elektrodokumentation si 35tur - dimplex.de · max. current consumption max. power consumption...
TRANSCRIPT
Medium Primärkreis
Aufstellungsort
Heizen
: Sole
: innen
:
Verdichter : 2
Wärmepumpencode : 6008
Dimplex
electrical documentation · documentation électrique
Kühlen :
Warmwasser :
2. Wärmeerzeuger :
IP - Schutzart : 21
Medium Primärkreis
Aufstellungsort
Heizen
Verdichter
Wärmepumpencode
Kühlen
Warmwasser
2. Wärmeerzeuger
IP - Schutzart
Medium Primärkreis
Aufstellungsort
Heizen
Verdichter
Wärmepumpencode
Kühlen
Warmwasser
2. Wärmeerzeuger
IP - Schutzart
: Sole
: innen
:
: 2
: 6008
:
:
:
: 21
: Sole
: innen
:
: 2
: 6008
:
:
:
: 21
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A1001 - Deckblatt
Deckblatt
1
medium primary circuitliquide circuit primaire
installation locationemplacement
heat pump codecode de pompe à chaleur
heating upchauffer
compressorcompresseur
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
cooling downréfrigérer
domestic hot watereau chaude sanitaire
2nd heat generator2ème générateur de chaleur
1 / 36
airair
outdoorexterne
IP - degree of protectionIP - type de protection
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
Elektro-Dokumentation
Dimplex
technical datas · données techniques
Nennspannung
Max. Stromaufnahme
Max. Leistungsaufnahme
:
:
:
NennspannungNennspannung
Max. StromaufnahmeMax. Stromaufnahme
Max. LeistungsaufnahmeMax. Leistungsaufnahme
27,1 A
13,4 kW
Max. Vorsicherung :
RCD-Typ
Max. VorsicherungMax. Vorsicherung
RCD-TypRCD-Typ :
C 25 A
A
AnlaufstromAnlaufstromAnlaufstrom : 35 A
3~/N/PE; 50Hz; 400V ±10%1~/N/PE; 50Hz; 230V ±10%
2,9 A27,1 A2,9 A27,1 A2,9 A
0,6 kW
C 13 A
A
- A
13,4 kW
C 25 A
A
35 A
0,6 kW
C 13 A
A
- A
13,4 kW
C 25 A
A
35 A
0,6 kW
C 13 A
A
- A
3~/N/PE; 50Hz; 400V ±10%1~/N/PE; 50Hz; 230V ±10%
3~/N/PE; 50Hz; 400V ±10%1~/N/PE; 50Hz; 230V ±10%
dimensioning parameter cable - paramètre de dimensionnement cable
Leitermaterial
Kabellänge
:
:
Cu
Umgebungstemperatur
:
35°C
LeitermaterialLeitermaterial
KabellängeKabellänge
UmgebungstemperaturUmgebungstemperatur
Cu
35°C
Cu
35°C
VerlegeartVerlegeartVerlegeart B2 (DIN VDE 0298-4 / IEC 60364-5-52)B2 (DIN VDE 0298-4 / IEC 60364-5-52)B2 (DIN VDE 0298-4 / IEC 60364-5-52)
:
50m50m50m
Schwarz
Rot
Orange
Grau
L1 / L2 / L3
Steuerstromkreise 24VAC
Steuerstromkreise ≥24VDC
Kommunikation
:
:
:
:
Hellblau : Neutralleiter
BK
BU
RD
OG
GY
Grün-Gelb Schutzleitersystem:GNYE
Weiß WH : GND & ≤12VDC
wiring colors · couleurs de câblage
SchwarzSchwarz BKBK
HellblauHellblau BUBU
L1 / L2 / L3L1 / L2 / L3
NeutralleiterNeutralleiter
RotRot RDRD Steuerstromkreise 24VACSteuerstromkreise 24VAC
OrangeOrange OGOG Steuerstromkreise ≥24VDCSteuerstromkreise ≥24VDC
GrauGrau GYGY KommunikationKommunikation
WeißWeiß WHWH GND & ≤12VDCGND & ≤12VDC
SchutzleitersystemSchutzleitersystemGNYEGNYEGrün-GelbGrün-Gelb
1 2 3 4 5 6 7 8
1 - Deckblatt
Technische Daten1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A1002
2 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
nom. voltage
max. current consumption
max. power consumption
tension nominale
consommation de courant max.
consommation de puissance max.
max. fusing
RCD-type
protection préliminaire max.
RCD-type
starting currentcourant de démarrage
conductor material
cable-length
ambient temperature
laying system
longueur de câble
matériau conducteur
température ambiante
type de pose
neutral conductor
control circuits 24VAC
control circuits ≥24VDC
communication
protective system
black
light blue
red
orange
grey
white
green-yellow
conducteur neutre
circuits électriques de commande 24VAC
circuits électriques de commande ≥24VDC
Circuit de glycol
système de conducteur de protection
noir
bleu clair
rouge
orange
gris
blanc
vert-jaune
Technische Daten
Auslegungsparameter Kabel
Verdrahtungsfarben
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A1002 - Inhaltsverzeichnis3
Planart BlattbenennungBlatt PlanartPlanartBlattBlatt BlattbenennungBlattbenennung Planart BlattbenennungBlatt PlanartPlanartBlattBlatt BlattbenennungBlattbenennung
3 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
1 - Deckblatt Deckblatt1 1 - Deckblatt1 - Deckblatt DeckblattDeckblatt11
1 - Deckblatt Technische Daten2 1 - Deckblatt1 - Deckblatt Technische DatenTechnische Daten22
2 - Inhaltsverzeichnis3 2 - Inhaltsverzeichnis2 - Inhaltsverzeichnis33
3 - Stromlaufplan Verteilung, Einspeisung4 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Verteilung, EinspeisungVerteilung, Einspeisung44
3 - Stromlaufplan Lastkreis5 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan LastkreisLastkreis55
3 - Stromlaufplan Regelung Kältekreis: µPC26 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Regelung Kältekreis: µPC2Regelung Kältekreis: µPC266
3 - Stromlaufplan Kältekreis: DI7 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Kältekreis: DIKältekreis: DI77
3 - Stromlaufplan Kältekreis: UI8 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Kältekreis: UIKältekreis: UI88
3 - Stromlaufplan Kältekreis: DO9 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Kältekreis: DOKältekreis: DO99
3 - Stromlaufplan Kältekreis: DO / AO10 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Kältekreis: DO / AOKältekreis: DO / AO1010
3 - Stromlaufplan Regelung Heizanlage: pCO5+MoD11 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Regelung Heizanlage: pCO5+MoDRegelung Heizanlage: pCO5+MoD1111
3 - Stromlaufplan Regelung Heizanlage: c.pCOe12 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Regelung Heizanlage: c.pCOeRegelung Heizanlage: c.pCOe1212
3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DI13 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DIHeizanlage: pCO5+: DI1313
3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: AI14 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: AIHeizanlage: pCO5+: AI1414
3 - Stromlaufplan Heizanlage: c.pCOe: U15 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: c.pCOe: UHeizanlage: c.pCOe: U1515
3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DO16 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DOHeizanlage: pCO5+: DO1616
3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DO17 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DOHeizanlage: pCO5+: DO1717
3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DO18 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DOHeizanlage: pCO5+: DO1818
3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DO19 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+: DOHeizanlage: pCO5+: DO1919
3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+, c.pCOe: DO20 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: pCO5+, c.pCOe: DOHeizanlage: pCO5+, c.pCOe: DO2020
3 - Stromlaufplan Heizanlage: c.pCOe: DO21 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: c.pCOe: DOHeizanlage: c.pCOe: DO2121
3 - Stromlaufplan Heizanlage: AO; Kommunikation22 3 - Stromlaufplan3 - Stromlaufplan Heizanlage: AO; KommunikationHeizanlage: AO; Kommunikation2222
4 - Kabelwegeplan23 4 - Kabelwegeplan4 - Kabelwegeplan2323
5 - Kabelliste24 5 - Kabelliste5 - Kabelliste2424
5 - Kabelliste25 5 - Kabelliste5 - Kabelliste2525
5 - Kabelliste26 5 - Kabelliste5 - Kabelliste2626
6 - Kabelbelegungsliste27 6 - Kabelbelegungsliste6 - Kabelbelegungsliste2727
6 - Kabelbelegungsliste28 6 - Kabelbelegungsliste6 - Kabelbelegungsliste2828
6 - Kabelbelegungsliste29 6 - Kabelbelegungsliste6 - Kabelbelegungsliste2929
6 - Kabelbelegungsliste30 6 - Kabelbelegungsliste6 - Kabelbelegungsliste3030
6 - Kabelbelegungsliste31 6 - Kabelbelegungsliste6 - Kabelbelegungsliste3131
6 - Kabelbelegungsliste32 6 - Kabelbelegungsliste6 - Kabelbelegungsliste3232
6 - Kabelbelegungsliste33 6 - Kabelbelegungsliste6 - Kabelbelegungsliste3333
7 - Legende34 7 - Legende7 - Legende3434
7 - Legende35 7 - Legende7 - Legende3535
7 - Legende36 7 - Legende7 - Legende3636
Inhaltsverzeichnis · directory · table des matières
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
planning typepage page-designationtype de planfeuille désignation de la feuille
planning typepage page-designationtype de planfeuille désignation de la feuille
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
1 - cover sheet cover sheet1 - page de garde page de garde
1 - cover sheet technical datas1 - page de garde données techniques
2 - directory2 - table des matières
3 - circuit diagram power supply, control voltage3 - schéma des raccordements électriques alimentation, tension de commande
3 - circuit diagram load circuit3 - schéma des raccordements électriques circuit de charge
3 - circuit diagram control3 - schéma des raccordements électriques régulation
3 - circuit diagram control circuit: DI3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DII
3 - circuit diagram control circuit: UI3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: UI
3 - circuit diagram control circuit: DO / AO3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DO / AO
3 - circuit diagram control circuit: DO / AO3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DO / AO
3 - circuit diagram control pCO5+SoD3 - schéma des raccordements électriques régulation pCO5+SoD
3 - circuit diagram control pCO5+SoD3 - schéma des raccordements électriques régulation pCO5+SoD
3 - circuit diagram control circuit: DI3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DI
3 - circuit diagram control circuit: AI3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: AI
3 - circuit diagram control circuit: AI3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: AI
3 - circuit diagram control circuit: DO3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DO
3 - circuit diagram control circuit: DO3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DO
3 - circuit diagram control circuit: DO3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DO
3 - circuit diagram control circuit: DO3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DO
3 - circuit diagram control circuit: DO3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DO
3 - circuit diagram control circuit: DO3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: DO
3 - circuit diagram control circuit: AO; communication3 - schéma des raccordements électriques circuit de commande: AO; communication
4 - Cable routing plan4 - schéma de chemin de câbles
5 - cable list5 - liste des câbles
5 - cable list5 - liste des câbles
5 - cable list5 - liste des câbles
6 - cable assignment list6 - liste d'affectation des câbles
6 - cable assignment list6 - liste d'affectation des câbles
6 - cable assignment list6 - liste d'affectation des câbles
6 - cable assignment list6 - liste d'affectation des câbles
6 - cable assignment list6 - liste d'affectation des câbles
6 - cable assignment list6 - liste d'affectation des câbles
6 - cable assignment list6 - liste d'affectation des câbles
7 - Item list7 - liste des appareils
7 - Item list7 - liste des appareils
7 - Item list7 - liste des appareils
Dimplex
-FE10
-K20
-WE10
-E10
-FE9
-K21
-WE9
-E9
-FE8.1
-K8.1
-WE8.1
-E8.1
-F+A100.2
-W+A100.2
-X2
-K22
-F+A100.1
-W+A100.1
-X1
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Verteilung, Einspeisung1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A1004
4 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
21 3
45
6+A300
Sicherung 2. Wärmeerzeugerfuse 2nd heat generator
coupe-circuit 2ème générateur de chaleur
/17.D2+A300
1 3 5
2 4 6
BK
5xXmm²NYM-J
L1 L2 L3
+A400
2. Wärmeerzeuger
PE
2nd heat generator2ème générateur de chaleur
\
BN GY
PEGN
YE
21 3
45
6
+A300
Sicherung Flanschheizungfuse flange heater
coupe-circuit cartouche chauffante
/19.D2+A300
1 3 5
2 4 6
BK
5xXmm²NYM-J
L1 L2 L3
+A420
Flanschheizung
PE
flange heatercartouche chauffante
\
BN GY
PEGN
YE
21 3
45
6
+A300
Sicherung Flanschheizung Schwimmbadfuse Flanschheizung Schwimmbad
coupe-circuit Flanschheizung Schwimmbad
/21.D2+A300
1 3 5
2 4 6
BK
5xXmm²NYM-J
L1 L2 L3
+A430
Flanschheizung Schwimmbad
PE
flange heater swimming poolcartouche chauffante piscine
BN GY
PEGN
YE
+A300
2
C13A
Sicherung Wärmepumpe Steuerspannungfuse heat pump control voltage
coupe-circuit pompe à chaleur tension de commande
1BN
3x1,5mm²NYM-J
LN
BUN
PEGN
YE
PE
PE
+A300
A1
A2
Schütz EVU-Sperrecontactor utility block
contacteur blocage EJP
/13.B313 14
1 3 5
2 4 6
12 4
36
5
+A300
Sicherung Wärmepumpe Lastspannungfuse heat pump supply voltage
coupe-circuit pompe à chaleur tension d'alimentation
BK
5x4mm²NYM-J
L1
+A100
BNL2
GYL3
NBU
NPE
GNYE
PE
PE
L1/5.A1
L2/5.A1
L3/5.A1
N1/5.A1
L/6.A2
N2/5.B1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
STB & TR STB & TR STB & TR
Dimplex
-K0
-N7
3~-M1
-N8
3~-M3
-KM11
-WM11.1
1~
-M11
-X2
-WM11.2
-X3
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Lastkreis1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A1005
5 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!L1
/4.E8L2
/4.E8L3
/4.E8N1
/4.E8
N2/4.F8
/9.D3
1 3 5
2 4 6
L1 L2 L3
T1 T2 T3
12 11 14
Sanf
tanlas
ser
-M1
soft
sta
rter
-M1
démar
reur
pro
gres
sif
-M1
A1
A2
T1 T2
13,0A
7,5kW
Verdichter 1compressor 1compresseur 1
T3 PE
400V 50Hz
LRA = 75A
2,27Ω
PE
/10.C2
N0-J
22/O
ut6
-N0:NO
6
/7.C4
N0-J
7/GN
D-N
0:GN
D
L1 L2 L3
T1 T2 T3
12 11 14
Sanf
tanlas
ser
-M2
soft
sta
rter
-M2
démar
reur
pro
gres
sif
-M2
A1
A2
T1 T2
13,0A
7,5kW
Verdichter 2compressor 2compresseur 2
T3 PE
400V 50Hz
LRA = 75A
2,27Ω
PE
/10.C3
N0-J
23/O
ut7
-N0:NO
7
/7.C4
N0-J
7/DI4
-N0:DI4
/9.D4
2112 14
BN
3x0,75mm²Oelflex 100
+A400
N
Pumpe Primärkreispump primary circuitpompe circuit primaire
0-10
V
PEL
N
BUPE
GNYE
/10.C5
N0-J
6/Y1
-N0:Y1
BN
2x0,75mm²Oelflex 100
BU
GND
/7.A
1
GND
L1L2L3N1
LF1.1/6.A2
N2/6.F2
M M M
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
GN RD
Power Error
GN RD
Power Error
Dimplex
-F1.1
-N0
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Regelung Kältekreis: µPC21 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A1006
6 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!L
/4.F8
LF1.1/5.B8
N2/5.B8
C6,3A
Sicherung µPC2fuse µPC2
coupe-circuit µPC2
Analog Input
Analog Input
Analog Input
:
:
:
J2
J3
J4
/8.E2
/8.E4
/8.E5
:
:
:
J5
J6
J7
Analog Input
Analog Output
Digital Input
/8.E7
/10.B5
/7.E2
:J8 Valve Output 2
Analog Input
Analog Input
Analog Input
Analog Input
Analog Output
Digital Input
Valve Output 2
Serial line BMS2
Option serial card
Serial line pLAN
:
:
:
J11
J13
J14
/22.D4
:
:
:
J9
J16
J17
Serial line Fieldbus
Relay 1
Relay 2
/9.B2
/9.B3
Serial line BMS2
Option serial card
Serial line pLAN
Serial line Fieldbus
Relay 1
Relay 2
:J18 Relay 3 /9.B4Relay 3
Relay 4
Relay 5
V-Input
:
:
:
J19
J20
J21
/9.B5
/9.B6
/9.B7
:
:
J22
J24
Relay 6
Relay 8
/10.B3
/10.B4
Relay 4
Relay 5
V-Input
Relay 6
Relay 8
J1
GG0
J1
: Relay 7Relay 7J23
/10.B2
Valve output 1:J12 Valve output 1
µPC2µPC2µPC2
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
J8
J23J22J21J20J19J18J17J16J14J12
J13
J11J9
J10
J15
:J10 PLDPLD
J24
L/11.A1
LF1.1/9.A1
N2/9.E1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
GN
G G0
U1
U2
U3
GND
U4
U5
+Vdc
+5VR
GND
U6
U7
+Vdc
+5VR
GND
U8
U9
U10
+Vdc
+5VR
GND
GND
Y1
Y2
Y3
DI1
DI2
DI3
DI4
GND
Power Supply Analog Input Analog Input Analog Input Analog Output Digital InputAnalog Input
Vou
t
Rx-
/Tx-
Rx+
/Tx+
GND
Rx-
/Tx-
Rx+
/Tx+
GND
Rx-
/Tx-
Rx+
/Tx+
GND
NO1
NC1 C1
Out
2 C2
Out
3 C2
Out
4 C2
Out
5 C2 C2
V-IN
NO6 C6
NO7 C7
Relay 8Relay 7Relay 6V-InputRelay 5Relay 4Relay 3Relay 2Relay 1
NO8 C8
Dimplex
-K0
J7
-N0
-X3
-F5.1
-X3
-X3
-F5.2
-X3
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Kältekreis: DI1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A1007
7 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
GND/5.C7
/9.D3
1314
/6.B2
DI
DI1
Digital Input
DI2
DI3
DI4
GND
GND
Nied
erdr
uckp
ress
osta
t So
lelow-p
ress
ure
pres
sost
at b
rine
pres
sost
at b
asse
pre
ssion
eau
glyc
olée
<P
1
GND
Nied
erdr
uckp
ress
osta
t Was
ser
low-p
ress
ure
pres
sost
at w
ater
pres
sost
at b
asse
pre
ssion
eau
<P
2
/5.B5
N0-J
7/DI4
-N8:12
/5.B3
N0-J
7/GN
D-N
7:11
GND/8.A1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
low low
Dimplex
-X3
-R2
J2
-N0
-R27 -R7
-X3
-F10.2
J3
-N0
-X3
-R9 -R25p0
J4
-N0
-R26pc
-X3
-WF10.1
-F10.1
J5
-N0
-R6 -R24
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Kältekreis: UI1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A1008
8 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
GND/7.A8 GND
Rück
lauf
fühler
Heizk
reis
retu
rn s
enso
r he
ating
circ
uit
sond
e re
tour
circu
it d
e ch
auff
age
/6.B2
AI
U1
Analog Input
U2 U3 GND
Tempe
ratu
rfüh
ler
Über
hitz
ung
tempe
ratu
re p
robe
ove
rhea
ting
sond
e de
tem
péra
ture
sur
chau
ffe
Codier
ung
coding
coda
ge
GND
/10.C5
N0-J
6/GN
D-N
0:GN
D1
2
+A400
Durc
hfluss
scha
lter
Sek
undä
rkre
isflow
rat
e sw
itch
sec
onda
ry c
ircu
itco
mmut
ateu
r de
déb
it c
ircu
it s
econ
daire
PE
/6.B2
AI
U4
Analog Input
U5 +Vdc
+5VR
GND
GND
Vor
lauf
fühler
Heizk
reis
flow
sen
sor
heat
ing
circ
uit
sond
e dé
part
circu
it d
e ch
auff
age
OUT
Druc
ksen
sor
p0pr
essu
re s
enso
r p0
capt
eur
de p
ress
ion
p0
V+
/6.B2
AI
U6Analog Input
U7 +Vdc
+5VR
GND
OUT
Druc
ksen
sor
pcpr
essu
re s
enso
r pc
capt
eur
de p
ress
ion
pc
V+
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
12
+A400
Durc
hfluss
scha
lter
Primär
kreis
flow
rat
e sw
itch
primar
y circ
uit
commut
ateu
r de
déb
it c
ircu
it p
rimaire
PE
BU
/6.B2
AI
U8
Analog Input
U9 U10
+Vdc
+5VR
GND
Vor
lauf
fühler
Primär
kreis
flow
sen
sor
prim
ary
circ
uit
sond
e dé
part
circu
it p
rimaire
Rück
lauf
fühler
Primär
kreis
retu
rn s
enso
r pr
imar
y circ
uit
sond
e re
tour
circu
it p
rimaire
GND/14.A1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
12
PE
4..20mA 4..20mA
12
PE
Dimplex
J16
-N0
-K0
-F4
-X2
\
-F7
J17
-N0
-XY1
-Y1
J18
-N0
-KM11
J19
-N0
-X6
-E1
J20
-N0
-X6
-E2
J21
-N0
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Kältekreis: DO1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A1009
9 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!LF1.1
/6.A8
N2/6.F8
/6.B2
DONO
1
Relay 1
NC1 C1
A1
A2
Sicherheitsschützsafety contactor
contacteur de sécurité
/5.A2/5.A2/5.A2/7.B2
13513
246
14
Hoch
druc
kpre
ssos
tat
high
-pre
ssur
e pr
esso
stat
pres
sost
at h
aute
pre
ssion
>P
11
2 4
Heißga
sthe
rmos
tat
hot
gas
ther
mos
tat
ther
mos
tat
gaz
chau
d
/6.B2
DO
Out2
Relay 2
C2
1
Vier-Wege-Ventilfour-way valvevanne 4 voies
A2
A1
4
/6.B2
DO
Out3
Relay 3
C2
A1
A2
Relais -M11relay -M11relais -M11
/5.C71412
21
/6.B2
DO
Out4
Relay 4
C2
1Ölsumpfheizung -M1
70W
crank case heater -M1chauffage carter d'huile -M1
PE2 PE
/6.B2
DO
Out5
Relay 5
C2
3
Ölsumpfheizung -M3
70W
crank case heater -M3chauffage carter d'huile -M3
PE4 PE
/6.B2
V-IN
C2
V-Input
V-IN
LF1.1/10.A1
N2/10.E1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
high
Dimplex
J22
-N0
J23
-N0
J24
-N0
J6
-N0
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Kältekreis: DO / AO1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10010
10 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!LF1.1
/9.A8
N2/9.E8
/6.B2
DO
NO6
Relay 6
C6
/5.B2
N0-J
22/O
ut6
-N7:A1
/6.B2
DO
NO7
Relay 7
C7
/5.B5
N0-J
23/O
ut7
-N8:A1
/6.B2
DO
NO8
Relay 8
C8
/6.B2
AO
GND
Analog Output
Y1
Y2
Y3
/8.B4
N0-J
6/GN
D+A
400-
F10.2:1
/5.C7
N0-J
6/Y1
+A40
0-M11
LF1.1
N2/11.A1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
Dimplex
-F1.2
-T1
-N1
-N14
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Regelung Heizanlage: pCO5+MoD1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10011
11 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!L
/6.A8N2
/10.E8
C6,3A
Sicherung Steuerungfuse control
coupe-circuit commande
Transformatortransformer
transformateur
230V
24V28VA
\
PE
Stecker J2
Stecker J3
Stecker J4
:
:
:
J2
J3
J4
/14.D2
/14.D4
/22.B2
:
:
:
J5
J6
J7
Stecker J5
Stecker J6
Stecker J7
/13.D2
/14.D6
/13.D6
:J8 Stecker J8 /13.D7
J10 J10
Stecker J2
Stecker J3
Stecker J4
Stecker J5
Stecker J6
Stecker J7
Stecker J8
Stecker J11
Stecker J13
Stecker J14
:
:
:
J11
J13
J14
/17.B2
/18.B2
:
:
:
J15
J16
J17
Stecker J15
Stecker J16
Stecker J17
/18.B3
/19.B2
/20.B2
Stecker J11
Stecker J13
Stecker J14
Stecker J15
Stecker J16
Stecker J17
:J18 Stecker J18 /20.B3Stecker J18
:J24 Stecker J24Stecker J24J1
GG0
J1
: Stecker J26Stecker J26
: Stecker J25Stecker J25J25
J26
/22.B4
/22.B5
Stecker J12:J12 /16.B2Stecker J12
BMS
card
FieldB
us c
ard
Wärmepumpenmanagerheat pump manager
gestionnaire de pompe à chaleur
Bedienteilcontrol panel
unité de commande
L/16.A1
N2/12.A1
LF1.2/12.A1
G/13.A1
G0/12.E1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
plug J2
plug J3
plug J4
plug J5
plug J6
plug J7
plug J8fiche J8
fiche J7
fiche J6
fiche J2
fiche J3
fiche J4
fiche J5
plug J11
plug J13
plug J14
plug J15
plug J16
plug J17fiche J17
fiche J16
fiche J15
fiche J14
fiche J13
fiche J11
plug J18fiche J18
plug J24fiche J24
plug J26fiche J26
plug J25fiche J25
plug J12fiche J12
4 3 2 1
BMS
FieldBus
88
Dimplex
T2
-N17
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Regelung Heizanlage: c.pCOe1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10012
12 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!LF1.2
/11.B8N2
/11.A8
G0/11.E8
PE
Transformator -N17transformer -N17
transformateur -N17
230V
24V12VA
\
Stecker J2
Stecker J6
Stecker J9
:
:
:
J2
J6
J9
/15.E2
/22.D5 :
:
J11
J12
Stecker J11
Stecker J12
/21.B2
/21.B7
Stecker J2
Stecker J6
Stecker J9
Stecker J11
Stecker J12
J1
GG0
J1
Erweite
rung
sbau
grup
pe c
.pCO
eex
pans
ion
mod
ule
c.pC
Oemod
ule
d’ex
tens
ion
c.pC
Oe
Vba
t
J10
Stecker J10:J10 /20.B5Stecker J10
J11 J12
J6
J1 J2
J9
LF1.2N2
/16.E1
G0/13.E1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
plug J2
plug J6
plug J9
plug J11
plug J12fiche J12
fiche J2
fiche J6
fiche J9
fiche J11
4 3 2 1
OFF
ON 4 3 2 1
OFF
ON
Address Ext / Baud / Prot
YE GN
NO1
C1/2
plug J10fiche J10
NO2
NO3
C3/4
/5
NO5
NO4
C3/4
/5
NO6
NC6 C6
Tx-
/Rx-
Tx+
/Rx+
GND
G G0
Vba
t
U1
U2
U3
GND
U5
U6
GND
U7
U8
U9
U10
GND
U4
+5V r
ef
GND
+V d
c
Dimplex
X3
-WB3
-B3\
J5
-N1
-WN27.1
-N27.1
X3
-WN27.2
-N27.2
X3
-WK22
-K22
X3
-WK23
-K23
X3
-WK31.1
-K31.1
X3
-WF10.2
-F10.2
J7
-N1
X3
-WN20.1
-N20.1
J8
-N1
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: pCO5+: DI1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10013
13 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!G
/11.B8
G0/12.E8
GBN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A420
Ther
mos
tat
War
mwas
ser
ther
mos
tat
domes
tic
hot
wat
erth
ermos
tat
eau
chau
de s
anitaire
BU
/11.C2
DI
ID1
Stecker J5plug J5fiche J5
ID2
ID3
ID4
ID5
ID6
ID7
ID8
IDC1
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A300Sm
art-
Grid 1
Smar
t-Gr
id 1
Smar
t-Gr
id 1
BU
GBN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A300
Smar
t-Gr
id 2
Smar
t-Gr
id 2
Smar
t-Gr
id 2
BU
G
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
/4.B7+A300 13
14BU
G
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A300
Kont
akt
Sper
reinga
ngco
ntac
t disa
ble
cont
acto
rco
ntac
t en
trée
du
cont
acte
ur d
e bloc
age
BU
GBN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A420
Zirk
ulat
ion
War
mwas
ser
circ
ulat
ion
domes
tic
hot
wat
erbo
uclage
eau
cha
ude
sanita
ire
BU
GBN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A400
Durc
hfluss
scha
lter
Sek
undä
rkre
isflow
con
trol s
witch
sec
onda
ry c
ircu
itco
ntrô
le c
ircu
lation
Circu
it s
econ
daire
BU
/11.C2
DI
ID9
Stecker J7plug J7fiche J7
ID10
ID11
ID12
IDC9
GBN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A400
Zähler
Wär
mem
enge
1met
er q
uant
ity
of t
herm
al e
nerg
y 1
compt
eur
quan
tité
de
chaleu
r 1
BU
/11.C2
DI
ID13
H
Stecker J8plug J8fiche J8
ID13
IDC1
3ID14
ID14
H
G
G0
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
Dimplex
-X3
-WR1
-R1
J2
-N1
-X3
-WR2.2
-R2.2
-X3
-WR3
-R3
J3
-N1
-X3
-WR5
-R5
J6
-N1
-X3
-WR21
-R21
-WR17
-R17
-WR13
-R13
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: pCO5+: AI1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10014
14 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!GND
/8.A8
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A400Auß
enfü
hler
exte
rnal s
enso
rso
nde
exté
rieu
reBU
/11.C2
AI
U1
Stecker J2plug J2fiche J2
U2 U3 GND
+VDC
+VDC
/22.C2
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A400
Anf
orde
rung
sfüh
ler
deman
d se
nsor
sond
e de
dem
ande
BU
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A420
War
mwas
serf
ühler
domes
tic
hot
wat
er s
enso
rso
nde
d'ea
u ch
aude
san
itaire
BU
/11.C2
AI
U4
Stecker J3plug J3fiche J3
GND
U5 GND
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A412
Fühler
2. He
izkr
eis
prob
e 2. h
eating
circu
itca
pteu
r 2. c
ircu
it d
e ch
auff
age
BU
/11.C2
AI
U6
Stecker J6plug J6fiche J6
U7 U8 GND
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A413
Fühler
3. He
izkr
eis
prob
e 3. h
eating
circu
itca
pteu
r 3. c
ircu
it d
e ch
auff
age
BU
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A400
Raum
fühler
room
sen
sor
sond
e d’am
bian
ceBU
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A442
Fühler
Reg
ener
ativ
prob
e re
newab
leca
pteu
r ré
géné
ratif(ve
)BU
GND/15.A1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
Dimplex
-X3
-WK31.2
-K31.2
J2
-N17
-X3
-WB4
-B4\
-X3
-WR20
-R20
-X3 -X3
-WN5
-N5
-X3
-WK28
-K28
-X3
-WR24.2
-R24.2
-X3
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: c.pCOe: U1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10015
15 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!GND
/14.A8
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A430
Zirk
ulat
ion
Schw
immba
dcirc
ulat
ion
swim
ming
pool
bouc
lage
piscine
BU
/12.B3
Universal I/O
U1
Stecker J2plug J2fiche J2
U2 U3 GND
U4 U5 U6 GND
U7 U8 U9 U10
GND
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A430
Ther
mos
tat
Schw
immba
dth
ermos
tat
swim
ming
pool
ther
mos
tat
pisc
ine
BU
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A430
Fühler
Sch
wim
mba
dpr
obe
swim
ming
pool
capt
eur
pisc
ine
BU
GND
/20.C6
M19
/GND
+A43
0-M19
/20.C5
-N17
/J2-
U5+A
430-
M19
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A451
Taup
unkt
wäc
hter
dew p
oint
mon
itor
cont
rôleur
du
point
de r
osée
BU
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A451
Umsc
haltun
g He
izen
/ K
ühlen
chan
ge-o
ver
heat
ing
up /
coo
ling
down
renv
erse
men
t ch
auff
er /
réf
rigé
rer
BU
GND
BN
Oelflex 1002x0,5mm²
+A451
Rück
lauf
fühler
Primär
kreis
Kühlen
retu
rn s
enso
r pr
imar
y circ
uit
cooling
down
sond
e re
tour
circu
it p
rimaire
réf
rigé
rer
BU
GND
/21.C4
M17
/GND
+A45
1-M17
/21.C3
-N17
/J2-
U10
+A45
1-M17
GND/22.E1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
Dimplex
-F3.1
-N1J12
-WH5
-H5
-X2
1~
-M20
-WM20
-X2
-X2
1~
-M24
-WM24
-X2
-X2
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: pCO5+: DO1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10016
16 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!L
/11.A8
N2/12.A8
C6,3A
Sicherung extern 1fuse external 1
coupe-circuit externe 1
/11.C2
DO
C1
Stecker J12plug J12fiche J12
NO1
NO2
NO3 C1
BN
Oelflex 1002x0,75mm²
+A400
Störfernanzeigeremote fault indicator
télédétection de pannes
BUN
BN
+A413
LN
Heizungsumwälzpumpe 3. Heizkreisheat circulating pump 3. heating circuit
circulateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
PE
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
N
GNYE
PE
PE
BN
+A420
LN
Zirkulationspumpe Warmwassercirculation pump domestic hot water
circulateur de bouclage ECS eau chaude sanitaire
PE
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
N
GNYE
PE
PE
L/20.A1
LF3.1/17.A1
N2/17.E1
M M
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
Dimplex
-N1J13
-WK20
-K20
-X2
-KM13 -KM18
-KM13
1~
-M13
-WM13
-X2
-X2 -WM18.1
-X2
-KM18
1~
-M18
-X2
-WM18.2 -YM18
-WYM18-X2
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: pCO5+: DO1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10017
17 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!LF3.1
/16.A8
N2/16.E8
/11.C2
DO
C4
Stecker J13plug J13fiche J13
NO4
NO5
NO6 C4
BN
Oelflex 1002x0,75mm²
+A300
A1
A2
Schütz 2. Wärmeerzeugercontactor 2nd heat generator
contacteur 2ème générateur de chaleur
/4.B2/4.B2/4.B2
135
246
BUN
A1
A2
Relais -M13relays -M13relais -M13
B41412
21
A1
A2
Relais -M18relays -M18relais -M18
B61412
21
D3
2112 14
BN
+A411
LN
Heizungsumwälzpumpeheat circulating pump
circulateur du circuit de chauffage
PE
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
N
GNYE
PE
PE
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
N
D3
2112 14
BN
+A420
LN
Warmwasserladepumpedomestic hot water circulating pump
pompe de charge eau chaude sanitaire
PE
0-10
V
GNYE
PE
PE
/22.C3
N1-J
4/Y2
-N1:Y2
BN
2x0,75mm²Oelflex 100
BU
/22.D3
M18
/GND
-X3:GN
D BK
+A420
Umschaltventil Warmwasser
1 2PE
reversing valve domestic hot watervanne d'inversion eau chaude sanitaire
NBU
5x0,75mm²Oelflex 100
BNGN
YE
PE
PE
LF3.1/18.A1
N2/18.E1
M M M
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
Dimplex
-N1J14
-WM21-M21
-X2
-X2
-N1J15
-WM21.3-M21.3
-X2
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: pCO5+: DO1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10018
18 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!LF3.1
/17.A8
N2/17.E8
/11.C2
DO
C7
Stecker J14plug J14fiche J14
NO7 C7
BK
4x0,75mm²Oelflex 100+A400
Mischer Hauptkreismixer main circuit
mélangeur circuit principal
PE
BUN
BR
PE
PEGN
YE
/11.C2
DO
NO8
Stecker J15plug J15fiche J15
C8 NC8
BK
4x0,75mm²Oelflex 100+A413
Mischer 3. Heizkreismixer 3. heating circuit
mélangeur 3. circuit de chauffage
PE
BUBR
PE
PEGN
YE
LF3.1/19.A1
N2/19.E1
M M
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
Dimplex
-KM16
-N1J16
-WK21
-K21
-X2
1~
-M15
-WM15
-X2
-X2
1~
-M20
-WM20-X2
-WM16.1
-X2
-KM16
1~
-M16
-X2
-WM16.2
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: pCO5+: DO1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10019
19 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!LF3.1
/18.A8
N2/18.E8
A1
A2
Relais -M16relays -M16relais -M16
B71412
21
/11.C2
DOC9
Stecker J16plug J16fiche J16
NO9
NO10
NO11 C9
BU
Oelflex 1002x0,75mm²
+A300
A1
A2
Schütz Flanschheizungcontactor flange heater
contacteur cartouche chauffante
/4.B3/4.B3/4.B3
135
246
BNN
BN
+A412
LN
Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreisheat circulating pump 2. heating circuit
circulateur du circuit de chauffage 2. circuit de chauffage
PE
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
N
GNYE
PE
PE
BN
+A413
LN
Heizungsumwälzpumpe 3. Heizkreisheat circulating pump 3. heating circuit
circulateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
PE
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
GNYE
PE
PE
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
N
D2
2112 14
BN
+A400
LN
Zusatzwärmetauscheradditional heat exchanger
échangeur thermique supplémentaire
PE
0-10
VPW
M
GNYE
PE
PE
/22.C3
N1-J
4/Y3
-N1:Y3
BN
2x0,75mm²Oelflex 100
BU
/22.D3
M16
/GND
-X3:GN
D
LF3.1/20.A1
N2/20.E1
M M M
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
Dimplex
-N1J17
-WM21.2-M21.2
-X2
-X2
-N1J18
-F3.2
-WM19.1
-X2
-N17J10
1~
-M19
-X2
-WM19.21~
-M24.3
-WM24.3
-X2
-X2
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: pCO5+, c.pCOe: DO1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10020
20 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!L
/16.A8LF3.1
/19.A8
N2/19.E8
/11.C2
DO
NO12
Stecker J17plug J17fiche J17
C12
NC12
BK
4x0,75mm²Oelflex 100+A412
Mischer 2. Heizkreismixer 2. heating circuit
mélangeur 2. circuit de chauffage
PE
BUN
BR
PE
PEGN
YE
/11.C2
DO
NO13
Stecker J18plug J18fiche J18
C13
NC13
C6,3A
Sicherung extern 2fuse external 2
coupe-circuit externe 2
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
N
/12.B3
DO
NO1
Stecker J10plug J10fiche J10
C1/2
NO2
BN
+A430
LN
Schwimmbadumwälzpumpeswimming pool circulating pumpcirculateur d’eau de piscine
PE
0-10
VPW
M
GNYE
PE
PE
/15.C4
-N17
/J2-
U5-N
17:U5
BN
2x0,75mm²Oelflex 100
BU
/15.B4
M19
/GND
-X3:GN
D
BN
+A420
LN
Zirkulationspumpe Schwimmbadcirculation pump swimming pool
circulateur de bouclage ECS piscine
PE
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
N
GNYE
PE
PE
LLF3.1
LF3.2/21.A1
N2/21.E1
MM
M
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
Dimplex
-N17J11
-WK8.1
-K8.1
-X2
-WM17.1
-X2
1~
-M17
-X2
-WM17.2
-WN9
-N9
-X2
-E13
-WE13
-X2
-X2
-N17J12
-XY1
-Y12
-XY1
-X2
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: c.pCOe: DO1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10021
21 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!LF3.2
/20.A8
N2/20.E8
/12.B3
DONO
3
Stecker J11plug J1fiche J1
C3/4
/5NO
4C3
/4/5
NO5
BN
Oelflex 1002x0,75mm²
+A300
A1
A2
Schütz Flanschheizung Schwimmbadcontactor flange heater swimming poolcontacteur cartouche chauffante piscine
/4.B4/4.B4/4.B4
135
246
BUN
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
NBN
+A451
LN
Kühlumwälzpumpecooling circulating pump
circulateur de rafraîchissement
PE
0-10
VPW
M
GNYE
PE
PE
/15.C7
-N17
/J2-
U10
-N17
:U10
BN
2x0,75mm²Oelflex 100
BU
/15.B7
M17
/GND
-X3:GN
D
BK
4x0,75mm²Oelflex 100
+A451
1
Raumtemperaturreglerroom temperature controller
régulateur de température ambiante
NBU
NBR
2
BN
+A451
LN
2. Kälteerzeuger2. chiller
2. générateur de froid
PE
BU
3x0,75mm²Oelflex 100
N
GNYE
PE
PE
/12.B3
DO
NO6
Stecker J12plug J12fiche J12
NC6 C6
3
+A100
Vier-Wege-Ventil extern
L (<-) L (->)
four-way valve externalvanne 4 voies externe
N5
N2
LF3.2
N2
M M
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
2A (2A)LRA = 12A
230Vac
Dimplex
J4
-N1
-X3
J25
-N1
J11
-N0
J26
-N1
J6
-N17
-WN24
-N24
1 2 3 4 5 6 7 8
3 - Stromlaufplan
Heizanlage: AO; Kommunikation1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A10022
22 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
GND/15.A8
/11.C2
AO
VG
Stecker J4plug J4fiche J4
VG0 Y1
Y2
Y3
Y4
+VDC
/14.D2
/17.C6
N1-J
4/Y2
+A42
0-M18
/17.C6
M18
/GND
+A42
0-M18
GND
/19.C7
N1-J
4/Y3
+A40
0-M16
/19.C8
M16
/GND
+A40
0-M16
GND
/11.C2
RS485
Tx/R
x -
Stecker J25plug J25fiche J25
Tx/R
x +
GND
+A100/6.B2
Freier Text
Rx-/
Tx-
Serial line BMS2
Rx+/
Tx+
GND
/11.C2
RS485
Tx/R
x -
Stecker J26plug J26fiche J26
Tx/R
x +
GND
/12.B3
Freier Text
Tx-/
Rx-
Stecker J6plug J6fiche J6
Tx+/
Rx+
GND
RD
4x0,28mm²J-Y(ST)Y ..LG
+A400
Rx-/
Tx-
Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)
BKRx
+/Tx
+SH
GND
GND
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
Dimplex
+A400
+A413
+A412
+A411
+A100 +A420
+A430
+A442
+A451
+A300
1 2 3 4 5 6 7 8
4 - Kabelwegeplan
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
23
23 / 36
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
Heizungsanlageheating system
installation de chauffage
3. Heizkreis3. heating circuit
3. circuit de chauffage
2. Heizkreis2. heating circuit
2. circuit de chauffage
1. Heizkreis1. heating circuit
1. circuit de chauffage
KW+A
100<
->+A
413
-WM20-WM21.3-WR21
KW+A
100<
->+A
412
-WM15-WM21.2-WR5
KW+A
100<
->+A
411
-WM13
KW+A
100<
->+A
400
-WF10.1-WF10.2-WH5-WM11.1-WM11.2-WM16.1-WM16.2-WM21-WN20.1-WN24
-WR1-WR2.2-WR17
KW+A
300<
->+A
400
-WE10
Wärmepumpeheat pump
pompe à chaleur
KW+A
100<
->+A
420
-WB3-WM18.1-WM18.2-WM24-WM24.3-WR3-WYM18
KW+A
100<
->+A
430
-WB4-WK31.2-WM19.1-WM19.2-WR20
KW+A
100<
->+A
442
-WR13
KW+A
100<
->+A
451
-WE13-WK28-WM17.1-WM17.2-WN5-WN9-WR24.2
Warmwasserdomestic hot water
eau chaude sanitaire
Schwimmbadswimming pool
piscine
Regenerativrenewable
régénératif(ve)
aktive Kühlungactive cooling
rafraîchissement actif
KW+A
300<
->+A
420
-WE9
KW+A
300<
->+A
430
-WE8.1
KW+A
100<
->+A
300
-W+A100.1-W+A100.2-WK8.1-WK20-WK21-WK22-WK23-WN27.1-WN27.2
Elektroverteilungelectrical distribution system
distribution électrique
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
A
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
5 - Kabelliste24
KabelNº
KabelKabel BezeichnungBezeichnungBezeichnung KabellängeKabellängeKabellänge Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1Ziel 1Ziel 1 Ziel 2Ziel 2Ziel 2KabeltypKabeltypKabeltyp
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
24 / 36
-W+A100.11 -W+A100.1-W+A100.1 Kabel LastspannungKabel LastspannungKabel Lastspannung +A100-X1+A100-X1+A100-X1Installationsleitung: NYM-J 5 x 4mm²Installationsleitung: NYM-J 5 x 4mm²Installationsleitung: NYM-J 5 x 4mm² +A300-K22+A300-K22+A300-K22Klemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungKlemmleiste Lastspannung Schütz EVU-SperreSchütz EVU-SperreSchütz EVU-Sperre
-W+A100.22 -W+A100.2-W+A100.2 Kabel SteuerspannungKabel SteuerspannungKabel Steuerspannung +A100-X2+A100-X2+A100-X2Installationsleitung: NYM-J 3 x 1,5mm²Installationsleitung: NYM-J 3 x 1,5mm²Installationsleitung: NYM-J 3 x 1,5mm² +A300-F+A100.2+A300-F+A100.2+A300-F+A100.2Klemmleiste SteuerspannungKlemmleiste SteuerspannungKlemmleiste Steuerspannung Sicherung Wärmepumpe SteuerspannungSicherung Wärmepumpe SteuerspannungSicherung Wärmepumpe Steuerspannung
-WB33 -WB3-WB3 Kabel -B3Kabel -B3Kabel -B3 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A420-B3+A420-B3+A420-B3Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/G Thermostat WarmwasserThermostat WarmwasserThermostat Warmwasser
-WB44 -WB4-WB4 Kabel -B4Kabel -B4Kabel -B4 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A430-B4+A430-B4+A430-B4Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND Thermostat SchwimmbadThermostat SchwimmbadThermostat Schwimmbad
-WE8.15
-WE8.1-WE8.1 Kabel -E8.1Kabel -E8.1Kabel -E8.1 +A300-K8.1+A300-K8.1+A300-K8.1Installationsleitung: NYM-J 5 x Xmm²Installationsleitung: NYM-J 5 x Xmm²Installationsleitung: NYM-J 5 x Xmm² +A430-E8.1+A430-E8.1+A430-E8.1Schütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung Schwimmbad Flanschheizung SchwimmbadFlanschheizung SchwimmbadFlanschheizung Schwimmbad
-WE96 -WE9-WE9 Kabel -E9Kabel -E9Kabel -E9 +A300-E9+A300-E9+A300-E9Installationsleitung: NYM-J 5 x Xmm²Installationsleitung: NYM-J 5 x Xmm²Installationsleitung: NYM-J 5 x Xmm² +A420-K21+A420-K21+A420-K21FlanschheizungFlanschheizungFlanschheizung Schütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungSchütz Flanschheizung
-WE107 -WE10-WE10 Kabel -E10Kabel -E10Kabel -E10 +A300-K20+A300-K20+A300-K20Installationsleitung: NYM-J 5 x Xmm²Installationsleitung: NYM-J 5 x Xmm²Installationsleitung: NYM-J 5 x Xmm² +A400-E10+A400-E10+A400-E10Schütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. Wärmeerzeuger 2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger
-WE138 -WE13-WE13 Kabel -E13Kabel -E13Kabel -E13 +A100-N17+A100-N17+A100-N17PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A451-E13+A451-E13+A451-E13Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOe 2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger
-WF10.19 -WF10.1-WF10.1 Kabel -F10.1Kabel -F10.1Kabel -F10.1 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A400-F10.1+A400-F10.1+A400-F10.1Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND Durchflussschalter Primärkreis SoleDurchflussschalter Primärkreis SoleDurchflussschalter Primärkreis Sole
-WF10.210
-WF10.2-WF10.2 Kabel -F10.2Kabel -F10.2Kabel -F10.2 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A400-F10.2+A400-F10.2+A400-F10.2Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/G Durchflussschalter SekundärkreisDurchflussschalter SekundärkreisDurchflussschalter Sekundärkreis
-WH511 -WH5-WH5 Kabel -H5Kabel -H5Kabel -H5 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm² +A400-H5+A400-H5+A400-H5WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager StörfernanzeigeStörfernanzeigeStörfernanzeige
-WK8.112 -WK8.1-WK8.1 Kabel -K8.1Kabel -K8.1Kabel -K8.1 +A100-N17+A100-N17+A100-N17PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm² +A300-K8.1+A300-K8.1+A300-K8.1Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOe Schütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung Schwimmbad
-WK2013 -WK20-WK20 Kabel -K20Kabel -K20Kabel -K20 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm² +A300-K20+A300-K20+A300-K20WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager Schütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. Wärmeerzeuger
-WK2114 -WK21-WK21 Kabel -K21Kabel -K21Kabel -K21 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm² +A300-K21+A300-K21+A300-K21WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager Schütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungSchütz Flanschheizung
-WK2215
-WK22-WK22 Kabel -K22Kabel -K22Kabel -K22 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A300-K22+A300-K22+A300-K22Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/G Schütz EVU-SperreSchütz EVU-SperreSchütz EVU-Sperre
-WK2316 -WK23-WK23 Kabel -K23Kabel -K23Kabel -K23 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A300-K23+A300-K23+A300-K23Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/G Kontakt SperreingangKontakt SperreingangKontakt Sperreingang
-WK2817 -WK28-WK28 Kabel -K28Kabel -K28Kabel -K28 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A451-K28+A451-K28+A451-K28Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND Umschaltung Heizen / KühlenUmschaltung Heizen / KühlenUmschaltung Heizen / Kühlen
-WK31.118 -WK31.1-WK31.1 Kabel -K31.1Kabel -K31.1Kabel -K31.1 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A420-K31.1+A420-K31.1+A420-K31.1Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/G Zirkulation WarmwasserZirkulation WarmwasserZirkulation Warmwasser
-WK31.219 -WK31.2-WK31.2 Kabel -K31.2Kabel -K31.2Kabel -K31.2 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A430-K31.2+A430-K31.2+A430-K31.2Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND Zirkulation SchwimmbadZirkulation SchwimmbadZirkulation Schwimmbad
-WM11.120
-WM11.1-WM11.1 Kabel Lastspannung -M11Kabel Lastspannung -M11Kabel Lastspannung -M11 +A100-KM11+A100-KM11+A100-KM11PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A400-M11+A400-M11+A400-M11Relais -M11Relais -M11Relais -M11 Pumpe PrimärkreisPumpe PrimärkreisPumpe Primärkreis
Kabelliste · cable list · liste des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
cable identifier cable-lengthcâble désignation longueur de câble
destination 1 - commentdestination 1 destination 2objectif 1 - commentaireobjectif 1 objectif 2
cable typetype de câble
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
cable supply voltagecâble tension d'alimentation
installation cable: NYM-J 5 x 4mm²conduite d'installation: NYM-J 5 x 4mm²
terminal strip supply voltagebornier tension d'alimentation
contactor utility blockcontacteur blocage EJP
cable control voltagecâble tension de commande
installation cable: NYM-J 3 x 1,5mm²conduite d'installation: NYM-J 3 x 1,5mm²
terminal strip control voltagebornier tension de commande
fuse heat pump control voltagecoupe-circuit pompe à chaleur tension de commande
cable -B3câble -B3
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
thermostat domestic hot waterthermostat eau chaude sanitaire
cable -B4câble -B4
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
thermostat swimming poolthermostat piscine
cable -E8.1câble -E8.1
installation cable: NYM-J 5 x Xmm²conduite d'installation: NYM-J 5 x Xmm²
contactor flange heater swimming poolcontacteur cartouche chauffante piscine
flange heater swimming poolcartouche chauffante piscine
cable -E9câble -E9
installation cable: NYM-J 5 x Xmm²conduite d'installation: NYM-J 5 x Xmm²
flange heatercartouche chauffante
contactor flange heatercontacteur cartouche chauffante
cable -E10câble -E10
installation cable: NYM-J 5 x Xmm²conduite d'installation: NYM-J 5 x Xmm²
contactor 2nd heat generatorcontacteur 2ème générateur de chaleur
2nd heat generator2ème générateur de chaleur
cable -E13câble -E13
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger
cable -F10.1câble -F10.1
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
flow rate switch primary circuit brinecommutateur de débit circuit primaire eau glycolée
cable -F10.2câble -F10.2
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
flow control switch secondary circuitcontrôle circulation Circuit secondaire
cable -H5câble -H5
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
remote fault indicatortélédétection de pannes
cable -K21câble -K21
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75mm²
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
contactor flange heater swimming poolcontacteur cartouche chauffante piscine
cable -K20câble -K20
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
contactor 2nd heat generatorcontacteur 2ème générateur de chaleur
cable -K21câble -K21
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
contactor flange heatercontacteur cartouche chauffante
cable -K22câble -K22
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
contactor utility blockcontacteur blocage EJP
cable -K23câble -K23
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
contact disable contactorcontact entrée du contacteur de blocage
cable -R2.2câble -R2.2
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
change-over heating up / cooling downrenversement chauffer / réfrigérer
cable -K31.1câble -K31.1
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
circulation domestic hot waterbouclage eau chaude sanitaire
cable -K31.2câble -K31.2
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
circulation swimming poolbouclage piscine
cable supply voltage -M11câble tension d'alimentation -M11
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
relay -M11relais -M11
pump primary circuitpompe circuit primaire
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
5 - Kabelliste25
KabelNº
KabelKabel BezeichnungBezeichnungBezeichnung KabellängeKabellängeKabellänge Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1Ziel 1Ziel 1 Ziel 2Ziel 2Ziel 2KabeltypKabeltypKabeltyp
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
25 / 36
-WM11.221 -WM11.2-WM11.2 Kabel Steuerspannung -M11Kabel Steuerspannung -M11Kabel Steuerspannung -M11 +A100-N0+A100-N0+A100-N0PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm² +A400-M11+A400-M11+A400-M11µPC2µPC2µPC2 Pumpe PrimärkreisPumpe PrimärkreisPumpe Primärkreis
-WM1322 -WM13-WM13 Kabel Lastspannung -M13Kabel Lastspannung -M13Kabel Lastspannung -M13 +A100-KM13+A100-KM13+A100-KM13PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A411-M13+A411-M13+A411-M13Relais -M13Relais -M13Relais -M13 HeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpe
-WM1523 -WM15-WM15 Kabel -M15Kabel -M15Kabel -M15 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A412-M15+A412-M15+A412-M15WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager Heizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis
-WM16.124 -WM16.1-WM16.1 Kabel Lastspannung -M16Kabel Lastspannung -M16Kabel Lastspannung -M16 +A100-X2+A100-X2+A100-X2PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A400-M16+A400-M16+A400-M16Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/N ZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscher
-WM16.225
-WM16.2-WM16.2 Kabel Steuerspannung -M16Kabel Steuerspannung -M16Kabel Steuerspannung -M16 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm² +A400-M16+A400-M16+A400-M16WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager ZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscher
-WM17.126 -WM17.1-WM17.1 Kabel Lastspannung -M17Kabel Lastspannung -M17Kabel Lastspannung -M17 +A100-X2+A100-X2+A100-X2PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A451-M17+A451-M17+A451-M17Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/N KühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpe
-WM17.227 -WM17.2-WM17.2 Kabel Steuerspannung -M17Kabel Steuerspannung -M17Kabel Steuerspannung -M17 +A100-N17+A100-N17+A100-N17PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm² +A451-M17+A451-M17+A451-M17Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOe KühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpe
-WM18.128 -WM18.1-WM18.1 Kabel Lastspannung -M18Kabel Lastspannung -M18Kabel Lastspannung -M18 +A100-X2+A100-X2+A100-X2PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A420-M18+A420-M18+A420-M18Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/N WarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpe
-WM18.229 -WM18.2-WM18.2 Kabel Steuerspannung -M18Kabel Steuerspannung -M18Kabel Steuerspannung -M18 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm² +A420-M18+A420-M18+A420-M18WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager WarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpe
-WM19.130
-WM19.1-WM19.1 Kabel Lastspannung -M19Kabel Lastspannung -M19Kabel Lastspannung -M19 +A100-X2+A100-X2+A100-X2PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A430-M19+A430-M19+A430-M19Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/N SchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpe
-WM19.231 -WM19.2-WM19.2 Kabel Steuerspannung -M19Kabel Steuerspannung -M19Kabel Steuerspannung -M19 +A100-N17+A100-N17+A100-N17PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75mm² +A430-M19+A430-M19+A430-M19Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOe SchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpe
-WM2032 -WM20-WM20 Kabel -M20Kabel -M20Kabel -M20 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A413-M20+A413-M20+A413-M20WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager Heizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. Heizkreis
-WM2133 -WM21-WM21 Kabel -M21Kabel -M21Kabel -M21 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm² +A400-M21+A400-M21+A400-M21WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager Mischer HauptkreisMischer HauptkreisMischer Hauptkreis
-WM21.234 -WM21.2-WM21.2 Kabel -M21.2Kabel -M21.2Kabel -M21.2 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm² +A412-M21.2+A412-M21.2+A412-M21.2WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager Mischer 2. HeizkreisMischer 2. HeizkreisMischer 2. Heizkreis
-WM21.335
-WM21.3-WM21.3 Kabel -M21.3Kabel -M21.3Kabel -M21.3 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm² +A413-M21.3+A413-M21.3+A413-M21.3WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager Mischer 3. HeizkreisMischer 3. HeizkreisMischer 3. Heizkreis
-WM2436 -WM24-WM24 Kabel -M24Kabel -M24Kabel -M24 +A100-N1+A100-N1+A100-N1PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A420-M24+A420-M24+A420-M24WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager Zirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe Warmwasser
-WM24.337 -WM24.3-WM24.3 Kabel -M24.3Kabel -M24.3Kabel -M24.3 +A100-N17+A100-N17+A100-N17PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75mm² +A420-M24.3+A420-M24.3+A420-M24.3Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOe Zirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe Schwimmbad
-WN538 -WN5-WN5 Kabel -N5Kabel -N5Kabel -N5 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A451-N5+A451-N5+A451-N5Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND TaupunktwächterTaupunktwächterTaupunktwächter
-WN939 -WN9-WN9 Kabel -WN9Kabel -WN9Kabel -WN9 +A100-N17+A100-N17+A100-N17PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75mm² +A451-N9+A451-N9+A451-N9Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOe RaumtemperaturreglerRaumtemperaturreglerRaumtemperaturregler
-WN20.140
-WN20.1-WN20.1 Kabel -N20.1Kabel -N20.1Kabel -N20.1 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A400-N20.1+A400-N20.1+A400-N20.1Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/G Zähler Wärmemenge 1Zähler Wärmemenge 1Zähler Wärmemenge 1
Kabelliste · cable list · liste des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
cable identifier cable-lengthcâble désignation longueur de câble
destination 1 - commentdestination 1 destination 2objectif 1 - commentaireobjectif 1 objectif 2
cable typetype de câble
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
cable control voltage -M11câble tension de commande -M11
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75mm²
µPC2µPC2
pump primary circuitpompe circuit primaire
cable supply voltage -M13câble tension d'alimentation -M13
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
relays -M13relais -M13
heat circulating pumpcirculateur du circuit de chauffage
cable -M15câble -M15
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
heat circulating pump 2. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 2. circuit de chauffage
cable supply voltage -M16câble tension d'alimentation -M16
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
additional heat exchangeréchangeur thermique supplémentaire
cable control voltage -M16câble tension de commande -M16
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
additional heat exchangeréchangeur thermique supplémentaire
cable supply voltage -M17câble tension d'alimentation -M17
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
cooling circulating pumpcirculateur de rafraîchissement
cable control voltage -M17câble tension de commande -M17
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75mm²
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
cooling circulating pumpcirculateur de rafraîchissement
cable supply voltage -M18câble tension d'alimentation -M18
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
domestic hot water circulating pumppompe de charge eau chaude sanitaire
cable control voltage -M18câble tension de commande -M18
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
domestic hot water circulating pumppompe de charge eau chaude sanitaire
cable supply voltage -M19câble tension d'alimentation -M19
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
swimming pool circulating pumpcirculateur d’eau de piscine
cable control voltage -M19câble tension de commande -M19
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75mm²
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
swimming pool circulating pumpcirculateur d’eau de piscine
cable -M20câble -M20
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
heat circulating pump 3. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
cable -M21câble -M21
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 4 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
mixer main circuitmélangeur circuit principal
cable -M22.2câble -M22.2
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 4 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
mixer 2. heating circuitmélangeur 2. circuit de chauffage
cable -M21.3câble -M21.3
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 4 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
mixer 3. heating circuitmélangeur 3. circuit de chauffage
cable -M24câble -M24
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
circulation pump domestic hot watercirculateur de bouclage ECS eau chaude sanitaire
cable -M24.3cable -M24.3
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75mm²
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
circulation pump swimming poolcirculateur de bouclage ECS piscine
cable -N5câble -N5
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
dew point monitorcontrôleur du point de rosée
cable -WN9câble -WN9
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 4 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 4 x 0,75mm²
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
room temperature controllerrégulateur de température ambiante
cable -N20.1câble -N20.1
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
meter quantity of thermal energy 1compteur quantité de chaleur 1
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
5 - Kabelliste26
KabelNº
KabelKabel BezeichnungBezeichnungBezeichnung KabellängeKabellängeKabellänge Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1Ziel 1Ziel 1 Ziel 2Ziel 2Ziel 2KabeltypKabeltypKabeltyp
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
26 / 36
-WN2441 -WN24-WN24 Kabel -N24Kabel -N24Kabel -N24 +A100-N1+A100-N1+A100-N1Datenleitung; geschirmt: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28mm²Datenleitung; geschirmt: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28mm²Datenleitung; geschirmt: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28mm² +A400-N24+A400-N24+A400-N24WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)
-WN27.142 -WN27.1-WN27.1 Kabel -N27.1Kabel -N27.1Kabel -N27.1 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A300-N27.1+A300-N27.1+A300-N27.1Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/G Smart-Grid 1Smart-Grid 1Smart-Grid 1
-WN27.243 -WN27.2-WN27.2 Kabel -N27.2Kabel -N27.2Kabel -N27.2 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A300-N27.2+A300-N27.2+A300-N27.2Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/G Smart-Grid 2Smart-Grid 2Smart-Grid 2
-WR144 -WR1-WR1 Kabel -R1Kabel -R1Kabel -R1 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A400-R1+A400-R1+A400-R1Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND AußenfühlerAußenfühlerAußenfühler
-WR2.245
-WR2.2-WR2.2 Kabel -R2.2Kabel -R2.2Kabel -R2.2 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A400-R2.2+A400-R2.2+A400-R2.2Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND AnforderungsfühlerAnforderungsfühlerAnforderungsfühler
-WR346 -WR3-WR3 Kabel -R3Kabel -R3Kabel -R3 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A420-R3+A420-R3+A420-R3Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND WarmwasserfühlerWarmwasserfühlerWarmwasserfühler
-WR547 -WR5-WR5 Kabel -R5Kabel -R5Kabel -R5 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A412-R5+A412-R5+A412-R5Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND Fühler 2. HeizkreisFühler 2. HeizkreisFühler 2. Heizkreis
-WR1348 -WR13-WR13 Kabel -R13Kabel -R13Kabel -R13 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A442-R13+A442-R13+A442-R13Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND Fühler RegenerativFühler RegenerativFühler Regenerativ
-WR1749 -WR17-WR17 Kabel -R17Kabel -R17Kabel -R17 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A400-R17+A400-R17+A400-R17Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND RaumfühlerRaumfühlerRaumfühler
-WR2050
-WR20-WR20 Kabel -R20Kabel -R20Kabel -R20 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A430-R20+A430-R20+A430-R20Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND Fühler SchwimmbadFühler SchwimmbadFühler Schwimmbad
-WR2151 -WR21-WR21 Kabel -R21Kabel -R21Kabel -R21 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A413-R21+A413-R21+A413-R21Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND Fühler 3. HeizkreisFühler 3. HeizkreisFühler 3. Heizkreis
-WR24.252 -WR24.2-WR24.2 Kabel -R24.2Kabel -R24.2Kabel -R24.2 +A100-X3+A100-X3+A100-X3PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5mm² +A451-R24.2+A451-R24.2+A451-R24.2Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GND Rücklauffühler Primärkreis KühlenRücklauffühler Primärkreis KühlenRücklauffühler Primärkreis Kühlen
-WYM1853 -WYM18-WYM18 Kabel -YM18Kabel -YM18Kabel -YM18 +A100-KM18+A100-KM18+A100-KM18PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 5 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 5 x 0,75mm²PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 5 x 0,75mm² +A420-YM18+A420-YM18+A420-YM18Relais -M18Relais -M18Relais -M18 Umschaltventil WarmwasserUmschaltventil WarmwasserUmschaltventil Warmwasser
Kabelliste · cable list · liste des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
cable identifier cable-lengthcâble désignation longueur de câble
destination 1 - commentdestination 1 destination 2objectif 1 - commentaireobjectif 1 objectif 2
cable typetype de câble
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
cable -N24câble -N24
data-cable; shielded: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28mm²ligne de données; blindé: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28mm²
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)
cable -27.1câble -N27.1
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
Smart-Grid 1Smart-Grid 1
cable -N27.2câble -N27.2
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
Smart-Grid 2Smart-Grid 2
cable -R1câble -R1
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
external sensorsonde extérieure
cable -R2.2câble -R2.2
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
demand sensorsonde de demande
cable -R3câble -R3
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
domestic hot water sensorsonde d'eau chaude sanitaire
cable -R5câble -R5
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
probe 2. heating circuitcapteur 2. circuit de chauffage
cable -R13câble -R13
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
probe renewablecapteur régénératif(ve)
cable -R17câble -R17
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
room sensorsonde d’ambiance
cable -R20câble -R20
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
probe swimming poolcapteur piscine
cable -R21câble -R21
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
probe 3. heating circuitcapteur 3. circuit de chauffage
cable -R24.2câble -R24.2
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5mm²
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
return sensor primary circuit cooling downsonde retour circuit primaire réfrigérer
cable -YM18câble -YM18
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 5 x 0,75mm²PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 5 x 0,75mm²
relays -M18relais -M18
reversing valve domestic hot watervanne d'inversion eau chaude sanitaire
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
6 - Kabelbelegungsliste27
BetriebsmittelBetriebsmittelBetriebsmittel Ziel 1 - AnschlussZiel 1 - AnschlussZiel 1 - Anschluss Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarAderAderAder
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!KabeltypKabeltypKabeltyp DarstellungDarstellungDarstellung Ziel 2 - AnschlussZiel 2 - AnschlussZiel 2 - Anschluss Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
27 / 36
-W+A100.1-W+A100.1-W+A100.1 +A100-X1:L1+A100-X1:L1+A100-X1:L1 Klemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungBKBKBKInstallationsleitung: NYM-J 5 x 4Installationsleitung: NYM-J 5 x 4Installationsleitung: NYM-J 5 x 4 /4.D7/4.D7/4.D7 +A300-K22:2+A300-K22:2+A300-K22:2 Schütz EVU-SperreSchütz EVU-SperreSchütz EVU-Sperre
+A100-X1:L2+A100-X1:L2+A100-X1:L2 Klemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungBNBNBN /4.D7/4.D7/4.D7 +A300-K22:4+A300-K22:4+A300-K22:4 Schütz EVU-SperreSchütz EVU-SperreSchütz EVU-Sperre
+A100-X1:L3+A100-X1:L3+A100-X1:L3 Klemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungGYGYGY /4.D7/4.D7/4.D7 +A300-K22:6+A300-K22:6+A300-K22:6 Schütz EVU-SperreSchütz EVU-SperreSchütz EVU-Sperre
+A100-X1:N+A100-X1:N+A100-X1:N Klemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungBUBUBU /4.D7/4.D7/4.D7 +A300-X1:N+A300-X1:N+A300-X1:N Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1
+A100-X1:PE+A100-X1:PE+A100-X1:PE Klemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungKlemmleiste LastspannungGNYEGNYEGNYE /4.D7/4.D7/4.D7 +A300-X1:PE+A300-X1:PE+A300-X1:PE Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1
-W+A100.2-W+A100.2-W+A100.2 +A100-X2:L+A100-X2:L+A100-X2:L Klemmleiste SteuerspannungKlemmleiste SteuerspannungKlemmleiste SteuerspannungBNBNBNInstallationsleitung: NYM-J 3 x 1,5Installationsleitung: NYM-J 3 x 1,5Installationsleitung: NYM-J 3 x 1,5 /4.D6/4.D6/4.D6 +A300-F+A100.2:2+A300-F+A100.2:2+A300-F+A100.2:2 Sicherung Wärmepumpe SteuerspannungSicherung Wärmepumpe SteuerspannungSicherung Wärmepumpe Steuerspannung
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste SteuerspannungKlemmleiste SteuerspannungKlemmleiste SteuerspannungBUBUBU /4.D6/4.D6/4.D6 +A300-X1:N+A300-X1:N+A300-X1:N Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste SteuerspannungKlemmleiste SteuerspannungKlemmleiste SteuerspannungGNYEGNYEGNYE /4.D6/4.D6/4.D6 +A300-X1:PE+A300-X1:PE+A300-X1:PE Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1
-WB3-WB3-WB3 +A100-X3:G+A100-X3:G+A100-X3:G Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /13.A2/13.A2/13.A2 +A420-B3:+A420-B3:+A420-B3: Thermostat WarmwasserThermostat WarmwasserThermostat Warmwasser
+A100-N1:ID1+A100-N1:ID1+A100-N1:ID1 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /13.C2/13.C2/13.C2 +A420-B3:+A420-B3:+A420-B3: Thermostat WarmwasserThermostat WarmwasserThermostat Warmwasser
-WB4-WB4-WB4 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /15.A3/15.A3/15.A3 +A430-B4:+A430-B4:+A430-B4: Thermostat SchwimmbadThermostat SchwimmbadThermostat Schwimmbad
+A100-N17/J2:U2+A100-N17/J2:U2+A100-N17/J2:U2 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBUBUBU /15.B3/15.B3/15.B3 +A430-B4:+A430-B4:+A430-B4: Thermostat SchwimmbadThermostat SchwimmbadThermostat Schwimmbad
-WE8.1-WE8.1-WE8.1 +A300-K8.1:2+A300-K8.1:2+A300-K8.1:2 Schütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadBKBKBKInstallationsleitung: NYM-J 5 x XInstallationsleitung: NYM-J 5 x XInstallationsleitung: NYM-J 5 x X /4.D4/4.D4/4.D4 +A430-E8.1:L1+A430-E8.1:L1+A430-E8.1:L1 Flanschheizung SchwimmbadFlanschheizung SchwimmbadFlanschheizung Schwimmbad
+A300-K8.1:4+A300-K8.1:4+A300-K8.1:4 Schütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadBNBNBN /4.D4/4.D4/4.D4 +A430-E8.1:L2+A430-E8.1:L2+A430-E8.1:L2 Flanschheizung SchwimmbadFlanschheizung SchwimmbadFlanschheizung Schwimmbad
+A300-K8.1:6+A300-K8.1:6+A300-K8.1:6 Schütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadGYGYGY /4.D4/4.D4/4.D4 +A430-E8.1:L3+A430-E8.1:L3+A430-E8.1:L3 Flanschheizung SchwimmbadFlanschheizung SchwimmbadFlanschheizung Schwimmbad
+A300-X1:PE+A300-X1:PE+A300-X1:PE Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1GNYEGNYEGNYE /4.D4/4.D4/4.D4 +A430-E8.1:PE+A430-E8.1:PE+A430-E8.1:PE Flanschheizung SchwimmbadFlanschheizung SchwimmbadFlanschheizung Schwimmbad
-WE9-WE9-WE9 +A300-K21:2+A300-K21:2+A300-K21:2 Schütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungBKBKBKInstallationsleitung: NYM-J 5 x XInstallationsleitung: NYM-J 5 x XInstallationsleitung: NYM-J 5 x X /4.D3/4.D3/4.D3 +A420-E9:L1+A420-E9:L1+A420-E9:L1 FlanschheizungFlanschheizungFlanschheizung
+A300-K21:4+A300-K21:4+A300-K21:4 Schütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungBNBNBN /4.D3/4.D3/4.D3 +A420-E9:L2+A420-E9:L2+A420-E9:L2 FlanschheizungFlanschheizungFlanschheizung
+A300-K21:6+A300-K21:6+A300-K21:6 Schütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungGYGYGY /4.D3/4.D3/4.D3 +A420-E9:L3+A420-E9:L3+A420-E9:L3 FlanschheizungFlanschheizungFlanschheizung
+A300-X1:PE+A300-X1:PE+A300-X1:PE Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1GNYEGNYEGNYE /4.D3/4.D3/4.D3 +A420-E9:PE+A420-E9:PE+A420-E9:PE FlanschheizungFlanschheizungFlanschheizung
Kabelbelegungsliste · cable assignment list · liste d'affectation des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item destination 1 - terminalmoyens d'exploitation objectif 1 - raccord
destination 1 - commentobjectif 1 - commentaire
corebrin
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
cable typetype de câble
presentationreprésentation
destination 2 - terminalobjectif 2 - raccord
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
terminal strip supply voltagebornier tension d'alimentation
installation cable: NYM-J 5 x 4conduite d'installation: NYM-J 5 x 4
contactor utility blockcontacteur blocage EJP
terminal strip supply voltagebornier tension d'alimentation
contactor utility blockcontacteur blocage EJP
terminal strip supply voltagebornier tension d'alimentation
contactor utility blockcontacteur blocage EJP
terminal strip supply voltagebornier tension d'alimentation
electrical distribution system -X1distribution électrique -X1
terminal strip supply voltagebornier tension d'alimentation
electrical distribution system -X1distribution électrique -X1
terminal strip control voltagebornier tension de commande
installation cable: NYM-J 3 x 1,5conduite d'installation: NYM-J 3 x 1,5
fuse heat pump control voltagecoupe-circuit pompe à chaleur tension de commande
terminal strip control voltagebornier tension de commande
electrical distribution system -X1distribution électrique -X1
terminal strip control voltagebornier tension de commande
electrical distribution system -X1distribution électrique -X1
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
thermostat domestic hot waterthermostat eau chaude sanitaire
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
thermostat domestic hot waterthermostat eau chaude sanitaire
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
thermostat swimming poolthermostat piscine
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
thermostat swimming poolthermostat piscine
contactor flange heater swimming poolcontacteur cartouche chauffante piscine
installation cable: NYM-J 5 x Xconduite d'installation: NYM-J 5 x X
flange heater swimming poolcartouche chauffante piscine
contactor flange heater swimming poolcontacteur cartouche chauffante piscine
flange heater swimming poolcartouche chauffante piscine
contactor flange heater swimming poolcontacteur cartouche chauffante piscine
flange heater swimming poolcartouche chauffante piscine
electrical distribution system -X1distribution électrique -X1
flange heater swimming poolcartouche chauffante piscine
contactor flange heatercontacteur cartouche chauffante
installation cable: NYM-J 5 x Xconduite d'installation: NYM-J 5 x X
flange heatercartouche chauffante
contactor flange heatercontacteur cartouche chauffante
flange heatercartouche chauffante
contactor flange heatercontacteur cartouche chauffante
flange heatercartouche chauffante
electrical distribution system -X1distribution électrique -X1
flange heatercartouche chauffante
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
6 - Kabelbelegungsliste28
BetriebsmittelBetriebsmittelBetriebsmittel Ziel 1 - AnschlussZiel 1 - AnschlussZiel 1 - Anschluss Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarAderAderAder
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!KabeltypKabeltypKabeltyp DarstellungDarstellungDarstellung Ziel 2 - AnschlussZiel 2 - AnschlussZiel 2 - Anschluss Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
28 / 36
-WE10-WE10-WE10 +A300-K20:2+A300-K20:2+A300-K20:2 Schütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerBKBKBKInstallationsleitung: NYM-J 5 x XInstallationsleitung: NYM-J 5 x XInstallationsleitung: NYM-J 5 x X /4.D2/4.D2/4.D2 +A400-E10:L1+A400-E10:L1+A400-E10:L1 2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger
+A300-K20:4+A300-K20:4+A300-K20:4 Schütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerBNBNBN /4.D2/4.D2/4.D2 +A400-E10:L2+A400-E10:L2+A400-E10:L2 2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger
+A300-K20:6+A300-K20:6+A300-K20:6 Schütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerGYGYGY /4.D2/4.D2/4.D2 +A400-E10:L3+A400-E10:L3+A400-E10:L3 2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger
+A300-X1:PE+A300-X1:PE+A300-X1:PE Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1Elektroverteilung -X1GNYEGNYEGNYE /4.D2/4.D2/4.D2 +A400-E10:PE+A400-E10:PE+A400-E10:PE 2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger
-WE13-WE13-WE13 +A100-N17/J11:NO5+A100-N17/J11:NO5+A100-N17/J11:NO5 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /21.C6/21.C6/21.C6 +A451-E13:L+A451-E13:L+A451-E13:L 2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /21.D6/21.D6/21.D6 +A451-E13:N+A451-E13:N+A451-E13:N 2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /21.D6/21.D6/21.D6 +A451-E13:PE+A451-E13:PE+A451-E13:PE 2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger
-WF10.1-WF10.1-WF10.1 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /8.B7/8.B7/8.B7 +A400-F10.1:1+A400-F10.1:1+A400-F10.1:1 Durchflussschalter PrimärkreisDurchflussschalter PrimärkreisDurchflussschalter Primärkreis
+A100-N0:U8+A100-N0:U8+A100-N0:U8 µPC2µPC2µPC2BUBUBU /8.C7/8.C7/8.C7 +A400-F10.1:2+A400-F10.1:2+A400-F10.1:2 Durchflussschalter PrimärkreisDurchflussschalter PrimärkreisDurchflussschalter Primärkreis
-WF10.2-WF10.2-WF10.2 +A100-X3:G+A100-X3:G+A100-X3:G Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /13.A5/13.A5/13.A5 +A400-F10.2:+A400-F10.2:+A400-F10.2: Durchflussschalter SekundärkreisDurchflussschalter SekundärkreisDurchflussschalter Sekundärkreis
+A100-N1:ID8+A100-N1:ID8+A100-N1:ID8 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /13.C5/13.C5/13.C5 +A400-F10.2:+A400-F10.2:+A400-F10.2: Durchflussschalter SekundärkreisDurchflussschalter SekundärkreisDurchflussschalter Sekundärkreis
-WH5-WH5-WH5 +A100-N1/J12:NO1+A100-N1/J12:NO1+A100-N1/J12:NO1 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75 /16.C2/16.C2/16.C2 +A400-H5:+A400-H5:+A400-H5: StörfernanzeigeStörfernanzeigeStörfernanzeige
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /16.D2/16.D2/16.D2 +A400-H5:+A400-H5:+A400-H5: StörfernanzeigeStörfernanzeigeStörfernanzeige
-WK8.1-WK8.1-WK8.1 +A100-N17/J11:NO3+A100-N17/J11:NO3+A100-N17/J11:NO3 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75 /21.C2/21.C2/21.C2 +A300-K8.1:A1+A300-K8.1:A1+A300-K8.1:A1 Schütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung Schwimmbad
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /21.D2/21.D2/21.D2 +A300-K8.1:A2+A300-K8.1:A2+A300-K8.1:A2 Schütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung Schwimmbad
-WK20-WK20-WK20 +A100-N1/J13:NO4+A100-N1/J13:NO4+A100-N1/J13:NO4 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75 /17.C2/17.C2/17.C2 +A300-K20:A1+A300-K20:A1+A300-K20:A1 Schütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. Wärmeerzeuger
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /17.D2/17.D2/17.D2 +A300-K20:A2+A300-K20:A2+A300-K20:A2 Schütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. Wärmeerzeuger
-WK21-WK21-WK21 +A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75 /19.E2/19.E2/19.E2 +A300-K21:A2+A300-K21:A2+A300-K21:A2 Schütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungSchütz Flanschheizung
+A100-N1/J16:NO10+A100-N1/J16:NO10+A100-N1/J16:NO10 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /19.C2/19.C2/19.C2 +A300-K21:A1+A300-K21:A1+A300-K21:A1 Schütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungSchütz Flanschheizung
-WK22-WK22-WK22 +A100-X3:G+A100-X3:G+A100-X3:G Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /13.A3/13.A3/13.A3 +A300-K22:13+A300-K22:13+A300-K22:13 Schütz EVU-SperreSchütz EVU-SperreSchütz EVU-Sperre
Kabelbelegungsliste · cable assignment list · liste d'affectation des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item destination 1 - terminalmoyens d'exploitation objectif 1 - raccord
destination 1 - commentobjectif 1 - commentaire
corebrin
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
cable typetype de câble
presentationreprésentation
destination 2 - terminalobjectif 2 - raccord
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
contactor 2nd heat generatorcontacteur 2ème générateur de chaleur
installation cable: NYM-J 5 x Xconduite d'installation: NYM-J 5 x X
2nd heat generator2ème générateur de chaleur
contactor 2nd heat generatorcontacteur 2ème générateur de chaleur
2nd heat generator2ème générateur de chaleur
contactor 2nd heat generatorcontacteur 2ème générateur de chaleur
2nd heat generator2ème générateur de chaleur
electrical distribution system -X1distribution électrique -X1
2nd heat generator2ème générateur de chaleur
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
flow rate switch primary circuitcommutateur de débit circuit primaire
µPC2µPC2
flow rate switch primary circuitcommutateur de débit circuit primaire
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
flow control switch secondary circuitcontrôle circulation Circuit secondaire
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
flow control switch secondary circuitcontrôle circulation Circuit secondaire
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75
remote fault indicatortélédétection de pannes
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
remote fault indicatortélédétection de pannes
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75
contactor flange heater swimming poolcontacteur cartouche chauffante piscine
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
contactor flange heater swimming poolcontacteur cartouche chauffante piscine
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75
contactor 2nd heat generatorcontacteur 2ème générateur de chaleur
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
contactor 2nd heat generatorcontacteur 2ème générateur de chaleur
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75
contactor flange heatercontacteur cartouche chauffante
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
contactor flange heatercontacteur cartouche chauffante
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
contactor utility blockcontacteur blocage EJP
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
6 - Kabelbelegungsliste29
BetriebsmittelBetriebsmittelBetriebsmittel Ziel 1 - AnschlussZiel 1 - AnschlussZiel 1 - Anschluss Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarAderAderAder
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!KabeltypKabeltypKabeltyp DarstellungDarstellungDarstellung Ziel 2 - AnschlussZiel 2 - AnschlussZiel 2 - Anschluss Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
29 / 36
+A100-N1:ID3+A100-N1:ID3+A100-N1:ID3 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /13.C3/13.C3/13.C3 +A300-K22:14+A300-K22:14+A300-K22:14 Schütz EVU-SperreSchütz EVU-SperreSchütz EVU-Sperre
-WK23-WK23-WK23 +A100-X3:G+A100-X3:G+A100-X3:G Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /13.A4/13.A4/13.A4 +A300-K23:+A300-K23:+A300-K23: Kontakt SperreingangKontakt SperreingangKontakt Sperreingang
+A100-N1:ID4+A100-N1:ID4+A100-N1:ID4 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /13.C4/13.C4/13.C4 +A300-K23:+A300-K23:+A300-K23: Kontakt SperreingangKontakt SperreingangKontakt Sperreingang
-WK28-WK28-WK28 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /15.A6/15.A6/15.A6 +A451-K28:+A451-K28:+A451-K28: Umschaltung Heizen / KühlenUmschaltung Heizen / KühlenUmschaltung Heizen / Kühlen
+A100-N17/J2:U7+A100-N17/J2:U7+A100-N17/J2:U7 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBUBUBU /15.B6/15.B6/15.B6 +A451-K28:+A451-K28:+A451-K28: Umschaltung Heizen / KühlenUmschaltung Heizen / KühlenUmschaltung Heizen / Kühlen
-WK31.1-WK31.1-WK31.1 +A100-X3:G+A100-X3:G+A100-X3:G Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /13.A5/13.A5/13.A5 +A420-K31.1:+A420-K31.1:+A420-K31.1: Zirkulation WarmwasserZirkulation WarmwasserZirkulation Warmwasser
+A100-N1:ID7+A100-N1:ID7+A100-N1:ID7 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /13.C5/13.C5/13.C5 +A420-K31.1:+A420-K31.1:+A420-K31.1: Zirkulation WarmwasserZirkulation WarmwasserZirkulation Warmwasser
-WK31.2-WK31.2-WK31.2 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /15.A2/15.A2/15.A2 +A430-K31.2:+A430-K31.2:+A430-K31.2: Zirkulation SchwimmbadZirkulation SchwimmbadZirkulation Schwimmbad
+A100-N17/J2:U1+A100-N17/J2:U1+A100-N17/J2:U1 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBUBUBU /15.B2/15.B2/15.B2 +A430-K31.2:+A430-K31.2:+A430-K31.2: Zirkulation SchwimmbadZirkulation SchwimmbadZirkulation Schwimmbad
-WM11.1-WM11.1-WM11.1 +A100-KM11:14+A100-KM11:14+A100-KM11:14 Relais -M11Relais -M11Relais -M11BNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /5.D7/5.D7/5.D7 +A400-M11:L+A400-M11:L+A400-M11:L Pumpe PrimärkreisPumpe PrimärkreisPumpe Primärkreis
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /5.D7/5.D7/5.D7 +A400-M11:N+A400-M11:N+A400-M11:N Pumpe PrimärkreisPumpe PrimärkreisPumpe Primärkreis
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /5.D7/5.D7/5.D7 +A400-M11:PE+A400-M11:PE+A400-M11:PE Pumpe PrimärkreisPumpe PrimärkreisPumpe Primärkreis
-WM11.2-WM11.2-WM11.2 +A100-N0:Y1+A100-N0:Y1+A100-N0:Y1 µPC2µPC2µPC2BNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75 /5.D7/5.D7/5.D7 +A400-M11:+A400-M11:+A400-M11: Pumpe PrimärkreisPumpe PrimärkreisPumpe Primärkreis
+A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBUBUBU /5.D7/5.D7/5.D7 +A400-M11:+A400-M11:+A400-M11: Pumpe PrimärkreisPumpe PrimärkreisPumpe Primärkreis
-WM13-WM13-WM13 +A100-KM13:14+A100-KM13:14+A100-KM13:14 Relais -M13Relais -M13Relais -M13BNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /17.C4/17.C4/17.C4 +A411-M13:L+A411-M13:L+A411-M13:L HeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpe
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /17.D4/17.D4/17.D4 +A411-M13:N+A411-M13:N+A411-M13:N HeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpe
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /17.D5/17.D5/17.D5 +A411-M13:PE+A411-M13:PE+A411-M13:PE HeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpe
-WM15-WM15-WM15 +A100-N1/J16:NO11+A100-N1/J16:NO11+A100-N1/J16:NO11 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /19.C4/19.C4/19.C4 +A412-M15:L+A412-M15:L+A412-M15:L Heizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /19.D4/19.D4/19.D4 +A412-M15:N+A412-M15:N+A412-M15:N Heizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /19.D4/19.D4/19.D4 +A412-M15:PE+A412-M15:PE+A412-M15:PE Heizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis
Kabelbelegungsliste · cable assignment list · liste d'affectation des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item destination 1 - terminalmoyens d'exploitation objectif 1 - raccord
destination 1 - commentobjectif 1 - commentaire
corebrin
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
cable typetype de câble
presentationreprésentation
destination 2 - terminalobjectif 2 - raccord
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
contactor utility blockcontacteur blocage EJP
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
contact disable contactorcontact entrée du contacteur de blocage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
contact disable contactorcontact entrée du contacteur de blocage
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
change-over heating up / cooling downrenversement chauffer / réfrigérer
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
change-over heating up / cooling downrenversement chauffer / réfrigérer
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
circulation domestic hot waterbouclage eau chaude sanitaire
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
circulation domestic hot waterbouclage eau chaude sanitaire
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
circulation swimming poolbouclage piscine
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
circulation swimming poolbouclage piscine
relay -M11relais -M11
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
pump primary circuitpompe circuit primaire
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
pump primary circuitpompe circuit primaire
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
pump primary circuitpompe circuit primaire
µPC2µPC2
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75
pump primary circuitpompe circuit primaire
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
pump primary circuitpompe circuit primaire
relays -M13relais -M13
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
heat circulating pumpcirculateur du circuit de chauffage
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
heat circulating pumpcirculateur du circuit de chauffage
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
heat circulating pumpcirculateur du circuit de chauffage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
heat circulating pump 2. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 2. circuit de chauffage
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
heat circulating pump 2. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 2. circuit de chauffage
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
heat circulating pump 2. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 2. circuit de chauffage
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
6 - Kabelbelegungsliste30
BetriebsmittelBetriebsmittelBetriebsmittel Ziel 1 - AnschlussZiel 1 - AnschlussZiel 1 - Anschluss Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarAderAderAder
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!KabeltypKabeltypKabeltyp DarstellungDarstellungDarstellung Ziel 2 - AnschlussZiel 2 - AnschlussZiel 2 - Anschluss Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
30 / 36
-WM16.1-WM16.1-WM16.1 +A100-KM16:14+A100-KM16:14+A100-KM16:14 Relais -M16Relais -M16Relais -M16BNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /19.C7/19.C7/19.C7 +A400-M16:L+A400-M16:L+A400-M16:L ZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscher
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /19.D7/19.D7/19.D7 +A400-M16:N+A400-M16:N+A400-M16:N ZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscher
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /19.D7/19.D7/19.D7 +A400-M16:PE+A400-M16:PE+A400-M16:PE ZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscher
-WM16.2-WM16.2-WM16.2 +A100-N1:Y3+A100-N1:Y3+A100-N1:Y3 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75 /19.C7/19.C7/19.C7 +A400-M16:+A400-M16:+A400-M16: ZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscher
+A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBUBUBU /19.C8/19.C8/19.C8 +A400-M16:+A400-M16:+A400-M16: ZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscher
-WM17.1-WM17.1-WM17.1 +A100-N17/J11:NO4+A100-N17/J11:NO4+A100-N17/J11:NO4 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /21.C3/21.C3/21.C3 +A451-M17:L+A451-M17:L+A451-M17:L KühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpe
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /21.D3/21.D3/21.D3 +A451-M17:N+A451-M17:N+A451-M17:N KühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpe
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /21.D3/21.D3/21.D3 +A451-M17:PE+A451-M17:PE+A451-M17:PE KühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpe
-WM17.2-WM17.2-WM17.2 +A100-N17/J2:U10+A100-N17/J2:U10+A100-N17/J2:U10 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75 /21.C3/21.C3/21.C3 +A451-M17:+A451-M17:+A451-M17: KühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpe
+A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBUBUBU /21.C3/21.C3/21.C3 +A451-M17:+A451-M17:+A451-M17: KühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpe
-WM18.1-WM18.1-WM18.1 +A100-KM18:14+A100-KM18:14+A100-KM18:14 Relais -M18Relais -M18Relais -M18BNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /17.C6/17.C6/17.C6 +A420-M18:L+A420-M18:L+A420-M18:L WarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpe
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /17.D6/17.D6/17.D6 +A420-M18:N+A420-M18:N+A420-M18:N WarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpe
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /17.D6/17.D6/17.D6 +A420-M18:PE+A420-M18:PE+A420-M18:PE WarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpe
-WM18.2-WM18.2-WM18.2 +A100-N1:Y2+A100-N1:Y2+A100-N1:Y2 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75 /17.C6/17.C6/17.C6 +A420-M18:+A420-M18:+A420-M18: WarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpe
+A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBUBUBU /17.C6/17.C6/17.C6 +A420-M18:+A420-M18:+A420-M18: WarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpe
-WM19.1-WM19.1-WM19.1 +A100-N17/J10:NO1+A100-N17/J10:NO1+A100-N17/J10:NO1 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /20.C5/20.C5/20.C5 +A430-M19:L+A430-M19:L+A430-M19:L SchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpe
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /20.D5/20.D5/20.D5 +A430-M19:N+A430-M19:N+A430-M19:N SchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpe
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /20.D5/20.D5/20.D5 +A430-M19:PE+A430-M19:PE+A430-M19:PE SchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpe
-WM19.2-WM19.2-WM19.2 +A100-N17/J2:U5+A100-N17/J2:U5+A100-N17/J2:U5 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,75 /20.C5/20.C5/20.C5 +A430-M19:+A430-M19:+A430-M19: SchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpe
+A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBUBUBU /20.C5/20.C5/20.C5 +A430-M19:+A430-M19:+A430-M19: SchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpe
Kabelbelegungsliste · cable assignment list · liste d'affectation des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item destination 1 - terminalmoyens d'exploitation objectif 1 - raccord
destination 1 - commentobjectif 1 - commentaire
corebrin
Erstellt mit ELCAD/AUCOPLAN (R) 7.7.1draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
cable typetype de câble
presentationreprésentation
destination 2 - terminalobjectif 2 - raccord
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
relays -M16relais -M16
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
additional heat exchangeréchangeur thermique supplémentaire
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
additional heat exchangeréchangeur thermique supplémentaire
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
additional heat exchangeréchangeur thermique supplémentaire
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75
additional heat exchangeréchangeur thermique supplémentaire
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
additional heat exchangeréchangeur thermique supplémentaire
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
cooling circulating pumpcirculateur de rafraîchissement
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
cooling circulating pumpcirculateur de rafraîchissement
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
cooling circulating pumpcirculateur de rafraîchissement
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75
cooling circulating pumpcirculateur de rafraîchissement
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
cooling circulating pumpcirculateur de rafraîchissement
relays -M18relais -M18
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
domestic hot water circulating pumppompe de charge eau chaude sanitaire
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
domestic hot water circulating pumppompe de charge eau chaude sanitaire
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
domestic hot water circulating pumppompe de charge eau chaude sanitaire
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75
domestic hot water circulating pumppompe de charge eau chaude sanitaire
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
domestic hot water circulating pumppompe de charge eau chaude sanitaire
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
swimming pool circulating pumpcirculateur d’eau de piscine
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
swimming pool circulating pumpcirculateur d’eau de piscine
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
swimming pool circulating pumpcirculateur d’eau de piscine
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,75
swimming pool circulating pumpcirculateur d’eau de piscine
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
swimming pool circulating pumpcirculateur d’eau de piscine
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
6 - Kabelbelegungsliste31
BetriebsmittelBetriebsmittelBetriebsmittel Ziel 1 - AnschlussZiel 1 - AnschlussZiel 1 - Anschluss Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarAderAderAder
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!KabeltypKabeltypKabeltyp DarstellungDarstellungDarstellung Ziel 2 - AnschlussZiel 2 - AnschlussZiel 2 - Anschluss Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
31 / 36
-WM20-WM20-WM20 +A100-N1/J12:NO2+A100-N1/J12:NO2+A100-N1/J12:NO2 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /16.C4/16.C4/16.C4 +A413-M20:L+A413-M20:L+A413-M20:L Heizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. Heizkreis
-WM20-WM20-WM20 +A100-N1/J16:NO11+A100-N1/J16:NO11+A100-N1/J16:NO11 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /19.C6/19.C6/19.C6 +A413-M20:L+A413-M20:L+A413-M20:L Heizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. Heizkreis
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /16.D4/16.D4/16.D4 +A413-M20:N+A413-M20:N+A413-M20:N Heizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. Heizkreis
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /19.D6/19.D6/19.D6 +A413-M20:N+A413-M20:N+A413-M20:N Heizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. Heizkreis
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /16.D4/16.D4/16.D4 +A413-M20:PE+A413-M20:PE+A413-M20:PE Heizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. Heizkreis
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /19.D6/19.D6/19.D6 +A413-M20:PE+A413-M20:PE+A413-M20:PE Heizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. Heizkreis
-WM21-WM21-WM21 +A100-N1/J14:NO7+A100-N1/J14:NO7+A100-N1/J14:NO7 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBKBKBKPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75 /18.C2/18.C2/18.C2 +A400-M21:+A400-M21:+A400-M21: Mischer HauptkreisMischer HauptkreisMischer Hauptkreis
+A100-N1/J15:NO8+A100-N1/J15:NO8+A100-N1/J15:NO8 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBRBRBR /18.C2/18.C2/18.C2 +A400-M21:+A400-M21:+A400-M21: Mischer HauptkreisMischer HauptkreisMischer Hauptkreis
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /18.D2/18.D2/18.D2 +A400-M21:PE+A400-M21:PE+A400-M21:PE Mischer HauptkreisMischer HauptkreisMischer Hauptkreis
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /18.C2/18.C2/18.C2 +A400-M21:PE+A400-M21:PE+A400-M21:PE Mischer HauptkreisMischer HauptkreisMischer Hauptkreis
-WM21.2-WM21.2-WM21.2 +A100-N1/J17:NO12+A100-N1/J17:NO12+A100-N1/J17:NO12 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBKBKBKPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75 /20.C2/20.C2/20.C2 +A412-M21.2:+A412-M21.2:+A412-M21.2: Mischer 2. HeizkreisMischer 2. HeizkreisMischer 2. Heizkreis
+A100-N1/J18:NO13+A100-N1/J18:NO13+A100-N1/J18:NO13 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBRBRBR /20.C2/20.C2/20.C2 +A412-M21.2:+A412-M21.2:+A412-M21.2: Mischer 2. HeizkreisMischer 2. HeizkreisMischer 2. Heizkreis
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /20.D2/20.D2/20.D2 +A412-M21.2:PE+A412-M21.2:PE+A412-M21.2:PE Mischer 2. HeizkreisMischer 2. HeizkreisMischer 2. Heizkreis
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /20.C2/20.C2/20.C2 +A412-M21.2:PE+A412-M21.2:PE+A412-M21.2:PE Mischer 2. HeizkreisMischer 2. HeizkreisMischer 2. Heizkreis
-WM21.3-WM21.3-WM21.3 +A100-N1/J14:NO7+A100-N1/J14:NO7+A100-N1/J14:NO7 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBKBKBKPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75 /18.C4/18.C4/18.C4 +A413-M21.3:+A413-M21.3:+A413-M21.3: Mischer 3. HeizkreisMischer 3. HeizkreisMischer 3. Heizkreis
+A100-N1/J15:NO8+A100-N1/J15:NO8+A100-N1/J15:NO8 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBRBRBR /18.C4/18.C4/18.C4 +A413-M21.3:+A413-M21.3:+A413-M21.3: Mischer 3. HeizkreisMischer 3. HeizkreisMischer 3. Heizkreis
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /18.D4/18.D4/18.D4 +A413-M21.3:PE+A413-M21.3:PE+A413-M21.3:PE Mischer 3. HeizkreisMischer 3. HeizkreisMischer 3. Heizkreis
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /18.C4/18.C4/18.C4 +A413-M21.3:PE+A413-M21.3:PE+A413-M21.3:PE Mischer 3. HeizkreisMischer 3. HeizkreisMischer 3. Heizkreis
-WM24-WM24-WM24 +A100-N1/J12:NO3+A100-N1/J12:NO3+A100-N1/J12:NO3 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /16.C6/16.C6/16.C6 +A420-M24:L+A420-M24:L+A420-M24:L Zirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe Warmwasser
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /16.D6/16.D6/16.D6 +A420-M24:N+A420-M24:N+A420-M24:N Zirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe Warmwasser
Kabelbelegungsliste · cable assignment list · liste d'affectation des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item destination 1 - terminalmoyens d'exploitation objectif 1 - raccord
destination 1 - commentobjectif 1 - commentaire
corebrin
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
cable typetype de câble
presentationreprésentation
destination 2 - terminalobjectif 2 - raccord
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
heat circulating pump 3. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
heat circulating pump 3. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
heat circulating pump 3. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
heat circulating pump 3. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
heat circulating pump 3. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
heat circulating pump 3. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 4 x 0,75
mixer main circuitmélangeur circuit principal
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
mixer main circuitmélangeur circuit principal
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
mixer main circuitmélangeur circuit principal
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
mixer main circuitmélangeur circuit principal
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 4 x 0,75
mixer 2. heating circuitmélangeur 2. circuit de chauffage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
mixer 2. heating circuitmélangeur 2. circuit de chauffage
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
mixer 2. heating circuitmélangeur 2. circuit de chauffage
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
mixer 2. heating circuitmélangeur 2. circuit de chauffage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 4 x 0,75
mixer 3. heating circuitmélangeur 3. circuit de chauffage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
mixer 3. heating circuitmélangeur 3. circuit de chauffage
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
mixer 3. heating circuitmélangeur 3. circuit de chauffage
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
mixer 3. heating circuitmélangeur 3. circuit de chauffage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
circulation pump domestic hot watercirculateur de bouclage ECS eau chaude sanitaire
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
circulation pump domestic hot watercirculateur de bouclage ECS eau chaude sanitaire
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
6 - Kabelbelegungsliste32
BetriebsmittelBetriebsmittelBetriebsmittel Ziel 1 - AnschlussZiel 1 - AnschlussZiel 1 - Anschluss Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarAderAderAder
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!KabeltypKabeltypKabeltyp DarstellungDarstellungDarstellung Ziel 2 - AnschlussZiel 2 - AnschlussZiel 2 - Anschluss Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
32 / 36
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /16.D6/16.D6/16.D6 +A420-M24:PE+A420-M24:PE+A420-M24:PE Zirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe Warmwasser
-WM24.3-WM24.3-WM24.3 +A100-N17/J10:NO2+A100-N17/J10:NO2+A100-N17/J10:NO2 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 3 x 0,75 /20.C7/20.C7/20.C7 +A420-M24.3:L+A420-M24.3:L+A420-M24.3:L Zirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe Schwimmbad
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /20.D7/20.D7/20.D7 +A420-M24.3:N+A420-M24.3:N+A420-M24.3:N Zirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe Schwimmbad
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /20.D7/20.D7/20.D7 +A420-M24.3:PE+A420-M24.3:PE+A420-M24.3:PE Zirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe Schwimmbad
-WN5-WN5-WN5 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /15.A5/15.A5/15.A5 +A451-N5:+A451-N5:+A451-N5: TaupunktwächterTaupunktwächterTaupunktwächter
+A100-N17/J2:U6+A100-N17/J2:U6+A100-N17/J2:U6 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBUBUBU /15.B5/15.B5/15.B5 +A451-N5:+A451-N5:+A451-N5: TaupunktwächterTaupunktwächterTaupunktwächter
-WN9-WN9-WN9 +A100-N17/J11:NO4+A100-N17/J11:NO4+A100-N17/J11:NO4 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBKBKBKPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 4 x 0,75 /21.C4/21.C4/21.C4 +A451-N9:1+A451-N9:1+A451-N9:1 RaumtemperaturreglerRaumtemperaturreglerRaumtemperaturregler
+A100-N17/J11:C3/4/5+A100-N17/J11:C3/4/5+A100-N17/J11:C3/4/5 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBRBRBR /21.C5/21.C5/21.C5 +A451-N9:2+A451-N9:2+A451-N9:2 RaumtemperaturreglerRaumtemperaturreglerRaumtemperaturregler
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /21.D5/21.D5/21.D5 +A451-N9:N+A451-N9:N+A451-N9:N RaumtemperaturreglerRaumtemperaturreglerRaumtemperaturregler
-WN20.1-WN20.1-WN20.1 +A100-X3:G+A100-X3:G+A100-X3:G Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /13.A6/13.A6/13.A6 +A400-N20.1:+A400-N20.1:+A400-N20.1: Zähler Wärmemenge 1Zähler Wärmemenge 1Zähler Wärmemenge 1
+A100-N1:ID12+A100-N1:ID12+A100-N1:ID12 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /13.C6/13.C6/13.C6 +A400-N20.1:+A400-N20.1:+A400-N20.1: Zähler Wärmemenge 1Zähler Wärmemenge 1Zähler Wärmemenge 1
-WN24-WN24-WN24 +A100-N1:Tx/Rx -+A100-N1:Tx/Rx -+A100-N1:Tx/Rx - WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerRDRDRDDatenleitung; geschirmt: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28Datenleitung; geschirmt: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28Datenleitung; geschirmt: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28 /22.C6/22.C6/22.C6 +A400-N24:Rx-/Tx-+A400-N24:Rx-/Tx-+A400-N24:Rx-/Tx- Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)
+A100-N1:Tx/Rx ++A100-N1:Tx/Rx ++A100-N1:Tx/Rx + WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBKBKBK /22.C7/22.C7/22.C7 +A400-N24:Rx+/Tx++A400-N24:Rx+/Tx++A400-N24:Rx+/Tx+ Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)
-WN27.1-WN27.1-WN27.1 +A100-X3:G+A100-X3:G+A100-X3:G Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /13.A2/13.A2/13.A2 +A300-N27.1:+A300-N27.1:+A300-N27.1: Smart-Grid 1Smart-Grid 1Smart-Grid 1
+A100-N1:ID1+A100-N1:ID1+A100-N1:ID1 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /13.C2/13.C2/13.C2 +A300-N27.1:+A300-N27.1:+A300-N27.1: Smart-Grid 1Smart-Grid 1Smart-Grid 1
-WN27.2-WN27.2-WN27.2 +A100-X3:G+A100-X3:G+A100-X3:G Klemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GKlemmleiste -X3/GBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /13.A3/13.A3/13.A3 +A300-N27.2:+A300-N27.2:+A300-N27.2: Smart-Grid 2Smart-Grid 2Smart-Grid 2
+A100-N1:ID2+A100-N1:ID2+A100-N1:ID2 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /13.C3/13.C3/13.C3 +A300-N27.2:+A300-N27.2:+A300-N27.2: Smart-Grid 2Smart-Grid 2Smart-Grid 2
-WR1-WR1-WR1 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /14.A2/14.A2/14.A2 +A400-R1:+A400-R1:+A400-R1: AußenfühlerAußenfühlerAußenfühler
+A100-N1:U1+A100-N1:U1+A100-N1:U1 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /14.C2/14.C2/14.C2 +A400-R1:+A400-R1:+A400-R1: AußenfühlerAußenfühlerAußenfühler
-WR2.2-WR2.2-WR2.2 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /14.A3/14.A3/14.A3 +A400-R2.2:+A400-R2.2:+A400-R2.2: AnforderungsfühlerAnforderungsfühlerAnforderungsfühler
Kabelbelegungsliste · cable assignment list · liste d'affectation des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item destination 1 - terminalmoyens d'exploitation objectif 1 - raccord
destination 1 - commentobjectif 1 - commentaire
corebrin
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
cable typetype de câble
presentationreprésentation
destination 2 - terminalobjectif 2 - raccord
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
circulation pump domestic hot watercirculateur de bouclage ECS eau chaude sanitaire
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 3 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 3 x 0,75
circulation pump swimming poolcirculateur de bouclage ECS piscine
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
circulation pump swimming poolcirculateur de bouclage ECS piscine
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
circulation pump swimming poolcirculateur de bouclage ECS piscine
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
dew point monitorcontrôleur du point de rosée
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
dew point monitorcontrôleur du point de rosée
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 4 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 4 x 0,75
room temperature controllerrégulateur de température ambiante
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
room temperature controllerrégulateur de température ambiante
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
room temperature controllerrégulateur de température ambiante
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
meter quantity of thermal energy 1compteur quantité de chaleur 1
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
meter quantity of thermal energy 1compteur quantité de chaleur 1
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
data-cable; shielded: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28ligne de données; blindé: J-Y(ST)Y ..LG 4 x 0,28
Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
Smart-Grid 1Smart-Grid 1
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
Smart-Grid 1Smart-Grid 1
terminal strip -X3/Gbornier -X3/G
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
Smart-Grid 2Smart-Grid 2
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
Smart-Grid 2Smart-Grid 2
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
external sensorsonde extérieure
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
external sensorsonde extérieure
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
demand sensorsonde de demande
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
6 - Kabelbelegungsliste33
BetriebsmittelBetriebsmittelBetriebsmittel Ziel 1 - AnschlussZiel 1 - AnschlussZiel 1 - Anschluss Ziel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarZiel 1 - KommentarAderAderAder
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!KabeltypKabeltypKabeltyp DarstellungDarstellungDarstellung Ziel 2 - AnschlussZiel 2 - AnschlussZiel 2 - Anschluss Ziel 2 - KommentarZiel 2 - KommentarZiel 2 - Kommentar
33 / 36
+A100-N1:U2+A100-N1:U2+A100-N1:U2 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /14.C3/14.C3/14.C3 +A400-R2.2:+A400-R2.2:+A400-R2.2: AnforderungsfühlerAnforderungsfühlerAnforderungsfühler
-WR3-WR3-WR3 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /14.A3/14.A3/14.A3 +A420-R3:+A420-R3:+A420-R3: WarmwasserfühlerWarmwasserfühlerWarmwasserfühler
+A100-N1:U3+A100-N1:U3+A100-N1:U3 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /14.C3/14.C3/14.C3 +A420-R3:+A420-R3:+A420-R3: WarmwasserfühlerWarmwasserfühlerWarmwasserfühler
-WR5-WR5-WR5 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /14.A6/14.A6/14.A6 +A412-R5:+A412-R5:+A412-R5: Fühler 2. HeizkreisFühler 2. HeizkreisFühler 2. Heizkreis
+A100-N1:U6+A100-N1:U6+A100-N1:U6 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /14.C6/14.C6/14.C6 +A412-R5:+A412-R5:+A412-R5: Fühler 2. HeizkreisFühler 2. HeizkreisFühler 2. Heizkreis
-WR13-WR13-WR13 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /14.A8/14.A8/14.A8 +A442-R13:+A442-R13:+A442-R13: Fühler RegenerativFühler RegenerativFühler Regenerativ
-WR17-WR17-WR17 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /14.A7/14.A7/14.A7 +A400-R17:+A400-R17:+A400-R17: RaumfühlerRaumfühlerRaumfühler
-WR20-WR20-WR20 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /15.A3/15.A3/15.A3 +A430-R20:+A430-R20:+A430-R20: Fühler SchwimmbadFühler SchwimmbadFühler Schwimmbad
+A100-N17/J2:U3+A100-N17/J2:U3+A100-N17/J2:U3 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBUBUBU /15.B3/15.B3/15.B3 +A430-R20:+A430-R20:+A430-R20: Fühler SchwimmbadFühler SchwimmbadFühler Schwimmbad
-WR21-WR21-WR21 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /14.A7/14.A7/14.A7 +A413-R21:+A413-R21:+A413-R21: Fühler 3. HeizkreisFühler 3. HeizkreisFühler 3. Heizkreis
+A100-N1:U8+A100-N1:U8+A100-N1:U8 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBUBUBU /14.C7/14.C7/14.C7 +A413-R21:+A413-R21:+A413-R21: Fühler 3. HeizkreisFühler 3. HeizkreisFühler 3. Heizkreis
-WR24.2-WR24.2-WR24.2 +A100-X3:GND+A100-X3:GND+A100-X3:GND Klemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDKlemmleiste -X3/GNDBNBNBNPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 2 x 0,5 /15.A7/15.A7/15.A7 +A451-R24.2:+A451-R24.2:+A451-R24.2: Rücklauffühler Primärkreis KühlenRücklauffühler Primärkreis KühlenRücklauffühler Primärkreis Kühlen
+A100-N17/J2:U8+A100-N17/J2:U8+A100-N17/J2:U8 Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeBUBUBU /15.B7/15.B7/15.B7 +A451-R24.2:+A451-R24.2:+A451-R24.2: Rücklauffühler Primärkreis KühlenRücklauffühler Primärkreis KühlenRücklauffühler Primärkreis Kühlen
-WYM18-WYM18-WYM18 +A100-KM18:14+A100-KM18:14+A100-KM18:14 Relais -M18Relais -M18Relais -M18BKBKBKPVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 5 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 5 x 0,75PVC-Steuerleitung; farbig: Oelflex 100 5 x 0,75 /17.C7/17.C7/17.C7 +A420-YM18:1+A420-YM18:1+A420-YM18:1 Umschaltventil WarmwasserUmschaltventil WarmwasserUmschaltventil Warmwasser
+A100-N1/J13:C4+A100-N1/J13:C4+A100-N1/J13:C4 WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerBNBNBN /17.C7/17.C7/17.C7 +A420-YM18:2+A420-YM18:2+A420-YM18:2 Umschaltventil WarmwasserUmschaltventil WarmwasserUmschaltventil Warmwasser
+A100-X2:N+A100-X2:N+A100-X2:N Klemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NKlemmleiste -X2/NBUBUBU /17.D7/17.D7/17.D7 +A420-YM18:N+A420-YM18:N+A420-YM18:N Umschaltventil WarmwasserUmschaltventil WarmwasserUmschaltventil Warmwasser
+A100-X2:PE+A100-X2:PE+A100-X2:PE Klemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEKlemmleiste -X2/PEGNYEGNYEGNYE /17.D7/17.D7/17.D7 +A420-YM18:PE+A420-YM18:PE+A420-YM18:PE Umschaltventil WarmwasserUmschaltventil WarmwasserUmschaltventil Warmwasser
Kabelbelegungsliste · cable assignment list · liste d'affectation des câbles
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item destination 1 - terminalmoyens d'exploitation objectif 1 - raccord
destination 1 - commentobjectif 1 - commentaire
corebrin
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
cable typetype de câble
presentationreprésentation
destination 2 - terminalobjectif 2 - raccord
destination 2 - commentobjectif 2 - commentaire
Ka04.10.2016PUV 23/16-
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
demand sensorsonde de demande
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
domestic hot water sensorsonde d'eau chaude sanitaire
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
domestic hot water sensorsonde d'eau chaude sanitaire
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
probe 2. heating circuitcapteur 2. circuit de chauffage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
probe 2. heating circuitcapteur 2. circuit de chauffage
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
probe renewablecapteur régénératif(ve)
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
room sensorsonde d’ambiance
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
probe swimming poolcapteur piscine
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
probe swimming poolcapteur piscine
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
probe 3. heating circuitcapteur 3. circuit de chauffage
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
probe 3. heating circuitcapteur 3. circuit de chauffage
terminal strip -X3/GNDbornier -X3/GND
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 2 x 0,5PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 2 x 0,5
return sensor primary circuit cooling downsonde retour circuit primaire réfrigérer
expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
return sensor primary circuit cooling downsonde retour circuit primaire réfrigérer
relays -M18relais -M18
PVC-control line; color coded: Oelflex 100 5 x 0,75PVC-ligne de commande; coloré: Oelflex 100 5 x 0,75
reversing valve domestic hot watervanne d'inversion eau chaude sanitaire
heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
reversing valve domestic hot watervanne d'inversion eau chaude sanitaire
terminal strip -X2/Nbornier -X2/N
reversing valve domestic hot watervanne d'inversion eau chaude sanitaire
terminal strip -X2/PEbornier -X2/PE
reversing valve domestic hot watervanne d'inversion eau chaude sanitaire
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A100
BetriebsmittelNº
BetriebsmittelBetriebsmittel
7 - Legende34
BezeichnungBezeichnungBezeichnung QuerverweisQuerverweisQuerverweis BetriebsmittelNº
BetriebsmittelBetriebsmittel BezeichnungBezeichnungBezeichnung QuerverweisQuerverweisQuerverweis
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
34 / 36
Ölsumpfheizung -M1Ölsumpfheizung -M1Ölsumpfheizung -M1 /9.D5+A100-E1+A100-E1+A100-E1
Ölsumpfheizung -M3Ölsumpfheizung -M3Ölsumpfheizung -M3 /9.D6+A100-E2+A100-E2+A100-E2
Sicherung µPC2Sicherung µPC2Sicherung µPC2 /6.A2+A100-F1.1+A100-F1.1+A100-F1.1
Sicherung SteuerungSicherung SteuerungSicherung Steuerung /11.A2+A100-F1.2+A100-F1.2+A100-F1.2
Sicherung extern 1Sicherung extern 1Sicherung extern 1 /16.A2+A100-F3.1+A100-F3.1+A100-F3.1
Sicherung extern 2Sicherung extern 2Sicherung extern 2 /20.A5+A100-F3.2+A100-F3.2+A100-F3.2
HochdruckpressostatHochdruckpressostatHochdruckpressostat /9.A3+A100-F4+A100-F4+A100-F4
Niederdruckpressostat SoleNiederdruckpressostat SoleNiederdruckpressostat Sole /7.B7+A100-F5.1+A100-F5.1+A100-F5.1
Niederdruckpressostat WasserNiederdruckpressostat WasserNiederdruckpressostat Wasser /7.B7+A100-F5.2+A100-F5.2+A100-F5.2
HeißgasthermostatHeißgasthermostatHeißgasthermostat /9.C3+A100-F7+A100-F7+A100-F7
SchaltkastenthermostatSchaltkastenthermostatSchaltkastenthermostat /10.A7+A100-F20+A100-F20+A100-F20
SicherheitsschützSicherheitsschützSicherheitsschütz /9.D3+A100-K0+A100-K0+A100-K0
Relais -M11Relais -M11Relais -M11 /9.D4+A100-KM11+A100-KM11+A100-KM11
Relais -M13Relais -M13Relais -M13 /17.D3+A100-KM13+A100-KM13+A100-KM13
Relais -M16Relais -M16Relais -M16 /19.D2+A100-KM16+A100-KM16+A100-KM16
Relais -M18Relais -M18Relais -M18 /17.D3+A100-KM18+A100-KM18+A100-KM18
Verdichter 1Verdichter 1Verdichter 1 /5.D2+A100-M1+A100-M1+A100-M1
Verdichter 2Verdichter 2Verdichter 2 /5.D4+A100-M3+A100-M3+A100-M3
SchaltkastenlüfterSchaltkastenlüfterSchaltkastenlüfter /10.D7+A100-M6+A100-M6+A100-M6
Stellantrieb ExpansionsventilStellantrieb ExpansionsventilStellantrieb Expansionsventil /7.B4+A100-M7+A100-M7+A100-M7
µPC2µPC2µPC2 /6.B2+A100-N0+A100-N0+A100-N0
WärmepumpenmanagerWärmepumpenmanagerWärmepumpenmanager /11.C2+A100-N1+A100-N1+A100-N1
Sanftanlasser -M1Sanftanlasser -M1Sanftanlasser -M1 /5.C2+A100-N7+A100-N7+A100-N7
Sanftanlasser -M2Sanftanlasser -M2Sanftanlasser -M2 /5.C4+A100-N8+A100-N8+A100-N8
BedienteilBedienteilBedienteil /11.D7+A100-N14+A100-N14+A100-N14
Erweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOeErweiterungsbaugruppe c.pCOe /12.B3+A100-N17+A100-N17+A100-N17
Treiber ExpansionsventilTreiber ExpansionsventilTreiber Expansionsventil /7.C3+A100-N23+A100-N23+A100-N23
Rücklauffühler HeizkreisRücklauffühler HeizkreisRücklauffühler Heizkreis /8.B2+A100-R2+A100-R2+A100-R2
Vorlauffühler PrimärkreisVorlauffühler PrimärkreisVorlauffühler Primärkreis /8.B7+A100-R6+A100-R6+A100-R6
CodierungCodierungCodierung /8.B2+A100-R7+A100-R7+A100-R7
Vorlauffühler HeizkreisVorlauffühler HeizkreisVorlauffühler Heizkreis /8.B4+A100-R9+A100-R9+A100-R9
Rücklauffühler PrimärkreisRücklauffühler PrimärkreisRücklauffühler Primärkreis /8.B7+A100-R24+A100-R24+A100-R24
Drucksensor p0Drucksensor p0Drucksensor p0 /7.C1+A100-R25+A100-R25+A100-R25
Drucksensor pcDrucksensor pcDrucksensor pc /8.B5+A100-R26+A100-R26+A100-R26
Temperaturfühler ÜberhitzungTemperaturfühler ÜberhitzungTemperaturfühler Überhitzung /7.D2+A100-R27+A100-R27+A100-R27
TransformatorTransformatorTransformator /11.B2+A100-T1+A100-T1+A100-T1
Transformator -N17Transformator -N17Transformator -N17 /12.A2+A100-T2+A100-T2+A100-T2
Transformator -N23Transformator -N23Transformator -N23 /7.B3+A100-T3+A100-T3+A100-T3
Vier-Wege-VentilVier-Wege-VentilVier-Wege-Ventil /9.D3+A100-Y1+A100-Y1+A100-Y1
Vier-Wege-Ventil externVier-Wege-Ventil externVier-Wege-Ventil extern /21.C7+A100-Y12+A100-Y12+A100-Y12
Legende · legend · légende
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item identifier cross-referencemoyens d'exploitation désignation renvoi
item identifier cross-referencemoyens d'exploitation désignation renvoi
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
1 crank case heater -M1chauffage carter d'huile -M1
2 crank case heater -M3chauffage carter d'huile -M3
3 fuse µPC2coupe-circuit µPC2
4 fuse controlcoupe-circuit commande
5 fuse external 1coupe-circuit externe 1
6 fuse external 2coupe-circuit externe 2
7 high-pressure pressostatpressostat haute pression
8 low-pressure pressostat brinepressostat basse pression eau glycolée
9 low-pressure pressostat waterpressostat basse pression eau
10 hot gas thermostatthermostat gaz chaud
11 switch box thermostatthermostat de boîtier électrique
12 safety contactorcontacteur de sécurité
13 relay -M11relais -M11
14 relays -M13relais -M13
15 relays -M16relais -M16
16 relays -M18relais -M18
17 compressor 1compresseur 1
18 compressor 2compresseur 2
19 switch box ventilatorventilateur de boîtier électrique
20 actuator expansion valveservomoteur détendeur
21 µPC2µPC2
22 heat pump managergestionnaire de pompe à chaleur
23 soft starter -M1démarreur progressif -M1
24 soft starter -M2démarreur progressif -M2
25 control panelunité de commande
26 expansion module c.pCOemodule d’extension c.pCOe
27 Treiber expansion valveTreiber détendeur
28 return sensor heating circuitsonde retour circuit de chauffage
29 flow sensor primary circuitsonde départ circuit primaire
30 codingcodage
31 flow sensor heating circuitsonde départ circuit de chauffage
32 return sensor primary circuitsonde retour circuit primaire
33 pressure sensor p0capteur de pression p0
34 pressure sensor pccapteur de pression pc
35 temperature probe overheatingsonde de température sonde de température surchauffe
36 transformertransformateur
37 transformer -N17transformateur -N17
38 transformer -N23transformateur -N23
39 four-way valvevanne 4 voies
40 four-way valve externalvanne 4 voies externe
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A100
BetriebsmittelNº
BetriebsmittelBetriebsmittel
7 - Legende35
BezeichnungBezeichnungBezeichnung QuerverweisQuerverweisQuerverweis BetriebsmittelNº
BetriebsmittelBetriebsmittel BezeichnungBezeichnungBezeichnung QuerverweisQuerverweisQuerverweis
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
35 / 36
Sicherung Wärmepumpe LastspannungSicherung Wärmepumpe LastspannungSicherung Wärmepumpe Lastspannung /4.B7+A300-F+A100.1+A300-F+A100.1+A300-F+A100.1
Sicherung Wärmepumpe SteuerspannungSicherung Wärmepumpe SteuerspannungSicherung Wärmepumpe Steuerspannung /4.B6+A300-F+A100.2+A300-F+A100.2+A300-F+A100.2
Sicherung Flanschheizung SchwimmbadSicherung Flanschheizung SchwimmbadSicherung Flanschheizung Schwimmbad /4.B4+A300-FE8.1+A300-FE8.1+A300-FE8.1
Sicherung FlanschheizungSicherung FlanschheizungSicherung Flanschheizung /4.B3+A300-FE9+A300-FE9+A300-FE9
Sicherung 2. WärmeerzeugerSicherung 2. WärmeerzeugerSicherung 2. Wärmeerzeuger /4.B2+A300-FE10+A300-FE10+A300-FE10
Schütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung SchwimmbadSchütz Flanschheizung Schwimmbad /21.D2+A300-K8.1+A300-K8.1+A300-K8.1
Schütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. WärmeerzeugerSchütz 2. Wärmeerzeuger /17.D2+A300-K20+A300-K20+A300-K20
Schütz FlanschheizungSchütz FlanschheizungSchütz Flanschheizung /19.D2+A300-K21+A300-K21+A300-K21
Schütz EVU-SperreSchütz EVU-SperreSchütz EVU-Sperre /4.B7+A300-K22+A300-K22+A300-K22
Kontakt SperreingangKontakt SperreingangKontakt Sperreingang /13.B4+A300-K23+A300-K23+A300-K23
Smart-Grid 1Smart-Grid 1Smart-Grid 1 /13.B2+A300-N27.1+A300-N27.1+A300-N27.1
Smart-Grid 2Smart-Grid 2Smart-Grid 2 /13.B3+A300-N27.2+A300-N27.2+A300-N27.2
2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger2. Wärmeerzeuger /4.E2+A400-E10+A400-E10+A400-E10
Durchflussschalter PrimärkreisDurchflussschalter PrimärkreisDurchflussschalter Primärkreis /8.B6+A400-F10.1+A400-F10.1+A400-F10.1
Durchflussschalter SekundärkreisDurchflussschalter SekundärkreisDurchflussschalter Sekundärkreis /13.B5+A400-F10.2+A400-F10.2+A400-F10.2
StörfernanzeigeStörfernanzeigeStörfernanzeige /16.D2+A400-H5+A400-H5+A400-H5
Pumpe PrimärkreisPumpe PrimärkreisPumpe Primärkreis /5.D7+A400-M11+A400-M11+A400-M11
ZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscherZusatzwärmetauscher /19.C7+A400-M16+A400-M16+A400-M16
Mischer HauptkreisMischer HauptkreisMischer Hauptkreis /18.C2+A400-M21+A400-M21+A400-M21
Zähler Wärmemenge 1Zähler Wärmemenge 1Zähler Wärmemenge 1 /13.B6+A400-N20.1+A400-N20.1+A400-N20.1
Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)Smart - RTC (+) /22.D6+A400-N24+A400-N24+A400-N24
AußenfühlerAußenfühlerAußenfühler /14.B2+A400-R1+A400-R1+A400-R1
AnforderungsfühlerAnforderungsfühlerAnforderungsfühler /14.B3+A400-R2.2+A400-R2.2+A400-R2.2
RaumfühlerRaumfühlerRaumfühler /14.B7+A400-R17+A400-R17+A400-R17
HeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpe /17.C4+A411-M13+A411-M13+A411-M13
Heizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis /19.C4+A412-M15+A412-M15+A412-M15
Mischer 2. HeizkreisMischer 2. HeizkreisMischer 2. Heizkreis /20.D2+A412-M21.2+A412-M21.2+A412-M21.2
Fühler 2. HeizkreisFühler 2. HeizkreisFühler 2. Heizkreis /14.B6+A412-R5+A412-R5+A412-R5
Heizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. HeizkreisHeizungsumwälzpumpe 3. Heizkreis /16.C4+A413-M20+A413-M20+A413-M20
Mischer 3. HeizkreisMischer 3. HeizkreisMischer 3. Heizkreis /18.C4+A413-M21.3+A413-M21.3+A413-M21.3
Fühler 3. HeizkreisFühler 3. HeizkreisFühler 3. Heizkreis /14.B7+A413-R21+A413-R21+A413-R21
Thermostat WarmwasserThermostat WarmwasserThermostat Warmwasser /13.B2+A420-B3+A420-B3+A420-B3
FlanschheizungFlanschheizungFlanschheizung /4.E3+A420-E9+A420-E9+A420-E9
Zirkulation WarmwasserZirkulation WarmwasserZirkulation Warmwasser /13.B5+A420-K31.1+A420-K31.1+A420-K31.1
WarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpeWarmwasserladepumpe /17.C6+A420-M18+A420-M18+A420-M18
Zirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe WarmwasserZirkulationspumpe Warmwasser /16.C6+A420-M24+A420-M24+A420-M24
Zirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe SchwimmbadZirkulationspumpe Schwimmbad /20.C7+A420-M24.3+A420-M24.3+A420-M24.3
WarmwasserfühlerWarmwasserfühlerWarmwasserfühler /14.B3+A420-R3+A420-R3+A420-R3
Umschaltventil WarmwasserUmschaltventil WarmwasserUmschaltventil Warmwasser /17.C7+A420-YM18+A420-YM18+A420-YM18
Thermostat SchwimmbadThermostat SchwimmbadThermostat Schwimmbad /15.B3+A430-B4+A430-B4+A430-B4
Legende · legend · légende
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item identifier cross-referencemoyens d'exploitation désignation renvoi
item identifier cross-referencemoyens d'exploitation désignation renvoi
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
41 fuse heat pump supply voltagecoupe-circuit pompe à chaleur tension d'alimentation
42 fuse heat pump control voltagecoupe-circuit pompe à chaleur tension de commande
43 fuse Flanschheizung Schwimmbadcoupe-circuit Flanschheizung Schwimmbad
44 fuse flange heatercoupe-circuit cartouche chauffante
45 fuse 2nd heat generatorcoupe-circuit 2ème générateur de chaleur
46 contactor flange heater swimming poolcontacteur cartouche chauffante piscine
47 contactor 2nd heat generatorcontacteur 2ème générateur de chaleur
48 contactor flange heatercontacteur cartouche chauffante
49 contactor utility blockcontacteur blocage EJP
50 contact disable contactorcontact entrée du contacteur de blocage
51 Smart-Grid 1Smart-Grid 1
52 Smart-Grid 2Smart-Grid 2
53 2nd heat generator2ème générateur de chaleur
54 flow rate switch primary circuitcommutateur de débit circuit primaire
55 flow control switch secondary circuitcontrôle circulation Circuit secondaire
56 remote fault indicatortélédétection de pannes
57 pump primary circuitpompe circuit primaire
58 additional heat exchangeréchangeur thermique supplémentaire
59 mixer main circuitmélangeur circuit principal
60 meter quantity of thermal energy 1compteur quantité de chaleur 1
61 Smart - RTC (+)Smart - RTC (+)
62 external sensorsonde extérieure
63 demand sensorsonde de demande
64 room sensorsonde d’ambiance
65 heat circulating pumpcirculateur du circuit de chauffage
66 heat circulating pump 2. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 2. circuit de chauffage
67 mixer 2. heating circuitmélangeur 2. circuit de chauffage
68 probe 2. heating circuitcapteur 2. circuit de chauffage
69 heat circulating pump 3. heating circuitcirculateur du circuit de chauffage 3. circuit de chauffage
70 mixer 3. heating circuitmélangeur 3. circuit de chauffage
71 probe 3. heating circuitcapteur 3. circuit de chauffage
72 thermostat domestic hot waterthermostat eau chaude sanitaire
73 flange heatercartouche chauffante
74 circulation domestic hot waterbouclage eau chaude sanitaire
75 domestic hot water circulating pumppompe de charge eau chaude sanitaire
76 circulation pump domestic hot watercirculateur de bouclage ECS eau chaude sanitaire
77 circulation pump swimming poolcirculateur de bouclage ECS piscine
78 domestic hot water sensorsonde d'eau chaude sanitaire
79 reversing valve domestic hot watervanne d'inversion eau chaude sanitaire
80 thermostat swimming poolthermostat piscine
Dimplex 452237.62.13
4522376213_IS35TUR6008
+A100
BetriebsmittelNº
BetriebsmittelBetriebsmittel
7 - Legende36
BezeichnungBezeichnungBezeichnung QuerverweisQuerverweisQuerverweis BetriebsmittelNº
BetriebsmittelBetriebsmittel BezeichnungBezeichnungBezeichnung QuerverweisQuerverweisQuerverweis
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n!te
chnica
l alte
ration
s re
serv
ed!
Sous
tou
tes
rése
rves
de
mod
ificat
ions
tec
hnique
s!
36 / 36
Flanschheizung SchwimmbadFlanschheizung SchwimmbadFlanschheizung Schwimmbad /4.E4+A430-E8.1+A430-E8.1+A430-E8.1
Zirkulation SchwimmbadZirkulation SchwimmbadZirkulation Schwimmbad /15.B2+A430-K31.2+A430-K31.2+A430-K31.2
SchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpeSchwimmbadumwälzpumpe /20.C5+A430-M19+A430-M19+A430-M19
Fühler SchwimmbadFühler SchwimmbadFühler Schwimmbad /15.B3+A430-R20+A430-R20+A430-R20
Fühler RegenerativFühler RegenerativFühler Regenerativ /14.B8+A442-R13+A442-R13+A442-R13
2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger2. Kälteerzeuger /21.C6+A451-E13+A451-E13+A451-E13
Umschaltung Heizen / KühlenUmschaltung Heizen / KühlenUmschaltung Heizen / Kühlen /15.B6+A451-K28+A451-K28+A451-K28
KühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpeKühlumwälzpumpe /21.C3+A451-M17+A451-M17+A451-M17
TaupunktwächterTaupunktwächterTaupunktwächter /15.B5+A451-N5+A451-N5+A451-N5
RaumtemperaturreglerRaumtemperaturreglerRaumtemperaturregler /21.D4+A451-N9+A451-N9+A451-N9
Rücklauffühler Primärkreis KühlenRücklauffühler Primärkreis KühlenRücklauffühler Primärkreis Kühlen /15.B7+A451-R24.2+A451-R24.2+A451-R24.2
Legende · legend · légende
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
DatumBearbeiter
GeprüftNormName Ursprung
04.10.2016Müller, R.
R.
item identifier cross-referencemoyens d'exploitation désignation renvoi
item identifier cross-referencemoyens d'exploitation désignation renvoi
Erst
ellt m
it E
LCAD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
draw
n with
ELCA
D/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
créé
par
ELC
AD/A
UCO
PLA
N (R) 7.7.1
Sch
utzv
ermer
k na
ch D
IN 3
4 /
DIN ISO 160
16 b
each
ten!
prot
ective
not
e DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16Se
conf
ormer
à la
note
de
prot
ection
selon
DIN 3
4 /
DIN ISO 160
16 !
Ka04.10.2016PUV 23/16-
81 flange heater swimming poolcartouche chauffante piscine
82 circulation swimming poolbouclage piscine
83 swimming pool circulating pumpcirculateur d’eau de piscine
84 probe swimming poolcapteur piscine
85 probe renewablecapteur régénératif(ve)
86 2. chiller2. générateur de froid
87 change-over heating up / cooling downrenversement chauffer / réfrigérer
88 cooling circulating pumpcirculateur de rafraîchissement
89 dew point monitorcontrôleur du point de rosée
90 room temperature controllerrégulateur de température ambiante
91 return sensor primary circuit cooling downsonde retour circuit primaire réfrigérer