''--;-.
HeOaHOKpamHO, co cmpaHU~ Haweao >KYPHana, Mbl
paCCKa3bl13anU l3aM, Yl3a>KaeMble Lfumamenu,
o pa60me, KomopylO l3eaym Ha meppumopuu nonbWU
U repMaHUU Hawu 3apy6e>KHble Konneau U apY3bRU3 nOUCKOl3blX 06beaUHeHUÜ V.B.G.O.
U «nOMop>Ke-1945». Mbl 3HaKOMunu l3ac C cyab6aMuHawux coomeLfeCm13eHHUK0I3 - COl3emCKUX conaam,
HaÜaeHHblX 13 xoae nOUCKOl3blX 3KcneaU~UÜ.
OmaenbHblÜ Mamepuan 6blfl nOCI3Rw,eH cyab6e
al3apaUU ecjJpeümopa CepaeR CmenaHOI3ULfa lOauHa,
Komopoao 06HapY>KUnu Ha cenbCKoM oaopoae
13 He60nbwoü nonbCKOü aepel3YWKe
U on03Hanu 6naaOaapR HaapaaaM. COI3CeM Heaal3HO
om Hawux apY3eü Mbl Y3Hanu, Lfmo HeaaneKo om
Mecma 06HapY>KeHUR CepaeR lOauHa UMU 6blflU
HaÜaeHbl U ocmaHKU conaam l3epMaxma, noau6wux,
1303MO>KHO,13 OaHOM U mOM >Ke 6010 ... C cyab60ü
OaHoao U3 HeMe~KUX conaam U 6yaem C13R3aHaHawa
He60nbwaR ucmopuR, OCH0130Ü
anR Komopoü nocnY>Kuna cmambR TOMa Koxa13 aa3eme «Der Seitedrei».
PeaaK~UR «BA»
HAcnEaCIIOrEPIAP aAAanEPA
Hacne,QCTBO repxap,Qa Ä,D.I1epa, O,QHOro1113HeMel\KII1X
COn,QaT,Ha~,QeHHbIX BO BpeMfI COBMeCTHO~ nOnbCKO-rep
MaHcKoi1 nOIl1CKOBO~3KCne,QII1l\1I1111no,Q rpa60BO B nOnb
we, COCTOIl1T1113HeCKOnbKII1XHeXII1TpblX npe,QMeTOB. 3TO
06PY4anbHOe KOnbl\O, ,QBe paC4eCKII1, MYH,QWryK, naCTII1K,
CBII1CTOK,na pa HO>Ke~,,Qa ClI1nbHOnOrHII1BWIl1~amOMII1HII1
eBbl~ >KeTOH- nll14Hbl~ on03HaBaTenbHbl~ 3HaK con,QaTa
BepMaXTa, n03BOnIl1BWIl1~ 4epe3 CTonbKO neT npOflCHII1Tb
ero COKpblrylO BpeMeHeM CY,Qb6y.
Hal\1I10Han1l1CT1I14eCKafl repMaHII1f1 npll1HeCna EBpo
ne HY>K.QY,HlI1ll.\eTY 111MHoroMII1nnll10HHbie CMepTII1. He
B03MO>KHO COC4111TaTbKOnll14eCTBO ceMe~, KOTopble ,Qo
CII1Xnop He 3HalOT, r,Qe, KaK 111Kor,Qa norll16nll1 II1XPO,Q
Hble. TeM He MeHee, 6naro,Qapfl pa60Te nOIl1CKOBII1KOB,
cY,Qb6bl HeKoTopblX npOnaBWII1X 6e3 BeCTII1MOryT 6blTb
YCTaHoBneHbl. COlO3 no nOll1cKY npOnaBWII1X 6e3 BeCTII1
B BOCT04HO~ EBpone(V.B.G.O.) co061l.\II1n O,QHO~eeMbe
B ropo,Q WTanenb6ypr (Xapl\Kpa~c), 4TO II1XOTel\ norll16
B MapTe 1945 ro,Qa Heno,QaneKY OT nonbcKoro ropo,Qa
l1.\el\II1H (WTeTTII1H).
Ha,Qnll1Cb «-12-3.1Bb. 18» C,QenaHa Ha cepe6pll1CTOM
OBane. On03HaBaTenbHbl~ >KeTOH 1113cTaporo npo,Qbl
pflBneHHoro anlOMII1HII1f1Knayc-neTep A,o,nep ,Qep>KII1T
B pYKax. 3TOT >KeTOHnpe>K,QeHOClI1nrepxap,Q Ä,D.I1ep, ero
OTel\. HeCKonbKO He,Qenb Ha3a,Q Knayc-neTep Y3Han, Ha
KOHel\, cnYCTfI 60nee nonYBeKa, cY,Qb6y CBoero OTl\a BO
BTOpO~ MlI1pOBO~ BO~He, 111OH He CTbl,QII1TCfICBOIl1Xcne3.
nIl1CbMO, ,QaTlI1pyeMoe 26 flHBapfl 1945 ro,Qa, nocnaH-
)l(YPllaJI «BoellllaJl apxeOJlOrllJl)} N2 5 (20) 2012
Hoe con,QaTOM noneBO~ n04To~ cBoe~ >KeHe, 6bln0 no
cne,QHII1M 1I13BeCTII1eMOT Bcrynll1Bwero B 1936 B BepMaxT
repxap,Qa A,o,nepa.
YHTep-oepll1l\ep A,o,nep ,QOBO~Hbl cnY>KlI1nHa caMoIle
Te-pa3Be,Q4I11Ke, a BnOCIle,QCTBII1I11CTaIl BoeHHblM npeno
,QaBaTeIleM. Kor,Qa COBeTcKafl ApMII1f1CTaIla nO,QXO,QII1Tb
K O,Qepy, repxap,Qy Ä,D.I1epy npll1WIlOCb II1,QTII1Ha eppOHT.06 3TOM OH Hanll1CaIl KapaH,QaWOM B CBoeM nOCIle,QHeM
nll1CbMe 111nO,Q60,QpIl1IlpO,QCTBeHHII1KOBCIlOBaMII1«4TO Bce
3aKOH4111TCfIXopOWO». nOCIle 3TOro A,o,nepbl 60Ilbwe HII1
4ero He CIlblWaIlIl1 0 cY,Qb6e II1XMY>Ka, 6paTa, OTl\a. Ho,
KaK 111MII1IlIlll10Hbi ,Qpyrll1x IlIO,Qe~ OHII1Bce >Ke Ha,QeflIlIl1Cb
Ha KaKYIO-HII16Y,QbBeCT04KY, KaKYIO-HII16Y,QbHOBOCTb.
nOCIle BO~Hbl OHII1npe,Qnpll1HflIlIl1 HeCKOIlbKO non bl
TOK OpraHII130BaTb nOIl1CKII1repxap,Qa. B 1950-M rOM
npll1 HeMel\KOM c0061l.\eCTBe KpacHoro KpecTa, B 1973-M
ro,Qy npll1 KpacHoM KpecTe rAP, B 1992-M 1112003-M ro
,Qax npll1 KpacHoM KpecTe, OTHOCflll.\eMYCfI K MIOHxeHY,
a B 1998-M npll1 nOMOll.\1I1Hapo,QHoro COlO3a repMaHlI1111
no YXO,Qy3a BoeHHblMII1 MOrIl1IlaMII1. O,QHaKo Ka>K,Qbl~pa3ornawaIlOCb, 4TO C,QeIlaTb HII14ero HeB03MO>KHO,4TO HeT
HII1KaKII1XHOBblX CBe,QeHII1~...
Tenepb Knayc-neTep Ä,D.I1ep MO>KeTYBepeHHO npe,Q
CTaBII1Tb,4TO npOIl1CXO,QII1IlOB nOCIle,QHlI1eMeCfll\bl BO~Hbl
Ha BOCT04HOM eppOHTe, r,Qe BoeBaIl ero OTel\. V1 OH cep
,Qe4HO 6Ilaro,Qapll1T nOIl1CKOBII1KOB3a 3TY II1HepOpMal\1I11O
1113a TO, 4TO ero OTel\ Tenepb noxopOHeH Ha repMaHCKOM
BoeHHOM KIla,Q61111l.\eB nOIlbwe.
COlO3 V.S.G.O. 6bln 3apen1CTpL-1pOBaH KaK 06Ll.\e
CTBeHHaH OpraHL-13al..\L-1H B 1992 roAY B raM6ypre. Ce~"j8c
B ero PHAbl BXOAHT 60nee 160 Y4aCTHL-1KoB. «V"13Ha4anb
HO COlO3 3aAanCH l..\enblO nOCOAe~CTBOBaTb AOCTO~HOMY
norpe6eHL-11O >KepTB BO~H, 4T06bl BepHYTb L-1M L-1XL-1Me
Ha», - paCCKa3blBaeT OAL-1H L-13 aKTL-1BL-1CTOB V.S.G.O.
WTecpaH HOBaK, KOTOpbl~ BOT Y>Ke HeCKonbKO neTcaM aKTL-1BHO L-1Ll.\eTnpOnaBWL-1X 6e3 BeCTL-1, - «CYAb6a
1,3 ML-1nnL-10Ha HeMeI..\KL-1X conAaT AO CL-1Xnop He L-13BeCT
Ha ... npowno y>t<e 04eHb MHOro neT, MeCTHOCTb CL-1nbHO
Bce, 4mo ocmanOCb Ha naMRmb 060mr<e ...
L-13MeHL-1naCb, CBL-1AeTenL-1YMepnL-1, HeL-13BeCTHble BOeHHble
3aXOpOHeHL-1H OKa3anL-1Cb 3a6poweHbi L-1nL-13aCTpOeHbl. .. ».
CBblWe COTHL-1 nOL-1CKOBbIX onepal..\L-1~ 6blnL-1 opra
HL-130BaHbl V.S.G.O. B repMaHL-1L-1, nOnbwe, YKpaL-1He,
POCCL-1L-1,<1>paHI..\L-1L-1L-1SeHrpL-1L-1. bblnL-1 Ha~AeHbl n04TL-1
ceMb TblCH4 norL-16wL-1x L-1npOnaBWL-1X 6e3 BeCTL-1 BOL-1HOB
pa3HblX Hal..\L-10HanbHOCTe~. KaK roBOpL-1T WTecpaH Ho
BaK, B pe3ynbTaTe nOL-1CKOBbIX pa60T eCTb B03MO>KHOCTb
BepHYTb MHOrL-1M L-13HL-1XL-1MeHa, a TaK>Ke C006Ll.\L-1Tb POA
CTBeHHL-1KaM 06 L-1XcYAb6e.
)!(YPHaJI «BoeHllaJl apxeOJJOrl1J1)} N25 (20) 2012
~-
HeMel.\Kl-1e nOI-1CKOBI-1KI-1BMeCTe co CBOI-1MI-1KOnne
raMI-1 1-13-3apy6e>Ka COBMeCTHblMI-1 YCl-1nl-1HMI-1XOpOHHTHa~AeHHbIX conAaT Ha BoeHHblX KnaA61-1ll\ax.
06bl4HbiM rpa>KAaHCKI-1M nl-1l.\aM AnH Opl-1eHTl-1pO
BaHI-1H B EBpone BnonHe AOCTaT04HO aBTOM061-1nbHblX
aTnaCOB I-1nl-1KapT GPS-npl-1eMHI-1KOB, a AnH nOI-1CKanpo-
18 I )l{YPHaJI «BOeHHa~ apXeOJlOrH~» N~ 5 (20) 2012
••
.;,M(
naBWI-1X6e3 BeCTI-1He06xOAI-1M I-1CTOpI-14eCKI-1~MaTepl-1an
1-160nee cepbe3Hbie KapTbl. B cnY4ae C repxapAOM AA
nepOM WTecpaH HOBaK YKa3blBaeT Ha Ha3BaHI-1H MeCT,
peK 1-1MeCTHOCTe~ B nOMepaHI-1I-1, HaHeceHHblX Ha Kapry,
KOTopaH 6blna 1-13AaHaB 1936 roAY ,qnH ynpaBneHI-1H TO
norpacpl-1l-1. 3KcnepTbi roBOpHT 06 OKpy>KeH1-11-1, KOTopoe
06pa30Bam1 COBeTCKlile BOVlCKaIO>KHeeWTeTTI1Ha BOKpyr
nO,[lpa3,[1eIleHIiI~ BepMaXTa. To, 4TO MHOrlile HeMe~Klile
COIl,[laTbl nblTaIlIiICb npOpBaTbC~ KO,[lepxacj)(py, HOTOIlbKOMaIla~ 4aCTb ,[IOCTlilrna ::noro, WTecjJaH HOBaK 3HaeT
OT CBIiI,[IeTeIleVl. AYMaIl Illil 06 3TOM B MapTe 1945 ro,[la
fepxap,[l Ä,D,I1ep? 06 3TOM MO>KHOTOIlbKO ,[IOra,[lbIBaTbC~.
AocTOBepHo IlIiIWb TO, 4TO OH 6blIl 3aKonaH B fpa60Bo ...
... Y ceMblil Ä,[\Ilep B WTaneIlb6ypre HaroToBe KocjJe,
liI c06cTBeHHopY4HO nplilroToBIleHHble CIiIIle3CKlile nl1pOrlilC nocblnKoVl. n~Tb 4aCOB ,[IIlIiITC~ I1X nepBa~ BCTpe4a co
WTecjJaHoM HOBaKOM. TaK MHOro BonpocoB, TaK MHOroBOCnOMI1HaHI1V1.
1113~eHTpa 1i13Bel1\eHIiIVIpO,[lCTBeHHIiIKOB 0 norlil6wI1x
1i136blBwero HeMe~Koro BepMaXTa B 5epIlIiIHe OHIiI Y3
)!(YPllaJI «BocllHaJl apxcoJlorHJI» N25 (20) 2012 I 19
,. ~..I ,
("I
...
.'
{
~~,F. onQ fiuI~O'I\\ ItU fAlTER • t.'1J~j,. l& 1~4;• \ÜllfR'!Ai
rRl~DrI(H fEil" );,11• !, ~I'",' t U-,4:I,-,;:'I
• IJ "~IQ:Zfn.,II.Jj j,~
• "1~I (Q.a • n 1"~).• l~.!141 •.••• t l1.lie.ai'·'fl~rHtR I 11,'1'1••• $1\• 10.':\'" t-I!.II.~\.'• ~a.II'IO'II.~.>4·Hf· n"",1 t Jt\.ltllU~--BII1 !Jo,;. HI~iiAs~1RKH\RD .flll!iI;\W'"r.1~IHRrj.flli.m • 1UO'lHUO Flltli,\OOR• 11114,\. H(1MtN Flli
11> 1010" • r~ul FRlW)\\:.IIHR fR1t1JRICHS .,
HJRRtll1 FRIISE 'IW,HOJm fROUIIC~ • JIII
.\\fO'•••i: rlJ(HS·IH]
• II.lml fÜRlI' r: io.iifI!HIHOf' • :~.t',I.JII
G roSII (-'Sllfl • n,~Cf~\Un I r>J)'\-I;' .:~
'GIRH~IU] ~()N GIUJfR,
1I(1.'iR1C H GIRt-'IN : zt'Olle., CII\Se,\~I!IR • ~AIIG\,ST GtRST,\jI\IR.~
nlRI (.u!l.!oOI~T.'1'~.\IIGIIS:~[r) I,r~tCIASS • ,.!.,w~,•.v
.iH8 •.••,;DJTO ClU1f !ttl91t· ~LMU.~• ""1'XI1.1 :4"I".I']~,i
, • .1', .' , '14;>'1
·;·'1I.9,m 1,.'5..0;·1',,4•.t"I1,,'~I~t 19.Hf.:..~
Haml, 4TO Halii,QeH I-1XOTel.\ 1-1CBeKOp. B ocpl-1l.\l-1anbHOM
nl-1CbMe TalOKe 6blnO YKa3aHO, 4TO WTecpaH HOBaK 1-13
V.B.G.O. MO>KeT npe,QOCTaBI-1Tb 60nee nO,Qp06HYIO I-1H
cpOpMal.\l-1lO. 70-neTHI-1Iii A,o,nep Cpa3Y CTan I-1CKaTbero
KOHTaKTbl. OH Cnl-1WKOM,Qonro CnpaWI-1Ban ce651: 3a4eM
6blna HY>KHa:na Y>KaCHa51BoliiHa? Kor,Qa CblHY 6blnO 4e
Tblpe ro,Qa, OH B nOCne,QHI-1Iiipa3 BI-1,QenOTl.\a ...
20 I )!(ypHaJI «BoeHffa>! apxeoJlor\l>!» N25 (20) 2012
nO,Q orpoMHolii noneHHI-1l.\elii Ha KpalO O,QHOro1-13HblHeWHI-1X nOnbCKI-1X Kna,Q61-1ll.\6blnl-1 Halii,QeHbl OCTaHKI-1
11 4enOBeK. 3TO 6bln~ ,QBoe COBeTCKI-1X1-1,QeB5ITbHeMel.\
KI-1Xcon,QaT. Pa3Ha51 KO>Ka,1-13KOTopolii C,QenaHa 06YBb,
pa3Hbie nyroBI-1l.\bl Ha YHl-1cpopMe, pa3Hoe COCT05lH~e
4enlOcTelii 1-13y6oB - 3TI-11-1,Qpyrl-1e npl-13HaKI-1nOMoran~
B onpe,QeneHI-1I-1.WTecpaH HOBaK rOBOpI-1T:«3TI-1con,QaTbl
cero,QH5I Bblrn5l,Q5IT o,QI-1HaKoBO».
no Halii,QeHHbiM OCTaHKaM con,QaT 1-1on03HaBaTenb
HblM >KeTOHaM 6blno npI-1H5ITOonpe,QeneHHoe peWeHl-1e,
B pe3ynbTaTe KOTOpOro con,QaTbl BepMaXTa 6blnl-1 no
xopOHeHbl Ha Kna,Q61-1ll.\eHapO,QHoro COlO3a repMaHI-1~
no YXO,Qy3a BoeHHblMI-1 MOrl-1naM 1-1B nonbCKOM CTape
4apHOBO. COBeTCKI-1X BOI-1HOBnOXOpOHl-1nl-1 B XoliiHe.
A nocne paCWl-1cppOBKI-1nl-14HblX on03HaBaTenbHblX 3HaKOB, Ha4anC5I nOI-1CKpO,QCTBeHHI-1KOBHeMel.\KI-1Xcon,QaT.
BOT TaKI-1M06pa30M A,o,nepbl BnepBble Y3Hanl-1, 4TO
Bna,Qenbl.\eM O,QHOro 1-13>KeTOHOB6bln repxap,Q A,o,nep,
norpe6eHHbilii Ha nOMepaHcKolii 3eMne. OH 6bln y61-1T
4-6 MapTa 1945 rO,Qa, Kor,Qa eMY wen 31 ro,Q. KOHe4
HO, Tenepb pO,QCTBeHHI-1KI-1C4aCTnl-1Bbl. B He6onbwolii
nOCblnKe OHI-1nonY41-1nl-1OT nOI-1CKOBI-1KOBnl-14Hble Bell.\1-1
repxap,Qa 1-1cpoTOrpacpl-1l-1.
He,QaBHo Knayc-neTep A,o,nep ~ ero cynpyra no6bl
Banl-1 B nOMepaHI-1I-1. OHI-1HaWnl-1 noneHHI-1l.\y B rpa6oBo.
OHI-1npl-1exanl-1 Ha con,QaTCKoe Kna,Q61-1ll.\eB CTape-4ap
HOBO, r,Qe BOTKHynl-1B TpaBY He6onbWYlO MeTannl-14ecKYIO
Ta6nl-14KY C I-1MeHeM1-1cpoTorpacpl-1elii repxap,Qa A,o,nepa.
WTecpaH HOBaK Be3,QeCOnpOBO>K,QanA,o,nepoB 1-1,Qn51Hero3Ta noe3,QKa B nonbWY TO>Ke6blna 04eHb Ba>KHa: «3TO
TaKl-1e3MOl.\1-10HanbHble MOMeHTbl. Oll.\yll.\eHl-1e, 4TO 51no
Mor nlO,Q5IM,51Bn5leTC5IOCHOBaHl-1eM,Qn51Moelii pa60Tbl».
npu no820moaKe Mamepuanaucnonb30aaHbl cpom02pacpuu U3 apxuaa VB. G. O.
..