24 cm :

Mindestentnahmegröße 30 cm :

Jeder Fisch, der unter das Entnahmeverbot fällt oder zuviel gefangen wurde, ist sofort wieder frei zu lassen und an seinem Fangort ins Wasser zu setzen.

Mindestentnahmegröße 15 cm :

Maximale tägliche Entnahmemenge pro Angler:

Behandeln Sie Ihren Fang sorgsam, indem sie Ihre Hände vorher anfeuchten;

Hat der Fisch den Köder zu tief geschluckt, schneiden Sie die Schnur durch

2

55

30

30

Der Angler muss Inhaber seines Angelscheins für die Region Wallonien sein.Die Genehmigung ist für alle unabhängig vom Alter erteilbar.

Angelscheinarten• Genehmigung A für € 12,39: Angeln nur mit ein oder zwei Handangeln vom Wasserufer aus sowie die Nutzung des Netzes.

• Genehmigung B für 37,18 €: wie Genehmigung A + alle Angeln, ein oder zwei Handangeln nicht nur vom Wasserufer aus (Waten, Boot, Steg). Diese Genehmigung gestattet auch die Verwendung von Krebskörben.

Die Genehmigung ist personengebunden und für das laufende Jahr gültig. Sie kann nicht gegen eine anderswertige Genehmigung ausgetauscht werden.

Die Genehmigung der Region Wallonien bezieht sich auf das Angeln an Wasserstraßen. An den anderen Flussläufen hat der Angler seine Genehmigung beizubringen und die Mitgliedskarte des Fischereiunternehmens oder in Ermangelung eines Unternehmens, die Genehmigung des Flusseigentümers.

VerkaufsstandorteAngelscheine sind online verfügbar auf der Website www.permisdepeche.be. Die Genehmigung kann sofort am Ende der Bestellung heruntergeladen werden.

Genehmigungen werden auch an bpost-Schaltern in Wallonien ausgestellt.

Der Angelschein ist Pflicht Nützliche Informationen und Kontakte

1719Appel gratuit

Wallonisches Haus des Fischereiwesens ASBL.rue Lucien Namêche, 10 - 5000 Namur

0032 (0) 81 41 15 70 info@maisondelapeche.be | www.maisondelapeche.be

Direktion Jagen & FischfangAvenue Prince de Liège, 15 - 5100 Jambes

0032 (0) 81 33 58 50 http://environnement.wallonie.be

Abteilung FischereiwesenAvenue Prince de Liège, 15 - 5100 Jambes

0032 (0) 81 33 59 00

Grüne Nummer des Öffentlichen Dienstes Wallonien

SOS Umwelt - Natur (Wildereischutz)0800/20 026 (gebührenfrei)

FischerbootDie Informationen über die erforderliche Zulassungsbescheinigung zum Befahren

von Wasserläufen sind erhältlich bei:

Föderaler Öffentlicher Dienst Mobilität und Verkehr Rue du Progrès, 56 - 1210 Bruxelles

info.mar@mobilit.fgov.be | www.mobilit.belgium.be

Fischerboote können nur an der durch eine entsprechende Boje angezeigten Stelle ankern.

Mehr Infos:

Operative Generaldirektion Mobilität und Wasserstraßen

Boulevard North, 8 - 5000 Namur

AngelstegDie Genehmigung zur Installation eines Steges entlang eines

Wasserweges muss beantragt werden bei:

Operative Generaldirektion Mobilität und Wasserstraßen

Boulevard North, 8 - 5000 Namur

Wallonisches Haus des Fischereiwesens ASBL.Rue Lucien Namêche, 10 - 5000 NAMUR

0032 (0) 81 41 15 70info@maisondelapeche.be www.maisondelapeche.be

www.maisondelapeche.be

Mit der Unterstützung von :

Diese Broschüre bietet eine vereinfachte Version der geltenden Vorschriften. Die Informationen umfassen die allgemeinen regionalen Bestimmungen. Besondere Übergangsbestimmungen können diese ergänzen.

Besuchen Sie wallex.wallonie.be um offizielle und umfassende Bestimmungen einzuholen.

FondsPiscicole etHalieutiquede Wallonie