Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
Abschlussbericht
�
�
�
�Diesem Bericht liegt als inkludierte Leistung eine CD mit digitalem Bildmaterial zu den Erhebungen bei den ausgewählten Sommerrodelbahnen sowie Muster der Befragungs- und Beobachtungsbögen bei.
Die Erhebungen wurden durchgeführt am:
11.+12. 5. 2008, Hohe Wand Wiese, Wien 24.+25. 5. 2008, Biberg, Saalfelden, Salzburg
�
Auftraggeber und Fördergeber: BMSK – Bundesministerium für Soziales und
Konsumentenschutz / Konsumentenschutzsektion
Projektleiter: Mag. Gerald Furian
Autoren: Dipl.-Ing. Alexandra Kühnelt-Leddihn, Mag. Gerald Furian Josef Steinbauer
Herausgeber und Eigentümer: Kuratorium für Verkehrssicherheit, 1100 Wien
Wien, Juli 2008
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 3 |
Inhaltsverzeichnis �
1 HINTERGRUND UND ZIELSETZUNG DER STUDIE.................................................................. 5
2 DEFINITIONEN, TECHNISCHE / RECHTLICHE RAHMENBEDINGUNGEN.............................. 6
2.1 Definition Sommerrodelbahn................................................................................................ 6
2.2 Bahn-Typen und deren Verbreitung ..................................................................................... 6
2.3 Rechtliche Rahmenbedingungen ......................................................................................... 8
2.4 Technische Rahmenbedingungen........................................................................................ 9
2.5 Genehmigungsverfahren.................................................................................................... 10
2.6 Sicherheitsstandards, Überwachung und Sanktionierung.................................................. 10
2.7 Internationaler Vergleich der Sicherheitsstandards............................................................ 11
2.8 Zusammenfassung............................................................................................................. 12
3 UNFALLGESCHEHEN............................................................................................................... 13
3.1 Unfallgeschehen in Österreich im Überblick....................................................................... 13
3.2 Unfallgeschehen in anderen Ländern im Überblick............................................................ 14
3.3 Unfallberichte ..................................................................................................................... 15
3.4 Kommentare von Benützern / Blogs................................................................................... 17
3.5 Zusammenfassung............................................................................................................. 18
4 KRITERIEN FÜR EINE SICHERE SOMMERRODELBAHN ...................................................... 19
4.1 Startbereich........................................................................................................................ 20
4.2 Streckenverlauf .................................................................................................................. 20
4.3 Zielbereich ......................................................................................................................... 21
4.4 Gefährt ............................................................................................................................... 21
4.5 Bergauftransport ................................................................................................................ 22
4.6 Allgemeines ....................................................................................................................... 23
4.7 Zusammenfassung............................................................................................................. 24
5 ÜBERPRÜFUNG DER KRITERIEN ANHAND ZWEIER AUSGEWÄHLTER SOMMERRODELBAHNEN....................................................................................................... 25
5.1 Kriterienkatalog – Inhalte ................................................................................................... 25
5.2 Kriterienkatalog – Ergebnisse ............................................................................................ 29
5.3 Gegenüberstellung............................................................................................................. 36
5.4 Zusammenfassung............................................................................................................. 38
6 CRITICAL INCIDENCES............................................................................................................ 39
6.1 Methodik ............................................................................................................................ 39
6.2 Ergebnisse ......................................................................................................................... 39
6.3 Gegenüberstellung............................................................................................................. 40
6.4 Zusammenfassung............................................................................................................. 41
Inhaltsverzeichnis
| 4 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
7 SICHERHEITSBEWUSSTSEIN DER BETREIBER UND BETRIEBSLEITER ........................... 42
7.1 Methodik ............................................................................................................................ 42
7.2 Ergebnisse ......................................................................................................................... 42
7.3 Gegenüberstellung............................................................................................................. 45
7.4 Zusammenfassung............................................................................................................. 49
8 SICHERHEITSWISSEN DER BENUTZER ................................................................................ 50
8.1 Methodik ............................................................................................................................ 50
8.2 Ergebnisse ......................................................................................................................... 50
8.3 Zusammenfassung:............................................................................................................ 52
9 EMPFEHLUNGEN ZUR SICHERHEIT VON SOMMERRODELBAHNEN ................................. 53
TABELLENVERZEICHNIS................................................................................................................ 57
ANNEX ............................................................................................................................................. 59
Kriterienkatalog............................................................................................................................... 61
Critical Incidence............................................................................................................................. 69
Befragungsbogen Betreiber ............................................................................................................ 73
Befragungsbogen Benutzer ............................................................................................................ 77
Hauptergebnisse der Passagierbefragung...................................................................................... 79
Datenbankauszug: Unfälle auf Sommerrodelbahnen 2002 - 2006.................................................. 83
�
1 | Hintergrund und Zielsetzung der Studie
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 5 |
1 Hintergrund und Zielsetzung der Studie �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ �����!"���������� ���������� �������� #�$���������� ����� ��� ���� %&���������������'�������������"'(�)��� ������*�����������+����� ������
������ �������������� �����)�������������������������� ����������,������� ����-������� .�������� ���� ���������������� /���� ��������� ���� #0���������!� +������� �����*�����������%&&�1����������$�������������������������������� ��'��������������2������������ ������,�����
0���� ����,�����������������������,�������������3��������������4�)�35��������3�����������,��.��6���������������43�.5�������������������7���������������������������������������������������������������������������
0��� � +��������� ������� 8�������������2�6��� ����� ����������� �� $���������9'� ���� +����)�3����:���������+���3�.'���������;���'� ������������2������������,���� ����'�����������<�������������8����������9������������2�6���������������������������������������0����� �������������������������������-�������.��������'�����������������������������������=�������������������������������+��=������������������0��� ������� ���������������+���������0�������=���������� �������;����+���>2�������2���������3�������6�������,��8����������������������9�6���2����'������� ������ �����?���� � ��� � ��������������� ����� 6��������� 1�,���� ��������� ������0������3�����������������������,����6,������@���2�,�����+����������������������������
��� ����������� ��2�6������������� �������������������� ���������� �����������������������������������������������������������'�������������2���:����������������+���A���������� �������
0���<�������,���� ���� ���������� ���� ������B���� �� ��������������� ��� ����@������6�,�������������'����������������������2������������2�6����������������������������������.�������������������������:��������������������������0����������������������
�
������������������������������������������������������
!��������� ��������������#*��7�0��������4#0�5���������"&&"�"&&���
2 | Definitionen, technische / rechtliche Rahmenbedingungen
| 6 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
2 Definitionen, technische / rechtliche Rahmenbedingungen
2.1 Definition Sommerrodelbahn
����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!��������"����� ����������������������������������#��������������������������������������$������%&����������
�������������'�����������()���������������������������������%�����������!��������������������"���*�
���+����������������������������&�������������%�������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������,������������"��������&�������������&����������������������� �����������-&���������������������
���� �������� %&��.&����������� ���������� ����������� ���� ���������� %&�� �+&������������&���� ����+&��%�������������������������/���������
0���������������������������,��������������������%&����������������������������&��������(1�
#��C�������� �������������'� ���� ������� �� ����� ���������� �����6�� ���,���� ����'������������������D������������ ���������+���� ���������������� ��������� ����6����4��������������������;:��������� ����6���5����������������
����'���������������� �,������ ���������+������'� ��������������� ���� �6������'� ���C�����'����������������������C���� ����6����6�������������������������������������������
2.2 Bahn-Typen und deren Verbreitung
#�$����������������������<������ ��EF����������%&�����������������0���������������$������������� �� �������������2���G���������#��������E�E���/���'��������������������������$������������������:2����HD�����������!I"&��/�����
�������������� ������������+�����������3�����6����������������J�
����K���=�������� ���� ���� ������� ���� ���� �����K��� ����� =���� #� ����������������������������C����������� ��������2���,������#����3��+����� ��������C�������������K��������3�����������
�������=�������� ���� � ������,���� ���6:������ ������������ +��������)��������� ���� �������� ���� ���C�������� ��������'� ��� ����� ���;��������� ���� ���� ����������������������������0�����������������������������������4����=����G������5����������������'������������D�����2���G��������0������������������)��6��������� �����K�����'����� �����������������2�������������������������)��6���������� �,�������������� �������;�������� �������������� C����� ���� ���� ��� ������������ ���������������=������������2���G��������������������
������������������������������������������������������"�=�/��=��=�+��!�!L�=���������,��������������������+����������������L��,�������&!�&F�"&&%L�#������������������6������
2 | Definitionen, technische / rechtliche Rahmenbedingungen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 7 |
#�$���������� �����������������"&&(�"%�K��������������������/����� ������"M&������"&&&��'�!&�����������������������/����� �������!"������"(&&������M��2���G����������������/����� ������(&&������E�E�������������
2.2.1 Wannen-Rodelbahnen
������������������� ���������������� �� ������� � ����������
0�� ���� 1����2� ���� ����� ���� ����������=��� ����� �����,���� ����'� ����� �������� ����� +�� +����������� �����2����������� ;����� ���� ���� =��� ������ ���� ���������� �� ���� =���� ���� C�3� �����������<����� �������� ���� ):����6���� ���� ;��������� ���������'� ��� ����� ����� ��� �������� ���K������:����� �����0���3��+��������������,����:��'�������;�������������C�����������+���������
0���C������������������������3��������6�����<��������������� �����������0�,�6�������;�����=����� ������6�'� ������� ���������=������+����������<���������� ��������;��������3:�2���������'�����=������������������C���������6:���� ���������������������,�6���0���������=������� ���� ���� ������,���������C�������72�� ������������������+��4K�����5=�����������+������������
���������������� ����
0��� 1����2� ������� ������������ ���<������ �� �� 3�������������� 0��� ���������������������������,�������:�����.�������?������6���� ���� �����6��� D����3����������� ����� ����� =������������ ��6��������������3��������������'����������� ���� ����� )��������� ������������������ ���� +���� =������ C�������� ��������� ��������� C����6:���'� �������� �����;���� ���� ���� ������� ����,�6�� �����6:���
K�������������3��������������� ���������K������������ �������������������� ���������'����������=�������������������=��������������;������4���������������;�������5��<������:�������������6����� ���������������=���������6:������������� ��������C�������������������6���
2 | Definitionen, technische / rechtliche Rahmenbedingungen
| 8 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
2.2.2 Schienenrodelbahnen
����������������� ������
0�� ��� ������ ���� ;��������� ���� ���� ���� ����� ��,����+���C�������������� ���������.���������6��'� �������������������.��������� ��6���������������������6���� ���������=�������� ��� ���� ���� "&&M����������� �������������� ���� ���� ���������� ;:����D���������� �����������������������������+���:��������������� ;�������� ��������� �������� 0��������������;��������������-�������������C�������������������+�����'� ������������ ��� ����� +�����'� ���
����� ��� �������� ���� C�������� ��:����� ����� .������ ���� ������� ���������=����������������������0����������6���'���������������������������������������������������6�2�����������)������,��������������������������������,�������������������� �������6������������
������������������;���������.:��6���������������������������������������� ,��������������3��������������'�����������)����������2����,���������:�������������4����6��J�0���;���������>�������������������� �������6�����������������5�
!�"����#��� ���$���������������� �������
0���C�������������������������3�����6�������� �����K����������.����=���������������������������?����=���������������=��'����������������=����� �����+��������������'� ���� ��� ���� ��������'� ��� ����� ���� C�������� ������������� 6:��� 0��� �������� ����� ���� C����� ���� ����C�����������������)���������������������;���� ��������� ������� ��:��� ����� ��������� 0��� ������7����� ������������ ���� ����� �,�� �������6���� ��� ������ ������ ��������'� ��� ������2���G������� ������������������������������� �����6:���0����� ������������������������������;������������������C��*������������� �������������������
������������7���������������� �������������� ��G�����������������D����=�����������0��������������C�������������������� ���=������0�������������������������������������������
2.3 Rechtliche Rahmenbedingungen
#�$������������������6����C������'�.��������������+����������D����'���������������������������������������������
.��������-������ ����A�������C������������� �����'� ����� ���������'� ���� ������ ���������2������ ����� ���6����'� ���� .���� ������ ������� ������ ���� ���� ������ �����'� ������������������2�,����+���������'��������������� ��������?�������������� �����������'����� ������
2 | Definitionen, technische / rechtliche Rahmenbedingungen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 9 |
������� ���+��AC;�-�����J�
• !I(�J�-���������������������������������������������������������������������K������ �������� ����� ����������� +��������� ������+��6������'��� ������������<���2�6������#��������������������+���,����� ����46������������,��5EL�
• !II!J� -����� ����� ��� ���������� ����� �������������� ���� ����� ������ +�� �������� ����������������������������������<�������������� �����������%L�
• !II"J�-��������������������������������������� ��������� ����'��������D������������������������������+������������������������4��������������������3���+��������������������+������5�L�
• !II�J�-��������������������������������������� ����������������������=�+����������������'��������D��������������������������K�������������������������+����������� ������� ������ 4������ ��������� ��� ����������������� ����������������������������'�����;�������������������������6�5ML�
2.4 Technische Rahmenbedingungen
<�����������������$�����������������=����������������������������������#�0���������� �������������������0#D�D����4��0#D�EEIM&�!5�������������
��������� �����������������2����6���������������������������������
�������6��������K����������������8=���������,��������������������+�����������������9�����D������,��8 ������������9�4�����;������������5���'���� ������� �����,���������'����������D������,��K������������������������� #������������������������������7�������������'����������,������������D������,�����������������22������
0��� =�������� ����� +�� ����� ������������������6����� �� ��6��� ��� ����������������������������������������/��������,���������������������������������������������������������������������=��� ��6��,������+�����������������+���������������������F��
C������� �,�� ��� ���������� ��2�6�� ���� ����� ���� ������� D����� ���� ������ ���;�����'� /���������� �,�� ������ �� ��� ��� ������ 8�������� �����9� 4����� ;�������������'� ����5��K������� ����� ����� ������C������� �,�� ������������ ����� ��������������� ������������ ��� ����� ���� ��>����� ��� ������� ������������'�������6������������������������ ��6�'������������
������������������������������������������������������E�0�6����������J����H!I(�&M!&HAC;&&&"H&&!&A�&&�F&H(�&&&&&H&&&�%�0�6����������J����H!II!&F&%HAC;&&&"H&&"&A�&&�!"HI!&&&&&H&&&���0�6����������J����H!II"&%&!HAC;&&&"H&&!&A�&&�%IHI"&&&&&H&&&�M�0�6����������J����H!II�&I!%HAC;&&&"H&&"&A�&&&!EHI%&&&&&H&&&�F�=�/��=��=�+��!�!L�=���������,��������������������+����������������L��,�������&!�&F�"&&%L�#������������������6������
2 | Definitionen, technische / rechtliche Rahmenbedingungen
| 10 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
����3���������������������������������������������������,�����K������������������������ 3���������� +��� ������������� �� ��� ���� 3������ ���� D�����7������ ���������������,�����
;���� ��������������8�����������:���������������9���"%�1�6����,��������������������������0���/�������������������
• .������'������������?����������<����������������+������L�
• .��������������������������C���������������,��������� ����3��������� ������L�
• .�������������������������������+��=��������������������L�
• 3:�2������'������������������������������������������,��L�
• �������6����������������������������C��������K�������L�
• 0���.�������������������6���������L�
• 0���.������3:�2������������C���������������������6�� ����� ����������������L�
• �����
0��� C������������������� ���� ��������������� ������ ���� C������������ ���� �����(� ������� ���������������������������������� 4����6����� �����6�5� ������� ��������������������;� ����J�
• ����������������������������������������������������������������������
• 0���������;�������������������������������?������,���2�,����������������������������� �������� 4�+��� ������� @����5� ���� 1������� ���� ������?�����������,�����
• 0���)����������������������������������6�������2���������������'�������/�����������������6��������N�������������������
2.5 Genehmigungsverfahren
,��������������������������������������������������������������������?��������������������������2�������������4,������ ��������������6����2���������5������������0�����������������������������������,��������������,�����������������������������+������������������������������������3�����6������������2��������������4<�+������6��'��66�����������1�,�����'�����+����������������@.5��
2.6 Sicherheitsstandards, Überwachung und Sanktionierung
C����� ������$���������������*��������@���2�,��������+��+��������������0�����@����2�,����� �����������=����������<�+������6��'��66�����������1�,�����'�����+�����������������@.�+����������������������,�����
������������������������������������������������������(� ������������G���6L� C������������������� O� ��������������L� ����� ������� "&&ML� ����������������������������?��'�-������������������4�C�����5��0�������������C�������������������������������������-��+������������,�����K����������� ����8������+��6���9�
2 | Definitionen, technische / rechtliche Rahmenbedingungen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 11 |
3�������������*��������@���2�,������� �� �������)����������������'����6�����������������2��������������������������������������������)������������
0��������������������������������,������.�����������*������������������������������'� ������������������������������������������+����������������
2.7 Internationaler Vergleich der Sicherheitsstandards
#�� ���������������2��������=������������������� �����D���������������+����������� .����������� ���������� ���������������� #� 0��������� ���� �������� �� ������ ��6��������D����������������
0���8����������� ���9��������������������������������������.���,��'���������������������.��������������I��
������� ��6���������������������6����+����������.����������'�*���������������������������������������������������,�����������������+���������4G�G���G���������������P������P�����G�����������5!&'!!��
������������������������������������������������������I����2JHH ����� �7�����H))Q"M&F"&&"Q=������������!&����2JHH ����������H�������(&�����!!����2JHH ����������H�������(I�����
2 | Definitionen, technische / rechtliche Rahmenbedingungen
| 12 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
2.8 Zusammenfassung
• �������������� ������������+�����������3�����6����������������J�����K����=���������������� ����������� ���������K��������=����#����������������������������������������� ��������2���,������#����3��+����� ���������������������� ����6����������������K��������3������������������=������������� ������,�������6:������������������+��������)����������������������������)�����������������'������������;���������������������������������������������
�• C����� ���� ���� ��� ����������� � ������ ���������=�������� ���)�����������=�������'�����������������������������2���G������'��������������
�• #�$���������� �������� ����� ���� "&&(� "%�K��������������� �����/���� � �������"M&������"&&&��'� !&�����������������������/����� �������!"������"(&&������M��2���G����������������/����� ������(&&������E�E�������������
�• #�$������������������6����C������'�.��������������+����������D����'����� �������������������������������������������������������=�����������������������������������#�0��������� ��������<�����������0#D�D����4��0#D�EEIM&�!5��������������
�• #��K���������6������������8=���������,��������������������+�����������������9�����D������,��8 ������������9�4�����;������������5���'���� ������� �����,����� ����'� ����� ���� D����� �,�� K������������� ���� ������� #�������� ������������������ ��� �7����� ��������'� ��� ����� ����� ����� ����D����� �,������������ ������22������
�• C����� ������$���������������*��������@���2�,��������+��+��������������0�����@���2�,����� �����������=����������<�+������6��'��66�����������1�,�����'������+����������������@.���������,�����
�• ����3���������������������������������������������,�����K������������������������ 3���������� +��� ������������� �� ��� ���� 3������ ����D�����7������ ���������������,�����
�• 3�������������*��������@���2�,����)����������������'�����������*��������� �������������������2��������������������������������������������)�����
�• -����������A�������C������������������'���������������'�������������������2��������������6����'�����.���� ������������� �������������������������'� ������������������2�,����+���������'��������������� ��������?�������������� ������������'����� ������
3 | Unfallgeschehen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 13 |
3 Unfallgeschehen
3.1 Unfallgeschehen in Österreich im Überblick
;����������������%&&�1������*������������������-�������������������������$��������������2������������ ����!"��0�+�� ������ ��F&R�)�������E&R� ��������� �������.����������.�����������:���������������22��� ������!������I� �������������:�������-������������������������������������������������6����2�������3�"�4�������������������������������� �����
!� ����""�� �� %� ����� �
&�!%� "&R� !FR� !IR�
!���I� F�R� MFR� FER�
M&S� �R� !FR� (R�
R� F!R� "IR� �
�
���������������2����������-���������'� ������� *�����+������.�����������<����������?�����.�����������������������+����+���������������������,����������������?����������������"MR�4!"R������������!%R�����������������������������������5������ ��� ������� ����� ��� -���������� ��� �� �� ��� �������� .������ +�������� �����������;�������������������������������������<�����������.�������������������72������������:����'���������������+�����������'������*���!%R'������������������������ ����'����������K�������+�������������2�������1�5���������������4������������
&������������ '�
������������+�������� (R�
����,����� "�R�
�������������� !MR�
��������� !"R�
��������������������������� !%R�
������������?��� "�R�
C������ !&&R�
�
0��� ��� ���������� ����������� .��������� ���� 1������ 4"ER5'� 3������,����4!IR5� ��������,������ 4!IR5��K������� ��������.��������� ���� ������ ���)���6�+��������� 4!�R5� �� ��� .����6���� ��������6���� 4!"R5�� 0��� ��� ��������������������3:�2������� ��������3��� 4"FR5'�����A�������6�� 4!�R5� �� �������������� �����4*��(R5��
������������������������������������������������������!"�Sonderauswertung der Injury Database (IDB) Austria 2002-2005�
3 | Unfallgeschehen
| 14 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
3.2 Unfallgeschehen in anderen Ländern im Überblick
#�(�� �������� ��������� ����� ��� ����� "&&&� ��� �:�������-��!E'� ���� ������ ���� ������������������������������������ ��������������<����������������������������������C����������������������� ���������������6��������������'������������ ���������.���������+����������'����������?��������������,������
#����� ���� ��������0���2�6�����'�����=,�6����'�������������3�2������,���'���� ���+����������� �?��,����+���;���������������������,�������������������� ������������.���������������������
��� ���������:�������-�����������������"&&M�������)��%���!%'� ��������!!�*�������������������3��+��O�������C����O��� �������������,�6�� ����'�������������3�2�����A���6:��2����2���������������.����������������
#��������� ������!�-��������� ���������������������<��������!III�"&&E���F��2�����������������!���#�������������������0�������������������������,���J�F(R� ����� ��,���'� !"R� <��������:?��� � 0��� ,������ -���� ����� ������ .���������'� ����6:�2���������������������������+�����������2�������6�5���������������4������������
&������������ '�
������ F(R�
<���������?� !"R�
.��������� %R�
����6:�2��������������� "R�
������ %R�
����� !&&R�
�
0��� ����������.��������� ���� 1������ 4E�R5� ������� +��3������,���� 4!MR5'�������K����4!%R5����.���������4!"R5��.������������4%R5������������.���������� 4�����,���������.�������������)��6���������5������������.����������������
���������������������� ���������������������+������������>����������4%!R����"�R5��� �������3�2��4"%R5��=��2��4(R5����������3:�2�������4"R5� �����������������������������
������������������������������������������������������!E�������������������C� �������������������������"&&!L�8���:���������������+��������������������������,����������C����9L�0#�3��L�!%����6L�!I�&(�"&&M�!���T�U���1�����������������������������+���G�������O��1�GL�!III�"&&EL������������2�T������������VP�PL�#����������.�������������
3 | Unfallgeschehen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 15 |
3.3 Unfallberichte
#�� ��������������������� ���+��-�������������������#�����'������������������#����������������������������-��������������J�
3.3.1 23.08.2006 (ORF) Alpine Coaster - Erneut Unfall auf Sommerrodelbahn
���������������������������������������������������-�����6������D����� ���< ����������+��������K��������������2���G���������#����+��������������������F�*�������0������������������������������ ������ ���������
7� ����������.&�����������������
0��� ��������������������������=�����'���+�����������+���������������=�������2����� ������C�������������������6�'���������������?������'� �����������<��'���+�������=���������������
�7����������&������� �������������
@������ ������������ ����=��������� �� ���� �,�� ���� ����)������0���0�������������� ����� ���?������������:����������"&�)������������6����+�������<������6��������
��7��8������������������������.������
������� ��������������������6�����������6��'��������2:����������6���=��������0���0��������������������������1��6����6���������������������������������������2������������������<�����������������'� ��������������0��� ���� �����+�������������3��6����������<���������������#�������*���������6��������+����������
7���������&�������������������
����=���� ���������������������� �� ���� �� �������������� �������� ����������0���=������ ������������������������ ������ �����
3.3.2 17.08.2006 (ORF) Zunge verschluckt
7��4������������ �+����9&������
#�#����������������� �������������������������������� ���-����������2���G�����������������0����1������ �����������+������������#�����6���� ���������������������6�����
�7����������������0�������
0���-���� ��������� ����� ���0����������� ���� �����2������������ W�2���G������W� �� #����������<�����������������������+��������������#�����6��������������������������������������"%�*������� ���� �������������������2���������+����K���������������+�������6���������������2��������������<������
0��� #�����6���� +����� �,��)����������� ���������D������������+��������� �������� ���� ���3��6������<��������������
D��� !��)����� ��+��� ������ ��� �������� ���� ����������������� �����<������� �����2���G���������������������������� ���������������������������C�������+��� ���)��������6�����'����������� �����������+���������
�7�:������������ �������������
�����������������+��6�������2��������������������������������� �������������������.������� �� ���� �����;����� ���� ���� ��������� ������ ���������� ���� ��� ������)����� ����� �������?������C���� ����6���'� ��� �������� ������ ���� ������ ����� ,�������'� ���������������+��2���������������
3 | Unfallgeschehen
| 16 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
7����������������
A��� ������������������������������������������'������������������C�������D����������� ,�����������������������6������'���������������-+���������� ��������J�
WK��������������������������7���������������K���������������� ���������C��������������'����������������������������,�����C��������-+���������������6���3������� ������W�
.��������6:�����������-�����������<�6��������'������D�����������-�����2������� ������� ��6����� ���������2����������� �� #���� *�������;���+�����'� +���������������� �� �������������
3.3.3 07.10.2007 (ORF) Drei Mädchen auf Sommerrodelbahn verletzt
������������������������/�����������������������-�����������0���������������)������3�2�+���������������'����������*����������������������;���������������3��6��������������� ��������
7�:�� ���������������������+������
K�������1��������������'���������)��������������������=�������������������2���������!�����������������< :�*����������������������������������������'��������������������������*���������3��� ���� ��������?�� #��������� 6���� ����< :�*������� ���������� ������������ ������'� ���6�������<���������?����
7������&�������;����������������&�����
��������)�������������3�2�+������������ �����������������3��6�����������������0��������*������� �������������;���������������3��6����������������0���� �������������������N���������C���������,�������������������0���������-�������������������6������
3.3.4 01.09.2007 (ORF) 20-Jähriger stürzt aus Sommerrodelbahn
���� ����� -��� ���� ���� �������������� �� /������ ���� ��� ���������������� ��� D������������� ���+������� ������/�������6��������1������6�������"&����������������3��+��������������
7�-����<��������=����������#����
D���������������������3��+�������������"&���������,�������=�������=�������������������,���������+����)���������������K��'� ������������ ����3�2�+����������������������
7��<������������������;�����������������
0��� =������������������� G������2������ (� �������� ��� +�������� )�� ��� /����6��6������ ��6��������
3.3.5 19.08.2006 (Blick-Ch) 11-jähriger nach Schlittenunfall gestorben
������ ���O�0���!!�*�������3��������C��?�������'��������0�����������������-�������������������������������� ������3����K������� ���+������� ����� ��'��������������#���2��������� .��������� ������� 0��� ����� ������ �������� ���� ��� ����� ��� ����� ������� C����� ������ ���� ����� �����������������X �������Y������������� ��� �������3��+�� ���������������������� ���� ��?�� ����,�6�� ������ ��� ����� �� ���� �����������+��6������ ���� �������������'� �����������������������6������������ ����������������������� �������3��+���������������6����0���3���'�������� ����.������������3�2��������A���6:�2��������'� ��?����� ������������
3 | Unfallgeschehen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 17 |
3.3.6 25.08.2007 (Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge) Augustusburg – Unfall auf der Sommerro-delbahn
< ��� �2������������ ���� /��2���� ������� ��� "��&(�"&&F� ����� !F�!�� -��� ���� �������� ���� �������������������D���� ���� ����������� ��6��������������������� ������ ���� �������'� ��������� ��������������������������������������������6�����'������������������������������������� ���������� ���� ���� ��� ������� �������� �������� ���������� 0����� ������� �����'� ��� E&�*��������������������������������"M�*��������������������������.��������'��������3��6�������G������������������������ ������,����������������������������������+�������������� �����+����������� -���� ���� 1�����+�������� ���� ����������� ���� =������� ���� �����������?����
3.4 Kommentare von Benützern / Blogs
0����������<����������+������������ ��������3����������������6����������������������������� ����J�
• 8*�����-���������������� �����������������&���� :������#�������������+����!�������&����%&����������������������������4�������������#�����������������������������;&��"��������&������������9!M�
• �*����>������������!��������������"=�������������� ����?������ ���� �&�4���������� ���+��������������@/����������.&�����&�������������&��������������������������@��������*�����������%����������!�������������%���&��������;&����������.&���������������������!����������������������<���������������.&�������������������������!����������������<��"���-����������������������������������#�������������!���������+����������.���A�������4����������&����������%������������������B���<�������/�����������������C��@��������B������+����������*9!F�
• 8*=������<��������+����������������������������������������%&���&��������+&�����������&�������,�����&�����������������#������������!�������������������������<����;������������� &���������� ������ �&��� ��� ������ ������ ������� ����� ���� ���� ���/� ���� �����=���*9!(�
• 8*��������&����#����������&���������������������������������&����&���������������"������%&"���������������������������������#����������"����&��������������&��������������&�������&���������������������*9!M�
• 8*B������ �����������&���%&��������������������������� �����������2���� ��������&������������������@��� %��������*�<�����;������ ������ ��� ���� ����������������� '�������� %&�� ��������������������%������)�������������������'��������������������������)���������8��"�&����� ���� ������ ���� ��%�������� �������� ����� ��&��� ����/������ ����� ����&����� ����8���&������������������������+�������&��������������#����������� ��+������ ���&����������D�E����������&������������������FE�<���;�����������������������������������&������&����������������������������*9!I�
������������������������������������������������������!M���2JHH������+����H� �H�2J�����������J�����H����6�H���������������������������������H�H� ��"&&F&I!F�&M�F"&IF��!F����2JHH�������������H�����Q0��Q�����Q�������������Q���QK��QQ����QE!!E""(��!(����2JHH�������������H�����Q0��Q�����Q�������������Q���QK��QQ����Q!(F&M&!��!I����2JHH �����������H�������������H��H*���H!&&MM"&��������������Q��*���������
3 | Unfallgeschehen
| 18 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
3.5 Zusammenfassung
• ;����������������%&&�1�������������*�����������-��������������������������$��������������2������������ ������
�• 0�+�� ������ ��F&R�)�������E&R� �������• �� �������.����������.�����������:���������������22��� ������!������I� ���������
�• ����:�������-�������������������������������$������������������������������6����
�• 0��� )������� ���� -���� ��������� ����� �������� ����2������� C���� ����6��������H������������������������� ������������������0������������������������� ����������������:��������������������������'������������,�����������������
�• -���� ����������6��������'� �������������������2����6���������'� ��������������.�������������)�������������������������������������������K�������� ����������*���-������6��������'�������������:������ ���������������6�������������.��������6�����6���
4 | Kriterien für eine sichere Sommerrodelbahn
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 19 |
4 Kriterien für eine sichere Sommerrodelbahn -����������������������������2����������������������������������+������������6:�'� �����������������������G���6�����������������0���3�������6������ �,�� ����������������������� ���� ��������������G���6����'�������������+��������������6��������������������������������������������������������������������������+�����������3����������������
0���������������3�������6�����������,�6��������������C��2�����������>2������������������������������/������$����������4�;�����5'�����)�����������������8=���������,��������������������+����������������9'�#����������,����������������D������� ��6�����0���������40#D5'�C��2�����������>2�������������-����7���43�.5��� ���C��2���������������������>2���������������������8�2���'��2������� �������������9��
������������������6������������������������������� ����J�
�
������������J� ,�������������������G�&���� �"�����������
�����6�+�����J� ������������������"�����0���������
<���������J� 0���"��������������� ��"�������������
C������J� ����������������������$���"���
�����������2���J� ,��"����� �������������������������������!����������2����+&����������&����>�����"���������������������"�����
��������J� >���+�#���������������#���"��������&�������!���������������4��������������"#���������*�
�
������ ������� �������� ���� ����� �2���������� C������2�������� ��� ������ �2������ ��� �������������3���������
4 | Kriterien für eine sichere Sommerrodelbahn
| 20 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
4.1 Startbereich
;���� ����������������������������������������������������� ����'� ��+������ ������C������� ��������K������������������������������ ������������;���������4������5�����C���������� �������@���2�,��������6����6�����������������������������
0��� ������� � ������ ��� �������� ���� ����� ���������������C����+����������� ����������������
4.1.1 Gefahrenpotentiale
���������������������������������������������,�������������������������������������������������������������
0��� ������������� ���� ����� ���� �� ������ �� ���� ;�������� ���� C�������� �����������0����������������������@���2�,��������6����6������������������������������������������6�������������������������� ������������2�����������������������
K���������������������������������������������� ����'�������������������������+������� ����������������0��� ���������������;� �����'������������������1������� ����� ���� +�������� ��2�����'� �,���� �� ���� ���� ��� ������������ ���� ���������6���
4.1.2 Zu betrachtende Kriterien
#����������������������<������������������������ �������������������������������������'�������������������������� ����������������������������
K�������������������� ���������;� ������,�����������������������������������������������������������;������������C��������� �������3������������������������6����6����������C�����������������=����������������
����*�������'�������������������������������2����7�������� ����'���������:����������������1�6�������������������������������2����7������������� �����6:���
4.2 Streckenverlauf
#�� �����6�+������ ����� ����� ,����:���� 3��+��48����6��+�95'� 83�����9� 43��+�� ���� ����� ��� EM&Z5� ��� ��������� 8���2�9� 4���� �������� ����� ������� +�� ���� ������������5�����������
��� ������������� ������ ��� ���� ���� ������� ���� ���� �������������������@���2�,��������<��������������������������������������<�������� ����������������
4.2.1 Gefahrenpotentiale
;�����2��������������������2���:��������������������������������?��=��'� ���������;����������������������������6����������������������������������������������� ���� ��������'� ����� ��H���� ������ ������ �����'� ������ ������ ������������ +����C���� ����6���� �� �������� ����� 6������K�� ���� ������ ����� ����� ����������� ����
4 | Kriterien für eine sichere Sommerrodelbahn
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 21 |
��� ����C���� ����6���������������� ����� ���?� ���'� 6����� ��� �� ������ ��������� �������������������������
<�������C���� ����6����� ��3��+��6:�� ������������,����+���C�����������������+�����������,���'� ���������������3������������?� ������
<������������������K�������K���=���������,�������������������� ������� ���� �������� ������ ��� �����,������ ��H����� .��������� ��������� ��� ��������������������������
4.2.2 Zu betrachtende Kriterien
0��������6�+������ ������������������K���� ����'�@��� ���������������6���������� �����������7������������������� ��������A����������������'��� �������������������-�������������������3������������������K������� ��������������'������������������������� �������������� ������
4.3 Zielbereich
;���� ����� ���� C�������� ���� ������ ��������� ��� ���� ��������������� 4�������������;���5���������C����������'������ ���������������2����7��������������
4.3.1 Gefahrenpotentiale
0��� ��:?��� C������ ����� ���� ������������������ ������'� ��������� �������� ��� ���������6������� ��������������������������������������������������+��������
����� ����� �� ������������������ ����� ������ ������������ ���������� ��� �����@������������6�������2�������+�������� ������
4.3.2 Zu betrachtende Kriterien
#��<�������������� �����������������6����������������������������K������� ����������� ����������������������������������7������������������������������������������������������+���������K���������������3������������������������������������� ������'������� ������������������'��������������������������������6����������������6������
K�������������������������������������������������-�������4;������������������'�������������������������������'������������� ��������������������������������������������������������5�+����������
4.4 Gefährt
0���C����������������������� �6���������������'����������������������������������������������7�����'�+���������������,�����������������6����������������K��������� �������������������,���������C�������������� ��������2����������������������=,�6������7����� 4���������������5� 4���� K������� ������� ����� � ����� �� ��� =��������+��������5���������������������;������������+���������
4 | Kriterien für eine sichere Sommerrodelbahn
| 22 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
4.4.1 Gefahrenpotentiale
0��� ;:��������� ����6���� ���� C��������� ���� �� ����� ������ ���� D������� ���� �����6�������������������������������������������������������������������������7�������������������� #��� ����� ����� ���� �'� ��� 6����� ��� ���� ,����:���� C���� ����6����� �����,�������������������+��������������������������������������������������.����������
#�������=,�6�����7����������+���������������������������'����������������C�����'������������������ ��������+���������������������������������� ��� �����������2���������+���������������� ������
0��� ���������=,�6�����6��������������������������������=,�6�+���������� ���������� ������������6���'� �������K������� ������������6���.�������������=,�6����,�����
���2��2�����������������������.�����������������������������������������)�����������������+�������������� ��� +�������� ����� ��������� ��� ��� �������� ���+���������
4.4.2 Zu betrachtende Kriterien
0��� C������� ���� ���� ���� �����6��,����� ���� 8�2�?��6���9� �,�� ���� ���������������0������������������������� ������)�?�����������������������������������
0��������������������������������'���������������������+������������=,�6����'�������������������������,�����=,�6�����7��������������������/������������6���.��������������� ���� ��������� �?��,���� ���;��������� ������� ��� ��������� -��������������������������'���������� ������C�������+��� ���1���������������������� �����
��� �������� ��������������������������+��������������7�����'�����������������������������������������6������6��������
4.5 Bergauftransport
��������������������� ��������������������������2����4�������������5'������������������ ����'� ���� ���� ���� �����������2���� ��� ������������ ���������� ���� ����� �����=�������� ��������-����� �������������������7����������������������'� ��������6����,�������������2�������������������������������������
4.5.1 Gefahrenpotentiale
#��=��������������������2����������*������������� ����������������C������� ������� ���������� ��� ������� 4;���� ������ ����� ���������'� ���2��� ��� �����5� ���������22�����4+����,������������ ����5������ ������
4.5.2 Zu betrachtende Kriterien
0��������������2�����������������/����������+��'� ��������������������6��� ���������������������������� �����;��������������������,���'�����������������������������������22���������'��������K������,�������6������������.���,���������'������������������2����,������'���������������������������������:�������7�����������
0�� ���� �������� ������ ���� ������������� 6���� ������� ���� ���� C���� ����6���� ���'���������������������/���������������������������������������)����2�6���
4 | Kriterien für eine sichere Sommerrodelbahn
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 23 |
����� ���� �������� ���� ����� �����������2���� ���� ������������ ����'� �+������ ���������������������������������������������K�����������������������'����������C���������������������2����7��������������� �����
�����+������������������������������� ������������������������������������������������+�������������������
4.6 Allgemeines
K��� *����������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������2�6���������,�6����������
����������������'� �����C�����������������-� ��������������������������� ��6��6:�'� ��� ������ �������� ����������� ���� �7��������� �+�6������ �����K������� ���������������� �����������?������ �����#���+���@���2�,�������������,���������
�����@��� �������7�������������3�����6������������������������������,�������D������� ���������������
4.6.1 Gefahrenpotentiale
�����������<������������������ ���������������+��.�����������+���:���������������� ��������� ������ =�������'� ���� ����� -� ����������� ���� �������� �����������������������������������)�?������,�����K����������������������4�����������������=���'�D���'[5'��,������� ����������������������� �������-�����
4.6.2 Zu betrachtende Kriterien
=��+����������������/���������:������D����2��'������������������3�����6������ ���������)������������,��D�������� ���.��6�����������@��� ����������������K������� �������������������@���2�,����'�������;��������,��������3�����������)������������� �������4������=��������+������������*�������5������,�������������
4 | Kriterien für eine sichere Sommerrodelbahn
| 24 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
4.7 Zusammenfassung
0������������������+�����������������4������������'������6�+�����'�<���������'�C�������'� �����������2���� �����������5� ������ ����� ���������������C������2�������'� ��������������3�������6����������������������6�� ������
K��������������������2�6����������������������J�
• #��������������'�����<������������������������ �����������������������������������'�������������������������� ����������������������������
�• #��<�������������������������������6��������������������������;���������:����������� ����������������������������������7�������������������������������������������������������+���������K������� ��������3��������������������� ���������������� ������'� ������ ��� ���������������'� ������ ��� �����������������������6����������������6������
�• <������������������K�������K���=���������,�������������������� ���������������������������������,��������H�����.����������������������������������������������
�• 0��� ���������=,�6����������C�������6�� ������������������������������=,�6�+�������������������������������6���'��������K��������������������6���.�������������=,�6����,�����
�• �������������������������������������2�������������������� ����'��+���������������������������������������������������K������� ���� ������������'����������C����������������������2����7��������������� �����
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 25 |
5 Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerro-delbahnen
0���@���2�,����+����������������� ��������������C�������2�6������2�������������� ����������� ��������,����� 0����� ����� ���������� ������ ��� ���,�6��������'� ������)����������������� ����������������������������������������������� �������
�����������'���������� ����������� ��6����3�������6��������� ��������������������� ��� #���+�� �:��� ����������� ����'� ���� ���� K��� ���� ���� K���=������'�����"&&M�+���������������� �����4�������'��������5���������������2�������=�������������������������4;����K���K����'�K��5��
0���@���2�,���������������������2���������=�2��������+������,�����������������������$�������������� ����+���������������2�������� ����������������+�������������7�2����������,���������������������������������������72������:������.�����������������������2����������������������������������
5.1 Kriterienkatalog – Inhalte
,�������������� ����������������������� ��6��'���������������������� �������������4��,'�����������5������������@������6�,����������������������� ����0�����G���6����� 4����������5'��������������������������������� �� ���+������������� ���������������+������2�6���+����������������������6�'� �������=������������������������������ ������
0��� /����� ���� ����������� ��� ������ ���������� ��������'� ������ ��� ���������� �������������������4������������'������6�+�����'�<���������'�C���������������������2���5��������������
����������� �������������������� �������������2�������������������������������������������72������������
5.1.1 Inhalte
D������� ���� ���� ���� ���� 4K���'� ���������� ����� < ���������=������5� ���������������'�������������� ����������������� ����������������,����������������������
a) Startbereich
0�������������������'���������������������C������������������ �������*���������������������� ������������
;�������������������������������������2����4�������������������C����������������������� ������������������������������2����5'���� ����+��������'������������������������������2�������� ��������� ��� �������� 8�����������2���9� ������,�� ��� ����� ���� ����2��������;� �������+�����6�\�
• #��������������������������6������������C����������4���2�����'���5������������]�
• ����������������� ��������������]���������������+���������]�����������������������]�
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
| 26 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
• #��� ���� ����� ��� ���������������� ����������'� ����� ���� ��� ���� 1���� �����������������1�����]�
• �����������������������������+������'������������������������6���������]�
• #��� ���� ���������� ����������� ��� ������ ��� ������������� ����� ���� ��� ���6��]������������������������������������������]�
• #���� ����������������������������������������C�����������2�����������������+�������6�]�
• C�����������;�����������������]�• K���������������������������C������������������������������6��������]�• K���������������������������C��������������������6�������6��������]�• C�������)�?����'��������������� ���������C���������������������������6��������]�
b) Streckenverlauf
0��������6�+���������������������������������6���������3��+�'����2��4����'������������C��������������������5��������������������������0��������������� ������� ���������������
• C���� ��� ����� ���� �����6�+�������� �� ��� ������������� ����� �������������� �����4������'�/�����������'���5]�
• K���������������������6�+������,��� ����]�K����������������@��� �����]�• C��������������� �������������6�+�����]�K������������������]�• K��� �����������������,�������� �������������.������� ���� ����� ���������]�K��� ���������������������������6�+������6����������]�
• #������������ ����'������������������������4����"��5����������������������6��������]�
• C��������������������6����������C�������4�����B������'[5]�• C���������������6�+����������'�������������������������.�������������6�� �������]�K��� ������ ������� .������������6�� ���� 4-��������� �� ���� ���'������������������������������'���������������������������'���5]�
• \C,���� ��� �,��K������\�K��� ������ ����A�������������K������ ����4����'����'������'�[5]�
• #������������������������=���'�D���'����������N������]�
c) Zielbereich
0���� ���� �����������'� ����������C������� ���,���� ��������������������� ���'� �������C�������+������� �����)������ ������������������C�������+���������������������,�� ��� �����������2���� ���� ���� ����2��������� �,�� ��� �����������2���� ������� ����������2����
• #���+�������������������<�������������������������������������������������������+������������������]�
• C�����������������������������<��������������������'���������C�����������������������������������������������������]�
• #��������������������������6�������6��������]�• #����������������������������������6��������]��• C������������������������������������+������������C�������� ���������������������������������������]�
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 27 |
• C�����������;�����������������������]�• #��� ���� ���������� ����������� ��� ������ ��� ������������� ����� ���� ��� ��6���]�������������������������������������������]�
• �����������������������������'������������������������6��������]�• #������� �����������������������������������'������������� ����1����������������������1�����]�
• #��� ���� �������������� ���� ��6����� ��� ���� C���������� 4���2�����'���5� ���+������]�
d) Gefährt
0���C������� ����������� ������������������'� ���������������������-�����,�����+��)���������������������������6���
• K�����������A������������������������������4�������'����������'�[5]�• ���������������������������������������+������]�K�������������������������������+�����������������������������������������+�������]�
• C�����������=,�6����]�#���������2������]�=������������������3�2�]����������������3:�2������������������;������������]�
• C���� ��� ��� =,�6�����7����]�K�� *�'� ������ �72� 4���6�����'� E�1�6��C���'� %�1�6��C���5]�
• ���2����������=,�6�����7����� 4���������������5����������������� 4/����� ���������C������� ������� �� #��� ���� C���� ����������� ����� ����� ���� ���� C������� ���>����]5]�
• #�������=,�6�����7�����4���������������5� �,��������������3����� H� �6������1��������������]�
• ����C����������=,�6�����7�����4���������������5��,���������2����+��� ������ ���������������4���������7�������������������������������+��� ������ �������+��'������������������������<���������'��������C���+�����������5]�
• ���� C������� ��� =,�6�����7����� 4���������������5� �,�� ��� ����2���� +�� ������� �����������3����������� 4�������6:�� *,�����3�������������������� ���������������C������������5]�
• ���� C������� ��� =,�6�����7����� 4���������������5� �,�� ��� ����2���� +�� � ���3������������]�
• ���� �?��,����+������]��������������,�'���������� ,?������������������������������6:�]�
• ����;���������� �,��)���������+������]������������������������>����� 4��������������,��5]�
• ������������C��������������2��2������4������������������+�������C����������+������������5]�
• ������������C�����������=,�6����2����]�• #����������������������������������6�������������������������������������4����:�����.������������6����������,���������������������������5]�
• ������������C������������������������������������]�• ������������C�����������.����������4������5�����3����������;:��������� �����6���]�
• �������� ���� C������� ���� ������'� ���� ���� C������� ������������ ��������'� �� ����������6��+��������������������:��� ����4������;���� ���������������'����������������������������������5]�
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
| 28 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
e) Bergauftransport
<��������/����� �����������������������2�����������������#��� ���� �����������2���� +�������� �� ���� ���� ���������'� ��� ���� ������� �������� ������ ������������������� �����������'� ��� ����� �������� 3�������� ���� ������ 6����'� ����������������2�����2������1�6����
�������� ���� ���� ������� ���� ������������ ����� ����� ����������� �����������2����4�������������5���������������������������� ���������������������������������������������������������\�
;�����������6��������������������������2���'�������������������2���������;� �������+�����6���
• #��������������������������6������������C����������4���2�����'���5�������������]�
• ���� ������������� ����� ���������]� ���� ������ ���� +���������]� ���� ������ ������������]�
• #������� ����� �����������������������������'������ ������� ����1����������������������1�����]�
• ����������������������������'������������������������6��������]�• #��� ���� ���������� ����������� ��� ������ ��� ������������� ����� ���� ��� ��6���]������������������������������������������]�
• #���� ����������������������������������������C�����������2�����������������+�������6�]�
• C�����������;�����������������]�• K���������������������������C�������H���������2��������������������������������6��������]�
• K���������������������������C��������������������6�������6��������]�• K���� ���� ;������� � ������ C������� ��� ����2���������� +��� ���� �����������6���������4�����2�,���'���������=,���'���5]�
• K�����������������������C������� �������2�����������������������������6����������4�����2�,���'���������=,���'���5]�
• C�������;�����������������������������������������������������������]�• ���� ������������� ����� ���������]� ���� ������ ���� +���������]� ���� ������ ������������]�
• #������� �����������������������������������'������������� ����1����������������������1�����]�
• �����������������������������'������������������������6��������]�• #��� ���� ���������� ����������� ��� ������ ��� ������������� ����� ���� ��� ��6���]�������������������������������������������]�
• C�����������;������������������]�
5.1.2 Codierung der Ergebnisse
,�������������������������������������������� ������������3���������+�� �����J�
a) Aussehen des Kriterienkataloges
0���3�������6�����������������������0��6���������� ������������'���������������� ����������������3��������������,��� �����6:��4����������5��
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 29 |
b) Typ der Sommerrodelbahn
�������� ��$�������������K������������ �����,�����������������,����������������������0��� ���������,����� ����� ����� �� � ��� �������C��22����������J� ����2���������� ���2����������������������
c) Bewertungscodierung
0����� ����������������3����������������������-������������8������H����������9��� ��8�����+�������������������������������9� 42�����+�����������5� ������8����� �������9��� ��8�����+�������*���������+��9�4�����+�����������5��
K�������6�������������� ����'�������3���������8���������������9������8��� �����+������9������
d) Priorität des betrachteten Punktes
0���1�������������� ���� ����-������������+�� �������������������� ����������� ������ ��������3���������0����������������������������2�6������������������2�����������������������������������
e) Zuordnung zu einer Benutzergruppe
-������ � ��6,�������������� ���� ������.����� ��� �,�� ���� ���2�������� ���� ������:������ ���� ���� ������ <������� ���� ���� ��� ����� ���� ������:������ ��� ������6����������+��������'������0�������������������1��>���������������������������������������������;�������������������������������'� �������������������>2�������6������
5.2 Kriterienkatalog – Ergebnisse
0�������������������������������������������������O��������������������������������������������#����������������"&&M��
0������������������������=������� ����*������������������������������������������������� ������ ����������� K������� ����� ���� 2��� !�� )��� "&&(� +�� ����� ���� C����������,����� ,��������� #�� =����� �������K������� ���� C���������,����� �������� �����������,�����)�����������,�������'���������������������������2�6������ ������������3����������.���,���������'� ����������,������)��������������������� ���������������������������<��������� �����������������������������������)��������������'����������������������������������������������,������������������+����1����������������������������������
0���������������K���=������� ������������������������+����������������������'����������������������)������������������� �������?����������� ������������������������0��������� �����������K������ �������C��?���������������������� �����������������������������������22��������������,�6���,�����
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
| 30 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
5.2.1 Einschienen-Rodelbahn
a) Startbereich
���� ���� ������������ ���������=������� ������ ���� ���� �������� ���� ���� ������������2���� ��� ������������ �7������ 0����� ���� ���� ����������� ������������� ��� 3�2���������������2����������������
0��������/���� ����������������������������2�������������?������������� ����������������������������,���'����������������������������������������
b) Streckenverlauf
0��������6�+������ �����������������������C���������������'�������K���� ������������T������;� ������,������ �?�����'� �����������������6�����������T�����6:�'� ��������<���2�6������������������� � ������������
����� ���� �����6�� ������ �,�������������� ���� ���������K����� �����48������9����8����������������9�����5���������������������6�� ������������������������� ���)�����������,��� ����'� ���������������@�����������6������������������������������
����������������2��������.�������� ������� �����������<����������������)������������ �����������/����2�������������������������D������ ���� ����� ����2���:�����-�����,��������������
0��� -���������� ���� ���� �����6�� ���� ��������� ���� ��� ��������� C������'� ��������������������� �����6�����+��;��������� ,?�'����������+������������?������C��������������� ������
c) Zielbereich
<�����������<������������ ����������������������������������'���������*������6����)���������'���������C��������������������+����������
������� ���������������� ���� ��������� ������ ����� �������+������ ��6��������'� ��� ����� *������6����������������'��������C����������������������#�������� ��6������C��������������������������������������� ����� �������� ��� ���������� �����������������)������������;���� �������������������
�������������������������+��������������������������������'������������������������������.��6������������
0��������������������������������������� ����������������������������'���������������������������6������������������������������6����K������������,����������������������������1����+����������
0���-����������������������������������������/������������������������������������� ��������C���������0���� ���� ����������������?��C������ �,���������������������1������'��������������������������� ��������������������6�����6:���
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 31 |
d) Gefährt
0�����������������������������������������������������������������'��������������� �����������������������0���=,�6�������������
�������������������������� ����������������������� �������'� ������ ���� ����� ��������3����� ���� ���� 3�2�� ����� ����������� #������� ����� ����� ����B�������������� ������������ ��������6�'� ��� 1������ ��� =,�6��������� ��������������0��������������������:�����=,��6����'� ���� ����� ���� �� ������� ���� ����3�2����������
������ ����� �������� ;��������� ����� ��$����������*�������������������=,�6�������������\�
���=,�6�����7����� 4���������������5� ���������� ���� �������� ������6�����'� ����������� 3����� ����� ������� ����� ������ <������������ ����������0���+�� �������������������������������2����+��� ����� �����������������
�?��,���� ��� ;���������� ���� ���� 2����������� ��� ���,�� ���� 6����6���� � �����4 �������� �� ������,���5� ���� ����� < ��6� �� ��� +�������'� ���������� ����� ����� �������������������6�� ������
0����������������+����������2��2������������������'����� ������ �����������������+�������� ����'��������;��������,����������������2������������6������2���������,�������1�����������������
�����������������������=,�6����2�����+������'�����+��������'�������������������� ������� ������'��,�6 ���������������6������������������K���������������������������������� ������'� ����� ���6����������� 4���� ��������� ����)�>�������� ����6���5��������������2�������������4�������� ����������������������������'� ������;�������������+��������,�6�� ���5���������������
0��������2������������������������ ���� ��6�����'� ���������������������� ���������������'���������������C���������������6������� �������
0���-��������������C������������������������������������=,�6�����4������������������������+������5�����������6�����'���������<��������:?�������:�����C����� ����6��������.��������������������������������������,����6���0�����6��������1����������������������6������������-����������������.������������C�����������3��������������,�����
e) Bergauftransport
0��� ������������� ���� ,���� ���� ���� ���6������ =��2�� ��� ��������'� ��� ����������������� ����� ���� ���� ������ +����������������������������������
0��� ������������� ����� �����������1���� ���� ��� ���� ���� 0�� ���� �������,���� ���� 1�������� �,���� ���� 6��� �2���+������'� �� ��� ��� ����������6:���� ����� ��������� ����� � ���
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
| 32 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
)����������'����������������������������'�������������������;����������������������6�����
������?��� ��������C����������������)��������������������22������������
��������������������6������6�������;� ������,������6����6���.�������������������������������K�����������������������6���������6���������K���� ������������6���K���������������6����#�������������,���'� ���������������6���������T�����6:���
0�����������������������������7�����������������������������������������������������������������0�������22���6�6�����������������������O� ������'� ����������������������,���������������'������������,����������'�������������������������������������)����� ��������������������������������+��������'�������������������� ���������6������
0��� -���������� ���� �����������2������ ���� ����� �� ������� /���� ������ ��� T�������K���� ������������������6�������������� ������+��'���������������������;��������������������������������2�,�6��O����������������+�����������������C������������������
5.2.2 Wannen-Rodelbahn
0������������������������������� ������K���=�������� ��$���������������������������������������'����������������C��������������������������:�������
a) Startbereich
0���<��������������������������������6��������������������������1�������/�������������6����������+��������������������� ����;������������������ �� �������6������ ������������6����6���;����������������������������
0��������������C�������� ���������������)����������'� ���������C��������+����������������'�6�����������+������������������������6������
0����������� ���������C�������� ����������������2�����������������'�������������8,������C���� ����6���9��������������6�������������+������"�����������+��������
0��� -���������� �� ������� �������� ���� ��� +�����������'� ��� ����� 6���� �2����������C���������6����������
b) Streckenverlauf
0���K���� ����� ����� *����� ����� ���� ����� +����������1�� ���������� ��� ������� ���� ��� 3����������� 6�������������������������������������
����@��� ���������������6������������������������ ��������� ����� ����C�������� ����� ����������� ����������� �����6���,����� ����� +�������� )������ ���,����� -���� ������������.��6�������� ���������������������������������������� ����������������2���� 4@������6�,���� ���� I&R����������6�5� ������������ ����� ���� ��� ������� �������� +����������3����������� ������������ ����K���������� ,��� ����� ��������3�������������������,���'������������������K���������
���� ���)����������� ���� ���������� ����������� ��������� �������6�'� ���� ����K�������� ��������������������������������������
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 33 |
� ������� ������� ������ ,���� ���� /����2�������7����� ���� ����������� O� ����� ������������������������������/����2���������=���������������������������
.�������� C����������� 4����� ������������5� ���� ���� ����2������� ��� �������� ���� ������������ +�� ���� &'F��!�� �6�� ��� ������� ���� ���� �����������������'����������������������������� �� ���������� K������� ���� ���� K����+����������������������+�������������������'���������� *������ ������ �� ������������� ��������+�������������������
0��� ����� ����� ���� ����C�������� �����6��,������� ������ �������������� ���� "&��"��'��������������� *������ ����� ����6� ���'� ���� �������������������������������������������2:�������������������;��������:������
0��� ���� �������� ���� ������ 3������������������ ��������������6:�� ��������+�� ������)��������4C��������+������6����3�����������C�35���������������.������������,�������/������������������0������������� ������ ����� ���� +���� 6����� 4���� E���� ���5�������� �������'� ���� ,����22��� ��������������0���@����22����������� ������������������<���������� ���� ���� *����� ������� @����22����������������������������6������������������C���������� ��������������'� ������� ���� ;:��������� ����6���� �������� ������ ���� D������ ������ ����� ������ �������
������������������������� �����
�������3��+�� ���������K���������������������������������������������������3��+�����������,����:���������,���'�������;���������������������������������+���������
N����������������������������������������������������;����6:���������������������������� ��� ������ ��� ��� ���� -���� �,���'� �� ����� ����� ������������ ��6��� ����
���� �������6��������������������������)����������������,���������������'����������� �������+��������������6��� ��������� �������6�������D����� ������������������������������� ��������������+������������D����������������������,������������������C����������3����+�������,������������
0���-����������������������������������������/��������������,�6���,���'�������������������������������������6���������������������������������������<���2�6��4������������������3��+�5�6�����-�����,�����0���.���������������������6������ ��������6�������D����������������������?���-������6���
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
| 34 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
c) Zielbereich
0���<���������� ���� �������������� ��� ���?��� �������� ��� ������������� ������� ��6��������'� ������������������������������������������������������ ���� ����� ��������� ��6��������'� ���� ��������������������� *���������������������������������
��� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���?�� ���2��������������;� ���������������������������
����;���������������������������������+���������'� ��� )����������� ,�������� *������ �������������� ���� ���� ������������� ���� C�������� ���6����������������������������������
0���-����������������������������������������/������������� �����������������������������������������������������������C�������������������2�����������������
d) Gefährt
0���A������������������������������������������������������������� ������������������;����=,�6�������������'� ������������+��������������������+������'����
����������C� �������������������������:��'���������������;�������� ����� �������� ���� ��� ��������� �� �� �����;����������'�������������� ���� ,�����
���=,�6�����7�����4���������������5�����+���;�������������+��������'� ��� ��� ����� 6���� =,�6����� +������� ����������������+���
���� �������������,��� �,���� 3����� ���� ���� +���������������/����*������������� �����������������#�������+������������� :�� �������,�������������������������������'�������������'������������ �������������2������� ������ ����6�� +��� ����� ���� ���� 3��� H� ��� 3����� �������������
������������ ����;� ��������,���������;��������������������� �������������������)��������������������������
-�����+�������'������������2��������������=����,�������������������6��������+������������� �������'� ���� ���K�6��������������� ����������������������� ������������������2��2������������������'����������������C������������������������������������������������2�������������
0��� ;:��������� ����6���� ���� ���� ���� ���� 6�����6����������� ��������'� ��� �������������3��������6���������'���������*��������������������������?������ ������������������� ���6���������������������������������������0������������.���������������������������,���'� ��� *����������1��������'������������=���/������������������/���� ���� �����6�� ������������ ���� 4 ���6���������� ,��������5��K������� ����� ������.����������������+��������)�������+�������������� ��������������������)��������������������
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 35 |
�?��,���� ��� ;���������� ���� ���� 2����������� ��� ���,�� ���� 6����6���� � �����4 �������5������< ��6�4���+�������'����������������������������������������6�� �����5��
0���C�������������������'� �������������������� ���������������������������6�������0���3���� ������� ��������������������������������������6��������������������������������0�����������������������6��+'����6�����������������;:��������� ����6������������+��"'��������������
-���������������C������� �������������������������������������������� ������������ 43����+�����5� ��� ���������� ���� ����;������������������'� �������� �������3��+���������6���������� ����4�������������C�������5��
e) Bergauftransport
0��������������2���� ���������� �������� �������7��������������'� �������������������������������������������'���������?���+�������������������������������+��������K�������������� �����
0���<������������������ ������������������������������������������������� ����'� ����������� ���������� ��������+�������������� ����������������������������������������)�����������������'�������������
0����������������� ��������+����������������������������������������������������6����������O����������������������������0�������������"&&I������������)����� ������������� ����'� ���� ���� ���� $���� �����,��� ������ ���� ����� ����� ����� ��� �������:����� �����0���)�����������������*������������'������������������������,������������� ������������������������D��������
����� ���� �����6�� ����� ��� ������������� ����'� ���� �������������������������������6����������������6�����������.���������������������,��������������6���������2�
2��������'�����������������������������������������������
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
| 36 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
5.3 Gegenüberstellung
����������������.�������D����������
0��� �������C���,����������������������������72�� ��������������6����������������������������������������������������+��������
�2�������H�5�!����#������������������������
) � ������ ����"��������� ����
������������ ����
*����������
������������������������
������������,�������������������2����
��2������ ,����$��������������<������������������������������"������&����������&������������������������#���������������������&��������
�2�������C�5�!����#�������������������%�������
) ������������ ����"��������� ����
������������ ����
*����������
@��� ������ A���;��������'�����������)������������
A���;��������'������������������������ ����������������������2������
,��������������>�����������������������������&��������������������������&���������������������������������������+&������2����������������&��������,����"%������&������'!��������������&���&���)����#�����
)������� )���������� 3���������'�)����������'�������'�������
=���������������,��������������&���#��������<���"����%������������������;�����������@������&����������4�������%����������
������<�������������������������I�������������������������=�����".&����������%����������
�2�������J�5�!����#������������0���������
+��� ������ ����"��������� ���� ������������ ����
*����������
��������� ��������������;� ��������������'������6���)���������'��������������������������������������
��������������;�� �������������'������������
,����-&������������������!�������������������� ������&������&������������������������"���������&����������4��������������������������%����������
�2�������K�5�!����#������������������������+&���
*������ ���"� �
����"��������� ���� ������������ ���� ����������
�����6�� �������������6�� ����6�������������������� ���������������4 �������������������.������� ���������������������2�������������������������������5�
�������������6�� ����6����������������� �������������������.������� ���������������������2������������������
���� ���������%&����������������������������������������������+&����&������������������������/���%&�������������
:��������������������������"���������+&���%&�������������������������������#���������������&����������
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 37 |
2�������L�5�!����#������������!������
����� � ����"��������� ���� ������������ ���� ����������
=,�6����� 0�������������� �������������=,�6��������'������A����6����+������������������2������� ������
0�������������������=,�6�����'����������� ��������������,��������3�2������������
0���������� �����������6����=,�6����������
!�������������.#���������%&�������������������;&+������#������;#������B������@��������� �����������������8����������'������������#��)�����=������������#�����
=,�6������7�����
���6������O�����C��������/����6�����6����4��J����������'���J���6�22���5�����6����������3�����6�����:������
���������������4��������< ����2���=�������5�������������E���� ��������%�1�6��C�������.�� ������
D�����+�������O����<������������������� ���������=,�6������������������������������
:��0�������������������.#�����"������������H"8�����!������������"�����
����������I��&�����,������������������������������������������
�����������=�����".&��������������������!��������������������������"��������������������������������������.#������$�����%&���������������%��������������������&���������������������#�����
��������=�����".&����������������.#��������������0���������#�����(������&�����
������� • )�����������L��
• ���6�����������������������������;:��������� �����6���L�
• �����������������������������������������/�����������������������
• )�����������L�
• 0���������C��������������3�����������D��������������6�����������������;:��������� ����6������������+��������)������������,������������ ����L�
• ������������/���������������������'��C�������������������������������C����� ����6����+������!%6�H�������������'� �������������������������� ���L�
����������������������������=�����"������&���%����������������������������������������������������;��%���������������������������&����&������
���2���2������ C����2������ D�����+�������O��������������������������� ��������������������������2���������������
-������8���������9�����+��������������������������+�������'��������K�6��������������������������
����%&������������������&������ ��"+����+����������,��������".&��������������������������0�������#�������������������#������������������+&�����������������������������
��������=�����".&�������������������� ��+����+��������������������0�����"����#�����(��&���������#�����+�������&������������
5 | Überprüfung der Kriterien anhand zweier ausgewählter Sommerrodelbahnen
| 38 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
5.4 Zusammenfassung
• 0��� ������ ����72�� ������ ��������������� �����������J� K������ ��� ���� �������������� ���������������������� �����'����������������C���� ����6���� �����6�'�������������K���������� ���������������,����:����3��+������ *����� ����������'�������������C���� ����6����+�� �������� �����+���������0���������������������'������� *����������� ������=���6�'� ������3��+�������������,����:��� �����������C���������������3��+��6��������6���6������������
• -������C������+�����?��������;��������,������������������'� �����+��������� ���������� ���� ���� ��������� �������� ����� �������������� ��6�����+�� ������A���������������������+������6����3��������������)����4*������;�������5����������;���������������������'������������������������������� ������8 ����������9������������ ����'������������6�������������4�����������������������'�/:����5�����������6:���0������,��������������������� ����������:?���� �������������+����������
6 | Critical Incidences
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 39 |
6 Critical Incidences ;������� �����-���'��������-�������-����������������������������������������� �������
6.1 Methodik
D��������,������������������������������������#�2�6���������� ������������������6������������������,��������<��������+��������������������������������������-������ ����������-��������A������<���2�6�� �� ��������3�������������������.���������6����������
6.2 Ergebnisse
�������������������86��������9��������������������������2��������������������������������������6����������<�����������
6.2.1 Einschienen-Rodelbahn
;���� �����������������������������������������������������������������������������4�������������������������,����'�� ����������������1�����5��� ��������+����-���'�<��������:?������������<��������:?���������������������2��������������������������������������������������'����������������������������������������������'�,����,�����������+�������������������
0���;��2����������,��-���� ���J�
• ����������������������������������������6��4�����+��������������������+��������'� �����������������:������5'����������������������������������?���
• �������������� ����'����+�������������� ������������'������������������������6���������������
• �������� ���� ������ �����'� ��� ���� ������ ���� 6������� 1������ ��� ����'������������������������3����� ����������������
• <���2�����H����������������������������������������������������������
��� ��������-��� �����������'� ������������������������3���������������������C��������������������6���������������4����3��5� ������������������������� ����� ������
����� ���������������'�������������������������������������������2������������+������� ��������C�������� ����������� ����'���� ����������� �������������+�����������������������������6������������
6.2.2 Wannen-Rodelbahn
���������� ����������6���������������������������������������������������������������4���� ��������� �����������6�����������������������5��
0���;��2����������,��<��������:?�� ���J�
• ����������������������������������������6��4�����+��������������������+��������'� �����������������:������5'����������������������������������?���
6 | Critical Incidences
| 40 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
• �������������� ����'����+�������������� ������������'������������������������6���������������
• �������� ���� ������ �����'� ��� ���� ������ ���� 6������� 1������ ��� ����'������������������������3����� ����������������
0����������C���������������������6�������������6��������'� ��������������������������������+������������'� �������K�������������2����������������������
K������� ���������6���=,�6�����7�����+�� ����'��������������������������+����������������������������������������=�������'� �����������=���6�������+���������� �����������������������������
6.3 Gegenüberstellung
0��� ������ ������������ ����72�� ������ ������ ����� ������� -���������'� ����� ��������� ��6����������������������������0���������������-�����������������������������������������������������2����8�����6���9�6������������ �������������2�������������J�
�2�������M�5�!����#������������9�������:��������
#� �����,�����������
����"��������� ���� ������������ ���� ����������
<���������?��������������6��
• �����������������������������������������6��4�����+���������������������+�������'� �����������������:������5'�����������������������������������?���
• �������������� ����'����+�������������� ������������'������������������������6���������������
• �����������������������'������������������6��������1��������� ����'������������������������3����� ����������������
• ����������������������������������������6��4�����+��������������������+�������'� �����������������:������5'�����������������������������������?���
• �������������� ����'����+�������������� �������������'������������������������6���������������
• �����������������������'������������������6��������1��������� ����'�������������������������3����� ����������������
����������������������������������������������B�������������������������������"���� ��+������������������@/�����!���������������������"����������������=�����".&��������
�������������������=�����".&��������������������������������!��������������������������������������5�%&�����������������������������������'�������������������;��%�)�����������������������!��������������������&�������������������������>���@��������I������"����;��%����������������������I��&�������%�����������������
<���������?����������������������
0������������������������������������� �����������C���������������������� ������������<��������������+������6�������C�����������������0����,���������������������������'�� �����������������������������+������� �����6:���
0������������������������������������������6���'�������������C�����������������+�����������������'�����������������=���6����������������������'�+����������6�������C������������������� ������
,������������-��������������� ��"��������������@������.����&����������������������������������"��������� ��������������%����������
6 | Critical Incidences
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 41 |
#� �����,�����������
����"��������� ���� ������������ ���� ����������
�������� ���������������������������� �������������C������� ��������������=,�6�����7��������������'� ��������������������������������,����6���
)�������C�������������������������� ��������������6�����6������������������:������
.���������������3���6�������������������������:����'� �������� ��������������,���� ������
���������������������������� �������������C������� ��������������K��������������2���+�������'�����*�������:����'� ���������3��+����� ����������������� �����
0���C�����'���������C�������+�����������6����������������� ���������+������'�6��*��������������������)�?������4@����:��������3��+���������5�������2����������.�������46�����������������������3��+�5������������ ������
����������3���6�������������������:���������,����������=������������,��������H�����.����������
�����@������-���������������������������������������������'���������������8���������)����������=�����".&��������������%������"������'8����������� ��#���������-�������������*)��
�
�
6.4 Zusammenfassung
• 0����������-��������������-�����������������'� ���������������������������������������)������������������'��������������2������������'� ���������������<�����������������������������������#������� ���6��������������������=���6�'������������T�������K���� ����������
0���;��2����������,��-���� ���J�
• ����������������������������������������6��4�����+��������������������+�����������������������:��5'����������������������������������?���
• �������������� ����'����+�������������� ������������'������������������������6���������������
• �������� ���� ������ �����'� ��� ���� ������ ���� 6������� 1������ ��� ����'������������������������3����� ����������������
• <���2�����H���������������������������������������������������������4������������5��
�
• ���� ���K���=�������� 6����� ���� ����C������ ����������������� ��� ���������'� �� ��� ���� C������ ����� ������ 3���6�� ���� ���� ���������K��� �����,��������H����� .��������� ����������� ;������� �2���� ���� +�� ������ ����������������������2��������A������������� ���������=��������������������������� �����*���������������������������������������
7 | Sicherheitsbewusstsein der Betreiber und Betriebsleiter
| 42 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
7 Sicherheitsbewusstsein der Betreiber und Betriebsleiter 0��������������� ���������������������������������������C��2����������.���,�������������
7.1 Methodik
��� ��������#���+�� ������.�� ��������������6��������� ������������������,�����;������� ��������� *� ������C��2�����2������ ������'� ����������������� ���+�����������������������������������+�����������������������
��� ����� �������� ���� ���� �����6������ ����� ��������������� ���������� 4������������'������6�+�����'� <���������'� �����������2���� �� ��� �+����� +�������� 3��+�� ������2����������������6�5�����������
D���� ����� ������� ���������������������� ���� ���� ����� ���� C������� ���� �����3��2��������������������������?�������.����������+��������������� �������� ������0�����,�����+��� �����������������)��������������2�������
0���������������������������������?����'�����@��� ���������������6�'�����3������6���������)���������������������� ���=������������������D�����'��������������������,��3����'�=�����?���������������,���2�,��������K��������� �����������������)������������������������������
��� �������� ������ ���� ���� -������� ���� +�������� �����'� ���� 3������� ����)���������������������8������;���9'��� �������.������������������K����������8������;���9�)���������� �������.�������������������������������
�������?��� ����� ���� ������D�������������� �����������'� ����D����2��� ����������4���������������2�5���������������6:���4���������������'����������'[5��
7.2 Ergebnisse
C������������������������������������������������������0������������������.������������2������� ��� ������ ���� ���� ����������'� ��� �����)��������� ��� �����6�� ������ ������� ��6�� ��� ����� ���� ;�������� ���� ���� ������� ��������� ������������� ������������������ �������� ������� 6����� �������� +�� ������ ���� ���������� �������� ����������������
7.2.1 Einschienen-Rodelbahn
0��� ���������� ���� ����������� ���������������� 2��� ���� �� ������� ������ ���������+�������������<����������������������������������.���������� ��������<���������+���;�������������������������������������������������������C���� ����6��������<�������������+���������C�����������������������������C��������������������������������� ���������'� ��� ���� ���� ��������2��� ������ ��� �����������C������� ������ �����C������ �����+������������,����6:���
K�������������������������������6�����+����������=����������������=,�6����������������'���������������� ��������������,��������3�2�������:�������
)�������=,�6�����7������,�������������3�������������������������������������������'���������������*���������������������������/:�����
7 | Sicherheitsbewusstsein der Betreiber und Betriebsleiter
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 43 |
������������2��������� ����+�������'��������������������+����3��2��������� ��������������,�6������'����������3�22����,����������������2�������,����������0�����,���������� ���������������������+�������C���������
����������������������2������ ��������C���������������������6�22�������������������2�������'� ����������������������������������������������2����������������������������������6�22���������+����������
#����������������������'�����������6�22��+��������������2���'��������������������'����������������������������< �������������+��������� ���'�����������������������������6�����6���
���������������,���2�,���� ���������������������)�����������+���������������������� ���� �2������� 3������ ���� �����6�� 43������ ���� ��������� ����5� �� ��� 1������������K��������������������������� ��������������C��������6�����������������������������������������������2��������
0�������� ������������������� ��������� ���� ����� ���� *���������������+�������#������������ ������ ���� �66����������� 1����� ��������,����� 0���� ��������� ����� ��� ���������6�� �����'� ������ ����������������������K���� ����� ��������� �����6�� �� �������������C���������
0�������������������� ����������'�*������ �����������������������������������6������������� ���� �����������������������0���C�������� �������� � ���K��������������������,�����������)������������� �������
0��� )����������� ���� ���� ��� ������� ���� +�������� D����2��� 4���������'� ����'����������������2��5�+����������� ����������'� �����������2������������������������������
#�� ������� �������� ���� %���)����������� +���A��� �����'� +�� ������������� ����� ����������;������������������0���������;����)������� ���������������>����� ������� ������'�������������;����=��������������.���,�����
0����������-�����������������,�������������,�����.����������� ���������1������'������� �����������+���������������������������������������������� ���1��������������=���������2����������������
7.2.2 Wannen-Rodelbahn
0��������������������.��������������������������������'��������������� ���������������������������������
0���C������� ��������������K�6��������������=,�6������+������'������������� �����<��������:?�������������C������������,��������+��������������'�������������+�������� ������+��������K����������������������������C�������+���������?������?���2�����������,���'� ������ +�� ������ ���� ;��������� 6��� ������������ ���2��������� �������� �����
0���C�������+���,���,����6����=,�6����'������� ���������+���;�����������������������#��������<������������������ ���������=,�6�����7������*��������������������������������.������������6�����������������=�������"&������,��K���=��������
������������������������������������������������������"&�=�/��=��=�+��!�!L�=���������,��������������������+����������������L��,�������&!�&F�"&&%L�#������������������6������
7 | Sicherheitsbewusstsein der Betreiber und Betriebsleiter
| 44 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
6����=,�6�����7������+��������'� �������C������ +���������������������� ��� �����������������������������'�������=,�6�����7��������������,���� ,���'����������C���������������������������3���6�������H�6��������������������B�����,�������������.������������������
��������������������6����������C�������;� ��������������'� ������������������������������ �� ��� ���� #��������'� ��� ���?� ���� ������������������ � ������ � ��� ��������������������C��������������������
���,�������������2������+��3��������������������������������=���J�3���������M������� ������������ ����������'�3�����+��M�!"� ������ ���������������������������� �������O��������������'������������ ��������� ���������������+���������������3�����������������,��������������'������������������������������������ �����������
0������� �����6�� ����� ���� ����� ��������������������� ����������� ����� ����� ������������0����������������������������2�����������������������6��������������������������������������� ������������0���3��+�������� ���� ����K�������������������� ���������,����:��'����C����������������������3����������������6�����6:����
D���������������3�����������+���#������������ ��������������������������� �������3�������������������,�����0����������������������3����������<�������������������������������3����������1�������������������������;� ��������K���������
K�������������������������������������:����1�����������������������������6�������������� �������<���������������1�������������������6:��+�������+�������������������������������������������������������������������� ������
�������������K���������� ��� �������)�������������������������6������������������������2���������0���������������������������=���'�D�����������������������������������6���'������������������+������������K��������������������)�������������������������.���������������������������������������C���������� �������������6�����2������/����2���������������� ��� ���� 3���������� ���� ������� ����'� ����� ����� �����������������������������������6�����������D������ �������������������������� ��������+������ ����������������������������������������������
0��������� ���������������� ���������� ����������������)�����������+��������'���������������6����������
���� �������6���������������� ��������������������)�������������������������������,����� H�0��6��8����6���������9������������������� ���������������� �����6���
0���K������ ���� ���� ���� *����� ����� 6�22� +��� ���� ���������������� ������ ���������)�������������������,�������������������'� ������������K����������C�������'� �������������������,�����0���)���������������������������������������������;���������
K�������������������������� ��(�)��������������������������������'������������������!��!F�)����������'��������,��������������;�������������+���,��'����� *�������������������� �����<�������������*����������������)��������������������'�����,���������������������1�����������+���,����������������������;����=�������������������������)�����������.����,���'� ������� ���� ��������������������=��6���6����������� ������)������� �,������.������������������1����������� ���������K��������������;����)������� ���� ������������ ����������������������������+��������0�����������)������� ����*�������+��������>������ ������� �������
7 | Sicherheitsbewusstsein der Betreiber und Betriebsleiter
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 45 |
K����������+�������������� �����(�-��������������������� ���������2�����������=������������+����������
0��� D����2��� 4����������2�'� :�������� .������� ��� �������� ���� �����������2�������� �������������5� �������)�������������6��������>����������6���������� ����� ��������D�������������
����C� ������ �����������������,�����������������������������������0���6����6���.������������:��������.�����������������������������)�������������6�������,��������������������2���������������#�� ��������������������������������D��������'��������������'�������������������/������������������������������������
7.3 Gegenüberstellung
0���������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ����� ������� ��'� ���� ����� *������ �� ����'� ����� ������.�������������?����������������������A��� �����������.�������������?��������;��������+�����������'�������� ����������������#������ ��6����������������
<�������������������������J�
�2�������3N�5�!����#������������;������
������ ����"��������� ����
������������ ���� ����������
3��������������� 3���������F������������������������ ���������������� ��������������������<��������������������
3����������M������������������������ ������������
3�������������+��M�!"�����������'��������������������������� �������O��������������'������������ ���������� ���������������+����������������3����������@������ ����������������������������
����;������������������������� ��������������������<��������@/��������������������%&��-&����������������&���������������������������������;����������������������������%&������#�����@������
�
7 | Sicherheitsbewusstsein der Betreiber und Betriebsleiter
| 46 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
2�������33�5�!����#������������ ������������������
!����������)������� �
����"��������� ����
������������ ���� ����������
������������������������6��
<���������� �����������������������������������+�������������������������
������������������+����������������������+��������
�#������,���+����".&����������������&����������&������������%&��������5������������"���������������������������B@������������8�&�������
@��� �������7������H�����������7��������������
0�������������������+��� ���)����������'�+����������������������������������'������������
#��D�����6������������������2������������ ����'�����������/�����2�������6:��0������������������ ������
���B����������������'��������D�������������+���A�����������
0���C��?�������������6������+����������������������'������� �����D����������+����������������������
��������������K������ �������)��������������������������6�����������������������������������2����������'������6�����K�����+����������2��� �6� �����������
0������������+���,���,��������/�����2����������'����������� ����������������������� ���������'�����������0�������������������������������:��� �����6:���
����D���������������)�������������������C����������������6����������A�������D����������,������������+�����������������������?��� �������� �������������2����4������������������5�������K�������������
,�����#����&���>�����������������������������������������������@����'��������������������������������������������������������������������������)����������������������%��������������5������������"������5��������������<�������#����4������������������"�&����2�������&��������
������������������������������������������%&������������%����������������%����������#������������&/��� �����������������
�2�������31�5�!����#����������������������������
)������� �����%�����
����"��������� ����
������������ ���� ����������
;� �����������������������������
�������� �����������;� �����������������������������������)����������������������� ����'� �����������������������������
�������� �����������;� ����������������������������������)���������������������� �����'� �����������������������������
��������������������C�����������;���������������������������4����O�� �����=�������2����5�
2�&�������������������������,�����"���������������<�����������'�����������������������������������!�����)����@����������������������"����������������������������������������+�������������������@������
�2������������������+��6�������������������
< �������������������������������������6�22��+���������������2����
��������'� ���,������������������2������������������������������:���
��2�������������������������
3��+������������������,�����:���4�����������������������;���������������5�
����������=�����".&��������������&��������������;��%�����������������&���������������������"����#���@��������#����
�
7 | Sicherheitsbewusstsein der Betreiber und Betriebsleiter
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 47 |
2�������36�5�!����#������������>���+�#���������=�������
- �".����������� ����
����"��������� ���� ������������ ���� ����������
������������,���2�,����
��������+�����������������������������66�����������1�������
�������+����������������2���3������������������B�����������������������6�������������������?������6���������������
D���������������� ��������������������3������������������,�����
���3������ ��������������������)��������������������,�����
��������+�����������������������������66�����������1������
�������+����������������O������������������������6���������������������� �����3�����������+�����������
���� �������6���������������� �������������������+��������� ��������������,����������������6���������6����
;������� ����������������<�������������������'����������������.������������� �������1������������K�������;� �����������,���2�,����
O������>���+�#��������&�����������;&���&��������������������������������������%&��&�����������������%&������������
K������ 0���K���������������������C�������� �����������������������)�����������+�����������
0���C�������� ��������!%�������� �����'� ����������������������� ����������������
0���K�����������������������������������������������������������������������+��2��������������������� ���������� �������K�����������C���������������������������)�����������+����������
0���C�������� ��������!%�������� ������'� �����������������������K�����������������
������������������������������������������������&�����
����!��������������������������������=&�������������O��������������������������"������������������������������������������������
����������������������������������<�����������������������,������������������������������������������
� ������)�������������������������������
%���)������������������������������������������ ������
(�)����������������������������������������� �����
���� ��������������������%&���������<���������������%&������ �������!�@/������ ���������������
�
7 | Sicherheitsbewusstsein der Betreiber und Betriebsleiter
| 48 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
2�������3H�5�!����#������������4��������,���������������?&�����+�����
&������/��� ��0����/�1� ����"�����
����"��������� ���� ������������ ���� ����������
0�6����������-����������+���������������
0������������-��������������������� �����������������'��������*������!�"�������2���������=��������������
#��+��������������������(���6����������-���������"�������2������
!������������������������������������� �������������&���������&��+����������������������4��������
4��������������������&����������������������������� ������+&����&����&�����������������������-��������"���������<�����������������������������������&������������=�����������������I����4��������&��������������������������@�������������������� ���������������-�����������&�"����������
������;���� ����*�������������������������)���������������������;��������������0�������)��������������6�������������������;������������
������������������;����=�����
0���+��������)�������4E�3����5� ����*�������+��������>����� �������2�,����
������)�������������������������;��������������
#�*�������������������������)���������������1���������������������
������������������;����=�����
0���+��������)�������4��3����'�!�1�����������=��6���65� ����*�������+��������>����� �������2�,����
,����,����������� ���������������#��I�����<�����������������B�������������&��������
�#���&�����&����������������&��������������������;���������#����&������
:�����������������������,���+��".&����������������8�������������������&��������
D����2��� ���������������������������2�'��� ���D����2�����,�����������������������J����������'���������������<��������:?����������������������������������6��������:������
0���)����������������������C�����������D����2���+�������'���� ����������������������������2������������������������
��������D����2����,����������������������J� ����'�:��������.��������������������6���� ���������������
0���)����������������������D����2���+���������������������'� ���������� ��������<���������?���������������
?&�����+��������������������#������%��"����������&����%&���������������<����������������������%���������
7 | Sicherheitsbewusstsein der Betreiber und Betriebsleiter
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 49 |
2�������3C�5�!����#������������!������'���������)�
����� � ����"��������� ���� ������������ ���� ����������
=,�6���������C��������
;���� �����������������������'���������=,�6����������������'��������������������������������
0������������������*�����������C����������������=,�6������'������������$����������.�� �����������
C��������������6����=,�6������+��������'�������������������-��'�������������C�������+������������6����'��������������� ����������'� �����������������������������������
#������� ��� �����������������=,�6���������������
�������=�����".&�������������������!���������������������������������������������������������������@���������������!���������!��������#�����������������"������&������������%�����������
=,�6�����7����� ���6������+������'�<������������,��������������3���+�������
3���=,�6�����7�����+������������+���������
:��0�������������������'&������)����������.#����������������!�"�����������=�����".&�������������������:����������������������#�����������������������������.#�����"�$����������������������
���2��������� .������'� ���������+����������������������������6������2������+��������
D�����+��������
0�����������C������� �����������?���2������������
�����������������������������������������������������/��#��������%�������������������������������������&���������������������������������������������#/����������������#��������-&��������������!��������������
7.4 Zusammenfassung
• C����� ��������� ���� ��������� ���������� ���� ��������������� �� �� ����� ����������������������������������������������������������*�������� ����'�������������<���������������.�������������?����������������#������� ��� �����������.��������������?��������;�������� +����������'� �� ������ ��� ����� �����������.������������������� ��������������#������ ��6����������������
�• �������C�:?�����������������������,���������������������������+����)����������������������'� ��������C��?��������������������2�������������� �����
�• 0���)���������������������������;����������'�����*����������������������������������������;����)������� ����*����������6������������������'�������;����=�������������+���������K���������������������������2������*���������������������
8 | Sicherheitswissen der Benutzer
| 50 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
8 Sicherheitswissen der Benutzer 1��������������������������������+����������������� ����������#���+�� ����������������� �������������������=�������� ��� �������������2�6����������'� ���2����:����� ����,�6�� ������ ���� ����� ��� ��� .�����������+��������� ���,����� ��������������������,�����
8.1 Methodik
��� �����2������� E&��,������ #���+�� �� ���������� ��������������� ������������������,�����0���#���+�� ��� ��������������������������1����'����#���+�� �������������"&�)������0������������� �������������������������������������������������,�����
0������ ������������������������������'���� �����������������K���������'�����:����������������2�6��������������� �����������2�������� �6������� 4+�������������������2�2�'��� ������������������������ �����������3��5���
�������������������������������� ���������#���+�� �������.�� ��������������6���������� ���������� ��������,�����0��� *� ������ �����C��2�����2������ ������'� ��������������������+����������������������������������+�����������������������
<��������������������������������������������������,����������������������������������������4������H �������������H�>2����5'������� ��������������6�����������4������������'������6�+�����'�<���������'� �� ����+�����+��������3��+��������2����������������6�5��� �������
������������������������������������������������������������������������,���������������������������������������� ���������������������C�����������������3��2���������������?��� ���������.����������+��������������� ������� �������0�����,������+��� �����������������)���������������2�������K������� ������������������� .��6�������� ��� �:������ .�����������+��������� ���,����� ����������� �����������������#��������<���������� ����������������������������������'������������������������������,��6����3�����������������������������������������������������6���� �����������6���� �������2����� ,�����
8.2 Ergebnisse
8.2.1 Einschienen-Rodelbahn
)�����������;���������E&�����������������������������������������8������9�4�FR5'�!FR����8���������������9����������� ����������.���������8�>2����9�4"FR5������
0������� ��������������������������2�����4MER�8�����������9'�"FR�8�����������95'��������)���������+��!&R�����������������������8������������9��
0��������������6����������O������������6���������<����������O� �����+�������������� �������� ����� ���� ��� ������� �� ������� ��� ������ �������� ���� ���������������������������������������� 4)���� ����!'E�����%�����������6��5'��������+��������6�+�����������������2�4) �!'%5���
8 | Sicherheitswissen der Benutzer
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 51 |
3����62�6������,����������������������������2������������<���������J�E&R���������������� ����������������8������������H������������9��3�6���� ���������<�������������������������������� ������K���������������������3��+�����<��������������?�����K������� ���������#�2������������������������������������� ������C����������<��������������������������������
����� ����� ���,����� ���� �������������� ������6�'� ����� ��� ����� ��� ������ ���6������
���������=���� ����� ��������� ��� ������� ��������� 4) �!'��,���� ����� ������������������������%�����������6��5����������� ���������������7��������������4!'"5�������������������4!'E5��� �������������������������������������2���������4������!'F5��������������������������3����6�������������������� ��������2���������������6�'�����������,��� ���1���������6�������4��J������������������������������������3���������F�����������������5��0��� ������� ���������K��������������1������������?������
0���������������� ����� ����� ������������������������������ ������ 4) �!'M5�� (&R�������������� ����� �'� �� ���������� #����6�����+������� ����� ������)�������������6������������'�MFR������'������ ����2���:�����;� ���������C���� ����6����������������������������������������6���������'�FER���6��������;� ����������������������2���:����������1������+���A�������E&�������������������;� ������������C���� ����6�����������������6�'���������MFR��������������������;� ������������,���������������������.���������������������6���
��� �����,���� ������ ���������.��6�������� ���������'� �������� ����� � ��� 6����������������J�����������������*�����,�������������������������������������������������������������������������7���������<���������'�����������)�� �����*����������������������C���� ����6��������������������������.�������������������C������ ��������������������������������������������6��������������������6����������������� �����������������3��������������6�'��������������:���������������������)�������������8��6���9���6���������C�������� ���������������1������+���A����
�������� ���������.������������:����6��������,��������������������������� �����������������������������������������7��������<�����������������K�������.���������6����������;� �������'���������������������������������:?�������������2����������������'��������������������,�6��������+��;� ������,��3��������
8.2.2 Wannen-Rodelbahn
0��� ����?��� ��������� �������� ���� K���=������� ����������� ����� ���� ;����� ���8 �������������9�4�&R5'���������0���������8������9�4EER5�������!FR����8�>2����9��
=���� ���0����������������������������8�����������9�4MFR5'�"FR����8�����������9'����"�1������4FR5������'��������������8�������������H������������9������
������������'������6�+������4)K�!'E5����<����������4)K�!'�5� ����������������� �����'�������������������������������/���� ������� ���6������������ ������ 4)K�!'ML� "&R�8������������95��;���� �����+�������������������������������.���������������/�������+������������ ,�����������6���
#��������������� ������������6�����=��HC�,�1���������������������2�����2����)���������6�'����<���������������������������������������������������������6����
8 | Sicherheitswissen der Benutzer
| 52 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
0���=���� ������ ����� ��� ����� ������� ���������� 4)K�!'!5'� ���� ���� ���� ��������'� ����� ��������<��< ���� ������� ������ ������������=�����������6����6�������������6����4��J������������������������������������3���������M����������������5��
�� ���������������;������������������ 4�FR5��������� #����6�����+������� �����������)����������� +��� A���� EFR� 6���� ����� �� #����6����� ���� C���� ����6������������������'��������EER�������'����������;� �������������������������.����������������������
FFR����������������;� ������������C���� ����6�����������������������������������6�'�MFR���;� �������������������������
���� 1�����'� ���� ���� ������������� ����� ���������� ����'� ����������� ����������� ����������������������4)K�!'E5��
@����6��������������������������������6�� ����������� �����������'�������������=�����������.��������������������2�����+� �����0�������������������/������2���� �����
.������������ ��������2������������,����������������������.���������������/����+����������'������ ���������K���������������:����� �������������?�����
8.3 Zusammenfassung:
• 0�������������������������������������?��������������� ����2�����+���������������������������� ������������6��������������=���� ��������������� ��� �������3��������� ����� ���2��������� ���� .������� ���� ������ ����������� ������'� ���� ��������������������C���� ����6����������������+��������������
�• �������������������� ������������� ���������.������������:����6��������,����������������������������������������������������������������7����� ���<�������������������
�• ������6:�������C�������;� ������������������������������,�����C�:?�'�C�������������1����������2�������� �������
�• �������������������K������ �����.�����������2���������������D��������6��������#����6�����������)�����������+���A������,�����C���� ����6����������������������6�����������0����� #����6����� �����+���������������� �������� ����3���������������
9 | Empfehlungen zur Sicherheit von Sommerrodelbahnen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 53 |
9 Empfehlungen zur Sicherheit von Sommerrodelbahnen ���������� ������������������ ������� ����� ����� �������.�����������+��������� �,�� �������������������������������J�
�
!������������"�����������
� ���� ������;������������� ���� �,�� *����)����������� ����� /�������� ������������� #���2���������������������������������2�������������� ��������������������.������������
�� ����3����� ��������������������������������������)�������:?����������� ������+��.�����'���������������������������������6����3������������������6��������+������,�6��6:���
�� �����������������������������������������������K������������ �����������������������������?���+��������'��� ������������� ��������-��������������������������������������������������� ,�����
�� ����@��� ���������������6�����������������'����������������������������� ��������'� ����� ���� ���� �2�������� �����6���� ���� ������������ ����+���� ������4^C���� ����6����6����������������������5����,����
�
2��������3���� ������������ �����������
� =���� ������,��B���������������'����������������������������+�����������������,����6:�'� ����������������������=�����������������,����� #�����������������������'������+�������� ���������������������C���������=,�6�����7������4����������������5� ��������6�������������;����,�����1��������������'����������������������� ������D����������������>����������
�� 0�������� ���������������=�����������������'�6:����������3��+������������������������ ������������������ ������������'� ������� ��� ������� ���� �,�������������3��+�� ��� ���������������� ��������� ���� ���� +������ ����������� �������� 6�����6��������������������������������������� ������������������������
�� ��� �7����'� ���� ���� �������� ������� �� ����� ����������� �����C���� ����6���� ������������'����������������������������������������C���� ����6���������������������������������������� �����4����T������.������������������� ��������������������������������;��2�����6�5��
�
9 | Empfehlungen zur Sicherheit von Sommerrodelbahnen
| 54 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
����� ������
� #�� ������������� ��� ��6���������� ����� ������������ ���6����7����� �����������'� �������)������������� �������������������������'������6����������������,����������6���
�� #�� <���������� ���� ���� ��6��������� ����� ����������� �����+���������'� ����� ����C���� ����6���� �� ������������� ������������ ���������� �������� ������������ ���-������������������������+���������
�� �����������������������*���� ����������������K���=����������+�������\�
Um die Gefahr von großflächigen Hautabschürfungen zu reduzieren, sind die alten Wan-nen-Rodelbahnen mit Eternit- oder Betonoberflächen durch Oberflächen aus glasfaserver-stärktem Kunststoff oder Metall zu ersetzen. Generell sind K���=�������� �����������A��������������+�������
�� ����K���=��������������������C��������������������������������� �����O�+������'� ��������������������4�����������������3��+�5���������� �����������C��������������������6������0���������������������@����:��������*� ������3���+����������6�������*�������������+�������� ������0���������+�����;����������������������3�����6����������������� ����'����������������������������������2������������������ ������
�� ������������� ����� ���������� ��� �����������2���� ����� ���������?��� +������������
�
����� �
� C����� ��������� ���=����=,�6�����+��������� ����'� ���� ��������3�2������,�����<��6�����/����6:���������������������.���������41������������������,���5�����K����������,�����
�� #�<������������������=,�6����� �������%�1�6��C������������������0����6��*��������������������6����������������������������������
�� K�������������������������6����=,�6�����+�� ����� ���'����������+������.�� ����������=,�6�����7����������������
�� 0��� +��� ;�������� ���������?��� ��������� ���2��2������ ���� ���������=��������������������������������<���������������������������� ���������������
�� ���������K���=���������������2��2���������������;�����������������?��������������������������<���������,���������������
��
9 | Empfehlungen zur Sicherheit von Sommerrodelbahnen
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 55 |
��"���������� � ������������������� ������ ���
� 0��� )������������� ����� 1����6�������������>2����� �� ���� D������ ��6��� �,����������������������������������4<���<�������������������D������������������������������ �� 0��������� 40#D5� ��� ��������� ��� �>2����� �,�� 1����6������������6:����������������������2�6���������������������� ���.���������2�6�������,�������������������������5�
�� ���� ��� C�������� ���� #���������� ����)������������ � ������ ��� ���������� ���,��������;����������������������������������������������
�� .��������=,�6������,��������,�������3�2������������ K����������������������A���������������,������� K���=���������,����+���;�������������8 ����������9����������� ��������������������� ���������������������������������?����3������������������������?���������K����������������0��������������������������=�2���������� ����� 4�����������������+������6���3�������� ��� ��������A�������������� ��������������J� �����������������������������������������'�6:��C������������������-���������K����6����5��
�___�
�
Tabellenverzeichnis
| 57 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
Tabellenverzeichnis 2�������3�"�4�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� !E
2�������1�5���������������4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !E
2�������6�5���������������4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !%
2�������H�5�!����#���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� EM
2�������C�5�!����#�������������������%������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� EM
2�������J�5�!����#������������0�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� EM
2�������K�5�!����#������������������������+&�� ������������������������������������������������������������������������������������������������� EM
2�������L�5�!����#������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� EF
2�������M�5�!����#������������9�������:������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� %&
2�������3N�5�!����#������������;����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�
2�������33�5�!����#������������ ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� %M
2�������31�5�!����#��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� %M
2�������36�5�!����#������������>���+�#���������=������ ������������������������������������������������������������������������������ %F
2�������3H�5�!����#������������4��������,���������������?&�����+���� ��������������������������������������������������������������� %(
2�������3C�5�!����#������������!������'���������)��������������������������������������������������������������������������������������������� %I
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 59 |
ANNEX �
3�������6����������������:����������������43���������22�5 �������������������(�������
G�������#�������O���������������������������������������������������������������������������������������E�������
����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������E�������
��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������"�������
;��2���������������1���������������� �������������������������������������������������������������������E�������
0�����6������J�-�����������������������"&&"�O�"&&M ���������������������������"�������
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 61 |
Kriterienkatalog
���������3�5����������;�������������&������0��������������
�
ANNEX
| 62 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
� ���������1�5�;�������������&���������3�
�
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 63 |
� ���������6�5�;�������������&���������1�
�
ANNEX
| 64 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
� ���������H�;�������������&���������6�
�
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 65 |
� ���������C�5�;�������������&���9&��������
�
ANNEX
| 66 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
� ���������J�5�;�������������&��"�,��������������������3�
�
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 67 |
� ���������K�5�;�������������&��,��������������������1�
�
ANNEX
| 68 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
� ���������L�5�;�������������&��,��������������������6�
��
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 69 |
Critical Incidence
���������M�5�9�������:�����������������
�
ANNEX
| 70 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
� ���������3N�5�9�������:��������9&��������
�
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 71 |
� ���������33�5�9�������:����������&��������&����
��
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 73 |
Befragungsbogen Betreiber
���������31�5�������&���������������������3�
�
ANNEX
| 74 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
� ���������36�5�������&���������������������1�
�
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 75 |
� ���������3H�5�������&���������������������6�
��
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 77 |
Befragungsbogen Benutzer
���������3C�5�������&��������������������3�
�
ANNEX
| 78 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
� ���������3J�5�������&��������������������1�
�
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 79 |
Hauptergebnisse der Passagierbefragung
���������3K�5����+����������������8�������������������������3�
�
ANNEX
| 80 | Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich
� ���������3L�5����+����������������8�������������������������1�
�
ANNEX
Sicherheitsaspekte beim Sommerrodeln in Österreich | 81 |
� ���������3M�5����+����������������8�������������������������6�
�