Technik für

Eine Produktgruppe von Kontroll-Systeme

2014 Selbstbedienungstechnik

Selbstbedienung

SuBtilis - News SuBtilis - die neue Automatengeneration - wird auf dem neusten Stand der modernen Mikroelektronik ständig weiter entwickelt. Zudem werden für die Geldverarbeitung nur noch Geräte von namhaften Herstellern eingesetzt, die seit vielen Jahren auf dem Weltmarkt erfolgreich tätig sind. Seit Herbst 2012 ist die Entwicklungsstufe IV fertig, die in den Automaten SuBtilis folgende neuen Möglichkeiten bietet:

Alarm-Meldungen Mit Hilfe eines SMS-Moduls kann der Automat unterschiedliche Meldungen über Störungen oder Informationen an bis zu 16 unterschiedliche Handy-Nummern oder e-Mail-Adressen schicken. So weiss ein Betreiber immer, ob eine Störung vorliegt oder ob Verbrauchsmaterial wie Quittungspapier, Jetons, Wechselgeld, etc. nachgefüllt werden muss.

Münzgeldverarbeitung An Stelle eines Münzprüfers mit Rückzahlhopper kann ein Münzwechsler mit selbst füllenden Rückzahltuben, auf Wunsch in Kombination mit Rückzahlhopper, eingesetzt werden. Diese Art von Münzgeldverarbeitung eignet sich besonders dann, wenn kleine Beträge bezahlt werden müssen, bei denen Rückgeld im 10-Rappen-Bereich ausbezahlt werden muss.

Konfiguration mit einem Laptop Die Konfiguration des Automaten kann mit Hilfe eines Programms ausgeführt werden, das auf einem Laptop installiert werden kann. Auf diesem Weg können alle Parameter wie Preise, Bonusstufen, Bonus pro Stufe, Uhrzeit, Vorsprühzeit, etc. eingestellt werden. Zudem können die Informationen wie Saldo oder letztes Bezahldatum von bargeldlosen Datenträgern abgerufen werden. Diese können mit Hilfe dieses Konfigurationsprogramms auch jederzeit gesperrt oder wieder frei gegeben werden.

Verwaltung von Debit- oder Konto-Datenträger Bis zu 2'000 Datenträger können verwaltet werden. Mit Hilfe des PC-Programms kann ein Datenträger beliebig als Konto- oder Debit-Datenträger konfiguriert werden.

Multi-Produktverkauf Es können mehrere Produkte in unterschiedlicher Anzahl gewählt und mit einem Mal bezahlt werden. Dies ist besonders dann ein Vorteil, wenn der Automat als Ticket-Verkaufsautomat eingesetzt wird.

Mehrere Preistabellen Es können 2 Preistabellen mit unterschiedlichen Preisen für jede Wahl konfiguriert werden. Über eine Schaltuhr mit Wochenprogramm, die in Der Steuerung integriert ist, wird mit Hilfe des PC-Programms definiert, wann welche Preistabelle aktiv sein soll. Zusätzlich kann ein Aufpreis definiert werden, der zu allen Preisen dazuaddiert wird, sobald ein externer Eingang aktiviert wird. Diese Funktion eignet sich besonders, wenn in einer Fahrzeugwaschanlage für Lieferwagen ein anderer Preis gelten soll als für normale PW.

Dynamische Akzeptanz Werthöheres Geld wird erst akzeptiert, wenn ein entsprechend hoher Preis zu bezahlen ist. Es kann konfiguriert werden, wie hoch der Unterschied zwischen Banknotenwert und Preis sein soll, damit die entsprechende Banknote akzeptiert wird.

Versteckte Produkte Ein Produkt kann nur gewählt werden, wenn dieses mittels einer Freigabekarte über den Leser für bargeldloses Zahlen freigegeben wird. Diese Funktion eignet sich gut für Fahrzeugwaschanlagen, bei denen ein gewisses Programm nur für interne Wäsche benutzt werden darf.

SuBtilis S slim - Aufwerter für RFID Datenträger

SuBtilis ist der Familienname der neusten Automatengeneration von Kontroll-Systeme. SuBtilis S ist die kleinste Version von drei verschieden grossen Gehäuselinien in dieser Familie.

Der Automat SuBtilis S slim ist ein Aufwertungsautomat für RFID Datenträger. Diese können mit Banknoten aufgewertet werden. Die einbezahlten Banknoten werden nach der Prüfung in einem abschliessbaren Banknotenstapler gestapelt. Die Bedienerführung gibt Auskunft über den Datenträgersaldo vor und nach der Aufwertung. Wird ein Datenträger vom Lese- und Schreibbereich des RFID- Lesers entfernt, bevor der einbezahlt Betrag in den Datenträger geschrieben werden konnte, so wird die Kartennummer und der einbezahlte Betrag in einem offenen Transaktionsspeicher gespeichert. Wird der Datenträger zu einem späteren Zeitpunkt wieder in den Lese- und Schreibbereich des RFID-Lesers gehalten, so wird der Betrag aus diesem Speicher in den Datenträger geschrieben und im Speicher gelöscht. Insgesamt können 100 solche Beträge gespeichert werden. Ein interner Thermodrucker druckt laufend alle Fehler und auf Abruf eine Abrechnung oder ein Protokoll.

Betreiberfunktionen:

Mit Hilfe des kartenförmigen Programmiergerätes PG 3000 kann der Betreiber folgende Einstellungen vornehmen:

1. Sprachwahl für die Bedienerführung (DE, FR, IT, EN, NL) 2. Objekt-Code (zur Kennzeichnung eines Automaten im Verbund mit

mehreren Automaten) 3. Uhrzeit und Datum 4. Sperren einzelner Banknoten 5. Limit für die Aufwertung der Datenträger 6. Display-Kontrast

Abrechnung und Protokoll:

Die Abrechnung und das Protokoll kann auch mit Hilfe des PG 3000 ausgedruckt werden. Zudem sind aber auch Karten Abrechnungs- oder Protokoll-Karten erhältlich, die zum Auslösen des Drucks einfach vor den RFID- Leser gehalten werden.

Die Abrechnung beinhaltet immer das Datum und die Zeitangabe:

1. Bareinnahmen 2. Aufwertungen 3. Im Transaktionsspeicher gespeichert Beträge 4. Aus dem Transaktionsspeicher wieder aufgewertete Beträge 5. Aus dem Transaktionsspeicher gelöschte Beträge 6. Aufwertungen, die mit einem speziellen Test-Datenträger ausgeführt

wurden

Die Angaben von Pos. 1-5 sind immer als Periodenangabe und als Totalangabe aufgeführt. Das Protokoll beinhaltet immer das Datum und die Zeitangabe:

1. Restart des Automaten 2. Entnahme des Banknotenstaplers vom Banknotenprüfer 3. Papierende im Drucker 4. Erfolgreiche Aufwertung eines Datenträgers 5. Speicherung einer Datenträgernummer und des Betrages im

Transaktionsspeicher 6. Aufwertung eines Betrages aus dem Transaktionsspeicher 7. Löschen eines Betrages aus dem Transaktionsspeicher

Technische Daten:

• Notenkapazität im Stapler: 400 Banknoten • Abmessungen: B x H x T 410 x 580 x 273 mm • Gewicht: 25 Kg, Leergewicht • Spannungsversorgung: 230 VAC, 100 W • Türverrieglung: 3 Scharniere und 2-Punkte-Schliessung • Montage: Wandmontage mit 4 Befestigungslöchern • Glasfront:: Sicherheitsglas, thermisch vorgespannt

bei 670 ° C

SuBtilis S slim

Aufwerter für RFID Datenträger

PG 3000

Für Betreiberfunktionen

SuBtilis S diva - Aufwerter für RFID Datenträger

Der Automat SuBtilis S diva ist ein Aufwertungsautomat für RFID Datenträger. Diese können mit Banknoten oder Münzen aufgewertet werden. Die einbezahlten Banknoten werden nach der Prüfung in einem abschliessbaren Banknotenstapler gestapelt. Die Münzen fallen in eine Kassenbox. Die Bedienerführung gibt Auskunft über den Datenträgersaldo vor und nach der Aufwertung. Wird ein Datenträger vom Lese- und Schreibbereich des RFID- Lesers entfernt, bevor der einbezahlt Betrag in den Datenträger geschrieben werden konnte, so wird die Kartennummer und der einbezahlte Betrag in einem offenen Transaktionsspeicher gespeichert. Wird der Datenträger zu einem späteren Zeitpunkt wieder in den Lese- und Schreibbereich des RFID-Lesers gehalten, so wird der Betrag aus diesem Speicher in den Datenträger geschrieben und im Speicher gelöscht. Alle gespeicherten offenen Transaktionen können ausgedruckt werden und erscheinen auch in der Abrechnung. Ein interner Thermodrucker protokolliert laufend alle Bewegungen am Automat und druckt auf Abruf eine Abrechnung aus. Der Vorteil der Diva-Steuerung ist der, dass das Diva die Abrechnungsdaten nach dem EVADTS-Standard speichert und dass der Zugriff über das firmeninterne LAN erfolgen kann. Vernetzung Der Automat kann mit der Option SPIDER-Vernetzung ausgerüstet werden. Ein Datenübertragungsmodul zwischen der Diva-Steuerung und dem firmeninternen LAN wandelt die Daten so um, dass diese bequem von einem PC aus verschickt oder Statistiken automatisch abgefragt werden können.

Firmeninternes Netzwerk LAN Diva-Steuerung im Automat Abrechnung:

Die Abrechnung kann durch Tastendruck am Diva ausgedruckt werden. Nach jedem Ausdruck werden die Kassenstandzähler wieder auf Null gesetzt und die Belegnummer für die Abrechnung um eins erhöht. Der Verlauf der offenen Transaktionen ist auf der Abrechnung auch ersichtlich.

Die Abrechnung beinhaltet immer eine fortlaufende Abrechnungsnummer, den Zeitraum der Abrechnung mit Datum- und Uhrzeitangabe sowie die Automatennummer:

1. Offene Transaktionen aus vorherigen Perioden, welche in der abzurechnenden Periode aufgewertet wurden

2. Offene Transaktionen, die in der abzurechnenden Periode entstanden sind

3. Offene Transaktionen aus früheren Perioden, welche noch aktiv sind 4. Alles in der abzurechnenden Periode einbezahlte Geld, welches den

Kassenstand ergibt

Technische Daten:

• Notenkapazität im Stapler: 400 Banknoten • Münzkapazität Kassenbox: 3 L • Abmessungen: B x H x T 410 x 580 x 273 mm • Gewicht: 26 Kg, Leergewicht • Spannungsversorgung: 230 VAC, 100 W • Türverrieglung: 3 Scharniere und 2-Punkte-Schliessung • Montage: Wandmontage mit 4 Befestigungslöchern • Glasfront:: Sicherheitsglas, thermisch vorgespannt

bei 670 ° C

SuBtilis S diva Aufwerter für RFID Datenträger mit Münz- und Banknotenannahme

SuBtilis S diva

Aufwerter für RFID Datenträger mit Banknotenannahme

SuBtilis S EFT POS - Aufwerter für RFID Datenträger

Der Automat SuBtilis S EFT POS ist ein zertifizierter, ep2 konformer Aufwertungsautomat für RFID Datenträger. Die Bedienung erfolgt über einen Touch Panel PC (TPC). Ein interner Thermodrucker druckt zudem auf Wunsch eine EFT-POS konforme Quittung. Die verschiedenen Debit- und Kreditkarten werden mit dem hochwertigen Davinci II Terminal verarbeitet. Die einzelnen Kartenverträge müssen vom Betreiber des Automaten direkt mit den entsprechenden Kartenherausgebern abgeschlossen werden. Die Windows CE Plattform basierte Lösung gewährt einen äusserst zuverlässigen Betrieb. Der Automat muss bloss über TCP/IP Zugang zum Internet haben, über welches auch die Fernwartung oder eine Zustandsabfrage sowie ein Softwaredownload ausgeführt werden kann. Funktion Sobald ein Datenträger in den Lese- und Schreibbereich des RFID-Lesers gehalten wird, erscheint auf dem TPC der aktuelle Saldo, der im Datenträger gespeichert ist. Nun kann einer von vier definierten Beträgen gewählt und angegeben werden, ob eine Quittung gewünscht wird oder nicht. Anschliessend erfolgt der Hinweis das Display am EFT POS Terminal zu beachten. Dieses fordert auf, die Debit- oder Kreditkarte einzuschieben und anschliessend den PIN-Code einzugeben. Nach erfolgter Transaktion mit dem Rechenzentrum des Kartenherausgebers wird der Betrag automatisch zum dem sich im Datenträger gespeicherten Saldo dazu addiert und gespeichert. Die Debit- oder Kreditkarte wird daraufhin aus dem Motorenleser zurück geschoben und kann entnommen werden. Anschliessend wird die Quittung, sofern eine gewünscht wurde, ausgedruckt und aus dem Quittungsschlitz in der Glasfront geschoben. Der neue Saldo im Datenträger ist nun im Display des TPC ersichtlich. Der Datenträger kann nun entfernt werden. Wurde Laden ohne Beleg gewählt und ist später eine Quittung gewünscht, kann innert 6 Stunden nach der Transaktion ein Ausdruck erfolgen.

Technische Daten:

• Kartenverarbeitungssystem: Davinci II • Internetanschluss: RJ45 • Abmessungen: B x H x T 410 x 580 x 273 mm • Gewicht: 28 Kg, Leergewicht • Spannungsversorgung: 230 VAC, 100 W • Türverrieglung: 3 Scharniere und 2-Punkte-Schliessung • Montage: Wandmontage mit 4 Befestigungslöchern • Glasfront:: Sicherheitsglas, thermisch vorgespannt

bei 670 ° C

SuBtilis S EFT POS Aufwerter für RFID Datenträger mit Debit- oder Kreditkarten

SuBtilis S advanced - Geldwechsel-, Verkaufs- und Aufwertungsautomat SuBtilis S advanced

• Geldwechselautomat • Verkaufsautomat für Jetons oder Karten in Kreditkartenformat • Aufwertungsautomat für RFID Datenträger

Eine Kombination der verschiedenen Funktionen ist möglich. Geldwechsel

• Autowahl: Eingeworfene Münzen oder eingegebene Banknoten werden sofort in Münzgeld gewechselt.

• Tastenwahl: Die Funktion Geldwechsel muss zuerst durch Wählen auf der Touch-Bedientastatur ausgewählt werden.

Verkauf von Jetons

• Autowahl: Eingeworfene Münzen oder eingegebene Banknoten werden sofort in Jetons umgewechselt.

• Tastenwahl: Die Funktion Jetonbezug muss zuerst durch Wählen auf der Touch-Bedientastatur angewählt werden.

• Kaufen von mehreren Jetons gleichzeitig möglich. • Restgeldauszahlung bei Überzahlung des Kaufbetrages. • 5 unterschiedlichen Bonusstufen einstellbar. • Bonus (zusätzliche Jetonabgabe) pro Bonusstufe einstellbar.

Verkauf von Karten im Kreditkartenformat

• Autowahl: Bei Erreichen des Kartenpreises durch eingeworfene Münzen oder eingegebene Banknoten wird sofort eine Karte ausgegeben.

• Tastenwahl: Die Funktion Kartenbezug muss zuerst durch Wählen auf der Touch-Bedientastatur angewählt werden.

• Abgabemöglichkeit von bis zu 2 unterschiedlichen Karten. • Kaufen von mehreren Karten gleichzeitig möglich. • Restgeldauszahlung bei Überzahlung des Kaufbetrages.

Aufwerten von RFID Datenträger

• Autowahl: Der Wert von eingeworfenen Münzen oder eingegebenen Banknoten wird sofort im Datenträger, der sich im Lese- und Schreibbereich des Lesers befindet, gespeichert.

• Tastenwahl: Die Funktion Aufwerten muss zuerst durch Wählen auf der Touch-Bedientastatur angewählt werden.

• 5 unterschiedliche Bonusstufen einstellbar. • Bonus (zusätzlicher Aufwertungsbetrag) pro Bonusstufe einstellbar. • Ein Transaktionsspeicher speichert den einbezahlten Betrag und die

Nummer des Datenträgers, sofern keine Aufwertung des Datenträgers erfolgen konnte. Erscheint der Datenträger zu einem späteren Zeitpunkt wieder im Lese- und Schreibbereich des Lesers, wird der gespeicherte Betrag automatisch im Datenträger aufgewertet.

Quittung und Abrechnung

• Quittung über die Touch-Bedientastatur abrufbar. • Abrechnungs- und Quittungsausdruck über einen Thermodrucker.

Informations- und Störungstransfer

• Optional ist ein Alarmmodul einsetzbar, das verschiedene Zustände oder Störungen via SMS übermittelt.

• Bis 16 unterschiedliche Handy-Nummern oder e-Mail-Adressen einstellbar.

Konfiguration der Steuerung

• Gewisse Einstellungen über eine Tastatur auf der Steuerung. • Alle möglichen Einstellungen mit Hilfe eines PC-Programms, das auf

einem Laptop installiert werden kann.

SuBtilis S advanced

Geldwechsel-, Verkaufs- und Aufwertungsautomat

Technische Daten:

• Notenkapazität im Stapler: 400 Banknoten Stapler abschliessbar

• Münzkapazität Kassenbox: 3 L • Münzkapazität Hopper: 700 Münzen pro Hopper

(CHF 1.-) • Auszahlbare Münzgrössen: Durchmesser 16.25 – 32 mm

Dicke 1.2 – 3.2 mm • Auszahlkapazität: 8 Münzen pro Sekunde • Kartenkapazität: 200 Karten

(Kreditkartenformat) • Ausgabegeschwindigkeit: 1.2 Sekunde pro Karte • Abmessungen: BxHxT 410 x 580 x 273 mm • Gewicht: 31 Kg, Leergewicht • Spannungsversorgung: 230 VAC, 100 W • Türverrieglung: 3 Scharniere und

2-Punkte-Schliessung • Montage: Wandmontage mit 4

Befestigungslöchern • Glasfront:: Sicherheitsglas,

thermisch vorgespannt bei 670 ° C

SuBtilis M advanced - Geldwechsel-, Verkaufs- und Aufwertungsautomat

SuBtilis ist der Familienname der neusten Automatengeneration von Kontroll-Systeme. SuBtilis M ist die mittlere Version von drei verschieden grossen Gehäuselinien in dieser Familie.

Die Automatenfamilie SuBtilis M wurde für den Aussenbereich entwickelt und zeichnet sich durch folgende Punkte aus:

• Stabiles Gehäuse mit massivem Stahlrahmen, der ein Aufbrechen sehr erschwert.

• Moderne Glasfront mit thermisch vorgespanntem Sicherheitsglas. • Bedienung durch kapazitive Berührungstasten auf der Glasfront.

Der Vorteil dieser Bedienungsart ist eine bessere Führung des Benutzers weil nur die anwählbaren Tasten sichtbar sind.

• Montagemöglichkeit mittels Standfuss oder Einbaurahmen. • Temperaturgeregelte Heizung eingebaut.

SuBtilis M advanced

• Geldwechselautomat • Verkaufsautomat für Jetons oder Karten in Kreditkartenformat • Aufwertungsautomat für RFID Datenträger

Eine Kombination der verschiedenen Funktionen ist möglich. Geldwechsel

• Autowahl: Eingeworfene Münzen oder eingegebene Banknoten werden sofort in Münzgeld gewechselt..

• Tastenwahl: Die Funktion Geldwechsel muss zuerst durch Wählen auf der Touch-Bedientastatur ausgewählt werden.

• Es können bis zu vier Auszahlhopper mit bis zu vier unterschiedlichen Münzsorten eingesetzt werden.

Verkauf von Jetons

• Autowahl: Eingeworfene Münzen oder eingegebene Banknoten werden sofort in Jetons umgewechselt.

• Tastenwahl: Die Funktion Jetonbezug muss zuerst durch Wählen auf der Touch-Bedientastatur angewählt werden.

• Bis zu 4 Jeton-Abgabehopper für unterschiedliche Jetons einsetzbar. • Kaufen von mehreren Jetons gleichzeitig möglich. • Restgeldauszahlung bei Überzahlung des Kaufbetrages. • 5 unterschiedliche Bonusstufen einstellbar. • Bonus (zusätzliche Jetonabgabe) pro Bonusstufe einstellbar.

SuBtilis M advanced

Geldwechsel-, Verkaufs- und Aufwertungsautomat

Verkauf von Karten im Kreditkartenformat

• Autowahl: Bei Erreichen des Kartenpreises durch eingeworfene Münzen oder eingegebene Banknoten wird sofort eine Karte ausgegeben.

• Tastenwahl: Die Funktion Kartenbezug muss zuerst durch Wählen auf der Touch-Bedientastatur angewählt werden.

• Abgabemöglichkeit von bis zu 6 unterschiedlichen Karten. • Kaufen von mehreren Karten gleichzeitig möglich. • Restgeldauszahlung bei Überzahlung des Kaufbetrages.

Aufwerten von RFID Datenträger

• Autowahl: Der Wert von eingeworfenen Münzen oder eingegebenen Banknoten wird sofort im Datenträger, der sich im Lese- und Schreibbereich des Lesers befindet, gespeichert.

• Tastenwahl: Die Funktion Aufwerten muss zuerst durch Wählen auf der Touch-Bedientastatur angewählt werden.

• 5 unterschiedliche Bonusstufen einstellbar. • Bonus (zusätzlicher Aufwertungsbetrag) pro Bonusstufe einstellbar. • Ein Transaktionsspeicher speichert den einbezahlten Betrag und die

Nummer des Datenträgers, sofern keine Aufwertung des Datenträgers erfolgen konnte. Erscheint der Datenträger zu einem späteren Zeitpunkt wieder im Lese- und Schreibbereich des Lesers, wird der gespeicherte Betrag automatisch im Datenträger aufgewertet.

Quittung und Abrechnung

• Quittung über die Touch-Bedientastatur abrufbar. • Abrechnungs- und Quittungsausdruck über einen Thermodrucker.

Informations- und Störungstransfer

• Optional ist ein Alarmmodul einsetzbar, das verschiedene Zustände oder Störungen via SMS übermittelt.

• Bis 16 unterschiedliche Handy-Nummern oder e-Mail-Adressen einstellbar.

Konfiguration der Steuerung

• Gewisse Einstellungen über eine Tastatur auf der Steuerung. • Alle möglichen Einstellungen mit Hilfe eines PC-Programms, das auf

einem Laptop installiert werden kann.

Technische Daten:

• Münzannahme: Bis zu 12 Münzen • Münzkapazität Kassenbox: Abgeschlossene Box mit 5.5 L Inhalt • Notenannahme: Bis zu 9 Noten • Notenkapazität im Stapler: Abgeschlossene Box für 400 Banknoten • Münzkapazität Hopper: 1'200 Münzen pro Hopper (CHF 1.-) • Münzgrösse: Auszahlbare Münzgrössen:

- Durchmesser 16.00 – 31 mm - Dicke 1.0 – 3.5 mm

• Auszahlkapazität: 8 Münzen pro Sekunde • Kartenkapazität: 200 Karten (Kreditkartenformat) • Ausgabegeschwindigkeit: 1.2 Sekunde pro Karte • Abmessungen: Automat SuBtilis M

B x H x T 650 x 870 x 440 mm Automat SuBtilis M im Standsockel B x H x T 760 x 1740 x 440 mm

• Gewicht: Automat SuBtilis M Ca. 86 Kg, Leergewicht Automat SuBtilis M im Standsockel Ca. 157 Kg, Leergewicht

• Spannungsversorgung: 230 VAC, max. 100 W • Heizung: 140 W • Türverrieglung: 3 Scharniere und 2-Punkte-Schliessung • Montage: Wand- oder Freimontage mit Hilfe des

Standsockels Einbau in Wand mit Hilfe des Wandmontagerahmens

• Glasfront:: Sicherheitsglas, thermisch vorgespannt bei 670 ° C

SuBtilis M portal - Bedienungsstation für Portal-Waschanlagen

SuBtilis M portal

• Bedienungsautomat für Portal-Waschanlagen • Geldwechselautomat • Jeton - Verkaufsautomat • Karten - Verkaufsautomat für bargeldlose Waschkarten • Aufwertungsautomat für Waschkarten

Eine Kombination der verschiedenen Funktionen ist möglich. Bedienung einer Portal-Waschanlage

• Bis zu 12 Programmwahltasten konfigurierbar. Es ist möglich, jeder Taste ein fertiges Programm oder ein Programmkomponent zuzuordnen, so dass ein Waschprogramm aus den einzelnen Programmkomponenten zusammengestellt werden kann.

• Möglichkeit der Ansteuerung eines Vorsprühgerätes mit einstellbarer Vorsprühzeit.

• Verstecktes Waschprogramm einstellbar, welches nur für interne Wäschen genutzt werden kann.

• Sonderfunktionen wie Bürsten ausschwenken, Dachbürste heben, etc. konfigurierbar.

• Bis zu 3 Programmjetons zum auslösen eines Waschprogramms können eingesetzt werden.

• Bezahlen mit zwei Währungen (CHF / EUR) möglich. Der Umrechnungskurs ist einstellbar.

• Bargeldloses Waschkartensystem für Stammkunden - welches im Debit- oder Kreditmode betrieben werden kann.

• 2 Preistabellen einstellbar mit Umschaltmöglichkeit mittels integrierter Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm.

• Zusätzliche Preiserhöhung für spezielle Fahrzeuge wie Lieferwagen für beide Preistabellen einstellbar.

• Betriebszeiten mit Wochenprogramm frei konfigurierbar. Der Automat geht aufgrund dieser Konfigurationen automatisch in- und ausser Betrieb.

Während das Waschprogramm läuft, können weitere Funktionen wie Geldwechsel, Jetonbezug, Waschkartenbezug oder Aufwerten von Waschkarten genutzt werden. Geldwechsel

• Es können bis zu vier Auszahlhopper mit bis zu vier unterschiedlichen Münzsorten eingesetzt werden.

SuBtilis M portal Bedienungsautomat für Portal-Waschanlagen, Geldwechsel-, Verkaufs- und Aufwertungsautomat

Verkauf von Jetons

• Bis zu 4 Jeton-Abgabehopper für unterschiedliche Jetons einsetzbar. • Kaufen von mehreren Jetons gleichzeitig möglich. • Restgeldauszahlung bei Überzahlung des Kaufbetrages. • 5 unterschiedliche Bonusstufen einstellbar. • Bonus (zusätzliche Jetonabgabe) pro Bonusstufe einstellbar..

Verkauf von Waschkarten

• Abgabemöglichkeit von bargeldlosen Waschkarten. • Depotpreis einstellbar. • Restgeldauszahlung bei Überzahlung des Depotpreises.

Aufwerten von Waschkarten

• 5 unterschiedliche Bonusstufen einstellbar. • Bonus (zusätzlicher Aufwertungsbetrag) pro Bonusstufe einstellbar. • Ein Transaktionsspeicher speichert den einbezahlten Betrag und die

Nummer des Datenträgers, sofern keine Aufwertung des Datenträgers erfolgen konnte. Erscheint der Datenträger zu einem späteren Zeitpunkt wieder im Lese- und Schreibbereich des Lesers, wird der gespeicherte Betrag automatisch im Datenträger aufgewertet.

Quittung und Abrechnung

• Quittung über die Touch-Bedientastatur abrufbar. • Abrechnungs- und Quittungsausdruck über einen Thermodrucker.

Informations- und Störungstransfer

• Optional ist ein Alarmmodul einsetzbar, das verschiedene Zustände oder Störungen via SMS übermittelt.

• Bis 16 unterschiedliche Handy-Nummern oder e-Mail-Adressen einstellbar.

Konfiguration der Steuerung

• Gewisse Einstellungen über eine Tastatur auf der Steuerung. • Alle möglichen Einstellungen mit Hilfe eines PC-Programms, das auf einem

Laptop installiert werden kann. Technische Daten:

• Münzannahme: Bis zu 12 Münzen • Münzkapazität Kassenbox: Abgeschlossene Box mit 5.5 L Inhalt • Notenannahme: Bis zu 9 Noten • Notenkapazität im Stapler: Abgeschlossene Box für 400 Banknoten • Münzkapazität Hopper: 1'200 Münzen pro Hopper (CHF 1.-) • Münzgrösse: Auszahlbare Münzgrössen:

- Durchmesser 16.00 – 31 mm - Dicke 1.0 – 3.5 mm

• Auszahlkapazität: 8 Münzen pro Sekunde • Kartenkapazität: 200 Karten (Kreditkartenformat) • Ausgabegeschwindigkeit: 1.2 Sekunde pro Karte • Abmessungen: Automat SuBtilis M

B x H x T 650 x 870 x 440 mm Automat SuBtilis M im Standsockel B x H x T 760 x 1740 x 440 mm

• Gewicht: Automat SuBtilis M Ca. 86 Kg, Leergewicht Automat SuBtilis M im Standsockel Ca. 157 Kg, Leergewicht

• Spannungsversorgung: 230 VAC, max. 100 W • Heizung 140 W • Türverrieglung: 3 Scharniere und 2-Punkte-Schliessung • Montage: Wand- oder Freimontage mit Hilfe des

Standsockels Einbau in Wand mit Hilfe des Wandmontagerahmens

• Glasfront:: Sicherheitsglas, thermisch vorgespannt bei 670 ° C

• Schnittstelle zur 8 Eingänge, max. 48 V Waschanlage: 16 Ausgänge, max. 48 V, potentialfrei Status-LED für alle Ein- und Ausgänge

SuBtilis - Konfiguration

Für die Konfiguration der Automaten aus der Automaten-Familie SuBtilis steht ein Programm zur Verfügung, welches auf einem PC installiert werden kann. Die Steuerung des Automaten wird ganz einfach über die USB-Schnittstelle mit dem PC verbunden. Das Programm steht auf der Homepage von Kontroll-Systeme, inkl. Anleitung, zum Download bereit.

Einstellungen: Datum, Uhrzeit. Mwst-Nummer, Mwst-Satz. Fremdwährungsfaktor zum Umrechnen einer akzeptierten Fremdwährung in die Landeswährung. Helligekit und Kontrast im Display. Kundenstamm: Einzel- oder Mehrfachabfrage der Informationen eines bargeldlosen Datenträgers oder einer Gruppe von bargeldlosen Datenträgern: letzter Zugriff, letzter Saldo. Möglichkeit eines CSV-Exports der Informationen. Datenträger sperren oder freigeben. Vorsprüher: Vorsprühzeit. Preis 1 und Preis 2 pro Vorsprühzeit. Waschen: Preis 1 und Preis 2 für bis zu 16 verschiedene Waschprogramme. Karten: Preis 1 und Preis 2 für bis zu 6 verschiedene Karten, da abgegeben werden können. Jeton: Preis 1 und Preis 2 für abzugebende Jetons. 5 Bunusstufen mit je einer Anzahl Jetons, die beim Erreichen der Bonusstufe zusätzlich als Bonus abgegeben werden können. Aufwerten: 5 Bonusstufen mit je einem Bonus in Prozent, der beim Erreichen der entsprechenden Bonusstufe zusätzlich als Bonus aufgewertet wird. Betrieb: Wochenprogramm für Betriebszeiten. Wochenprogramm zur Verwendung der Preistabelle 1 oder Preistabelle 2.

SuBtilis M - Montagezubehör

Standsockel zu SuBtilis M Für die Montage eines Automaten aus der Serie SuBtilis M kann der Standsockel verwendet werden. Dieser wird am Boden festgeschraubt. Nach der Montage der Frontabdeckung und des Automaten im Standsockel ist ein Lösen der Befestigungsschrauben nicht mehr möglich. Die Stromzuführungs- und Verbindungskabel zur Waschanlage werden durch den Standsockel in den Automat geführt.

Abmessungen:

� B x T x H 760 x 430 x 1750 mm (Standsockel inkl. Automat)

Mauer - Einbaurahmen zu SuBtilis M Für die Montage eines Automaten aus der Serie SuBtilis M kann der Mauer - Einbaurahmen verwendet werden. Dieser wird in eine Mauer eingemauert oder in eine Stahlkonstruktion eingeschweisst. Der Automat wird in die Rahmenöffnung eingeschoben und seitlich festgeschraubt.

Abmessungen:

� B x T x H 620 x 170 x 850 mm Sandwich - Einbaurahmen zu SuBtilis M Für die Montage eines Automaten aus der Serie SuBtilis M kann der Sandwich - Einbaurahmen verwendet werden. Dieser eignet sich besonders für den Einbau in Wände in Leichtbauweise wie zum Beispiel Container-Wände. Der Automat wird in die Rahmenöffnung eingeschoben und seitlich festgeschraubt.

Abmessungen:

� B x T x H 620 x 170 x 850 mm

Bargeldlos Bezahlen

pRoFicio outdoor Das Lesegerät pRoFicio outdoor ist ein neuer Leser für bargeldloses Bezahlen im Aussenbereich. Er kann so konfiguriert werden, dass beim Vorweisen eines Datenträgers ein definierter Betrag abgezogen wird und der Leser einen Impuls abschickt, der zum Beispiel die Zeitsteuerung eines Staubsaugers startet. Es ist auch möglich, mit Hilfe einer Taste einen Betrag vorzuwählen, der vom Datenträger in Abzug gebracht wird und der Leser anschliessend mehrere Impulse abschickt. Der neue Leser pRoFicio outdoor ist kompatibel zum bisherigen Leser Data-Terminal und kann als Ersatz verwendet werden

Bedienerführung • LCD-Display 2 x 16 Zeichen, hintergrundbeleuchtet

Schreib- Lesedistanz • 5 - 10 cm, je nach Speichermedium

Spannungsversorgung • 10 - 30 VDC, 5W

Schnittstellen • Parallel / RS232 / RS485 / USB

Ausschnitt für Einbau • 75 x 75 mm

Temperaturbereich • 0 – 60 °C

Luftfeuchtigkeit • 5 – 95% nicht kondensierend

Option • Halter für Datenträger

Lesegerät pRoFicio outdoor

Bargeldlos Bezahlen

pRoFicio desk

Mit dem Lesegerät pRoFicio desk können Datenträger auf- oder entwertet werden. Das Lesegerät kann mit oder ohne Display als Desktop-Variante eingesetzt werden, zum Beispiel in Verbindung mit einer Registrier- oder PC-Kasse. Wird keine Bedienerführung benötigt, verfügt das Gerät über eine dreifarbige LED-Anzeige, mit der verschiedene Zustände des Lesegerätes und auch der Datenübertragung angezeigt werden.

Statusanzeige für Lesegerät und Datenübertragung ohne Display • LED grün / gelb / rot

Optional: Bedienerführung • LCD-Display 2 x 16 Zeichen, hintergrundbeleuchtet

Schreib- Lesedistanz

• 5 - 8 cm, je nach Technologie und Speichermedium

Anschluss • RS232 - USB - MDB – Parallel • BDV, Executive, CCI mit Hilfe eines Interface • Weitere Schnittstellen und Vernetzungsmöglichkeiten auf Anfrage

Spannungsversorgung • 24 VDC; 230 VAC mittels Steckernetzteil

Abmessungen • B x H x T 125 x 95 x 205 mm

Gewicht • 0.9 Kg

Bargeldlos Bezahlen

pRoFicio office

Mit dem pRoFicio office können Datenträger manuell auf- oder entwertet werden. Es ist möglich, 5 Rabattstufen mit unterschiedlichen Rabattsätzen einzustellen. Die Abrechnungsdaten stehen in einem löschbaren und zusätzlich in einem nicht löschbaren Zähler zur Verfügung. Der löschbare Zähler dient als Periodenabrechnung und wird nach dem Abfragen der Informationen auf Null gesetzt. Zum Ausdrucken einer Quittung oder der Abrechnung kann optional ein Tischdrucker eingesetzt werden.

Bedienerführung • LCD-Display 2 x 16 Zeichen, hintergrundbeleuchtet

Schreib- Lesedistanz • 5 - 10 cm, je nach Speichermedium

Spannungsversorgung • 24 VDC; 230 VAC mittels Steckernetzteil

Abmessungen • B x H x T 78 x 45 x 145 mm

Gewicht • 0.2 Kg

Optional einsetzbar • Tischdrucker zum Ausdrucken einer Quittung oder der Abrechnung

pRoFicio office mit Tischdrucker

pRoFicio desk slim mit Display

pRoFicio desk mit LED-Anzeige

Speichermedien und Zubehör

Datenträger sind in unterschiedlichen Ausführungen und für unterschiedliche Technologien lieferbar. Die LEGIC und die MIFARE Technologien unterstützen mit ISO 15693, ISO 14443, LEGIC RF Standard und NFC gleich mehrere Industriestandards. Die Module können gleichzeitig mit mehreren Standards betrieben werden. Mit den integrierten, durchgängigen Technologieplattformen von LEGIC und MIFARE kann das Berechtigungsmanagement von bis zu 127 Anwendungen mit einem einzigen Identifikationsmedium abgedeckt werden - wie Zutritt, Zeiterfassung, Parking, bargeldloses Bezahlen in der Kantine oder an Verkaufsautomaten, IT-Zugang, e-Ticketing etc. bis hin zu biometrischen Hochsicherheitsanwendungen und weiteren Marktbedürfnissen von morgen. LEGIC oder MIFARE basierte Systemlösungen sind nach individuellen Anforderungen und Bedürfnissen frei kombinierbar und können so zu massgeschneiderten Lösungen zusammengestellt werden. Dank der durchgängigen Technologie kann die Lösung später jederzeit erweitert oder ausgebaut werden. Jeton / Wertmarken Jetons oder Wertmarken sind in der Regel auf das Einsatzgebiet abgestimmt und unterliegen gewissen staatlichen Vorschriften. Bezüglich Prägung gibt es viele verschiedene Möglichkeiten. Bitte kontaktieren Sie uns, damit wir Sie in der Auswahl beraten können.

Reinigungsset

Reinigungsset Elix Clean ist ein Reinigungsset für Banknotenprüfgeräte, bestehend aus:

� Anzahl Reinigungsnoten und Reinigungskarten � Microfasertuch � Reinigungspapier � Fiber-Optik-Reinigungsflüssigkeit für die Sensoren � Kunststoff-Reinigungsflüssigkeit � xAir-Duster für die Staubreinigung � Pinsel, Wattestäbchen und Pinzette

Ausgabe 2014 V 1.0

Kontroll-Systeme SB AG

Blumentalstrasse 10 CH - 8707Uetikon Tel. +41 44 921 62 62 Fax +41 44 921 62 63 www.kontroll-systeme.ch info@kontroll-systeme.ch