elforum_2014_05

Industrielle Stromversorgungen von Mean Well Hohe Lieferbereitschaft dank umfangreichem Lagersortiment zu attraktiven Preisen.

www.simpex.ch

u Schwerpunkt: Stromversorgung/Leistungselektronik

u Ein neues Konzept für Leistungsmodule

u Energie-Effizienzmanagement im Unternehmen

Fachzeitschrift für Elektronik und Elektrotechnik

FORUM

Nr. 5 Mai 2014

Strom-Effizienz:

Reden ist Silber – Handeln ist GoldIhre Kunden verlangen nach Stromeffizienz und Nachhaltigkeit in ihren Bauvorhaben. Damit Sie diese Anforderungen wunschgemäss erfüllen können, helfen wir Ihnen nicht nur mit techni-schem Wissen und gutem Rat: Die Elektro- Material AG macht den Schritt zur Tat und lanciert mit EM ecowin eine Stromeffi zienz-Initiative, die Sie und Ihre Kunden für Ihr Enga-gement mit barer Münze belohnt.

Mit jährlichen Fördergeldern in der Höhe von 1 Million Franken setzt die EM ein starkes Zeichen zugunsten von effizienten Stromspar-massnahmen.

Fragen Sie Ihren Kundenberater nach der Stromeffizienz-Initiative EM ecowin oder infor-mieren Sie sich unter:www.elektro-material.ch/ecowin

save energy – save money

Basel Bern Genève Heiden Lausanne Lugano Luzern Sion Zürich

www.elektro-material.ch

save energy – save money

Ihr guter Kontakt

Angebot gültig bis am 31. Mai 2014in der Schweiz. Preise exkl. MwSt.

Erhalten Sie alle Software Optionen für Ihr Agilent Oszilloskop zum Preis von einer!• 2000 X-Serie | DSOX2APPBNDL für 536.- CHF statt 3657.- CHF• 3000 X-Serie | DSOX3APPBNDL für 858.- statt 13'231.- CHF• 4000 X-Serie | DSOX4APPBNDL für 1'639.- statt 19'750.- CHFZusätzlich erhalten Sie 10% Rabatt auf Neugeräte dieser Familien!Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder eine Demo

Upgrade to Your Ultimate Scope - Alle Software Optionen zum Preis von einer

EDITORIAL 3

FIRMENNEWS/VERANSTALTUNGEN

u Energie-Effizienzmanagement im Unternehmen 6

u Technologie zum Anfassen 7

u Industrielle Bildverarbeitung zündet Neuheiten-Feuerwerk 8

u Gut gestartet 10

TOPSTORY

u Ein neues Konzept für Leistungsmodule 18

u Mehr Flexibilität 21

u Der transparente Stromkreis 22

MESSTECHNIK/SENSORIK

u Höchste Signalqualität 32

u Intuitiv nach DIN VDE 0100 prüfen 34

ELEKTROINSTALLATIONEN/ENERGIE

u Klein, robust, genau 36

KOMPONENTEN

u Thermisches Management von Netzteilen 38

SICHERHEIT 42

AUTOMATION/ANTRIEBE 43

IT/KOMMUNIKATION 44

KATALOGE/DOKUMENTATIONEN 46

Technologie zum Anfassen u 7

Mehr Flexibilität u 21

Höchste Signalqualität u 32

Klein, robust, genau u 36

INHALT TITELSEITE

SIMPEX u 4–5 ELECTRONIC AG

Industrielle Stromversorgungen von Mean Well Hohe Lieferbereitschaft dank umfangreichem Lagersortiment zu attraktiven Preisen.

www.simpex.ch

u Schwerpunkt: Stromversorgung/Leistungselektronik

u Ein neues Konzept für Leistungsmodule

u Energie-Effizienzmanagement im Unternehmen


FORUM

Nr. 5 Mai 2014

eLFORUM_05_2014.indd 1 01.05.14 07:40

eL FORUM 5 I 2014 1

www.zumtobel.comZumtobel. Das Licht.

Eigenregie.

LITECOM – das Lichtmanagementsystem defi niert die Gebäudesteuerung neu. LITECOM reduziert Steuerungsprozesse auf ein Minimum und ermöglicht eine einfache Installation, angenehme Nutzer-führung und intuitive Bedienung über Apps. Neu ist dabei die Verknüpfung von Controller, Touchpanel und Software in einem auf Standards basierenden System. Damit lassen sich individuelle Lichtlösungen erstellen, steuern und überwachen – über PC, Smartphone oder Tablet.

LITECOM_210x297ch_elForum.indd 1 22.04.14 11:08

EDITORIAL

Generalvertretung für die Schweiz:Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil

Telefon +41 (0)43 455 44 00 • Fax +41 (0)43 455 44 [email protected] • www.demelectric.ch

Bezug über den Grossisten. Verlangen Sie unsere Dokumentation

Schutz Total

D21

allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter Typ B

all|strom|sen|si|tiv ‹Kompositum, dt./lat.(-franz.)› (bei allen Stromarten sehr emp� ndlich); allstromsensitive Schalter reagieren sowohl auf Gleich- als auch auf Wechselfehlerströme und sind gegenwärtig und zukün� ig für immer mehr Anwendungsfälle unverzichtbar.

Zuverlässige Auslösung bei allen Arten von Fehlerströmen.Fehlerstromschutzschalter (RCCB) • Typ B

4-polig 2-polig

• Bemessungsstrom 16A-125A in 4 Teilungseinheiten

• Erfasst glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme gemäss IEC 60755

• Auslösefrequenzbereich 0 – 100kHz

• Auslösefrequenzgänge für Anlagenschutz (Typ B SK), Brandschutz (Typ B NK) und gehobenen Brandschutz (Typ B+)

Generalvertretung für die Schweiz:Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil

Telefon +41 (0)43 455 44 00 • Fax +41 (0)43 455 44 [email protected] • www.demelectric.ch

Bezug über den Grossisten. Verlangen Sie unsere Dokumentation

Inserat_D21_Doepke_Typ B.indd 1 15.04.2014 13:50:29

eLFORUM 5 I 2014

u

Was Technik morgen können mussStromversorgung und Leistungselektronik sind zwei Schwerpunkte dieser eLFORUM-Ausgabe. Wie sieht die Zukunft des Stromnetzes im liberalisierten Markt aus? Wohin geht der Trend bei Erzeugungsmix, Ener-giespeicherung und Energieeffizienz? Das sind aktuelle Fragen, die Stromversorger und Entscheider aus Politik, Wirtschaft und Forschung gleichermassen beschäftigen. Informationen zu aktuellen Entwicklungen bei der Strom-erzeugung aus erneuerbaren Energien gibt es auf den 6. Powertagen vom 3. bis 5. Juni 2014 an der Messe Zürich. Sicherheit gehört zu den Themen, die derzeit – auch in der Energiewirtschaft – ganz oben auf der Traktanden-liste stehen. Etliche Neuheiten dazu im Bereich Sensorik, Mess- und Prüftechnik werden unter anderem auf der SENSOR+TEST 2014 Anfang Juni in Nürnberg (D) vor-gestellt. Im industriellen Prozess ist das Feld der sicher-heitsrelevanten Anwendungen weit: Sensoren detektie-ren präzise und wartungsarm die Luftgüte, überprüfen auf Anreicherungen von toxischen oder brennbaren Gasen und steuern Klimaanlagen, Condition-Monitoring-Systeme überwachen die Getriebe in Windkraftanlagen und schlagen im Notfall per SMS Alarm.In der Automation gewinnt Condition Monitoring immer stärker an Bedeutung. Entsprechend arbeiten Antriebs- und Steuerungshersteller, aber auch Sensor- und Kom-ponentenlieferanten bereits an spezifischen technischen Konzepten und Produkten. Doch die heutigen Lösungen lassen sich nur mit erheblichem Aufwand zu einem Ge-samtsystem integrieren. Ganzheitliche Lösungen auf Ba-sis von Standards sind noch nicht gefunden (Seite 13). Unterdessen entwickeln Unternehmen weiterhin neue Konzepte, auch für die Leistungselektronik. Neu auf dem Markt sind zum Beispiel Leistungsmodule, die unter har-ten Umgebungsbedingungen wie Kondensation und Feuchtigkeit eingesetzt werden können (Seite18).Was Technik morgen ist und können muss: Darauf gibt die Fachmesse SINDEX Antwort, die vom 2. bis 4. Sep-tember 2014 in Bern stattfindet. Wichtiges Motto dabei ist «Technologie erleben» (Seite 7). Viel Freude bei der Lektüre wünscht

Michaela GeigerRedaktionsleitung eLForum

4 eLFORUM 5 I 2014

4 eL FORUM 11 I 2006

ZUR TITELSEITE

Bis heute stehen rund 90 Kleinmotoren mit der sehr spezifi schen maxon Wicklungs-technologie unter ex-

tremen Bedingungen auf dem Mars im Einsatz. All diese Motoren werden (noch) mechanisch kommutiert.

Man kann diesen Einsatz unter widrigsten Bedingungen als Bestätigung für ein vielfach totgesagtes System

loben. Seine Berechtigung hat die "gute alte" mechanische Kommutierung mit Sicherheit noch auf Jahre

hinaus. Andererseits ist der Trend zu EC-Antrieben unübersehbar. Bekannt ist, dass die Hightech Schmiede

NASA immer offen für Neues ist und daher selbstverständlich auch elektronisch kommutierte Motoren in die

Evaluation einbezog und einbezieht. Somit steht die Frage im Raum: Werden die nächsten Mars-Rover von

elektronisch kommutierten Gleichstrommotoren des Schweizer Herstellers betrieben?

u

BÜRSTENLOSE DC-AUSSEN-LÄUFER-MOTORENFÜR DEN GLOBALEN MARKT, MADE IN SWITZERLAND

Albert Bucherli,Dipl. Ing. HTL,Bereichsleiter

Marketingsupport,maxon motor ag

Abb. 1: Die beiden NASA-Marsfahrzeug ”Spirit” und ”Opportunity” sind mit je 39 Elektromotoren des Schweizer Herstellers maxon motor ausgerüstet.

Die Erfolgsgeschichte von Mean Well

begann vor 32 Jahren mit der Pro -

duk tion von PC-Netzteilen, welche

schon bald mit Industrie-Netzteilen

und spä ter mit LED-Netzteilen ergänzt

wurden. Mit einem überdurchschnitt-

lichen Wachs tum von bis zu 40% kann

sich Mean Well nun zu den Top Ten der

globalen Power Supply Hersteller zäh-

len. Dies mit über 2000 Angestellten

und einer Produktionskapazität von

rund 3 Millionen Stück – notabene

pro Monat!

1981 arbeitet man direkt mit asiatischen Netzteillieferanten aus Fernost zusammen. Das innovative Sortiment beinhaltet Strom-versorgungen, Netzteile und DC/DC-Wand-ler für die verschiedensten Anwendungen. Kundennähe, Flexibilität und persönliche Betreuung sind die Stärken der Firma. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden realisiert man passgenaue Lösungen unter Einbezug von Standard- oder kundenspe-zifischen Produkten. Simpex Electronic AG beschäftigt am Hauptsitz Wetzikon und in der Niederlassung Cressier (NE) total 37 Personen in den Bereichen Elektromecha-nik, Stromversorgungen, System-Kompo-nenten und Produktionstechnik.

Mit dem Ziel, weiteres Wachstum zu gene-rieren, investiert Mean Well verstärkt in For-schung und Entwicklung und intensiviert die Unterstützung der Distribution, welche über 70% des gesamten Umsatzes ge-nerieren. Bereits heute stehen über 4500 verschiedene Modelle zur Auswahl für Anwendungen wie Industrie, Automatisie-rung, Medizin, Kommunikationstechnik und LED-Beleuchtung. Das grösste Lager mit der breitesten Auswahl mit über 20000 Mean-Well-Geräten führt in der Schweiz die Simpex Electronic AG. Durch die 20-jährige Zusammenarbeit mit Mean Well ist Simpex Electronic AG in der Lage, neben dem Ver-kauf und Lager auch den kompletten «After Sales Service» anzubieten, mit einer kom-petenten technischen Unterstützung und lokalem Reparatur-Service in der Schweiz. Die Servicestelle ist komplett mit den glei-chen Messgeräten ausgestattet, wie sie auch in der Produktion und Servicestelle in Taiwan vorhanden sind. Neben CROMA-Autotest-Geräten für elektronische Lasten und Power Analyzer kommen Messmittel von Fluke und Agilent zum Einsatz.«Mit unserer eigenen Serviceabteilung und den durch Mean Well geschulten Mitarbei-tern können wir die Durchlaufzeit einer Re-paratur auf ein Minimum reduzieren. Vorher mussten die Geräte nach Taiwan zur Repa-ratur geschickt werden, was mitunter bis zu

zwei Monate Zeit bean-sprucht hat. Dies bringt unseren Kunden einen grossen zeitlichen Vor-teil und lokales Know-how, unter anderem auch für spezifische Stromversorgungslösun-gen.» Thomas Fischer, CEO Simpex Electronic AG

Stromversorgungen bei Simpex Electronic AGÜber 50% des gesamten Umsatzes gene-riert die Firma Simpex Electronic AG mit Stromversorgungen. Seit der Gründung

u

Mean Well Stromversorgungen«Your Reliable Power Partner»

seit 20 Jahren durch Simpex Electronic AG in der Schweiz vertreten.

eLFORUM 5 I 2014 5

4 eL FORUM 11 I 2006

ZUR TITELSEITE

Bis heute stehen rund 90 Kleinmotoren mit der sehr spezifi schen maxon Wicklungs-technologie unter ex-

tremen Bedingungen auf dem Mars im Einsatz. All diese Motoren werden (noch) mechanisch kommutiert.

Man kann diesen Einsatz unter widrigsten Bedingungen als Bestätigung für ein vielfach totgesagtes System

loben. Seine Berechtigung hat die "gute alte" mechanische Kommutierung mit Sicherheit noch auf Jahre

hinaus. Andererseits ist der Trend zu EC-Antrieben unübersehbar. Bekannt ist, dass die Hightech Schmiede

NASA immer offen für Neues ist und daher selbstverständlich auch elektronisch kommutierte Motoren in die

Evaluation einbezog und einbezieht. Somit steht die Frage im Raum: Werden die nächsten Mars-Rover von

elektronisch kommutierten Gleichstrommotoren des Schweizer Herstellers betrieben?

u

BÜRSTENLOSE DC-AUSSEN-LÄUFER-MOTORENFÜR DEN GLOBALEN MARKT, MADE IN SWITZERLAND

Albert Bucherli,Dipl. Ing. HTL,Bereichsleiter

Marketingsupport,maxon motor ag

Abb. 1: Die beiden NASA-Marsfahrzeug ”Spirit” und ”Opportunity” sind mit je 39 Elektromotoren des Schweizer Herstellers maxon motor ausgerüstet.

Die neue EPP-300 Serie von Mean Well kann ohne Zwangsbelüf-tung mit 200 W, mit Lüfter mit 300 W, belastet werden. Das Netzteil mit Weiteingangsbereich hat sowohl einen 12-VDC-Ausgang für den Betrieb des Lüfters als auch einen 5-VDC-Ausgang für eine Stand-By-Schaltung eingebaut. Wird die Remote-ON-OFF-Funkti-on genutzt, ist der Stand-By-Verbrauch unter 0,5 W. Zudem ist die Stromversorgung mit einem Power-Good- und Power-Fail-Signal-Ausgang ausgestattet. Unter der Bezeichnung RPS-300 ist das Netzteil als Medizin-Version erhältlich.

Die kompakten AC/DC-Netzteile der IRM- Serie von MEAN WELL ermöglichen es, viel Platz auf der Leiterplatte zu sparen. Mit einem Leerlaufverbrauch von < 0,1 W vereinfachen die Module die Einhal-tung der ERP-Normen für die Anwendung. Verschiedene Leistungs-klassen von 5 bis 20 W mit einem Eingangsbereich von 85 bis 264 VAC und Ausgangsspannungen von 3,3 bis 24 VDC ermöglichen den weltweiten Einsatz in verschiedensten Anwendungen. Durch den hohen Wirkungsgrad von bis zu 85% und die vergossene Bau-form können die Netzteile im Temperaturbereich von –30 °C bis +70 °C betrieben werden. Durch das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis können diese Netzeile auch als Ersatz für Printtransforma-toren verwendet werden.

Zur Komplettierung der RSP-Serie ent wickel te MEAN WELL das RSP-500 mit 500 W Leistung. Mit einem Wirkungsgrad von 90% kann das Netzteil mit voller Leistung von –30 °C bis +50 °C Umge-bungstemperatur betrieben werden. Ab 50 °C bis 70 °C ist ein Dera-ting zu berücksichtigen. Neben einer Remote-Sense-Funktion zum Ausgleich von Spannungsabfällen auf langen Leitungen ist auch ein Ein-Ausschalten mittels externer DC-Spannung möglich. Inter-nationale Sicherheitszulassungen und ein Weiteingangsbereich von 85 bis 264 VAC ermöglichen den weltweiten Einsatz. Die Stromver-sorgungen sind in Ausgangsspannungen von 3,3 bis 48 VDC mit dem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis von MEAN WELL verfügbar.

Die RST-5000-Serie von MEAN WELL liefert 5000 W Leistung bis zu einer Umgebungstemperatur von 50 °C ohne Derating. Durch die eingebaute Current-Sharing-Funktion können bis zu 3 Netzteile parallel geschaltet werden, um eine Gesamtleistung von ca. 13000 W zu erhalten. Mit einer Steuerspannung lässt sich die Ausgangs-spannung und der Ausgangsstrom von 20% bis 100% trimmen. Neben einem eingebauten 12-V/0,1-A-Hilfsausgang erleichtern Alarmsignale wie AC fail, DC OK, Fan fail und Übertemperaturde-tektion die Integrierung ins Gesamtsystem. Das Überlastverhalten arbeitet als Konstantstromschaltung und reduziert im Überlastfall die Spannung. Als Sicherheitsfeature kann auch eingestellt werden, dass das Netzteil nach 5 Sekunden Überlast ausschaltet. Durch die Verwendung von hochwertigen Komponenten und dem Einsatz von bedarfsgesteuerten Lüftern gewährt MEAN WELL auf diese Netzteile eine Herstellergarantie von 5 Jahren.

Simpex Electronic AG Binzackerstrasse 33, 8622 Wetzikon Tel. 044 931 10 30, Fax 044 931 10 31www.simpex.ch, [email protected]

5×3-Zoll-Netzteil mit bis zu 300 W Leistung

Miniatur-Schaltnetzteile für PCB-Montage

Preiswertes 500-W-Netzteil im 1U-Profil

5000-W-Netzteil für 3-Phasen-Betrieb mit 5 Jahren Garantie

6 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT

FACHBEDARF/LAST MINUTE

KATALOGE/DOKUMENTATIONEN

STROMVERSORGUNG/LEISTUNGSELEKTRONIK

PUBLIREPORTAGE

Mit Energiemessung, Monitoring und Steuerung lassen

sich erhebliche Einsparungen an Energie und Kosten ver-

wirklichen. Der Tageskurs «Energie-Effizienzmanagement

im Unternehmen», vom energie-cluster.ch organisiert,

bietet Know-how für Verantwortliche der Infrastrukturen,

für Betriebsleiter, Planer und Energieberater in Industrie

und Gewerbe.

die verfügbaren Bussysteme und Erfas-sungsmöglichkeiten. Einen speziellen Fokus richtet er auf Schnittstellen und die dabei erkennbaren Verantwortlichkeiten. Patrick Isenschmid, Geschäftsleiter der pi-System, Sursee, erläutert den Aufbau von Leit- und Managementsystemen, insbesondere die Mess- und Auswertungsmöglichkeiten so-wie die Visualisierung von Messdaten. Als weiteren Aspekt präsentiert er die mögliche Verdichtung der Daten und das Benchmar-king sowie den Einbezug bestehender Infra-strukturen.

Transparenz schaffenDer Tageskurs soll die Teilnehmenden in die Lage versetzen, ein Messkonzept zu er-stellen, welches Transparenz bei den unter-schiedlichen Orten des Energieverbrauchs schafft und den Kriterien der Wirtschaft-lichkeit genügt. Wichtiger Kursteil sind die präsentierten Fallbeispiele und Erfahrungen der vier relevanten Unternehmen Tetrag Au-tomation AG in Gisikon, Alpiq Suisse AG in Olten, Siemens Schweiz AG in Zug und Schneider Electric (Schweiz) AG in Oberent-felden.

www.energie-cluster.ch

Der Tageskurs zeigt auf, wie mit Energie-messung, Monitoring und Steuerung erheb-liche Einsparungen an Energie und Kosten verwirklicht werden können. Am Mittwoch, 18. Juni 2014, geht es an der Hochschule für Wirtschaft in Zürich darum, Konzepte für ein nachhaltiges Energie-Effizienzmanagement zu erstellen. Dabei stehen die geeigneten Messtechniken für energierelevante Fak-toren im Mittelpunkt. Diese sollen mit einem Monitoring erfasst werden. Ferner muss die Einhaltung der festgelegten Effizienz- und Optimierungsziele für den Energieverbrauch mit einem zweckorientierten System über-wacht und nachgewiesen werden.Ein Energiemanagement mit permanenter Überwachung ermöglicht die Identifizie-rung des Energieverbrauchs als Grundla-ge für geeignete Reduktionsmassnahmen. Es geht beispielsweise darum, die Steue-rungsparameter zu optimieren sowie ineffi-ziente Geräte zu erkennen und Ersatzinve-stitionen ökonomisch beurteilen zu können. Der Tages kurs liefert sowohl theoretische Grundlagen als auch neuestes Wissen aus der Praxis. Die Themen reichen von Sensoren, Zählern, Auswahl des Kommu-nikationssystems – unter Berücksichtigung bestehender Bussysteme – bis hin zum Ent-

scheid über geeignete Softwarelösungen zur Datenbewirtschaftung und Anzeige.

Referenten mit PraxisbezugDr. Frank Kalvelage, neuer Geschäftsleiter des energie-cluster.ch, gibt am Tageskurs eine Einführung zur Energieeffizienz und stellt einen Leitfaden zur Erstellung eines Energie-Managementsystems vor. Dabei spielen Aspekte der Messung und Überwa-chung von Energie- und Prozessdaten so-wie der Organisation und Umsetzung eine wesentliche Rolle.Dr. Armin Eberle, Geschäftsführer der Ener-gie-Agentur der Wirtschaft (EnAW) in Zürich, präsentiert am Tageskurs den Weg, wie man mit Zielvereinbarungen zu wirtschaftlicher Energieeffizienz gelangen kann. Matthias Zemp, Elektroingenieur und KMU-Berater bei der EnAW, Root LU, beleuchtet das En-ergiemanagement im Unternehmen. Dabei geht er auf Randbedingungen, Gesetze, Vorschriften und Normen ein und zeigt de-ren Einfluss auf die Konzeption eines Ener-giemanagements auf. René Senn, Netzwerk Initiative GNI und Geschäftsinhaber raum consulting, Winterthur ZH, stellt dar, wie Da-ten mit Hilfe von Bussystemen gesammelt werden können. Betrachtet werden dabei

u

Energie-Effizienz-management im Unternehmen

Tageskurs des energie-cluster.ch.

Daten und Fakten

Datum 18. Juni 2014Zeit 9.00 bis 16.45 UhrOrt HWZ Hochschule für Wirtschaft, ZürichKosten CHF 480.– bzw. CHF 300.– für Mitglieder energie-cluster.chAnmeldeschluss 12. Juni 2014Anmeldung direkt unter www.energie-cluster.ch oder bei der Geschäftsstelle energie-cluster.ch Nia Gerster, Projektleiterin Monbijoustrasse 35, 3011 Bern Tel. +41 31 381 24 80, Fax +41 31 381 24 85 [email protected]

eLFORUM 5 I 2014 7



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Vom 2. bis 4. September 2014 findet die zweite Ausgabe der SINDEX,

Schweizer Messe für Technologie, in Bern statt. Die Veranstaltung

ist auf Kurs: Bereits mehr als 300 Aussteller sind angemeldet.

Electronic City: gemeinsamer Marktplatz Eine weitere Neuheit an der diesjährigen SINDEX ist der Ausstellungsbereich «Elec-tronic City». Ob Komponenten, Tastaturen oder Simulations-Tools: Rund um einen gemeinsamen Marktplatz zeigen über zehn Firmen ihre Produkte und Dienstleistungen für die Entwicklung elektronischer Geräte. Auch die angewandte Forschung ist an der «Electronic City» präsent: Mit der Hochschu-le Luzern und der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften werden zwei Vertreter aus Forschung und Innovation ihre Dienstleistungen präsentieren.

BERNEXPO AGMingerstrasse 6, Postfach, 3000 Bern 22 Tel. 031 340 11 11, Fax 031 340 11 44www.sindex.ch

Ein Höhepunkt der Messe wird die erste Sonderschau «Technologie erleben» sein. Dabei sind ein Plasmaschneider und ande-re Industrieanlagen live in Aktion zu besich-tigen. Präsentiert werden darüber hinaus die neusten Produkte und Dienstleistungen aus der Welt der Industrieautomation. Patrick Sägesser, Messeleiter der SINDEX, sagt zum aktuellen Anmeldestand: «Bereits ein halbes Jahr vor der Messe haben wir die Zahlen von 2012 übertroffen. Diese positive Rückmeldung der Aussteller bestätigt mir, dass wir auf das richtige Konzept setzen. Dank der grossen Ausstellerbreite werden die Besucher einen umfassenden Einblick in die neusten Trends und Technologien be-kommen.» Die Messe wird in diesem Jahr auch flächenmässig wachsen: Für die Aus-steller und Sonderschauen werden zwei zu-sätzliche Messehallen eingesetzt.

Roboter in AktionEine der Messehallen wird im Rahmen der Sonderschau «Technologie erleben» zu ei-ner Art Fabrik umfunktioniert, in welcher live gearbeitet und Firmen ihre Roboter,

Sondermaschinen und anderen Anwen-dungen vorführen. Die Besucher erleben die neusten Entwicklungen der Roboter-technik hautnah mit und können ganze Fertigungsprozesse vor Ort mitverfolgen. So wird beispielsweise ein mit einer Plas-ma-Schneideinrichtung ausgerüsteter, hochpräziser Industrie-Roboter Blechteile zuschneiden, welche anschliessend zusam-mengeschweisst werden. Auch eine High-Tech-Produktionsanlage zum Bearbeiten von Printplatten für den Elektronik-Bereich kann in voller Aktion besichtigt werden. Ziel der Sonderschau ist, den Ausstellern ein zusätzliches Schaufenster für ihre Innovati-onen zur Verfügung zu stellen und den Be-suchern einen vertieften Einblick in die Welt der Automatisierung zu geben.

Auch im 2. Jahr der SINDEX erwarten die Besucher einige Neuheiten und einen guten Kun-denkontakt zu den Ausstellern.

u

Technologie zum AnfassenSINDEX 2014.

Die Messe im Überblick

Veranstaltungsort: Messeplatz BERNEXPO AG, BernTermin: 2.–4. September 2014Öffnungszeiten: Täglich 9.00–17.00 UhrWeitere Informationen: www.sindex.ch

8 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Bildverarbeitungssystemen erfreut sich zu-nehmender Beliebtheit. Die Vorteile liegen auf der Hand: «Smartkamera-Lösungen sind einfach, bedienerfreundlich, schnell und robust. Zudem kann diese Technologie den PC als grössten Platz- und Ressourcen-verschwender eliminieren und ist aufgrund ihres signifikant niedrigeren Stromver-brauchs für eine nachhaltige und energieef-fiziente Produktion erste Wahl», so Michael Engel, Geschäftsführer der Vision Compon-ents GmbH und Erfinder der ersten industri-etauglichen, intelligenten Kamera.Wie weit die Miniaturisierung der High-techkomponenten zwischenzeitlich fort-geschritten ist und welche neuen Anwen-

In der Praxis wäre ein grosser Teil an Auto-matisierungsaufgaben ohne Bildverarbei-tung nicht realisierbar. Ob in der klassischen Qualitätssicherung, der automatisierten Tei-lezuführung oder als «Sehhilfen» für Roboter – Visionssysteme bewähren sich in verschie-densten Anwendungen. Zu den Trendthe-men auf der kommenden AUTOMATICA zählen im Bereich der Kameras die Duelle 2D- versus 3D-Bildverarbeitung, CMOS kon-tra CCD-Sensor sowie Smartkamera gegen PC-gestütztes System. Während die einen 3D-Sensoren und 3D-Applikationen sowohl im Bereich der Qualitätssicherung als auch in der Teilezuführung gross im Kommen se-hen, sind solche Überlegungen für manch andere noch Zukunftsmusik.Unstrittig ist: Dank der 3D-Visionssysteme lassen sich völlig neue Anwendungen er-schliessen, was der Bildverarbeitung wei-teres Wachstum bescheren wird. Interes-sant für Anwender: Kameras und Sensoren

werden nicht nur immer leistungsfähiger und kompakter, was deren Integration ver-einfacht, sondern auch immer preiswerter. Ein Aspekt, der den Integratoren bei der Realisierung wirtschaftlicher Lösungen in die Hände spielt und der Technologie ein weiteres Potenzial erschliesst.

Smartkamera versus PC-gestützte BildverarbeitungEinen weiteren Trend in der IBV-Branche bilden Smartkameras, die Bilder aufneh-men und dank integrierter Prozessoreinheit zur Datenverarbeitung auch selbst auswer-ten. Diese kompakte und kostengünstige Alternative zu klassischen PC-basierten

u

Industrielle Bildverarbeitung zündet Neuheiten-Feuerwerk

AUTOMATICA 2014 – Wegbereiter der Automation.

Die industrielle Bildverarbeitung (IBV) zählt zu den innovativen

Schlüsseltechnologien in der Automatisierungsbranche. Steigen-

de Performance von Hard- und Software, schnelle Kameras, hö-

here Rechenleistungen, neue Schnittstellen und dergleichen mehr

erschliessen der Automation weitere Anwendungsfelder. Die

AUTOMATICA, vom 3. bis 6. Juni 2014 in München (D), präsentiert

die neuesten Komponenten und Komplettlösungen mit konkretem

Bezug zu industriellen Applikationen.

Die AUTOMATICA 2014 auf einen BlickVeranstaltungsort: Messe München, Eingang OstTermin: Dienstag, 3. Juni, bis Freitag, 6. Juni 2014Öffnungszeiten: Täglich 9.00 bis 17.00 Uhr

eLFORUM 5 I 2014 9



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

dungsbereiche sich mit noch kleineren und leistungsfähigeren Kameras erschliessen lassen, zeigen die Aussteller auf der AUTO-MATICA. Für die enorme Leistungsfähigkeit moderner Visionssysteme mit Auflösungen bis 16 Megapixel und mehr bedarf es auch entsprechender Schnittstellen, um die ge-waltigen Datenmenge schnell übertragen zu können. Hier könnte USB 3.0 der Durch-bruch zur Mainstream-Hochleistungsschnitt-stelle gelingen. Mit 5 GBit/s brutto und 400 MByte/s netto erreicht USB 3.0 etwa 3,5-fache Gigabit-Ethernet-Geschwindigkeit. Damit wird die ultraschnelle Schnittstelle zum Enabler für neue und besonders an-spruchsvolle Anwendungen.Auf der AUTOMATICA 2014 präsentieren sich Lösungsanbieter, Komponentenher-steller und Forschungseinrichtungen. Wer sich umfassend informieren will, findet das Epizentrum der IBV-Branche in den Hallen A4 und B3. Die Podiumsdiskussion «As-sortieren war gestern – Bildverarbeitung wandelt sich vom Qualitätssicherer zum Produktionsoptimierer» am 4. Juni auf dem AUTOMATICA-Forum in der Halle B5 rundet das Angebot ab. mg

www.automatica-munich.com

In der Laborautomation übernehmen Visionssensoren Identifizierungs- und Qualitätssicherungs-aufgaben. (Bild: Ralf Högel)

[email protected] www.elbro.comErhältlich bei Ihrem VES-Grossisten / Disponible chez votre grossiste UGMES!

Solar Power KofferJederzeit und überall vom Netz unabhängig sein, Waterproof IP65

Valise Solar Power (recharge solaire)Être autonome d’alimentation du courant n’importe où, n’importe quand, degré de protection IP65

LED 3 Watt, S.O.S FunktionLED 3 Watt, fonction S.O.S.

Aufladung n im Auto, max. 18 V, 5 Stundenn am Stromnetz , 230V, 5 Stundenn über Solar-Panel, 16 Stunden

Anschlüsse/Ausgängen 230 V AC (für elektrische Verbraucher)n 5 V DC, USB (für iPhone, Laptop, MP3, iPAD u.s.w.)n 12 V DC (für tragbare Verbraucher)n Intelligente LCD-Anzeigen Integrierte LED-Lampe 3 Watt, mit S.O.S Funktionn Controller input 12V 10An Robustes Wasserfestes Gehäuse n Lithium-Polymer-Batterie 12V 16000mAh

Elbro-No E-No Bezeichnung Description Multifunktionaler tragbarer Solar-Power-Koffer / Valise portable multifonctionnelle recharge solaire SPS-20/B Solar-Power-Koffer max. 150W, schwarz / Valise recharge solaire, max. 150W, noireSPS-20/G Solar-Power-Koffer max. 150W, grün / Valise recharge solaire, max. 150W, verte

Chargement n dans la voiture, max. 18 V, 5 heures n à l‘alimentation, 230V, 5 heures n avec le panneau solaire, 16 heures

Connexions/Sortiesn 230 V AC (par des charges électriques) n 5V DC, USB (par exemple pour l‘iPhone, ordinateur portable, MP3, iPad, etc.) n 12 V DC (pour dispositifs portables) n Écran LCD intelligent n Ampoule LED intégré de 3 watts avec fonction S.O.S. n Entrée du contrôleur 12V 10A n Boîtier étanche robuste n Batterie lithium-polymère 12V 16000mAh

10 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Die zunehmende Internationalisierung und das Ziel, mehr Markt-

nähe zu erreichen, haben die Wieland Electric GmbH veranlasst,

zum 1. Januar 2014 eine eigene Tochtergesellschaft in der Schweiz

zu gründen. Über Vertriebspartner ist der Spezialist für elektrische

Verbindungstechnik bereits seit über 50 Jahren hier tätig.

ständig. Komponenten für die 800 Büros werden fertig gesteckt mit Anschlüssen in Decken- und Bodendosen vorbereitet, ge-prüft und fristgerecht zum Baufortschritt geliefert. «Auf der Baustelle können die vor-gefertigten Komponenten dann schnell in-stalliert werden», sagt Ruckstuhl. «Was gibt es Besseres als ein solches Vorzeigeprojekt zum Start einer neuen Tochtergesellschaft», unterstreicht Dr. Ulrich Schaarschmidt. «Hier können wir zeigen, was wir können – nicht nur von technischer Seite her, sondern auch im Bereich Logistik, wenn es darum geht, fristgerecht die richtigen Dinge an den pas-senden Ort zu liefern.»Die neuesten Produktinnovationen wird Wie-land an einem eigenen Stand an der kom-menden Fachmesse Sindex vorstellen.

Wieland Electric AGHarzachstrasse 2b, 8404 WinterthurTel. 052 235 21 00, Fax 052 235 21 [email protected]

Neuer Standort von Wieland Electric in der Schweiz ist Winterthur. «Hier sitzt das Zen-trum der Elektroindustrie im Grossraum Zü-rich und hier gibt es ein gutes Potenzial von Mitarbeitenden», begründet Hans Ruckstuhl, Geschäftsführer Schweiz, die Standortent-scheidung. Mit vorerst fünf Mitarbeitenden bewältigt Wieland die anfallenden Aufgaben und feilt noch tatkräftig an der Organisation. Der Start ist geglückt: «Wir spüren eine sehr erfreuliche Resonanz vom Markt und sind bereits in neue Projekte involviert», erläutert Ruckstuhl. Wieland Electric ist aktiv in Fach-organisationen wie der Gebäude Netzwerk Initiative (GNI) und der KNX Assocation so-wie im swissTnet in den Sektionen Kompo-nenten und Gebäudeautomation. In der Schweiz war Wieland bisher über Jahrzehnte mit allen Produktefamilien durch die AWAG AG, Volketwil, vertreten. Mit wach-sendem Umsatz im Bereich der Industrieau-tomation verpflichtete man ab 2005 für diese Produktsparte zusätzlich die Omni Ray AG, Dübendorf, als weitere Vertriebsgesellschaft. «Beide Organisationen sind eigenständige Unternehmen, die neben dem Produktsorti-ment der Wieland Electric noch andere Mar-ken im Portefeuille haben», erläutert Ruck-stuhl. «Das führte oft zu nicht klar definierten Zuständigkeiten, weil zwischen den Pro-duktfamilien keine klare Linie gezogen wer-den kann.» Zudem stellte Wieland Electric in den vergangenen Jahren stark wachsende Anforderungen des Marktes fest: «Bearbei-tung und Begleitung von Projekten, Service und Dienstleistung und der direkte Zugang zur Entwicklung und zum Qualitätsmanage-ment sind deutliche Forderungen im Hin-blick auf die internationale Ausrichtung des Schweizer Marktes», formuliert es Dr. Ulrich Schaarschmidt, Geschäftsführer Wieland Electric GmbH. Obwohl die Schweiz kein typisches Produktionsland ist, setzt sie doch in vielen Branchen weltweite Standards.

Eine rege Bautätigkeit, das Interesse an er-neuerbaren Energien und ein hoher Kom-fortanspruch für Wohn- und Gewerbebauten verlangen aktuelle Technologien aus erster Hand. «Und man schätzt es, wenn ein gros-ser Hersteller wie Wieland vor Ort selbstän-dig vertreten ist», ergänzt Ruckstuhl.Die Wieland Electric GmbH mit Stammsitz in Bamberg (D) gehört zu den weltweit füh-renden Unternehmen im Bereich der steck-baren Elektroinstallation sowie der elek-trischen Verbindungs- und Interfacetechnik und ist schon seit Jahrzehnten in der Ge-bäude-Systemtechnik bestens etabliert. Mehr als 2000 Mitarbeitende sind rund um den Globus in der Wieland-Gruppe aktiv. Wieland-Produkte finden sich in zahlreichen modernen Bauprojekten – ob in den Petro-nas Towers in Kuala Lumpur oder im fran-zösischen Verteidigungsministerium. In der Schweiz ist Wieland Electric in Kooperation mit Sauter, Lösungsanbieter in der Gebäu-deautomation, am Bauprojekt «Roche-To-wer» in Basel beteiligt. Wieland Electric ist dabei im Bereich der Raumautomation für den Anteil der steckbaren Installation zu-

Blumen zum Start und Kunst fürs neue Büro überreichten Dr. Ulrich Schaarschmidt, Geschäfts-führer Wieland Electric GmbH (links) und Joachim Barthen, Leiter internationaler Vertrieb (rechts), an den neuen Wieland-Geschäftsführer Schweiz, Hans Ruckstuhl. (Bild: M.Geiger)

u

Gut gestartetWieland Electric mit neuer Tochtergesellschaft in der Schweiz.

Halle 1.2, Stand D03

Autorin: Michaela Geiger, Redaktionsleiterin eLFORUM

eLFORUM 5 I 2014 11



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Halle 1.2, Stand D03

Australia +61 3-85 61 56 00 Brasil +55 11-41 86 95 00 Cesko +420 37 80 51 400 China +852 34 26 33 66 Deutschland +49 911-65 59-0 España +34 9 36 33 58 90 France +33 1-30 86 80 00 India +91 222 76 28 600 Indonesia +62 2 15 80 60 44 Italia +39 06-9 11 42 41 Japan +81 3-68 95 13 96 Korea +82 32-3 46 28 30 México +52 55-53 00 11 51 Nederland +31 55-5 29 52 95Österreich +43 1-58 63 65 80 Polska +48 22-6 15 79 84 Russia +7812 232-98 25 Schweiz +41 44-9 14 13 33 Slovensko +420 378 05 14 00 Suid-Afrika +27 12-3 45 60 60

Suomi +358 10-321 79 50 Sverige +46 303-8 16 16 Türkiye +90 216-511 50 46 United Kingdom +44 19 92-58 46 77 USA +1 603-8 83 81 02 [email protected] www.semikron.com

Power range 150 A-300 A, 650 V, 1200 V, 1700 V

Up to 15 % system cost sav ings

One MiniSKiiP platform 8 A - 300 A

Scaleable inverter design 40 kW - 90 kW

Standard MiniSKiiP package sizes

MiniSKiiP® Dual Optimised for Higher Power up to 90 kW

SPRiNGTechnology

SEMIKRON AG, Industriestrasse 19, 8304 Wallisellen, Tel. 044 914 13 33, Fax 044 914 13 30, sales. [email protected], www.semikron.com

Semikron Juniorpage.indd 1 16.04.14 11:38

Rascher Umbau der Stromversorgung möglich

Stromversorgung leisten. Mehrere Referenten zeigten an der Tagung auf, wie die Stromnetze grosse Anteile von Solarstrom aus dezentraler Produktion ohne grössere Investitionen in die Netze aufnehmen kön-nen. Top-Referenten aus dem In- und Ausland informierten zudem über die Fortschritte der Schweizer Photovoltaikforschung auf dem Weg zum Markt. So stellte zum Beispiel Prof. Michael Grätzel die «Perowskite» vor, eine neue Generation von preisgünstigen Solarzellen mit hohen Wirkungsgraden.

www.swissolar.ch/pv-tagung-2014

Wie Wege in eine dezentrale, saubere Energiezukunft aussehen kön-nen, dies zeigte die 12. Nationale Photovoltaiktagung 2014 auf, die von Swissolar gemeinsam mit dem Bundesamt für Energie (BFE) und dem Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) organisiert wurde. Mehr als 600 Teilnehmer waren am 10. und 11. April nach Lau-sanne ins neu eröffnete Swiss Tech Convention Center der ETH Lau-sanne (EPFL) gekommen. Im Zentrum der Referate und Diskussionen stand der Umbau der Stromversorgung – inklusive technologische Aspekte, Geschäftsmodelle und Anreizsysteme. Der erste Tag der Ta-gung bot aktuelle Informationen zum politischen Umfeld. Die Referenten erläuterten zum Beispiel, welche neuen Regelungen seit diesem Jahr für die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) gelten oder welche Massnahmen der Bund im Rahmen der Energiestrategie 2050 umsetzt. An der Podiumsdiskussion debattierten Vertreter aus Politik, Verwal-tung und Elektrizitätswirtschaft über die Rolle der Solarenergie in der Energiestrategie und über deren Zusammenspiel mit anderen Ener-giequellen. Über 40 000 Photovoltaik-anlagen liefern heute in der Schweiz ein Prozent des jährlichen Strombe-darfs – zehn Mal mehr als noch vor fünf Jahren. Eine weitere Verzehnfa-chung der Solarstromproduktion bis Ende des Jahrzehnts ist möglich.Swissolar-Präsident und Nationalrat Roger Nordmann betonte, dass sich Wasserkraft und Photovoltaik per-fekt ergänzen. Kohlekraftwerke und AKW hingegen stehen den Erneuer-baren «vor der Sonne»: Billig impor-tierter Kohlestrom und Bandenergie aus AKW blockierten die Netze und verhinderten ein wirtschaftlich inte-ressantes Zusammenspiel von So-larenergie und Speicherkraftwerken. «Die rasche Stilllegung von Kohle- und Atomkraftwerken würde den ak-tuellen Preiszerfall an den Strommär-kten stoppen», so Nordmann. «Ein rascher und vollständiger Umbau unserer Stromversorgung hin zu den Erneuerbaren ist möglich. Es liegt am Parlament, dazu die Weichen zu stellen.»Mit einem raschen Zubau von erneu-erbaren Energien ändert sich auch die Struktur der Stromversorgung: Nicht mehr Grosskraftwerke stehen im Vordergrund, sondern Gebäude, die als dezentrale Kraftwerke ihren Beitrag an eine sichere und saubere

Vielleicht richtet jemand seinen Blick

das nächste Mal auf Ihr Inserat?!

www.elforum.ch

12 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Swissolar begrüsst das 500. Mitglied

Der schweizerische Fachverband für Sonnenenergie freut sich, die Firma neukom engineering ag aus Adliswil als 500. Mitglied begrüs-sen zu dürfen. Die Mitgliederzahl konnte in nur fünf Jahren verdoppelt werden, womit die Branche bestens für das wachsende Interesse an Solaranlagen gerüstet ist. Im vergangenen Jahr wurden in der Schweiz je rund 15 000 Solarwärme- und Photovoltaikanlagen instal-liert. Bei der Photovoltaik sind das zehnmal mehr als vor der Einfüh-rung der kostendeckenden Einspeisevergütung vor fünf Jahren. Die-ses erfreuliche Marktwachstum führt auch zu einem Zuwachs bei der Mitgliederzahl von Swissolar, dem schweizerischen Fachverband für Sonnenenergie. Vor kurzem konnte Swissolar das fünfhundertste Mitglied aufnehmen: Es ist die neukom engineering ag aus Adliswil ZH, ein innovatives Team von Planern und Ingenieuren im Bereich der modernen Gebäu-detechnik. Der Betrieb bringt beste Qualifikationen für die Planung von grösseren thermischen Solaranlagen mit – eine Aufgabe, die im-mer mehr an Bedeutung gewinnt. Die Mitgliederzahl hat sich innerhalb von fünf Jahren verdoppelt. Wa-ren es in früheren Jahren noch primär Installations- und Herstellungs-betriebe, so kommen nun immer mehr Firmen hinzu, die verschiedene Dienstleistungen rund um die Planung, die Finanzierung und den Un-terhalt von Solaranlagen anbieten. Diese Entwicklung widerspiegelt die Diversifikation der Branche, die neben kleinen Anlagen auf Ein-familienhäusern vermehrt auch solche auf Mehrfamilien-, Dienstlei-stungs- und Industriebauten erstellt.

www.swissolar.ch

Swissolar-Geschäftsführer David Stickelberger im Gespräch mit den Geschäftsleitungs-Mitgliedern Roger Neukom und Heinz Etter der neu-kom engineering ag in Adliswil.

Faszination Forschung: Fraunhofer feiert65-jähriges Bestehen Fraunhofer, Europas grösste Organisation für angewandte For-schung, ist vor 65 Jahren gegründet worden. Heute ist industrienahe Forschung so gefragt wie nie zuvor, denn sie liefert Antworten auf wichtige Fragen unserer Zeit – seien es der nachhaltige Umgang mit Ressourcen, die Energiewende oder der demographische Wandel. Fraunhofer-Technologie steckt bereits in vielen Produkten, die heute selbstverständlich eingesetzt werden: MP3, Standards in der Kom-primierung von Videos, Solarzellen und Hochleistungs-LEDs. Zudem forscht Fraunhofer an Elektromobilität und intelligenten Stromnetzen, an neuer Medizin- und Sicherheitstechnik, an der Kommunikation und dem Wohnen von morgen. Die Fraunhofer-Online-Chronik zeigt Meilensteine, wichtige Ereignisse und Personen in der bisherigen Geschichte.

www.fraunhofer.de

eLFORUM 5 I 2014 13



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Swissolar begrüsst das 500. Mitglied

Grindelstrasse 12 8303 Bassersdorf 043 266 20 [email protected]

AKKUS UND LED-BELEUCHTUNG ALS ENSEMBLEHohe Energiedichte und sattes Licht mit Stromersparnis

Wir beraten Sie gerne unter der Telefonnummer 043 266 20 50 oder [email protected]

Hager AG an den Powertagen

Als Allrounder für Einsatzbereiche bis 630 A überzeugt der in der Schweiz hergestellte Anreihstandschrank weber.

mes C. Er kann unter anderem mit der Zählersteck-klemme KJ31CH01 für den unterbrechungsfreien Austausch von KWh-Zähler bis 100 A ausgerüstet werden. Auch das Thema Hausanschluss kommt am Hager-Stand nicht zu kurz: Das überarbeitete

Sortiment weber.hse entspricht dem neusten Stand der Technik in Bezug auf Sicherheit und Handling und überrascht mit zahlreichen Extras.

Hager AGIttigen-BernTel. 031 925 30 00, Fax 031 925 30 05

RümlangTel. 044 817 71 71, Fax 044 817 71 75www.hager.chwww.tebis.ch, [email protected]

Lösungen für die Energieverteilung bis 6300 A, grosses Know-how in den Bereichen Zweckbau und Infrastruktur und eine fachkundige Be-ratung. Das bietet Hager den Besuchern der Powertage vom 3. bis 5. Juni 2014 am Stand A10, in der Halle 5. Ein Schwerpunkt sind auch dieses Mal die NH-Sicherungs-Lastschaltleisten weber.vertigroup für das sichere Schalten von 160 bis 2000 A: Sie überzeugen mit einer gerin-gen Einbautiefe, optimalem Berührungsschutz und sind offen für ein vielfältiges Zubehörpro-gramm. Installiert werden die Lastschaltleisten zum Beispiel im geprüften Energieverteilsystem weber.unimes H. Ein weiteres Highlight ist der eichfähige, 3-polige Stromwandlerblock der Klasse 0,5. Er ergänzt das weber.vertigroup-Sortiment optimal. So lässt er sich sehr leicht montieren und nachrüsten. Zusätzlich zum Strom-wandler kann der Benutzer verschiedene Mess- und Anzeigegeräte in die weber.vertigroup-Last-schaltleisten integrieren.

Halle 5, Stand A10

Ganzheitliches Condition Monitoring für PI-TechnologienErste Vorarbeiten für die geforderte Integration wurden im PI-Umfeld bereits geleistet, z.B. mit der Spezifikation «PROFINET and MES – Part 1: Maintenance Operations». Diese Arbeiten werden jetzt fortgeführt, mit dem Ziel, Diagnose- und Condition Montoring-spezifische Funktionen, Daten und Schnittstellen für eine durchgängige Anwendung zu definie-ren. Basis für die anstehenden Arbeiten sind die detaillierten Anforderungen an eine einheitliche CM-Kommunikation VDMA Arbeitskreises «Feld-busneutrale Referenzarchitektur für Condition-Monitoring-Systeme in der Fertigungsindustrie» (VDMA 24582). Der deutsche Fachverband VDMA vertritt über 3100 vorrangig mittelständische Mitgliedsunterneh-men der Investitionsgüterindustrie.

www.profibus.com

PROFIBUS & PROFINET International (PI) verstärkt Aktivitäten im The-menbereich Condition Monitoring. Hierzu wurde ein Arbeitskreis ein-gesetzt, dessen Aufgabe es ist, fachliche Anforderungen an eine ein-heitliche Condition-Monitoring-Kommunikation für die PI-Technologien umzusetzen. Condition Monitoring (CM) gewinnt in der Automation immer stärker an Bedeutung. Antriebs- und Steuerungshersteller, aber auch Sensor- und Komponentenlieferanten, arbeiten bereits an spezi-fischen technischen Konzepten und Produkten. Die heutigen Lösungen lassen sich nur mit erheblichem Aufwand zu einem Gesamtsystem inte-grieren. Aus Sicht des Anwenders sind jedoch ganzheitliche Lösungen auf Basis von Standards erforderlich. Für die maschinenübergreifende, effiziente Nutzung von Condition-Monitoring-Systemen verschiedener Hersteller und Technologien (Pneumatik, Elektrik, Hydraulik, Mechanik) ist ein einheitliches Protokoll notwendig.

14 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Optec AG an den Powertagen

gängen für ein effizientes Energiemanagement bis 63 A je Kanal.

UMG-512-Spannungsqualitätsanalysator der A-KlasseDas Nachfolgegerät des legendären Spitzen-

messgerätes UMG 511 garantiert eine konti-nuierliche Überwachung der Netzqualität nach EN 50160 und den Anforderungen der A-Klasse.

Mobile NetzanalysatorenAuch wenn in einer Anlage noch keine UMG-Messgeräte fest installiert sind, ermöglichen mobile Netzanalysatoren von Optec ein lücken-loses Monitoring der Netzqualität. Mit den im Messkoffer enthaltenen Stromwandlern lassen sich vor Ort die nach Norm EN 50160 vordefi-

nierten und hinterlegten Messungen von Spannungseinbrüchen, Fre-quenzschwankungen, Oberschwingungen, Transienten, Flickern und weiteren Netzverschmutzungen vornehmen.

www.optec.ch

Zukunftsweisende Technologien und konkrete Monitoring-Lösungen für intelligente Energienetzwerke ge-ben die Richtung der Energie- und Industriebranche an. Gebündelte Kompetenz von Energiemesstech-nik und Spannungsqualitäts-Mo-nitoring-Systemen verhelfen zu intelligen ten Stromnetzen, verbes-sern die Netzstabilität und zeigen zudem Energieeinsparpotenziale auf. An den diesjährigen Powerta-gen präsentiert die Optec AG eine neue Generation von UMG-Mess-geräten und wegweisende Innovati-onen in Sachen Energiemanagement:

UMG 20CM (RCM)Die Erfassung von Energiedaten, die RCM-Differenzstromüberwa-chung, das Monitoring der Netzqualität und nicht weniger als 20 Mess-eingänge vereinen einen mehrfachen Nutzen in einer gemeinsamen Systemumgebung. Das neue UMG 20CM bietet dazu die platzsparende und zudem kostengünstige Lösung mit 20 frei programmierbaren Ein-

Halle 6, Stand J10

Scope Days – Hardware debuggenFolgende Termine werden angeboten:• 26. Mai 2014 – NTB Buchs (SG)• 27. Mai 2014 – Technikerschule HF Zürich (ZH)• 28. Mai 2014 – LWB Bern (BE)Der Event und die Verpflegung sind kostenlos. Anmeldung ist möglich per Telefon unter 044 308 66 66 oder auf

www.ccontrols.ch.

Hardware zu debuggen und dazu das richtige Oszilloskop auszuwählen, ist eine grosse Herausforderung. Um diese Aufgaben optimal und effizi-ent zu meistern, lädt Computer Controls zum «Scope Day – Debug your Hardware» ein. Am Vormittag lernen Teilnehmer die grundlegenden Kriterien für die Evaluation und den Kauf eines Oszilloskops kennen. Zu-sätzlich werden die umfangreichen Möglichkeiten vorgestellt, welche die digitalen Speicheroszilloskope im Bereich Hardware-Debugging bieten. Am Nachmittag gibt es die Gelegenheit, selber an einem Agilent 4000-X-Series-Oszilloskop die umfangreichen Möglichkeiten zu erleben und anzuwenden.

HSi Elektronik AG: Planung und Entwicklung von A bis Z

Die HSi Elektronik AG mit Standort in Goldach bietet kundenspezifische Elektronikentwicklungen, EMV-Beratung und Optimierungen an. Zu den Schwerpunkten zählt die Entwicklung von Lösungen für LED-Anwen-dungen und dem Lichtmanagement, Hardware und Softwarelösungen zur Steuerung von LED-Leuchten oder gesamten Systemen, z.B. über DALI oder DMX, sowie die Entwicklung von Steuerungskonzepten über Smartphones oder Tablets. Im Angebot sind LED-Treiber und Schalt-netzteile sowie LED-Leiterplatten sowie Gesamtlösungen. Mit der lang-jährigen Erfahrung in der Entwicklung von Leistungselektronik und Elek-troniklösungen sowie dem Equipment und Knowhow des strategischen Partners, der Firma Electrosuisse/Montena EMC, können Entwick-lungen im Bereich EMV bestmöglich unterstützt werden. HSi Elektronik AG berät, optimiert und hilft, Lösungen zu finden.

www.hsi-ag.chTobias Hofer, Geschäftsführer HSi-Elektronik AG

Peter Siegrist, Stv. Geschäftsfüh-rer HSi Elektronik AG

eLFORUM 5 I 2014 15



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Türkommunikation

Video-Innensprechstellen aus edlem Metall –bilden einen Blickfang im gehobenen Innenausbau. Als Klein-ausführung im Schalterformat (Gr.1+1) oder mit grösserem Farb-display für erweiterte Videoüberwachung. Die Frontplatten aus veredeltem Aluminium bestechen durch das klare Design und bleiben zeitlos wertbeständig. Die neueste Technik ermöglicht überall einen schlanken Einbau.

René Koch AG8804 Au/Wädenswil044 782 [email protected]

Pour la Suisse romande021 906 6767TC40 / AluVTC40 / Alu skyline UP

Die INOVIS Gruppe verstärkt sich im Schweizer Markt

werden können. Hierbei sind in den letzten Jahren der Preis und die Gesamtbetriebskosten der Systeme immer weiter in den Vordergrund gerückt. Gemeinsam werden die INOVIS und Comsys diese Anforderun-gen besser bedienen können und ihren Kunden optimale Lösungen auf deren Bedürfnisse liefern. Die Comsys wird als eigenständiges Unter-nehmen innerhalb der Gruppe auftreten.

www.inovis.ch

Mit Wirkung vom 10. April 2014 hat die INOVIS Group die Comsys AG aus Bachenbülach übernommen. Beide Unternehmen sind innovative, lang-jährige Anbieter von Industriellen Computern in der Schweiz. Mit dem Kauf konnte sich die INOVIS weiter im Markt stärken und zusätzliches Know-how zu Entwicklungstätigkeiten sichern. Mit dem Verkauf hat die Comsys die Nachfolge und Weiterführung der Geschäftstätigkeiten regeln können. «Die beiden Firmen bewegen sich in einem ähnlichen Umfeld und können in Zukunft daher von Synergieeffekten profitieren», so Andreas Hoesli, Inhaber und Geschäftsführer der INOVIS. «Mit unserer Erfahrung können wir Kunden der Comsys einen fliessenden Übergang mit höchster Qualität in Service und Produkten garantieren», so Hoesli weiter. Die Firmen erhoffen sich aufgrund des Zusammen-schlusses verbesserte Einkaufskonditionen. Ausserdem werden sich die Unternehmen aufgrund ihrer Kernkompetenzen weiter ausrichten. Die Comsys wird kundenspezifische Produkte für Kunden mit speziellen Wünschen an die Optik, Mechanik oder zu Ein- und Ausgängen anbie-ten. Beginnend bei Kleinserien ist sie so ein optimaler Partner für spe-zifisch auf spezielle Anforderungen angepasste Hardware. Durch die Erfahrung als Distributor für industrielle Systeme und Komponenten mit langjährigen Lieferantenbeziehungen, wird die INOVIS der Comsys bei der Beschaffung behilflich sein. Es sollen ebenso Kunden, bei welchen erhöhter Preisdruck herrscht oder eine kurze Entwicklungszeit wichtig ist, mit Standardprodukten beliefert werden. Der Schweizer Markt für Industrie-Computer fordert zuverlässige, langzeitverfügbare Systeme, die flexibel auf Kundenwunsch angepasst

16 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Ladestationen für die Elektromobilität

Je nach Standort müssen Ladestationen für unterschiedliche Anfor-derungen genügen. Demelectric bietet Ladestationen mit modularem und skalierbarem Konzept an. Von der einfachen Heimladestation, über Wallboxen für Sammelgaragen, bis zu Ladestationen mit bargeld-losem Abrechnungssystem kann alles realisiert werden. Der Einsatz von elektronischen Betriebsmitteln (z.B. Frequenzumrichtern) nimmt in der Elektroinstallation immer mehr zu. Im Fehlerfall können hier glatte Gleichfehlerströme und hochfrequente Wechselfehlerströme auftreten, die von einer handelsüblichen Fehlerstromschutzeinrichtung des Typs A (Standard-FI-Schutzschalter) nicht erfasst werden. Ein umfassender Personen- und Anlagenschutz ist hiermit nicht mehr gewährleistet. Spe-ziell für diese Anwendungen sind daher allstromsensitive Fehlerstrom-schutzeinrichtungen vom Typ B einzusetzen. Demelectric bietet hierfür Differenzstromschutztechnik von Doepke an. Das umfassende Sorti-ment deckt alle Bereiche für Industrie, Gewerbe, Medizinaltechnik und im Haushalt an. Vom abschliessbaren Verteilerschrank, über standar-disierten Hartgummi-Stromverteilern, bis zu mobilen Steckdosenleis ten mit FI-Schutz, hat Demelectric ein umfassendes Sortiment für alle tem-porären Stromversorgungen zur Verfügung.

www.demelectric.ch

Halle 6, Stand H25

RS Components und FCT schliessen weltweite Distributionsvereinbarung

und Oberflächenkombinationen erhältlich. So können beispielsweise nichtmagnetische Gehäuse aus chemisch vernickeltem Messing gelie-fert werden sowie vergoldete Versionen für Anwendungen in Luft- und Raumfahrt und der Medizintechnik.

* Die FCT Electronics Group mit Hauptsitz in München wurde im September 2013 von Molex

Incorporated, einem international tätigen Anbieter von Elektronikkomponenten, übernom-

men.

www.rsonline.ch

RS Components (RS) hat mit FCT Electronics, einem Unternehmen von Molex Incorporated*, eine weltweite Distributionsvereinbarung unter-zeichnet, um die bewährte Reihe der D-Sub-Steckverbinder zu liefern. Dieser förmliche Vertrag festigt die seit einigen Jahren bestehende Geschäftsbeziehung zwischen beiden Unternehmen und dient der Be-reitstellung weiterreichender Dienstleistungen für Entwickler in den Bereichen Medizinelektronik, Telekommunikation, Luft- und Raumfahrt und weiteren Segmenten. Diese Anwender werden den Angaben zufol-ge vom schnelleren Zugriff auf eine erweiterte Produktpalette von FCT über die RS-Website profitieren und durch die zahlreichen, kostenlosen Online-Entwicklungsressourcen unterstützt, die RS bietet.RS führt derzeit mehr als 200 Steckverbinder der Serien D-Sub, D-Sub Mixed Layout und D-Sub High Density sowie Zubehör hierfür ab Lager und plant die Erweiterung der Produktlinien während der kommenden Monate. Alle FCT-D-Sub-Steckverbinder, inklusive Standard-, SMT-, THT-, Crimp- und Dualport-Versionen, sind in verschiedenen Material-

Jetzt: Fördergeld für energieeffi ziente Lichtlösung sichern!Nutzen Sie die einmalige Chance und melden Sie Ihr Projekt an – es lohnt sich!

Unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamtes für Energie.

Anmeldung online:www.eff eled.ch

eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

www.eaton.ch

Die neue Ringkabelstation Xiria E Die erweiterbare Xiria E ist die neue Mittelspannungsanlage von Eaton

Einige Vorteile im Überblick:• Erweiterbar • Wartungsfrei• SF6-frei• hohe Betriebssicherheit• Anwendungen bis 24kV

Entdecken Sie die die SF6-freie Mittel- spannungsanlage am Stand A22, Halle 5

Erweiterbare MittelspannungsanlageXiria E

Von der Schweiz – für die Schweiz

Das Hägendörfer Familienunternehmen ist mit über 28 Jahren Erfahrung in den Abteilungen Kommunikation und Gebäudeautomation ein führender Hersteller für die moderne Haus-verkabelung und intelligente KNX-Systeme im Wohnungsbau. Der Entwicklungs- und Produktionsstandort Schweiz ist ZidaTech wichtig. Dieser bietet viel Flexibilität und Unabhängigkeit für Innovationen und Ent-wicklungen in den Bereichen der modernen Hausverkabelung. Die Dosensortimente wer-den unter anderem mit den CNC-Maschinen herstellerunabhängig gefertigt und decken die Designs und Farben der Hersteller Feller, Ha-

ger, ABB, Legrand sowie das Standarddesign ab. In der hauseigenen Assemblierung wer-den die verschiedenen Systeme gefertigt und zusammengestellt. Die Dosensortimente von ZidaTech sind in diversen Bauformen und Aus-führungen erhältlich, ohne lange Lieferfristen in Kauf nehmen zu müssen. Ob in Neubauten, Umbauten und Renovationen – Sie schliessen Ihre Bauten rechtzeitig ab, ohne auf eine Son-derlösung zu verzichten, dank der kurzen Re-aktionszeit von ZidaTech. Zwei Grundgedanken von ZidaTech beziehen sich auch auf die Nachhaltigkeit und Zukunfts-fähigkeit. Nicht zuletzt deshalb wurde bei der

Erweiterung des Ge-bäudes die Dachflä-che von knapp 300 m2 mit über 180 Photovol-taik-Panels bestückt und im August des letzten Jahres in Be-trieb genommen. Ihre Spitzenleistung be-trägt 48 Kilowattpeak, was einem Jahreser-trag von 46 000 kWh entspricht.

www.zidatech.ch

Syslogic baut neues Werk in SachsenDie Industrieelektronikspezialistin Syslogic baut in Bannewitz bei Dresden ein neues Pro-duktionswerk für Touch-Panel-Computer. Das Unternehmen bekennt sich mit dem Neubau zum Produktionsstandort Europa und setzt den Wachstumskurs der vergangenen Jahre fort. Insgesamt verfügt der Neubau inklusive Fertigungsstrasse, La-ger und Bürotrakt, der Ende 2014 eingeweiht wird, über eine Nutz-fläche von 1000 m2. Syslogic ist einer der wenigen Hersteller von Industrieelektro-nik, die ausschliess-lich in Europa pro-duziert. Das KMU beweist damit, dass es möglich ist, Elektronik wirtschaftlich in Eu-ropa zu produzieren. Die Erfolgsfaktoren sind für Syslogic-Ge-schäftsführer Chris-tian Binder schlanke Produktionsabläufe sowie hochautomatisierte Produktions linien. Vorteile in der europäischen Fertigung sieht Binder vor allem in Sachen Qualität und Flexibilität. Zum Trend, möglichst

billig zu fertigen, sagt er: «Wir beobachten ein Umdenken in der Branche.» Immer mehr Un-ternehmen berücksichtigten beim Einkauf von Industrieelektronik die Gesamtbetriebskosten. Dabei werde schnell klar, dass sich die Inve-stition in echte Industrieelektronik wirtschaft-lich lohne.

www.syslogic.com

18 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Der Bedarf an zuverlässigen Konzepten für Leistungselektronikmo-

dule mit gutem Schutz gegen die Umgebungsbedingungen wächst

stetig. Anwendungen wie die Energieerzeugung aus erneuerbaren

Quellen und Hochleistungsantriebe im MW-Bereich sind härtesten

Umgebungsbedingungen ausgesetzt. Konstruktionen der neuesten

Generation, etwa für Wechselrichter von Windkraftanlagen, müs-

sen verlässlicher, kompakter und billiger werden.

Autoren: Thomas Grasshoff, Reinhard Hell-dörfer, Semikron Elektronik GmbH

gieanlagen im MW-Bereich steigt stetig. Heute liegt der Standard auf dem Wind-markt für Umrichter bei einer Leistung von 3 MW. Steigert man die Leistung auf 6000 A, müssen Grösse und Gewicht des Wech-selrichters auf die Hälfte reduziert werden, um die Bauraumanforderungen zu erfüllen. Der Ruf nach kompakten, höchst zuver-lässigen und kostengünstigen Systemen erfordert neue technologische Ansätze. Die klassischen Module der Leistungse-lektronik – mit Cu-Bodenplatte, Lötverbin-dungen, Modulgehäuse und Bonddrahtver-

Die heutigen Niederspannungsdesigns ha-ben bei Funktion, Gewicht und Grösse ihre Grenzen erreicht. Mittelspannungslösungen unterhalb 10 MW sind teuer und eignen sich nicht für eine Migration bestehender Lösungen im Niederspannungsbereich. Se-mikron hat die SKiN®-Technology als eine neue Generation der Aufbau- und Verbin-dungstechnologie für Leistungselektronik im Markt eingeführt. Diese Technologie kommt vollständig ohne Löt- und Bondverbindun-gen aus. SKiiP X ist das erste Produkt, das auf dieser Technologie basiert. Es ist ein hoch kompaktes Niederspannungs-IPM, das die bisherigen Einschränkungen bei Anwendungen mit 2MW+ aufhebt. Das Produkt adressiert die wichtigsten Aus-fallursachen in anspruchsvollen Anwen-dungen wie etwa der Windenergieerzeu-gung: Verschmutzung und Kondensation. Heute verfügbare Leistungselektronikmodu-le sind auf die Klimaklasse 3K3 beschränkt,

die keine Kondensation zulässt. Der SKiiP X ist das erste Produkt auf dem Markt, das speziell für die Klimaklasse 3K4 entwickelt wurde und mit einem zulässigen Ver-schmutzungsgrad 3 ausdrücklich Konden-sation unterstützt.

Modul-ArchitekturMit zunehmendem technologischen Fort-schritt erschliesst die Leistungselektronik mit ihren Hauptzielen der Energie- und Kos-tenersparnis neue Anwendungsbereiche. Die Leistungsklasse moderner Windener-

Abb. 1: Die SKiN-Technologie basiert auf dem Einsatz einer Flexfolie an stelle von Drahtbond-verbindungen. Die Treiberschnittstelle wird durch Federkontakte auf der Oberfläche der Flexfolie hergestellt.

u

Ein neues Konzept für Leistungsmodule

Einsatz unter harten Umgebungsbedingungen – Kondensation und Feuchtigkeit.

eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

bindungen – werden nach und nach vom Markt verschwinden. Für eine 6-MW-Windturbine werden heute neben vielen anderen Komponenten etwa 3000 cm2 an Siliziumfläche (IGBTs und Dio-den) verwendet. Für höchste Verfügbarkeit der Leistungselektronik müssen neue Wechselrichterkonzepte entwickelt werden. Das heisst: bessere Ausnutzung von Silizium, weniger Komponenten und – besonders wichtig – weniger mechanische und elektrische Schnittstellen. Heute basieren Hochleistungswechselrichter im MW-Bereich auf der Parallelschaltung mehrerer Module und/oder Umrichter, was zu hohen Kosten und einer Reduktion der Gesamtzuverlässigkeit führt. Redundanzkonzepte ermöglichen die gewünschte hohe Systemverfügbarkeit, jedoch mit dem Nachteil hoher Anfangsin-vestitionen. Die Aufbautechnologie SKiN® basiert auf dem Einsatz von Sinter-schichten anstelle von Lötverbindungen[1]. In dieser Modularchi-tektur werden Drahtbondverbindungen durch eine flexible Folie ersetzt, die auf die Oberfläche des Chips gesintert wird. Im Gegen-satz zu Bonddrahtverbindungen verfügt der Chip über eine iden-tische Metallisierung (z.B. eine Silberschicht) auf beiden Seiten, so dass die hoch zuverlässige Sinterschicht auf Ober- und Unterseite des Chips eine hervorragende Anbindung zum Strompfad ermög-licht. Drahtbondverbindungen nutzen nur etwa 20% der potenti-ellen Kontaktfläche des Chips. Abbildung 1 zeigt den Aufbau mit SKiN®-Technologie zwischen IGBT und Diode, wobei eine flexible Leiterplatte mit Cu-Schichten durch Ag-Diffusionssintern mit der Oberfläche der Chips verbunden ist. Federkontakte sind die elek-trischen Hilfskontakte, ersparen eine Lötverbindung und ermögli-chen eine kompakte Treiberschnittstelle. Die maximal zulässige Verlustleistung eines Leistungshalbleiters wird durch die maximale Sperrschichttemperatur, die Tempe-ratur des Kühlmittels und den Wärmewiderstand zwischen Chip und Kühlmittel begrenzt. Das thermische Modell eines auf Was-serkühlung basierenden elektronischen Hochleistungssystems zeigt, dass die Wärmeleitpaste einen zentralen Einflussfaktor darstellt und für etwa 30% des Wärmewiderstands des gesam-ten Systems verantwortlich ist. Ein direktes Sintern des DCB auf den Kühlkörper kann dieses Problem beheben. Beim Einbringen von Grundplattenmaterial in einen Flüssigkühlkreis ist besonders auf die langfristigen Korrosionseffekte zu achten. Kühlmittel und Grundplattenmaterial/-beschichtung müssen ausreichend mitei-nander vereinbar sein. Aus diesem Grund ist Aluminium aufgrund seiner Selbstpassivierung (natürliches Aluminiumoxid) die bevor-zugte Wahl, wenn die Kühlflüssigkeit ein kleine Menge Sauerstoff enthält. Das Dilemma dabei ist, dass es aufgrund seines hohen Ausdehnungskoeffizienten und seiner mangelhaften Eignung für das Löten nicht die erste Wahl als Grundplattenmaterial darstellt.Ein Vergleich des Wärmewiderstands eines herkömmlichen Schichtensystems mit Grundplatte und dem der SKiN-Technolo-gie zeigt, dass der Wärmewiderstand zwischen der IGBT-Sperr-schichttemperatur und der Temperatur der Kühlflüssigkeit um 30% sinkt. Die Hauptanschlüsse werden ebenfalls auf das DCB gesin-tert und bieten eine hohe Stromtragfähigkeit zum Zwischenkreis. Eine Schweissverbindung zum Kondensator oder zum Zwischen-kreis ermöglicht eine kostengünstige, kompakte und zuverlässige Schnittstelle. So kann die hohe Stromdichte dazu genutzt werden, äusserst kompakte und zuverlässige Systeme für den MW-Bereich zu gestalten. Auf Grundlage der thermischen Kopplung und der erreichbaren Leistungsdichte wurde ein neuer Ansatz möglich, Leistungselek-tronik und Kühlkörper anders anzuordnen. Die hohe erreichbare Leistungsdichte erzielt den grössten Vorteil bei flüssigkeitsge-kühlten Anwendungen. Derzeit liegen die meisten Kühlkörper auf einer Ebene mit der Hauptanordnungsrichtung der Module und DC-Bus-Verschienung. Die kleinen SKiN-Einheiten ermöglichen einen anderen Konstruktionsansatz. Drei SKiN-Elemente werden

Push-in-Anschlusstechnik –Durchgängig vom Feld bis zur Steuerung

Mit der Push-in-Anschlusstechnik von Phoenix Contact verdrahten Sie einfach und sicher Ihre gesamte Applikation.

Durchgängig von der Feldverdrahtung bis zur Leistungs- und Steuerungsver-drahtung steht Ihnen ein komplettes Produktprogramm zur Verfügung.

Ohne Werkzeug kontaktieren Sie einfach Sensoren und Aktoren, Reihenklemmen, Interface- und Automatisierungs-Komponenten. Push-in – das neue Steckerlebnis!

Mehr Informationen unter Telefon 052 354 55 55 oder phoenixcontact.ch/push-in

Eine Anschlusstechnik für alle!

IC 09-14.000.L1.2014© PhOenIx COnTACT 2013

20 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Gesamtdruckabfall unterhalb von 400 mbar. Neben seiner Kühlfunktion dient der Flüs-sigkühlkörper mit seinen drei Leistungs-modulen auch als solide Montagebasis für die Blades. Ein Kunststoffrahmen oben auf dem Kühlkörper befestigt die eingespritzten Leistungsanschlüsse, die in ein Elastomer eingebettet sind, was für die notwendige Ab-dichtung des Inneren gegen die Umgebung sorgt. Zwischenkreis und AC-Ausgänge liegen einander gegenüber an den langen Seiten des Blade, wie in Abbildung 3 dar-gestellt. Interne und externe Streuinduktivität werden sehr gering gehalten, um ein opti-males Schaltverhalten zu ermöglichen. Ein Modul, das für hohe und mittlere Schalt-frequenzen geeignet sein soll, muss über eine niedrige Streuinduktivität zwischen IGBT und Diode verfügen. Dies ermöglicht ein schnelles und verlustarmes Schalten bei hoher Stromsteilheit. Um ein stärkeres Störrauschen beim Schaltsignal zu verhin-dern, muss auch die Kopplung zwischen Hauptstromkreis und Hilfskreis gering sein. Der Einsatz der flexiblen SKiN-Kupferschicht ermöglicht neue Layouts zur Verbesserung und Vereinfachung einer Halbbrücken-Struktur. Eine symmetrische Anordnung lässt kurze Kommutierungspfade zu und vereinfacht Parallelbetrieb und somit die Stromaufteilung zwischen den IGBTs. Das bestehende SKiN-Design erreicht Streuin-duktivitäten im Bereich von 4 bis 5 nH, mit Anschlüssen bis zu 15 nH. Ein Parallelbetrieb von zwei Modulen senkt die Streuinduktivi-tät im Vergleich zu Modulanordnungen mit Bus-Verschienung um mindestens 50% und bietet damit gute Voraussetzungen für eine optimale Stromaufteilung.

Semikron AGIndustriestrasse 19, 8304 WallisellenTel. 044 914 13 33, Fax 044 914 13 [email protected]

Quellen: [1]P. Beckedahl et al.: Performance comparison

of traditional packaging technologies to a novel bond

wireless all sintered module; PCIM Europe 2011

auf einen herkömmlichen Flüssigkühlkörper montiert. Das so entstehende Grundelement stellt den Kern des sogenannten «Power Blade» dar und ermöglicht die praktische Nutzung aller Vorteile der SKiN-Technologie wie etwa niedrige Streuinduktivität, optimale Kühlung und ein sehr kompaktes Design. Zum Gesamtaufbau eines Moduls gehören ausserdem Schnittstellen zum Zwischen-kreis und AC-Ausgang, Treiberfunktiona-lität und Kühlung dazu. Abbildung 2 zeigt ein Power Blade, das bei einer Grösse von

etwa 260×115×45 mm 540 A liefert. Trotz der integrierten

Wasserführung trennt der Kühlkörper elektrische und Flüssigbereiche selbst im Fehlerfall. Ein diagonaler Flüssigkeitsstrom ermöglicht eine autonome Belüftung in mehreren Montagepositionen ohne zusätz-lich Massnahmen. Die SKiN-Technologie hat einen sehr ge-ringen Wärmewiderstand. Die gewählte diagonale Flussrichtung über alle gleichen Blades hinweg erfordert vergleichsweise grosse Durchmesser der Ein- und Auslas-sanschlüsse. Eine Optimierung der Geome-trie des Durchströmungsbereichs und des Druckabfallverhältnisses ergibt eine Har-monisierung der Volumenströme selbst bei einer Neun-Blade-Konfiguration mit einem

Abb. 2: SKiiPX Power Blade

Abb. 3: Explosionsdarstellung eines SKiiPX Power Blade

eLFORUM 5 I 2014 21



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Eatons Electrical Sector bringt die neue IEC-konforme Schaltanla-

ge Xiria E auf den Markt. Bei der Schaltanlage Xiria E handelt es

sich um die erweiterbare Einzelfeldausführung der erfolgreichen

Xiria-Serie von Schaltanlagen für Mittelspannungs-Verteilernetze.

Die Schaltanlage Xiria E wurde speziell für den Einsatz in den Ver-

teilerstationen der EVUs und der grösseren kommerziellen und in-

dustriellen Anwendungen entwickelt.

ko von internen Lichtbögen auf einem Mini-mum gehalten wird.Mit einer Feldbreite von nur 350 mm (Block-ausführung) und 500 mm (erweiterbare Ausführung) sowie der Möglichkeit einer frontseitigen Kabelverbindung erlaubt die Xiria-Serie die optimale Nutzung wertvoller Aufstellungsfläche, damit sie auch in be-engten Platzverhältnissen problemlos mon-tiert werden kann.

Eaton Industries II GmbHElectrical SectorIm Langhag 14, 8307 EffretikonTel. 058 458 14 14, Fax 058 458 14 [email protected]

Durch die Erweiterung der Serie um mo-dular erweiterbare Einzelfeldausführungen, mit der Möglichkeit eines oberen Nieder-spannungsmoduls für sekundäre Steuerge-räte, erhöht Eaton die Flexibilität der Xiria-Produkt reihe. Mit der Xiria E ergänzt Eaton die aktuellen Xiria-Schaltanlagen in Block-ausführung um eine Einzelfeldausführung. Die modulare Einzelfeldausführung kann durch eine einfache Kupplung erweitert wer-den. Dieses hoch flexible System bietet um-fangreiche Schutz- und Steuerungsmöglich-keiten. Die E-Ausführung gewährt höchste Flexibilität und bietet die Möglichkeit, sekun-däre Schaltanlagen in Zukunft zu erweitern.

Hohe BetriebssicherheitDie Produktreihe Xiria ist als eine SF6-freie, zuverlässige und wirtschaftliche Lösung für Ringnetzstationen und industrielle Schaltan-lagen bekannt. Xiria-Schaltanlagen zeich-nen sich durch ihre hohe Betriebssicherheit aus und eignen sich für Anwendungen bis zu 24 kV. Dazu gehören Schaltanlagen der Xiria-Reihe zu den kompaktesten Schaltan-lagen auf dem Markt und werden zurzeit in Zwei-, Drei-, Vier- oder Fünffeldausfüh-rungen geliefert.Mit der Schaltanlage Xiria E wird die bishe-rige Xiria-Serie mit denselben bewährten Schlüsseltechnologien komplettiert. Die Block ausführung der Xiria-Serie wird bereits häufig in Umspannungsstationen, industri-ellen Betrieben und kommerziellen Gebäu-den eingesetzt. Mit dem neuen Feld Xiria E kann die Schaltanlage auch für Verteilersta-tionen bei EVUs und für sonstige Einspei-sungen verwendet werden.Die Xiria-Produktreihe steht in zwei Basis-feldausführungen zur Verfügung: ein Vaku-umlastschalter für Ringkabelanschlüsse bis zu 630 A und ein Vakuumleistungsschalter für die Sicherung von Netztransformatoren und Kabelverbindungen bis 630 A. Xiria E ist in beiden Feldausführungen erhältlich und kann in jeder beliebigen Kombination und Reihenfolge aufgebaut werden. Ent-wickelt wurde auch ein spezielles Feld für die Stromverbrauchmessung. Dies kann an bisher erhältliche Schaltanlage in Blockaus-führung sowie an die neue Einzelfeldaus-führung Xiria E angeschlossen werden.Die Xiria-Schaltanlagen basieren auf den bewährten und wartungsfreien Vakuumlast-schaltern von Eaton, die eine zertifizierte Ge-samtlebensdauer von 30000 Schaltspielen

haben. Mit der Entwicklung der Serie Xiria E steht auch ein Leistungsschalter mit einem Bemessungsstrom von 630 A bei 24 kV für die Block- und Einzelfeldausführung zur Verfügung. Dieser Schalter wurde mit einer Bemessungskurzzeitstrom-Festigkeit von 20 kA über 3 Sekunden geprüft.Sowohl die primären Teile als auch die Mechanik der Schalter sind in einem her-metisch geschlossenen («Sealed-for-Life») Gehäuse eingekapselt, sodass das gan-ze System vor Umgebungseinflüssen ge-schützt und dadurch wartungsfrei ist. Alle spannungsführenden Teile in den Feldern werden einphasig isoliert. Die Isolierung wird so ausgelegt, dass die elektrischen Felder um die eingesetzten Komponenten optimal beherrscht werden, damit das Risi-

u

Mehr FlexibilitätXiria E: Die erweiterbare Einzelfeldausführung der Xiria Mittelspannungsschaltanlage.

22 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

In modernen Automatisierungslösungen sind elektronische

Schutzschalter ein fester Bestandteil geworden. Die Schutzschal-

ter überwachen Stromkreise auf Überstrom und Kurzschluss, um

angeschlossene Verbraucher und deren Zuleitungen zuverlässig zu

schützen. Die Firma Block bietet elektronisch arbeitende Schutz-

schalter, die noch mehr leisten: Die Diagnosefähigkeit und das

gezielte Fern-Schalten beliebiger Ausgangskanäle ermöglichen

mehr Transparenz und erhöhen die Verfügbarkeit von Maschinen

und Anlagen.

Autor: Dipl.-Ing. (FH) Veit Brämer, Leiter Pro-duktmanagement Elektronik, Block Transfor-matoren-Elektronik GmbH, Verden

wird für jeden Stromkreis separat generiert, sobald für länger als eine Sekunde ein hö-herer Strom als der eingestellte Nennstrom fliesst. Während der Inbetriebnahme kön-nen Rückschlüsse zum Auslastungsgrad der einzelnen Stromkreise gewonnen wer-den. Auch im laufenden Betrieb ist diese Information sehr hilfreich. Der Verschleiss eines induktiven Verbrauchers kündigt sich oftmals durch eine erhöhte Stromaufnahme an. Durch einen zeitnahen Austausch kann einem kostspieligen Maschinenstillstand vorgebeugt werden.

Strom und Spannung auf einen BlickDie Schutzschalter ermöglichen darüber hinaus eine erweiterte Diagnose. Die am Modul anliegende Eingangsspannung und

Das Familienunternehmen aus Verden (D) bietet dem Anwender mit seinen in-telligenten Schutzschaltern den Vorteil, die Geräte kostengünstig über eine Zwei-Draht-Verbindung in die übergeordnete Steuerungsebene zu integrieren. Nur über jeweils einen digitalen Ein- und Ausgang eines Standard-I/O-Moduls können bis zu acht Ausgangskanäle individuell ein- oder ausgeschaltet werden. Zeitgleich werden sämtliche Warn- oder Fehlzustände inklu-sive den Strom- und Spannungswerten für jeden Stromkreis diagnostiziert. Das erhöht die Verfügbarkeit von Maschinen und Anla-gen und schafft neue Möglichkeiten.Der Datenaustausch wird von der Steue-rung über nur eine Leitung bzw. einen di-gitalen Ausgang eines I/O-Moduls initiiert. An diesem Ausgang wird eine serielle Puls-folge erzeugt, die je nach Performance der verwendeten Steuerung innerhalb von 1,2 bis 3,4 Sekunden übertragen ist. In diesen gesendeten Daten sind sämtliche Steuer-befehle an den Schutzschalter kodiert. So können im laufenden Betrieb mit bis zu 12 A abgesicherte Stromkreise gezielt ein- oder ausgeschaltet werden. Energieeffiziente An-wendungen sind ohne Zusatzkomponenten realisierbar, um beispielsweise temporär

nicht benötigte Verbraucher auszuschal-ten. Zu diesem Zweck bisher verwendete Leistungsschütze und deren Ansteuerung können substituiert werden. Das spart Platz, reduziert den Verdrahtungsaufwand und senkt die Kosten.

Umfangreiche Diagnose beugt Anlagenstillstand vorÜber eine zweite Leitung stellt der Schutz-schalter die Betriebs- und Fehlerzustände für jeden Ausgangskanal zur Verfügung. Die Steuerung kann diese Informationen weiter-verarbeiten oder visualisieren. Übertragen werden je Ausgangskanal die aktuellen Betriebszustände (Ein- oder Ausgeschal-tet), als auch die Fehlerzustände (Ausgelöst oder Überstrom). Die Meldung «Überstrom»

Kommunikationsanbindung an eine übergeordnete Steuerung: Über je einen digitalen Ein- und Ausgang können beliebige Stromkreise ferngeschaltet sowie Betriebs- und Fehlerzustände abgefragt werden.

u

Der transparente Stromkreis

Elektronische Schutzschalter erhöhen die Verfügbarkeit von Maschinen.

eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Power Parts rechts.indd 1 12.12.13 08:04

der am Gerät eingestellte Auslösestrom jedes Ausgangskanals können zusätzlich zu den Be-triebs- und Fehlerzuständen abgefragt werden. Die Steuerung initiiert eine entsprechend längere Pulsfolge für diese zusätzlichen Nutzdaten. In der Ausstattungsvariante «Basic Smart» werden zu-sätzlich die momentan fliessenden Ströme pro abgesicherten Kanal übertragen. Rückschlüsse zum Energiemanagement der Anlage oder zum Auslastungsgrad einzelner Stromkreise können so auf Knopfdruck gewonnen werden.Der bei elektronischen Schutzschaltern sonst üb-liche Meldekontakt ist ebenfalls integriert. Über ihn lassen sich als Summenmeldung ausgelöste Stromkreise signalisierenZur Reduzierung der Software-Engineering-Zeit stellt Block kostenlos Funktionsbausteine für Sie-mens Step 7 sowie CoDeSys-Systeme zur Ver-fügung.

Zwei AusstattungenBlock bietet mit den Baureihen Power Mini und Power Compact elektronische Schutzschalter in zwei Ausstattungen, die sich im Wesentlichen durch die verwendete Abschaltcharakteristik un-terscheiden. «Econo my» stellt die wirtschaftliche Alternative zu den klassischen Leitungsschutz-schaltern dar. Diese elektronischen Lösungen mit sogenannter «thermomagnetischer Kenn-linie» haben eine vergleichbare Auslösecha-rakteristik wie klassische Leitungsschutzschal-ter. Der Strom wird jedoch wesentlich genauer gemessen, so dass ein hoher Auslösestrom wie für die magnetische Schnellauslösung bei

klassischen Leitungs- schutzschaltern nicht

notwendig ist. Diese Geräte ste-

hen mit einstellbaren Nennströmen von 1–6 A und 2–10 A zur Verfügung. Für sensible Verbrau-cher eignen sich die «Basic»-Varianten mit integ-rierter Strombegrenzung, die zu einer selektiven Abschaltung des fehlerhaften Stromkreises ohne Rückwirkung auf übrige Kreise führen. Die ak-tive Strombegrenzung greift je nach Variante bei Überströmen zwischen dem 1,3- bis 1,7-fachen

des einstellbaren Auslösestroms und verhindert das Einbrechen der Versorgungsspannung bei Kurzschlüssen. Der Strombereich ist feiner ab-gestuft und erlaubt einstellbare Nennströme von 0,5–6 A und 2–12 A. Beide Ausstattungsvarian-ten sind mit jeweils 2, 4 oder 8 integrierten Aus-gangskanälen erhältlich.

Kein Problem mit hohen EinschaltströmenIn der Praxis besteht bei elektronisch arbeitenden Schutzschaltern die Herausforderung, auch Ver-braucher mit hohen Anlaufströmen zuverlässig einschalten zu können. Die Block-Geräte kön-nen selbst bei ungünstigen Leitungswiderstän-den mehr als 50000µF an Kapazität je Ausgang laden und sicher einschalten. Die bis zu acht integrierten Ausgangskanäle werden sequentiell und lastabhängig zugeschaltet. Sobald der ein-gestellte Auslösestrom eines Ausgangskanals unterschritten ist, wird der nächste zeitoptimiert zugeschaltet. Der Einschaltstrom der gesamten Anlage wird nivelliert, das Netzteil muss nicht überdimensioniert werden. Die Schutzschalter eignen sich auch für induktive Verbraucher wie DC-Motoren, Bremsen oder Magnetventile.Die Anordnung der Anschluss- und Bedienele-mente ist übersichtlich, die Bedienung einfach und intuitiv. So ist jedem Ausgang ein Taster mit mehrfarbiger LED zugeordnet. Beliebige Aus-gangskanäle lassen sich auch manuell ein- und ausschalten, was die Inbetriebnahme oder ge-zielte Fehlersuche im Servicefall erleichtert. Der Auslösestrom ist für jeden Ausgangskanal mit einem von vorn bedienbaren Stromwahlschalter stufig einstellbar. Die kompakte Bauweise von nur 5,25 mm pro Ausgang beim 8-kanaligen Modul ermöglicht eine erhebliche Platzerspar-

nis auf der Normschiene, die somit für Erweiterungen der Anlage verwendet werden kann oder sogar den Einsatz kleinerer Schaltschränke ermöglicht. Die Schutzschalter sind mit moderner Push-In-Anschlusstechnik ausge-stattet, die eine leichte und schnelle Installation ermög-licht.

Die hohe Vibrationsfestig-keit der Schutzschalter wird durch die Zulassung nach Germanischen Lloyd bestä-tigt. Zusätzlich sind die Geräte nach der UL 508 sowie nach

der international anerkannten Zu-lassung UL 2367 als «Solid State Overcurrent Protector» zertifiziert, so dass die Sicherheit in Maschinen und Anlagen weltweit gewährleistet werden kann.

PG Transformatoren GmbHGlattalstrasse 505, 8153 RümlangTel. 044 817 31 51, Fax 044 817 34 74www.pgtrafo.ch, [email protected]

Block bietet mit den Baureihen Power Mini und Power Compact elektronische Schutzschalter in zwei Ausstattungen – «Economy» und «Basic». Diese unterscheiden sich im Wesent-lichen durch die verwendete Abschaltcharakteristik.

24 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

«Der Netzqualitätsanalyst»

PowerMaster MI 2892

Netzqualitätsanalyse nach EN 50160, mit Prüfbericht

Aufspüren versteckter Netzqualitätsprobleme, wie U-Einbrüche (Dip), Flicker, U-Erhöhungen (Swell), Transienten U-Asymmetrie, Einschaltspitzen

Einfach, Intuitiv zu bedienen

Echtzeitmessung + Langzeitspeicherung aller Netzparameter, Anomalien und Ereignisse

im 4-Leiternetz Oberschwingungsanalyse bis 50. Harm.

Entspricht den Netzqualitätsnormen IEC 61000-4-30 Kl. A und IEC 61557-12

Messgeräte • Systeme • Anlagen Zur Kontrolle und Optimierung des Verbrauches elektrischer Energie

Brüelstrasse 47 CH-4312 Magden Telefon 061-845 91 45 Telefax 061-845 91 40 E-Mail: [email protected] Internet: www.elko.ch

Allumfassender Schutz vor Fehlerströmen

Speziell für diese Anwendungen sind daher allstromsensitive Fehler-stromschutzeinrichtungen vom Typ B einzusetzen. Mit den Geräten der Baureihe DFS 4 Typ B der Firma Doepke bietet Demelectric ab sofort kompakte zwei- und vierpolige allstromsensitive FI-Schutzschalter mit 3 situationsspezifischen Auslösefrequenzgängen bis 100 kHz bzw. 20 kHz an. Für den Anlagenschutz ist beim Hersteller mit dem weltweit grössten FI-Schutzschalter-Sortiment der Typ B SK geeignet. Für den klassischen Brandschutz bis 300 mA liegt der Typ B NK vor und für den Brandschutz bis 20 kHz bei 420 mA der Typ B+. Alle Ausführungen sind für Ströme von 16 A bis 125 A im Gehäuse für Tragschienenmontage nach DIN EN 60715 mit nur 4 Teilungseinheiten erhältlich.Die Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Feh-lerströme vom Typ B gemäss IEC 60755. Weiterhin erkennen diese all-stromsensitiven Schalter lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen und Mischfrequenzen von 0 Hz (glatter Gleichstrom) bis 100 kHz. Mit seinem grossen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft der DFS 4 B deutlich die Anforderungen der Norm IEC 62423 für Fehlerstrom-schutzschalter vom Typ B.

Demelectric AGSteinhaldenstrasse 26, 8954 GeroldswilTel. 043 455 44 00, Fax 043 455 44 11www.demelectric.ch, [email protected]

Der Einsatz von elektronischen Betriebsmitteln (z.B. Frequenzum-richtern) nimmt in der Elektroinstallation immer mehr zu. Im Fehlerfall können hier glatte Gleichfehlerströme und hochfrequente Wechselfeh-lerströme auftreten, die von einer handelsüblichen Fehlerstromschutz-einrichtung des Typs A (Standard-FI-Schutzschalter) nicht erfasst wer-den. Ein umfassender Personen- und Anlagenschutz ist hiermit nicht mehr gewährleistet.

Halle 6, Stand H25

eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Neue Serie von Polyamp-DC/DC-Wandlern

Die Geräte der neuen Netzteilserie PM 500 des schwedischen Netzteil-Herstellers Polyamp wer-

den in der Schweiz von Schulz-Electronic angeboten. Vertriebsingenieur Michael Neeb erläutert: «Die neue Generation basiert auf der Serie PU 500, ist jedoch deutlich kompakter und preiswerter. Die insgesamt acht Modelle sind verfügbar für drei Eingangsspannungsbereiche zwischen 50 und 300 VDC. Bei den fixen Aus-gangsspannungen kann man wählen zwischen 13,2, 24, 48 oder 110 VDC bei einer Leistung von max. 500 W. Ein zweiter Ausgang mit Serien-Di-ode erlaubt die Parallelschaltung mehrerer Netz-teile zur Leistungssteigerung.»Die CE-konforme PM-Serie liefert im Bereich von –25 bis 70 °C die volle Leistung ohne Derating und

ist gegen Überspannung geschützt. Der Eingang ist serienmässig mit einer Strombegrenzung aus-

gestattet. Die Eingangsparameter entsprechen den Bahn-Normen EN 50155 / IEC 60571. Für zusätzliche Betriebssicherheit sorgt ein Relais-kontakt, der Abweichungen der Aus-gangsspannung unter 90 bzw. über

115% des Nominalwertes anzeigt. Der Wirkungsgrad von 88% ist für DC/

DC-Geräte sehr gut, die Leerlaufverlustlei-stung beträgt nur 10 W. Die Unempfindlich-

keit gegenüber elektromagnetischen Störungen von aussen übertrifft die strengsten Anforderun-gen für Eisenbahnanwendungen. Auch bei den Emissionen bleiben die Geräte weit unter den Limits, die z.B. für Anwendungen in Büros und Kleinindustrie gelten.

Schulz-Electronic GmbH Niederlassung ReinachChristoph-Merian-Ring 11, 4153 ReinachTel. 061 712 26 00, Fax 061 712 26 [email protected]

Wenn es auf Verbrauchseffizienz und Geräuschlosigkeit ankommtDie RSP-75-Serie von Mean Well ist mit einer Bauhöhe von nur 30 mm (1 HE) äusserst kompakt. Mit Konvektionskühlung ohne Lüfter und hohem Wirkungsgrad sind die Geräte hervorragend geeignet für Anwendungen, in denen kostenoptimierte, Strom sparende, geräuschlose und kompakte Stromversorgungen verwendet werden müssen. Ab Universalspannungseingang 85...264 VAC mit Leistungsfak-torkorrektur (PFC) liefern die Geräte Einfachspannungen von 3.3 VDC...48 VDC. Dank dem hohem Wirkungsgrad bis 89% können die Modelle bei Kon-vektionskühlung unter Volllast im Bereich –25 °C…+50 °C und mit Leistungsreduktion sogar bis +70 °C eingesetzt werden. Weitere Eigenschaften sind die Remote-ON/OFF-Funktion so-wie der umfassende Schutz gegen Kurzschluss, Überlast und Überspannung. Alle Geräte genü-gen den globalen Sicherheitsnormen nach TÜV, CB, UL, cUL, CCC und den CE-Richtlinien, sowie der spezifischen Norm TÜV EN61558-2-16 für elektrische Haushalts-Applikationen. Zu den Anwendungsbereichen gehören in dus trielle Au-tomationssysteme, elektromechanische Geräte, Haushaltsanwendungen (Getränke- und Lebens-

mittelautomaten, Kaffeemaschinen usw.), Indus-triegeräte, Instrumente oder alle Anwendungen mit 1HE Einbauhöhe.

PEWATRON AGThurgauerstrasse 66, 8052 ZürichTel. 044 877 35 00, Fax 044 877 35 25www.pewatron.com, [email protected]

26 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Unsere Mitarbeiter sind für Sie da.

Werden Sie Mitglied und profi tieren Sie. www.eev.ch

«Ich sorge für Übersicht in der Rechnungsstellung.»Daniela Schranz, Zentralregulierung

Neue Nennstromwerte für die UMT-H, die SMD-Sicherung mit dem hohen Ausschaltvermögen

Alternative zu den klassischen zylinderförmigen Sicherungseinsätzen (z.B. 5×20 mm). Neben einer Vielzahl von Anwendungen in der Ener-gieversorgung und der Sensorik eignet sich die UMT-H speziell zum Primärschutz von Netzteilen bis zu einer Nennspannung von 277 VAC. Einen weiteren Anwendungsbereich stellt die Industrieelektronik dar. Das hohe Ausschaltvermögen von 1500 A, der Kappenabstand von >10 mm und die Vergussfähigkeit machen auch Anwendungen im Bereich des Explosionsschutzes nach IEC 60079-11 möglich. Beispiele dafür sind Erstversorgungsgeräte, industrielle Kontrollanwendungen in Öl- und Gasumgebungen und Leuchtenvorschaltgeräte.

Eigenschaften/Nutzen• Hohe Nennspannungen von bis zu 277 VAC / 250 VDC• Hohes Ausschaltvermögen (H) von 1500 A bei Nennspannung• 19 Nennströme von 160 mA bis 10 A• Träge Charakteristik (T) gemäss UL 248-14• Kompakte quaderförmige Bauform• Kein Wegrollen während der Montage und dem Lötprozess• Sicheres Trennen bei Netzspannung• Halogenfrei und RoHS-konform

SCHURTER AGWerkhofstrasse 8–12, 6002 LuzernTel. 041 369 31 11, Fax 041-369 33 33www.schurter.ch, [email protected]

Schurter bietet die UMT-H neu in insgesamt 19 Nennströmen zwischen 160 mA und 10 A bei Spannungen von bis zu 277 VAC und 250 VDC an. Die kompakte SMD-Sicherung zeichnet sich durch ein hohes Aus-schaltvermögen von bis zu 1500 A bei Nennspannung aus. Durch diese und weitere Merkmale ist die quaderförmige UMT-H die platzsparende

Intelligente USV schützt sensible AC-Verbraucher

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung QUINT AC-UPS mit IQ Tech-nology erzielt hohe Anlagenverfügbarkeit für Lasten mit 120 oder 230 VAC und 500 VA Leistung. Als Ausgangsspannung steht eine reine Si-nuskurve zur Verfügung, sodass auch sensible Verbraucher an Netzen von 80 bis 264 VAC störungsfrei betrieben werden. Die Stromversorgung ist bereits in das Gehäuse integriert. Mit einem Energiespeicher wird sie zur intelligenten USV-Lösung vervollständigt. So ist die Last sowohl bei Netzbetrieb als auch bei Netzausfall durchgängig versorgt. In Ab-hängigkeit von der gewählten Batterie können Pufferzeiten von bis zu 40 Stunden bei 15 W Leistung beziehungsweise 2 Stunden bei 400 W Leistung erreicht werden.

PHOENIX CONTACT AGZürcherstrasse 22, 8317 TagelswangenTel. 052 354 55 55, Fax 052 354 56 99www.phoenixcontact.ch, [email protected]



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Optimum an Optionen Optec AGGuyer-Zeller-Strasse 14CH-8620 Wetzikon

Telefon +41 44 933 07 70Telefax +41 44 933 07 77E-Mail [email protected]

zum Beispiel:20 x 1-phasige Messungen

zum Beispiel:5 x 3-phasige Messungen5 x Differenzstrommessunge

zum Beispiel:3 x 1-phasige Messungen 2 x Differenzstrommessungen4 x 3-phasige Messungen 3 x Leckstrommessungen

UMG 20 CM Das neue UMG 20CM bietet die platzsparende und kostengünstige Lösung mit zwanzig frei pro-grammierbaren Eingängen für ein effizientes Energiemanagement bis 63 A je Kanal.

UMG 96 RM-EUMG 96RM-E mit 6 Strom-eingängen gewährleistet neben der Messung der Betriebs ströme die kontinuierliche Überwachung der Differenz- und Leckströme.

Der Branchentreffpunkt der Schweizer Stromwirtschaft3. bis 5. Juni | Messe Zürich

Stand J10Halle 6

www.optec.ch

Erfassung der Energiedaten Differenzstromüberwachung (RCM) Netzqualität-Monitoring

Mehrfacher Nutzen – ein System!

optec_ins_umg_20cm_A5_powertage.indd 1 08.04.14 11:18

LEMs neue HO 6-, 10- und 25-P-Stromwandler bieten flexiblere Montage im kleinen Gehäuse

LEM International SAChemin des Aulx 8, 1228 Plan-les-OuatesTel. 022 706 11 11, Fax 022 794 94 78 www.lem.com

LEM erweitert seine HO-Serie von Stromwandlern für die Leiterplatten-Durchsteckmontage um drei neue Modelle, die eine 8×8 mm Öffnung für den zu messenden Primärleiter aufweisen und somit die Auswahl-möglichkeiten für diesen Formfaktor erhöhen. Die neuen Wandler für die 6-, 10- oder 25-A-Messung von DC, AC und Pulsströmen basieren auf dem überarbeiteten LEM Open-Loop Hall-Effekt ASIC (Application Spe-cific Integrated Circuit), der vor einigen Monaten mit der Einführung der HO 8-, 15- und 25-NP-&-NSM-Modelle vorgestellt wurde. Mit diesem neuen ASIC und der direktabbildenden (Open-Loop) Hall-Effekt-Technik erfüllen die Wandler die Anforderungen an hohe Leistungsfähigkeit und Qualität zu niedrigen Kosten.Die Offset- und Verstärkungsdrift der HO 6-, 10- und 25-P-Modelle ist jetzt doppelt so genau wie die der Vorgängergeneration (über den Tem-peraturbereich –25 bis +85 °C). Eine hohe Isolation zwischen Primär- und Messkreis ergibt sich durch die grosse Kriech- und Luftstrecke von mehr als 8 mm und einen CTI (Comparative Tracking Index) von 600. Da-mit sind Testisolationsspannungen von 4,3 kVeff/50Hz/1min möglich. Die HO-xx-P-Serie bietet zudem eine bessere Performance, zum Beispiel bezüglich Reaktionszeit, Stromversorgung und Störverhalten. Die HO- xx-P-Wandler eignen sich für Anwendungen, die eine flexible Montage durch die Öffnung und eine kleine Baugrösse erfordern, zum Beispiel in Solarstrom-Anschlusskästen und Solar-Wechselrichtern. Auch kleine Smart-Meter, Regelantriebe oder unterbrechungsfreie Stromversor-gungen profitieren von den neuen Wandlern.

28 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

1-kW-Leichtgewicht auf der DIN-Schiene

(flexibel). Das internationale Zulassungspaket und der weite Eingangs-spannungsbereich von AC 100–240 V ermöglichen den weltweiten Ein-satz. Das Leichtgewicht gibt es mit 24 V/40 A, 36 V/26,7 A und 48 V/20 A.

PULS Electronic GmbHLindenrain 2, 5108 OberflachsTel. 056 450 18 10, Fax 056 450 18 11 www.puls-power.ch, [email protected]

Die neuen 1-kW-1-Phasen-Weitbereichs-Stromversorgungen von PULS mit einer Baubreite von nur 125 mm wiegen gerade mal 1900 g. Somit sind sie mehr als 50% leichter und über 40% kleiner als vergleichbare Stromversorgungen am Markt in dieser Leistungsklasse und das bei einem PULS-typischen kompromisslosen Gesamtpaket an besonderen Eigenschaften: Neben einem hohen Wirkungsgrad von 94,6% und ge-ringster Verlustleistung über einen weiten Lastbereich verfügen die Ge-räte über das HiccupPLUS Überlastverhalten. Dabei handelt es sich um ein ausgewogenes Leistungsmanagement, welches im Normalbetrieb kurzzeitig hohe Leistungsreserven zur Verfügung stellt und im Fehlerfall angeschlossene Verbraucher und Kabel effektiv vor Schäden schützt. Die volle Leistung steht in einem Temperaturbereich von –25 °C bis +60 °C zur Verfügung. Zusätzlich bieten die Stromversorgungen 50% Bonus-Power®. Zum einfachen Auslösen von Sicherungen steht für 10 ms ein Vielfaches des Nennstroms zur Verfügung. Grosse Ausgangsklemmen ermöglichen das Anschliessen von Kabeln mit Querschnitten bis 10 mm²

Kompakte Industrie-Netzteile 15 bis 75 W

TRACOPOWER lanciert mit der Serie TXM eine neue Generation von preisgünstigen Industrienetzteilen in einem kompakten Metallgehäuse mit Schraubklemmen – speziell für den Bereich Steuerungs- und Appa-ratebau.

Die Geräteserie umfasst derzeit 5 Leistungsstufen, 15/25/35/50 und 75 W, und ist mit den Standardspannungen 3,3, 5, 12, 15 und 24 VDC lieferbar.Die TXM-Geräte können mit Volllast im Temperaturbereich von –25 °C bis +45 °C ohne zusätzliche Kühlung eingesetzt werden und verfügen über eine sehr niedrige Leistungsaufnahme im Leerlauf. Der deutlich gesteigerte Wirkungsgrad beträgt bis zu 90% typisch. Mit dem weiten Eingangsspannungsbereich von 90–264 VAC oder 127–370 VDC können die Netzteile weltweit eingesetzt werden. Die Geräte sind ausserdem nach Schutzklasse I ausgelegt und besitzen Zulassungen nach IEC/EN 60950-1 sowie cUL/UL 60950-1.Die TXM-Geräte sind speziell für kostensensitive Anwendungen mit ge-ringem Platzbedarf im Bereich Industrie-Elektronik geeignet.

TRACO ELECTRONIC AGSihlbruggstrasse 111, 6340 BaarTel. 043 311 45 11, Fax 043 311 45 45www.tracopower.com, [email protected]

Robuste DIN-Rail – Netzteile ohne KompromisseMit den CliQ & CliQ II Serien von Trenew Electronic wird das ganze Leis-tungsspektrum von 15 W bis 960 W abgedeckt. Die Geräte sind erhältlich 1-phasig für 85–264 VAC oder 3-phasig für 320–600 VAC. Das robuste De-sign widersteht harter Industrieumgebung, Shock und Vibrationen nach IEC60068-2. Dank Conformal Coating können sie in feuchten, staubigen und chemisch kritischen Umgebungen eingesetzt werden (ATEX Cl.1, Div2). Für kritische Lasten steht genügend Peak Power zur Verfügung. 150% bis zu 5 Sekunden oder 200% für 2 Sekunden. Das Aufstarten ist bei der Click-II-Serie bereits ab –40 °C möglich. Die Geräte zeichnen sich bei Belastungen von 20% bis 100% (80 Plus) durch hohe Wirkungs-grade von Bronze bis Gold aus. Erhältlich sind Versionen mit 12 V, 24 V oder 48 V Ausgangsspannung. Für den ausfallsicheren Betrieb (N+1) bei 24 V oder 48 V sind Redundanzmodule mit 20 A oder 40 A erhältlich. Ein Buffermodul für 24 V, welches zur Überbrückung von Netzunterbrüchen verwendet wird (480 W für 250 msec.), rundet das CliQ-Sortiment ab.

Trenew Electronic AGJoweid Zentrum 1, 8630 RütiTel. 055 250 66 00, Fax 055 250 66 66www.trenew.ch, [email protected]

eLFORUM 5 I 2014 29



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

BLITZ- UND ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ

LECKSTROMFREI TOV-CONTROL

Die Geräte BSG (Klasse I+II) sind leckstrom-frei und können dadurch im Vorzählerbereich eingesetzt werden.

TOV-Control – Das Gerät bietet Schutz gegen TOV, langsam ansteigende und lang anhaltende Überspannungen. Bei BSE (Klasse II) dauerhaft bis 440V, bei BSG (Klasse I+II) dauerhaft bis 700V.

MADE IN

Relmatic AGZürichstrasse 38aCH-8306 BrüttisellenTel. +41 (0) 44 888 4 888Fax +41 (0) 44 888 4 [email protected]

HWS-A-Netzteile mit deutlicher Performance-Steigerung Die TDK Corporation hat die neue Netzteilreihe HWS-A von TDK-Lambda mit fünf Modellen zwischen 15 und 150 W Ausgangsleistung vorgestellt. Gegenüber der im Jahr 2005 eingeführten HWS-Serie überzeugt die neue Reihe mit deutlich gesteigerten Wirkungsgraden und geringeren Leerlaufverlusten. So konnte die Verlustleistung der Geräte um rund ein Viertel reduziert werden. Die Abmessungen blei-ben bewusst unverändert. Typische Anwendungsfelder der HWS-A Serie liegen in der Fertigungsautomation, Prozesssteuerung, in LED-Displays und Signalisierung, Test- und Messtechnik sowie Sende- und Kommunikations anlagen.

Die elektrischen Nenndaten und die Mechanik der neuen HWS-A-Reihe sind identisch mit dem Vorgänger HWS. Neue Halbleiter-Komponenten reduzieren nicht nur das Gewicht um etwa 12%, son-dern steigern den Wirkungsgrad insbesondere im Teillastbereich um durchschnittlich 3–4% (bis zu 91%) und reduzieren die Strom-aufnahme im Leerlauf beträchtlich. Die Netzteile werden über einen Universaleingang versorgt (85–265 VAC, 47–63 Hz) und verfügen ab dem 50-W-Modell über aktive Leistungsfaktorkorrektur (PFC); alle Modelle entsprechen der EN61000-3-2 und erfüllen die Anforderun-gen der Norm SEMI F47 (Schutz vor Spannungseinbrüchen) im oberen Eingangsspannungsbereich. Die Palette der Ausgangsspannungen beinhaltet in allen fünf Leistungsklassen lückenlos 3,3, 5, 12, 15, 24 und 48 VDC. Der zulässige Temperaturbereich im Betrieb reicht von –10 bis +50 °C bei Volllast und bis zu 70 °C mit Derating und ist damit grösser als beim Vorgänger.

TDK-Lambda Germany GmbHSwitzerland Sales OfficeBahnhofstrasse 50, 8305 DietlikonTel. 044 850 53 53, Fax 044 850 53 [email protected], www.tdk-lambda.ch

30 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

www.pewatron.com

Supporting your great ideas

Kompetenzin Strom-versorgung

Click and buy

LED 12–320 WSchutzart IP 54 – 67Konstantspannung und -stromDimmfunktion

Geschlossen10–18000 WFür DIN-, Chassis- oder 19”-RackmontageProgrammierbare Ausgänge

Offen 5–1000 W1 bis 5 AusgängeMedical-Zulassung

Adapter 5–400 WTischnetzteile für Medical und ITSteckernetzteileEnergieeffizient und ErP-konform

DC/DC-Wandler 0.5–1000 WPrint, Chassis- oder DIN-MontageIndustrie, Railway, Medical

versorgung

LED 12–320 W

Geschlossen

DC/DC-Wandler DC/DC-Wandler

3- bis 10-W-DC/DC-Wandler für die Medizintechnik

Die Serien THM-3WI, THM-6WI und THM-10WI von TRACO POWER sind drei neue DC/DC-Wandler-Mo-dellreihen mit hoher Leistungsdichte im DIP-24-Kunst-stoffgehäuse für höchste Anforderungen mit Stan-dardindustrie-Pinning. Sie bestehen aus insgesamt 72 Modellen mit Eingangsspannungsbereichen von 4,5 bis 9, 9 bis 36 oder 18 bis 75 VDC und Ausgangsspan-nungen 3,3/ 5/12/15, 24 sowie ±5/±12/±15 VDC.

Die Isolationsspannung Eingang/Aus-gang beträgt 5000 VAC; ausgelegt für eine Betriebsspannung von 250 VAC. Der Ausgang ist dauerkurzschlussfest und liefert ohne Minimallast eine sehr genaue Ausgangsspannung.Der hohe Wirkungsgrad von bis zu 90% erlaubt einen spezifizierten Be-triebstemperaturbereich von –40 °C bis +85 °C. Die Modellreihen erfül-len die Medizin-Sicherheits-Normen nach AAMI/ANSI ES 60601-1:2005(R) und IEC/EN 60601-1 3rd Edition 2× MOPP und verfügen zusätzlich über einen Eingangsfilter nach EN 55022 Class A. Typische Einsatzbereiche sind mobile Geräte und Instrumenten-ausrüstungen, elektronische Systeme in der Medizin- und Bahntechnik, wo

eine sicherheitsrelevante hohe Isolationsspannung zwingend nötig ist.

TRACO ELECTRONIC AGSihlbruggstrasse 111, 6340 BaarTel. 043 311 45 11, Fax 043 311 45 45www.tracopower.com, [email protected]

Jederzeit und überall vom Netz unabhängig sein!Das multifunktionale, tragbare Solar-Power-Paket bietet Strom aus der Steckdose, wann und wo immer Sie das wünschen. Stromversorgung für Geräte mit einer Leistungsaufnah-me von bis zu 150 W sind mit diesem Gerät problemlos möglich. Der Solar-Koffer wird somit der ideale Beglei-ter beim Camping oder sonstigen Outdoor-Aktivitäten. Der Solar-Koffer ist Solarpanel, Controller und Batte-rie in einem. Die Batterie speist Ihre Geräte entweder über die ganz nor-male integrierte 230-VAC-Steckdose, über einen USB-Anschluss für mobile Endgeräte oder über einen 12-VDC-Anschluss. Eine Lithiumbatterie dient hierbei als Energiespeicher. Diese Batterie wird entweder über die inte-grierten Solarpanels, die Autobatterie (per Zigarettenanzünder) oder am Netz zu Hause auf-geladen. Alle notwendigen Adapter sind im Lieferum-fang enthalten. Das robuste, wasserfeste und hand-liche Gehäuse (IP65) verfügt über eine eingebaute LED-Lampe sowie eine digitale Ladezustandsanzeige. Der Koffer ist in grüner oder schwarzer Farbe bei Ih-rem VES-Grossisten erhältlich.

ELBRO AGGewerbestrasse 4, 8162 SteinmaurTel. 044 854 73 00, Fax 044 854 73 01www.elbro.com, [email protected]

eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Schulz-Electronic GmbH

Fon +41.61.71226.00Fax +41.61.71226.01

[email protected]

ZUHÖRER.Wir haben immer ein offenes Ohr für unsere Kunden.Interessiert. Ehrlich. Hilfsbereit.

LABORSTROM-VERSORGUNG

Delta ElektronikaSM3300-Serie

OEM-STROMVERSORGUNG

CamtecHSEUIreg-Serie

3- bis 10-W-DC/DC-Wandler für die Medizintechnik

Jederzeit und überall vom Netz unabhängig sein!

Einphasen-Lager-Trafos im DIN-Gehäuse – neu bis 100 VA

Die Transformatoren der Serie TBD2 wurden für den Einsatz in der Gebäu-deautomation, Industrie-automation, Sicherheits-technik, Zutrittskontrolle, Sensorik und Videoüber-wachung entwickelt. Diese kostengüns tigen Lager-Transformatoren sind in den Modulbreiten 3, 4, 5, 6 und 8 mit einem Leistungsspektrum von 12 VA bis zu bärenstarken 100 VA erhältlich. Die Ge-häuseform ist passend für den DIN-Ausschnitt von Tableaus. Die Serie TBD2 ist für eine Hut-schienenmontage ausgelegt, kann aber auch zur Wandmontage eingesetzt werden. Auf Anfrage sind eine primärseitige Klemmenab-deckung sowie ein Wandbefestigungsset lie-ferbar.

Besondere Eigenschaften• Eingangsspannung: 230 VAC• Ausgangsspannung: 12 oder 24 VAC• Absicherung: PTC oder Feinsicherung

• Eingang und Ausgang auf Klemmen geführt• Betriebsbedingungen: Dauerbetrieb• Relative Feuchtigkeit: 5 – 90%• Schutzgrad: IP20• Gehäusefarbe: RAL 7035 (grau)• Sicherheit EN61558

EHS Elektrotechnik AGIndustriestrasse 26, 8604 VolketswilTel. 044 908 40 50, Fax 044 908 40 55www.ehs.ch, [email protected]

iF product design award 2014 für IEC-Steckerfilter von SchaffnerDer iF product design award ist eine der weltweit begehrtesten Auszeichnungen für herausragende Designleistungen. In diesem Jahr überzeugte Schaffner die Jury aus 49 in-ternationalen Designexperten mit den neuen ultra kompakten ein- und zweistufigen IEC-Steckerfiltern FN 9280 und FN 9290.Die ausgezeichneten Netzeingangsmodule kombinieren ein IEC-Inlet, einen Netzfilter und einen doppelten Sicherungshalter mit einem zweipoligen Wipp-Schalter in einem ultrakom-pakten Gehäuse. Möglich wird dies durch eine patentierte «Sicherungs-Schublade», in die Schalter und Sicherungshalter integriert sind. So erfüllen die neuen EMV-Filtermodule von

Schaffner auch hier mit Gestaltungsqualität, Verarbeitung, Innovationsgrad, Funktionalität, Ergonomie und Sicherheit eine Reihe der Kri-terien für den iF product design award. Ein vielseitiges Flanschsystem, mit wahlweise horizontal oder vertikal angeordneten Befesti-gungslöchern, sorgt für schnelle und flexible Montage beim vorder- oder rückseitigen Gerä-teeinbau. Durch die HF-dichte Verbindung der Flanschrahmen mit den Tiefziehstahlgehäusen wird eine optimale Abschirmung selbst gegen-über starken Magnetfeldern erzielt. Trotz der kompakten Bauform der Filter mit nur 46 mm Gehäusehöhe ist Platz für eine Ersatz-sicherung. Ein zweipoliger Netzschalter trennt

das Gerät allpolig vom Netz. Er kann für Servicearbeiten entfernt werden. Für die ge-räteinterne Verdrahtung sind die Filter entweder mit Fast-on- Steckzungen oder neu auch mit Federkraftklemmen erhältlich.

Schaffner GroupNordstrasse 11, 4542 LuterbachTel. 032 681 66 26Fax 032 681 66 41www.schaffner.com

32 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

die Erzeugung von Arbiträrsignalen. Aller-dings mussten Anwender oft einen grossen Aufwand betreiben, um die inhärenten Be-schränkungen dieser Technologie (soweit möglich) zu umgehen – oder sie mussten einen fünfmal so teueren High-End-Signal-generator kaufen. Die Trueform-Technologie löst dieses Problem, indem sie die Vorzüge der DDS-Technologie mit denen einer Point-per-Clock-Architektur kombiniert. Als Resul-tat bieten die Signalgeneratoren der Fami-lie 33600A etliche Leistungsmerkmale, die man in dieser Klasse nicht erwarten würde, beispielsweise:

Die Familie Agilent 33600A umfasst vier verschiedene Modelle mit einem oder zwei Kanälen, die Signale bis zu 120 MHz mit einer Abtastrate von bis zu 1 GSa/s liefern können. Die neuen Signalgenera-toren bieten in ihrer Klasse den gerings-ten Jitter 1 ps – ein Hundertstel des Jitters von Direct-Digital-Synthesis-Generatoren der Vorgängergeneration – und die gering-sten harmonischen Verzerrungen; sie liefern exakt die Signale, die der Anwender benö-tigt. Der extrem geringe Jitter ermöglicht es, Signalflanken exakter zu positionieren und dadurch Timing-Fehler zu minimieren. Die Signalgeneratoren der Familie 33600A liefern «saubere», rauschfreie Signale mit harmonischen Verzerrungen von weniger als 0,03% und nicht harmonischen Verzer-rungen von weniger als –75 dBc für hoch-genaue Messungen. Der extrem geringe Jit-ter und die kurzen Anstiegs-/Abfallzeiten von nur 3 ns ermöglichen ausserdem eine ge-nauere Positionierung von Triggerpunkten. Im untersten Spannungsbereich (1 mVSS) können die Geräte Ausgangsspannungen bis hinab zu 1 µV liefern – sie eignen sich

dadurch bestens für anspruchsvolle Mes-sungen an hochempfindlichen Schaltungen. Die Signalgeneratoren der Familie 33600A lassen sich ausserdem bei Bedarf durch Software- und Hardware-Upgrades aufrüs-ten. So kann beispielsweise die Speicher-kapazität nachträglich bis auf 64 MSa und die Bandbreite bis auf 120 MHz erweitert werden. Selbst eine NISPOM-konforme Da-tensicherheitsoption ist nachrüstbar.

Trueform-TechnologieDie direkte digitale Synthese (DDS) war lange Zeit die «Technologie der Wahl» für

80- und 120-MHz-Trueform-Signalgeneratoren von Agilent Technologies bieten einzigartige Leistungsmerkmale.

Höchste Signalqualität

u

Agilent Technologies Inc. präsentiert die neuen Signalgeneratoren

der Familie 33600A mit exklusiver Trueform-Signalgenerator-Tech-

nologie. Dank der Trueform-Technologie bieten diese Signalgene-

ratoren eine noch nie dagewesene Signalqualität. Die Geräte lie-

fern frei definierbare Signale für hochanspruchsvolle Messungen

im Rahmen der Entwicklung und Produktion elektronischer Pro-

dukte.

Die Familie Agilent 33600A umfasst vier verschiedene Modelle mit einem oder zwei Kanälen, die Signale bis zu 120 MHz mit einer Abtastrate von bis zu 1 GSa/s liefern können.

eLFORUM 5 I 2014 33



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Computer Controls AGIndustriestrasse 53, 8112 OtelfingenTel. 044 308 66 66, Fax 044 308 66 55www.ccontrols.ch, [email protected]

• Schon die Einkanalmodelle bieten die Möglichkeit, dem Signal Rauschen hin-zuzufügen, um Rauschtoleranz- oder Ver-zerrungsmessungen durchzuführen. Die Zweikanal-Modelle ermöglichen es, bis zu vier Signale zu addieren und zu kombinie-ren.

• Die Generatoren liefern Rauschen mit ein-stellbarer Bandbreite für Messungen, die Testsignale mit einem definierten Rausch-spektrum erfordern.

• Die Geräte bieten die Möglichkeit, lange, komplexe Signale aus zahlreichen sich wiederholenden Segmenten zusammen-zusetzen (Sequenzierung) und so den in-ternen Speicherbedarf zu minimieren.

• Die Geräte können standardisierte PRBS- (Pseudo-Random Binary Sequence) Bit-muster (PN3 bis PN32) zum Testen von di-gitalen seriellen Bussen erzeugen – ohne einen separaten Pulsgenerator.

• Ein optionaler Basisband-IQ-Player er-möglicht es Entwicklern von drahtlosen Kommunikationsprodukten, IQ-Signale abzuspielen, ohne dafür einen teueren High-End-Signalgenerator anschaffen zu müssen; IQ-Parameter wie Verstärkung, Kanaloffset und Kanal-Skew sind verän-derlich, das ermöglicht realistische Test-szenarien.

Die Signalgeneratoren der Familie 33600A liefern «saubere», rauschfreie Signale mit harmonischen Verzerrungen von weniger als 0,03% und nicht-harmonischen Verzerrungen von weniger als –75 dBc für hochgenaue Messungen.

www.osram.ch

Licht ist OSRAM

Lumilux Combi LEDModernes Design, hohe Effizienz.Bis zu 20 Lumilux Combi LED lassen sich zu einem nahtlosen Lichtband zusammenschliessen.

34 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Als Erfinder der Isolationsmes-

sung im Jahr 1889 gehört Meg-

ger zu den Pionieren in der

Elektrotechnik. Heute

findet sich Mess- und

Prüftechnik von

Megger auch in kli-

matischen Extrem-

zonen wie in Alaska

oder in der Sahara.

Die Technik erfüllt nicht

nur alle internationalen

Normen, sondern ist zudem ausge-

reift, sicher, robust und sehr einfach

zu handhaben. Das demonstriert

auch der neue Allstrom sensitive

NIN/NIV-Tester MFT1835.

lamp und VClamp). Weiterhin kann man mit der Stromzange IClamp Strommes-sungen von 0,5 mA bis 199 A durchfüh-ren, um z. B. Ableitströme oder Lastströme zu messen.

• Im roten Bereich finden sich schnell die Funktionen für die Isolationsmessungen. Mit dem rechten Drehschalter stellt man je nach Bedarf die Höhe der benötigten Prüfspannung ein. Man hat hier die Wahl zwischen 100 V, 250 V, 500 V und 1000 V.

• Im orangen Bereich finden sich die Ein-stellungen für die Niederohmmessungen, z.B. für Messungen am Hauptpotenzial-ausgleich.

• Im schwarzen Bereich kann man die Netz-spannung und Frequenz messen. Ohne Umstecken können die Spannungen L-N, L-PE, N-PE angezeigt werden.

Sowohl für Rechtshänder als auch für Links-händer ist die Anordnung der beiden Tasten TEST und SPEICHER angelegt. Der Taster für TEST findet sich ebenso auf der linken wie auf der rechten Seite – ebenso der Tas-ter für SPEICHERN/DAUERMESSUNG.

RECOM Electronic AGSamstagernstrasse 45, 8832 WollerauTel. 044 787 10 00, Fax 044 787 10 05www.recom.ch, [email protected]

Bei vielen technischen Geräten sucht man lange und oft vergebens nach den gera-de benötigten Einstellungen. Komplizierte Untermenüs stellen vor allem in elektro-technischer Umgebung schnell ein enorm hohes Sicherheitsrisiko dar, weil man sich beim Einstellen stark konzentrieren muss – und dabei andere Gefahren übersieht. Der neue NIN/NIV-Tester MFT1835 von Megger – international erfolgreich agierender Her-steller von Mess- und Prüftechnik sowohl für Hoch- und Mittelspannungsnetzwerke als auch für die Niederspannung in Gebäuden und der Industrie – geht hier bewusst einen anderen Weg. Die oberste Devise lautet «Einfachheit».Auf einen Blick offenbaren sich dem Prüf-techniker sofort alle Funktionen. Mit nur zwei robusten Drehschaltern stellt man blitz-schnell alles ein – sogar mit dicken Sicher-heitshandschuhen, die man in kalter und rauer Umgebung nicht extra abnehmen muss, um das Gerät sicher zu bedienen. Die verschiedenen Farben sind sofort erkennbar und zeigen übersichtlich an, welche Einstel-lungen zu welcher Funktion gehören. Irrtü-

mer sind hier so gut wie ausgeschlossen. Die einfache Logik der Bedienung erkennt man schon an der Anordnung der Funkti-onen. Schnell merkt man sich: Im oberen Bereich sind alle Messfunktionen ohne Netzspan-nung, im unteren Bereich finden sich die Messfunktionen mit Netzspannung. • Im grünen Bereich finden sich alle Funk-

tionen für Schleifen- und Innenwider-standsmessungen (z.B. L-PE, L-N und L-L) für Stromkreise mit und ohne FI/RCD.

• Im gelben Bereich finden sich die Mes-sungen an Fehlerstrom-Schutzschaltern (FI/RCD). Dort kann man den FI/RCD mit halbem Strom prüfen – ohne den FI/RCD auszulösen –, um die Berührungs-spannung zu messen. Danach kommen die Einstellungen für Messungen mit ein-fachem Auslösestrom, zweifachem Aus-lösestrom, fünffachem Auslösestrom so-wie einem automatischen Prüfablauf mit sechs automatischen Prüfschritten. Mit der Rampenprüfung ganz rechts kann der Auslösestrom gemessen werden.

• Im braunen Bereich finden sich alle Mess-funktionen für die Erdungsmessung. Mit dem rechten Drehschalter stellt man hier übersichtlich angeordnet die Messver-fahren für das 2-Leiter-Messverfahren, das 3-Leiter-Messverfahren sowie für Erdungsmessungen mit ein oder zwei Stromzangen ein (optional erhältliche IC-

u

Intuitiv nach DIN VDE 0100 prüfen

Megger Installationstester MFT1835: Einfache Bedienung mit farbcodierten Drehschaltern.

eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

VeriSens-Software 2.4 mit neuen FunktionenSeit dem ersten Quartal 2014 werden alle VeriSens-Vision-Sensoren von Baumer mit der neuen Version 2.4 der VeriSens Application Suite ausgeliefert. Mit dem ersten konfigurierbaren Web-Interface für Vision- Sensoren setzte Baumer einen Meilenstein für einfach zu erstellende

Mensch-Maschine-Schnittstellen. In der neuen Softwareversion 2.4 wurde die Benutzeroberfläche zur Verbesserung der Touch-Bedien-barkeit weiterentwickelt. Grössere Schaltflächen und kurze Infotexte zu den eingebundenen Merkmalsprüfungen unterstützen den Nutzer bei der Arbeit an meist kleinformatigen Bedienpanels. Ausserdem ist es nun für OEM möglich, das VeriSens Web-Interface an kundenseitige Corporate Identity Vorgaben wie spezielle Farben oder Logos anzupas-sen. Aufbauend auf der einfachen Bedienbarkeit, die eine Einrichtung des Web-Interface in wenigen Minuten ermöglicht, wurde die Performance weiter gesteigert, um den in der Industrie verbreiteten Browsern älterer Generation noch besser gerecht zu werden. Über ein Software-Update können serienübergreifend alle schon im Einsatz befindlichen VeriSens-Modelle der XF-, XC-, ID- und CS-Serie mit den neuen Funktionen nach-gerüstet werden.

Baumer Electric AGHummelstrasse 17, 8501 FrauenfeldTel. 052 728 11 22, Fax 052 728 11 44www.baumer.com, [email protected]

Verpackung inside

Mit Trends und Neuheiten im Verkaufsre

gal

Tagesaktuell auf www.packaktuell.ch und 14-täglich in Pack aktuell,

Fachmagazin für Verpackungstechnik und -design

Stellen Sie sich Ihren maxon DC-Antrieb individuell zusammen: Sie können z.B. die Getriebestufen, die Lagerung des Motors, die Wellen oder den Encoder konfigurieren. Und vieles mehr. Begin-nen Sie gleich online. In maximal 11 Arbeitstagen ist Ihr Antrieb auch mit Getriebe und Sensor modifiziert und für den Versand bereit.

dcx.maxonmotor.com

Getriebe, Motorund Encoder nach Mass.

TRA KONFIGURIERBAR

11READY IN

DAYS

36 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Während klassische Ferraris-Zähler motorisch nach dem Induk-

tions- und Wirbelstromprinzip arbeiten, bietet der Relaisspezialist

Finder elektronische Wirkstromzähler an, die Strom- und Span-

nungswerte statisch erfassen, elektronisch auswerten und einem

Impulszähler zuführen können.

Elektronische Wirkstromzähler mit integrier-ter, serieller Modbus-Schnittstelle (RS485) können als Komponenten in bereits beste-hende oder neue Kommunikationsstruktu-ren integriert werden. Die relevanten Mess-daten wie Leistung, Strom, Spannung und Blindleistung können durch die Schnittstelle ausgelesen und auf der multifunktionellen LCD-Anzeige dargestellt werden. Beim Typ 7E.46 kann der Gesamtverbrauch oder der rückstellbare Teilverbrauch abgelesen wer-den. Ausserdem verfügt diese Version über zwei Tarife, die via Rundsteuerempfänger ange-

Elektronische Wirkstromzähler von Finder ermöglichen kleinere Baumasse, Zusatz-funktionen, eine verschleissunabhängige Mess werterfassung und hohe Resistenzen gegen magnetische und mechanische Ma-nipulationen. Die Zählerstände werden über mechanische Rollenzählwerke oder seit Neues tem auch wahlweise mit multifunktio-nalen Flüssigkristallanzeigen (LCDs) darge-stellt.Mit der S0-Schnittstelle nach DIN 43864 ist das Übertragen der Zählimpulse möglich. Die übermittelten Impulse können durch ei-nen Zähler dargestellt werden. Dies ermög-licht ein Smart Metering des Verbrauchs. Der S0-Ausgang ist ein potenzialfreier Transistor-ausgang zur Übertragung der Zählimpulse.Für die Verbrauchsdatenerfassung in der Industrie steht je eine Version mit M-Bus- Schnittstelle zur Verfügung, die das Fern-auslesen aller aktuellen Daten wie Leistung, Strom, Spannung und Blindleistung und des Gesamtverbrauchs ermöglicht.

Niedriger EigenverbrauchEin weiterer Vorteil der Geräte ist der ge-ringe Eigenverbrauch des Messsystems von weniger als 2 W je Phase. Dies ist insbeson-dere dann von Vorteil, wenn hinter einem Hauptzähler diverse Nebenstellenzähler in-stalliert sind. Je höher der Eigenverbrauch der Zähler ist, desto grösser sind die Dif-ferenzen zwischen dem Hauptzählerstand und der Summe aller Nebenzählerstände. Der niedrige Eigenverbrauch des elektro-nischen Wirkstromzählers hält diese Diffe-renz gering.

u

Klein, robust, genauElektronische Wirkstromzähler von Finder – moderne Stromzähler mit LCD-Anzeige und integrierten Schnittstellen.

eLFORUM 5 I 2014 37



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

wählt werden können. Damit ist die Er fassung des kostengünstigeren Nacht tarifs möglich. Das Modbus/RTU-Protokoll entspricht der IDA-Spe-zifikation. Im Falle eines Spannungs-verlustes bleiben die Verbrauchsdaten und Adressen im EEPROM gespei-chert.Die von Finder angebotenen elektro-nischen Wirkstromzähler für Wech-sel- und Drehstrom für den direkten Anschluss decken den Strombereich bis 65 A ab. Der Drehstromzähler Typ 7E.56 ist für den Anschluss von Wandlern mit 5-A-Sekundärstrom vor-gesehen. Das maximal programmier-bare Wandlerverhältnis ist 1500:5. Die Baubreite der Einphasenzähler be-trägt 17,5 mm bzw. 35 mm. Die Drei-phasenzähler sind 70 mm breit. Alle Zähler können direkt auf die 35 mm

breite DIN-Schiene zeit- und kosten-sparend aufgeschnappt werden. Sie erfüllen die Anforderung der Genau-igkeitsklasse 1/B (1%) und verfügen über eine Bauartzulassung der Phy-sikalisch-Technischen Bundesanstalt. Optional sind die Geräte plombierbar. Die Zähler sind in einer nach der MID-Richtlinie geprüften Variante lieferbar. Diese ist zur Energieverrechnung oder für den EU-Export geeignet.

Finder (Schweiz) AGIndustriestrasse 1a, 8157 DielsdorfTel. 044 885 30 10, Fax 044 885 30 [email protected]

Hochwertige Dual-Mode-Kabel verschaffen Flexibilität

Dätwyler Cabling Solutions AGGotthardstrasse 31, 6460 AltdorfTel. 041 875 12 68, Fax 041 875 19 86www.cabling.datwyler.com, [email protected]

Ein hochwertiges Kupfer-Datennetzwerk lässt sich für die Sprach- und Datenübertragung, für die Fernspeisung von Endgeräten mit Energie und sogar für digitales Kabelfernsehen nutzen. Dätwyler bietet mit sei-nen universell nutzbaren «Dual-Mode-Kabeln» und dem neuen RJ45-IEC-Adapter eine Lösung an, die dem Anwender die grösstmögliche Flexibilität verschafft und zugleich Ressourcen und Kosten spart. Die Kategorie-7A-Datenkabel von Dätwyler – etwa die Typen CU 7150 4P und CU 7120 4P – erlauben die Übertragung von zwei verschiedenen Moden: der sogenannten Gegentaktmode für die symmetrische Signalübertra-gung oder der Gleichtaktmode für die koaxiale Signalübertragung. So-mit sind diese «Dual-Mode-Kabel» universell nutzbar: für die Übertra-gung von Sprache, von Daten mit einer Übertragungsrate von bis zu 10 Gigabit pro Sekunde (10GBit/s), von BK-Signalen für das digitale Kabel-fernsehen bis 862 Megahertz und von Energie für die Fernspeisung von Endgeräten (Power over Ethernet, z.B. PoE+). Um eine einzige einheitliche Verkabelung für alle Übertragungsarten und Dienste einschliesslich Kabelfernsehen nutzen zu können, sind ausser den Dual-Mode-Kabeln noch geschirmte Module mindestens der Kategorie 6A (RJ45 und PS-GG45) sowie der neue RJ45-IEC-Adapter von Dätwyler notwendig. Einer dieser Adapter sorgt am Patchpanel für die Einspeisung koaxialer Dienste ins Datennetz, der andere wird in die Datendose gesteckt, um den Anschluss von TV-Geräten zu ermöglichen. Der Adapter nutzt zur Übertragung den Gleichtaktmode und stellt als die übliche physikalische Schnittstelle einen IEC-Stecker zur Verfügung.

«Ein Blick sagt mehr als tausend Worte».Ihre Werbung auch … www.elforum.ch

power news

Offizielles Bulletin der swissT.net-Sektion «Industrielle Stromversorgungen»www.swisst.net

Ausgewählte Mitglieder derswissT.net-Sektion 17

«Industrielle Stromversorgungen»

swissT.net-Sektion 17 «Industrielle Stromversorgungen»

Thomas FischerPräsident Sektion 17

Industrielle [email protected]

38 eLFORUM 5 I 2014

Überlegungen von Astrodyne, einem globalen Player im StromversorgungsmarktDas thermische Management eines Netz-teils muss immer im Zusammenhang mit den Einsatzbedingungen und den zu speisenden Systemen betrachtet werden. Das Leistungs-management wird zur Erzeugung, Steuerung, Regulierung/Stabilisierung und Überwachung einer Systemstromversorgung benötigt. Um einen optimalen Wirkungsgrad bei kleinst-möglichen Abmessungen zu erreichen, ist es bei heutigen Systemen erforderlich, dass das Netzteil schon in der Entwicklungsphase im Systemkonzept integriert wird. Um Betriebsbedingungen und Systemanforde-rungen optimal zu erfüllen, kommen mehrere Methoden für das thermische Management zur Anwendung. Wichtigstes Element dabei ist die effiziente Wärmeübertragung beziehungs-weise Wärmeabfuhr. Dazu stehen grundsätz-lich drei Möglichkeiten zur Verfügung:

1. KonvektionDie Wärmeübertragung über ein flüssiges oder gasförmiges Medium (z.B. Luft- oder Wasserkühlung)

2. KonduktionWärmeübertragung über feste Stoffe

3. WärmestrahlungÜberwiegende Infrarot-Wärmeübertragung zwischen unterschiedlich warmen Körpern

Alle drei Methoden kommen immer in jeder Anwendung vor. Beim Einsatz von aktiver Kühlung durch Ven-tilatoren steht die Konvektion im Vordergrund; die Ventilatoren «blasen» die Wärme weg.

Ist eine aktive Kühlung durch Ventilatoren nicht möglich, so rückt die Konduktion, z.B. mit Kühlkörper und danach einer natürlichen Luft-umwälzung, in den Vordergrund.

Die RO-Produkte von Astrodyne entwickelt und fertigt hoch ausfallsichere Standardprodukte, welche für härteste Umgebungsbedingungen wie Aviatik, Militär und zum Teil auch Medizin geeignet sind. Die RO-Produktlinie besteht aus widerstandsfähigen, hoch effizienten und sehr zuverlässigen DC/DC-Konvertern und AC/DC- Produkten, welche auf einem voll vergossenen und isolierten Metallsubstrat basieren. Durch die feste Schaltfrequenz sind die vergossenen Module EMV-mässig einfach kalkulierbar und sie verfügen über bestmögliche Wärmeablei-tung, kleinstmögliche Abmessungen und sind mit dem Verguss optimal gegen Erschütte-rungen und Vibrationen geschützt.

Thermisches Management von NetzteilenWohin mit der Wärme? Knacknuss bei der Leistungselektronik

ESE Elektronik AG

Effiziente 40 bis 120 Watt Netzteile

• 40–120 Watt Dauerlast• Kurzschlussfest• Hoher Wirkungsgrad, typisch 85%• Hohe Spitzenbelastung• EN, UL und CSA 60950 zertifiziert• EN 55022 B, 61000-3-2, CE

Modell Ausgang Last max. Last min. Power Abmessungen

PW-040B1Y05 5 Volt 8 Amp. 0 Amp. 40 Watt 101.6 x 50.8 x 30 mm



PW-060B1Y19 19 Volt 3.16 Amp. 0 Amp. 60 Watt 101.6 x 50.8 x 30 mm




PW-0120B1Y12P 12 Volt 10 Amp. 0 Amp. 120 Watt 127 x 76.2 x 30 mm


PW-0120B1Y18P 18 Volt 6.67 Amp. 0 Amp. 120 Watt 127 x 76.2 x 30 mm

PW-0120B1Y19P 19 Volt 6.32 Amp. 0 Amp. 120 Watt 127 x 76.2 x 30 mm


ESE Elektronik AG Netzteile Telefon +41 (0)56 610 46 21Grabenmattenstrasse 11 DC-DC Wandler Fax +41 (0)56 610 44 91CH-5608 Stetten Display’s e-mail [email protected] Leiterplatten Internet www.ese.ch

Einsatzgebiete:• Motorensteuerungen • Automation • Telekommunikation• Batterieladegeräte • Consumer Elektronik • Sicherheitstechnik• Medizinische Geräte • Mess- und Regeltechnik• Haustechnik • Maschinenbau

eLFORUM 5 I 2014

Diese über Konduktion gekühlten Produkte verwenden eine isolierte Aluminiumgrundplat-te, welche thermisch an eine Kühlplatte ange-schlossen werden kann, an den Gehäuserah-men oder an einen Kühlkörper. Die Schnittstelle zwischen der Basisplatte und dem Kühlkörper kann als «Wärmewider-stand» in Serie mit dem Leistungsabfluss ge-sehen werden. Die Temperaturdifferenz an der Übergangsfläche kann durch Sicherstellen der Planheit der beiden Oberflächen und mit Ver-wendung eines thermischen Füllmaterials (z.B. Wärmeleitpaste) minimiert werden. Mit der richtigen Pflege kann ein Wärmewi-derstand bei der Schnittstelle von weniger als 0,8 °C · inch2/W erreicht werden, was für ein 3.6"×2.4"-Modul weniger als 0.09 °C/W bedeu-tet. Für den Verguss wird eine eigene thermisch leitende Vergussmasse verwendet. Speziell an dieser Vergussmasse ist auch die optimierte Härte, welche bei Temperaturunterschieden die Ausdehnung einschränkt und damit die Lebensdauer des Moduls massiv erhöht. Die vierte Generation von Planar-Transformatoren und moderne Halbleiter erlauben eine sehr flache Bauweise mit Betriebstemperaturbe-reichen von –55 bis +100 °C ohne Derating.Astrodyne ist ein Hersteller mit asiatischen Wurzeln, zu dem heute durch mehrere Über-

nahmen eine breite Palette von amerika-nischen und asiatischen Stromversorgungs-herstellern wie Astrodyne Pacific, RO, Jerome und diverse Filterhersteller gehört, und bietet Stromversorgungen von 1 bis 2400 W aus einer Hand!

Das aktuelle Programm mit Stromversor-gungen DC/DC und AC/DC von 5 bis 2400 W deckt folgende Bereiche ab:Schaltnetzteile von 5 bis 2400 W mit 1 bis 5 Ausgängen:• Stromversorgungen für zivile und militärische

Aviatik (MIL-STD 704/DO160)• Stromversorgungen für medizinische Anwen-

dungen (60601)• Stromversorgungen für die Industrie (60950)

Als Besonderheiten gelten dabei:• 3-Phasen-Netzteile• Redundante Stromversorgungen• Vergossene Leistungsmodule bis 700 W• Netzteile mit 300-V-Eingang• Netzteile für Umgebungstemperaturen von

–40 bis +100 °C

ESE Elektronik AGGrabenmattenstrasse 11, 5608 StettenTel. 056 610 46 21, Fax 056 610 44 91www.ese.ch, [email protected]

38 eLFORUM 5 I 2014

• Kein Kabelsplitting!

• Montage mit dem UniversMCS Hybridkabel Cat.6 / Koax

• Einsatz Gigabit Module mit UniversMCS Modular

• Dienste sind von vorne austauschbar, ohne neu zu verdrahten

• Installation muss nur einmal ausgemessen werden

• Erhältlich in allen Bauformen und Designs

• 10 verschiedene Varianten an Kommunikationsmodulen

www.zidatech.ch

ZidaTech - von der Schweiz für die Schweiz

Modular

Tel / LAN Tel / TT83 TT83

LAN / LAN Gigabit

Inserat Modular-1_3 A4 hoch.indd 1 30.04.2014 11:51:08

• Kein Kabelsplitting!

• Montage mit dem UniversMCS Hybridkabel Cat.6 / Koax

• Einsatz Gigabit Module mit UniversMCS Modular

• Dienste sind von vorne austauschbar, ohne neu zu verdrahten

• Installation muss nur einmal ausgemessen werden

• Erhältlich in allen Bauformen und Designs

• 10 verschiedene Varianten an Kommunikationsmodulen

www.zidatech.ch

ZidaTech - von der Schweiz für die Schweiz

Modular

Tel / LAN Tel / TT83 TT83

LAN / LAN Gigabit

Inserat Modular-1_3 A4 hoch.indd 1 30.04.2014 11:51:08

40 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

SCHURTER T9 für die PCB-Montage erhältlich

versorgung, USVs, PDUs, Elektrowerkzeuge, industrielle Anwendungen, medizinische Diagnosegeräte, Analyseanlagen, Leuchtvorrichtungen, HVAC-Produkte und Sport- sowie Freizeitgeräte. Die T9-Produktelinie trägt die Approbationen UL, VDE und CCC.

Technische Eigenschaften• thermischer Geräteschutzschalter• rückstellbar• Leiterplattenmontage• Nennströme von 3–15 A• kostengünstig und effizient

SCHURTER AGWerkhofsstrasse 8–12, 6002 LuzernTel. 041 369 31 11, Fax 041 369 33 33 www.schurter.ch, [email protected]

Die Ergänzung der SCHURTER-T9-Geräteschutzlinie um die Version T9-818 für die Leiterplattenmontage schliesst eine Lücke, im Angebot der T9-Produktelinie wie auch auf dem Markt. Die T9-Geräteschutzlinie ist in ihren Dimensionen mit den klassischen Sicherungshaltern ver-gleichbar; die Version T9-818 wurde nun für die direkte Montage auf Leiterplatten entwickelt. Das weitere SCHURTER-T9-Sortiment umfasst die Flachsteckanschlussvarianten der Frontplatten- und der Gewinde-halsbefestigung.Die PCB-Montage reduziert die Montagekosten deutlich, da weniger Material und kein Verkabelungsaufwand nötig sind und eine vollauto-matische Montage möglich ist. Zudem ist der T9-818 im Vergleich mit Flachsteckanschlussvarianten kompakter und deshalb platzsparender. Sein schlankes Design erlaubt weiter ein minimales Hervortreten des Reset-Knopfs aus der Frontplatte. Zwei Befestigungspins dienen als zusätzliche Halterungen in der Leiterplatte und schützen die Lötverbin-dung vor dem zusätzlichen Druck bei der Betätigung des Reset-Knopfs.Der Geräteschutzschalter T9 ist in seiner Form den Sicherungshaltern sehr ähnlich und bietet somit eine ideale Alternative zur 5×20-Siche-rung und ihrem entsprechenden Sicherungshalter. Bei diesen können Stromspitzen mit zunehmender Einsatzdauer ein verfrühtes Ansprechen oder Altern bewirken. Dagegen verhindern Geräteschutzschalter unnö-tige Ausfallzeiten, da das Auswechseln der Sicherung wegfällt, wie auch die damit verbundene Gefahr, aus Versehen eine Sicherung mit falschen Nennstromgrössen einzusetzen, wodurch ein Geräteschaden entstehen kann. Ein weiterer Vorteil von Geräteschutzschaltern ist der Reset-Knopf, welcher hervorspringt, wenn die Schutzfunktion einsetzt. Zurückgesetzt wird er durch einen einfachen Knopfdruck. Zu den ty-pischen Einsatzgebieten der Geräteschutzschalter gehören die Energie-

Das Thema ist brisant, die Schweizer Ener-giebranche befindet sich im Umbruch. Zukünftig fehlende Möglichkeiten in der Stromproduktion müssen mit Steigerung der Energieeffizienz und Integration erneuer- barer Energien kompensiert werden. Zu Schlüsselkomponenten werden dazu auch Smart Grid und Smart Metering!

Um die Privatsphäre von Nutzern intelligen-ter Zähler (Strom, Gas, Wasser, Wärme) zu gewährleisten, sind Systemsicherheit und Datenschutz brennende Themen, womit sich heute jeder moderne Energieversorger auseinander setzen muss.

Die swissmig (Verein Smart Grid Industrie Schweiz) stellt sich der umstrittenen Materie und lädt zu einer Fachtagung mit Themen-messe. Hochwertige Experten referieren ein-gehend und geben zu gesetzlichen, regula-torischen und technischen Fragen Antwort.

Erleben Sie live und exklusiv in der Schweiz den Bestsellerautor Marc Elsberg, der mit seinem Roman «Blackout» die europäische Energiewirtschaft in Aufregung versetzt hat.

In der begleitenden Fachausstellung haben Sie die Möglichkeit, sich mit den Herstel-lern und Lieferanten der Schweizer Industrie Smart Grid/Smart Metering auseinander zu setzen und Neuheiten aus der Branche zu erfahren.

Nutzen Sie die Gelegenheit – wir freuen uns auf Sie!

Mehr Infos und Anmeldung unter www.swissmig.ch

Fachtagung und Themenmesse

26. September 2014 Umwelt Arena, Spreitenbach

Die Fachtagung steht unter dem Patronat von:

Schweizerischer Verband der TelekommunikationAssociation Suisse des Télécommunications

Swiss Telecommunications Association

Im Brennpunkt: «Systemsicherheit und Datenschutz in intelligenten Energienetzen»



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

TRACO ELECTRONIC AGSihlbruggstrasse 11 · CH-6340 Baar · Telefon 043 / 311 4511 · [email protected]

DIN-Rail Schaltnetzteil erfüllt ErP- Richtlinie

www.tracopower.com

TPC Serie: 30, 55, 80 und 120 Watt

> Robustes, kompaktes Kunststoffgehäuse

> Hoher Wirkungsgrad über den gesamten Lastbereich

> Ausgangsspannungen nominal 5, 12, 24 und 48 VDC,

einstellbar +20 %

> Extern On/Off und DC-OK-Signal

> Aktive Stromaufteilung im Parallelbetrieb

> Internationale Sicherheitszulassungen

TRACO CH TPC 100x210.korr:Layout 1 13.08.13 15:24 Seite 1

Neue Steckverbinderserie für verdichtete Crimpeinsätze

VOLLAND AGIfangstrasse 103, 8153 RümlangTel.044 817 97 97, Fax 044 817 97 00www.volland.ch, [email protected]

Die Volland AG führt als Systemanbieter ab sofort die neuen hochver-dichteten Crimpeinsätze CQEE, 40- und 64-polig, von ILME im Angebot. ILME hat seine erfolgreiche Steckverbinderserie CQE für Crimpkontakte 16 A weiterentwickelt und -verdichtet. Die neuen CQEE-Einsätze bieten bis zu 39% mehr Anschlüsse auf gleichem Raum. So können z.B. bei einem Steckverbindereinsatz für Gehäusegrösse 24-polig (104.27) statt der bisher 46 Pole deren 64 untergebracht werden. Damit kann der An-wender die Kontaktanzahl bei gleicher Baugrösse erhöhen oder Kosten sparen, indem der Platzbedarf für den Steckverbinder unter Beibehal-tung der Kontaktanzahl minimiert wird. Trotz dieser hohen Packungs-dichte erreichen die Einsätze eine Nennspannung von 500 V bei Ver-schmutzungsgrad 3! Die Einsätze werden 40- und 64-polig angeboten und sind für Crimpkontakte mit der Spezifikation 16 A/CC/0,5–4,0 mm² Querschnitt geeignet. Angeboten werden bei Volland die 16-poligen Ge-häuse (77.27) mit 40 Polen sowie die 24-poligen Gehäuse (104.27) mit 64 Polen.

Kleinster Schwingquarz neu auf dem MarktNeu bei Telcona sind SMD-Quarze mit Abmessungen von 1,2×1,0×0,3 mm typisch. Der Frequenzbereich deckt 36–80 MHz im Grundton ab. Trotz der kleinen Abmessungen sind Frequenztoleranzen von +/–10 ppm bei 25 °C möglich. Die Stabilität über verschiedene Temperaturbereiche wird mit +/–10 ppm von 0–50 °C bis zu +/–30 ppm von –40 bis +85 °C an-gegeben. Der maximale Serienwiderstand liegt bei 100 ohm von 36–50 MHz und 60 ohm von 51–80 MHz. Die typische Lastkapazität ist mit 6pF spezifiziert, andere Lastkapazitäten sind auf Anfrage möglich. Der Quarz eignet sich speziell für Funkmodule im Bereich W-LAN, M2M-Module, GPS-Module, Hörgeräte, Bluetooth und überall, wo kleinste Abmes-sungen gefragt sind. Er wird auf Band und Rollen von 3000 Stück an-geliefert, ist RoHS-konform und reflow-lötbar. Grössere Bauformen wie 2,0×1,6 mm und 2,5×2,0 mm bis zu den gängigen Grössen wie 3,2×2,5 mm sind ebenfalls lieferbar.

Telcona AGIm Vorderasp 4, 8154 OberglattTel. 044 860 25 50, Fax 044 860 28 22www.telcona.com, [email protected]

42 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Intelligenter Überspannungsschutz für eigensichere Bereiche

Die neuen Varianten PT-IQ Ex des sich selbst überwachenden Über-spannungsschutzsystems Plugtrab PT-IQ von PHOENIX CONTACT sind speziell für den eigensicheren Bereich entwickelt. Sie können direkt in die Ex-Zone 2 installiert werden. Die eigensicheren Signalkreise wer-den bis in Ex-Zone 0 geführt. Das Schutzsystem besteht immer aus einem Kontroller und den eigentlichen Schutzmodulen. Der Kontroller versorgt über Tragschienenverbinder bis zu 10 Überspannungsschutz-geräte mit Spannung und stellt den Kontakt zur mehrstufigen Sammel-fernmeldung zur Verfügung. Dadurch wird der Verdrahtungsaufwand im Vergleich zu einer herkömmlichen Installation deutlich minimiert. Die in-telligente Überwachung jedes spannungsbegrenzenden Bauelementes in der Schutzschaltung erkennt Vorschädigungen und signalisiert diese mit einem eigenen, gelben Status. Vorgeschädigte Ableiter können so bei einer routinemässigen Wartung ausgetauscht werden, bevor es zu einem Ausfall des Überspannungsschutzes kommt. Mit den neuen Plugtrab-PT-IQ-Ex-Produkten steht jetzt ein komplettes Produktportfolio an intelligenten Überspannungsschutzgeräten für die MSR- und Daten-technik zur Verfügung.

PHOENIX CONTACT AGZürcherstrasse 22, 8317 TagelswangenTel. 052 354 55 55, Fax 052 354 56 99www.phoenixcontact.ch, [email protected]

DEHNguard SE H LI sichert die Verfügbarkeit hochsensibler Anlagen Der Überspannungs-Ableiter DEHNguard® SE H LI vom Überspan-nungs- und Blitzschutzspezialisten DEHN ist die Schutzempfehlung für alle Anlagen, an die ein Höchstmass an Zuverlässigkeit und Verfügbar-keit gestellt werden. Mit der Lifetime-Indication-Funktion besitzt der Überspannungs-Ableiter ein Frühwarnsystem, das «mitdenkt» und den Anwender rechtzeitig vor Ausfall des Überspannungsschutzes warnt. Der Überspannungs-Ableiter überzeugt mit einem Ableitvermögen Imax bis 65 kA (8/20µs) bei einer Bauform von nur 1,5 Teilungseinheiten. Die Geräte sind Typ-2-Ableiter (SPD Typ 2) und entsprechen den normativen Anforderungen der EN 61643-11. Sie weisen bei einer Nennspannung von 230 VAC einen Schutzpegel von ≤ 1,5 kV auf. Es gibt diese Überspan-nungsschutzgeräte von 75 VAC bis 1000 VAC. Als Einzelgeräte oder aber in Kombination ermöglicht der DEHNguard SE H LI immer die richtige Schutzbeschaltung. Alle weiteren Vorteile des modularen Designs der DEHNguard-Familie, wie z.B. die Modulverriegelung und die verwechslungssichere Schutz-modulkodierung, wurden in die DEHNguard-SE H LI-Produkte überführt. So kann im Bedarfsfall der Schutzmodulwechsel einfach und ohne Hilfswerkzeug durch die Modulentriegelungstaste der Schutzmodule vorgenommen werden. Auch der DEHNguard SE H LI ist nach EN 60068-2 vibrations-und schockgeprüft.

elvatec agTiergartenstrasse 16, 8852 AltendorfTel. 055 451 06 46, Fax 055 451 06 40www.elvatec.ch, [email protected]

eLFORUM 5 I 2014 43



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Spectra wird Komplettanbieter für Automatisierungstechnik

Die Spectra GmbH und Co. KG bietet Maschinen- und Anlagenbauern erstmals eine vollständige Automatisierungslösung aus einer Hand an. Das Unternehmen übernimmt im deutschsprachigen Raum den Exklusiv-Vertrieb der neu auf den Markt kommenden Automation-PCs seines Ko-operationspartners NEXCOM International Co. Ltd. Die Automation-PCs bestehen aus drei Hauptkomponenten: einem lüfterlosen Mini-PC, einer Feldbuskarte für die Automatisierungstechnik und einer SPS-Software.Der Mini-PC von NEXCOM ist unempfindlich gegenüber Umwelteinflüs-sen wie Staub, Temperaturschwankungen und mechanischen Schwin-gungen. Damit ist er perfekt auf den Einsatz in der Fertigungsumgebung zugeschnitten. Zudem ist er bereits fertig konfiguriert für Feldbus-Anwendungen, bei denen die E/A-Signale von Feldbus-Geräten an das Steuerungsgerät übertragen werden müssen. Als speicherprogram-mierbare Steuerung (SPS) kommt eine Soft-SPS zum Einsatz, die direkt in den PC integriert ist. Somit bringt der Rechner die Vorteile eines In-dustrie-PCs – von seiner universellen Einsetzbarkeit bis hin zu den Netz-werkschnittstellen – mit den Steuerfunktionen einer SPS zusammen. Maschinen- und Anlagenbauer können die Lösung in ihre Anlagen inte-grieren, ohne dass weitere Hardware nötig ist und damit beispielsweise Wickelmaschinen, Lackier- oder Flaschenabfüllanlagen automatisieren.

Spectra (Schweiz) AGIndustrie-PC & AutomationGewerbestrasse 12a, 8132 Egg Tel. 043 277 10 57, Fax 043 277 10 51www.spectra.ch, [email protected]

Langsam war gestern(Field Programmable Gate Array) lassen sich höchste Regeltaktraten bei gleichzeitig minimal kurzen Zykluszeiten erreichen. Anspruchsvolle Motion Control-Aufgaben mit 100 kHz Stromreglertakt und 100 µs ef-

fektiver Zykluszeit für die Kommunikation werden so mit einem ge-eigneten EtherCAT Master zur Bahnplanung realisierbar. Die

Unterstützung von Distributed Clocks und CoE (CAN Appli-cation Layer over EtherCAT) mit den «Cyclic Synchronous

Modes» erlaubt die präzise Synchronisation von be-liebigen Mehrachssystemen. Die hohe Rechen-leistung ermöglicht zudem eine feld orientierte Sinuskommutierung von EC-Motoren (BLDC) bis hin zu einer Drehzahl von 200 000 min-1.

maxon motor agBrünigstrasse 220, 6072 SachselnTel. 041 666 15 00, Fax 041 666 16 50www.maxonmotor.com, [email protected]

Mit der MAXPOS 50/5 lanciert maxon motor ag eine neue Generation von Positioniersteuerungen im High-Performance-Bereich. Der kompakte EtherCAT Slave eröffnet neue Möglich-keiten in Bezug auf Präzision, Dyna-mik und Synchronisation. Die ei-senlosen maxon DC-Motoren und bürstenlosen EC-Motoren (BLDC) sind durch ihren Aufbau prädes tiniert für Anwendungen, in welchen hohe Dyna-mik und Langlebigkeit gefordert sind. Typische Bereiche hierfür sind die Robotik, die Medizinal-technik oder der Spezialmaschinenbau. Bei hohen Anforderungen wirkte in der Vergangenheit manchmal der eingesetzte Regler oder dessen eingeschränkte Anbindungs-möglichkeit an den Master limitierend, da er nicht mit der grossen Dynamik der Motoren schritthalten konnte. Mit der neuen Posi-tioniersteuerung MAXPOS 50/5 können diese Kern eigenschaften der Motoren nun ideal genutzt werden. Dank neuster FPGA-Technologie

44 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

RS Components erweitert die Produktpalette der 3D-Drucker

die Genauigkeit als High Definition (125 µm), Crisp Definition (250 µm) oder Standard Definition (500 µm) und die Druckdichte in den Stufen light, medium oder Vollmaterial selektiert werden. RS liefert CubeX- PLA-Kartuschen in zehn Farben ab Lager.

• Sense™ – der erste 3D-Scanner, der für Privatanwender entwickelt wurde und für den 3D-Druck optimiert ist. Sense ist portabel und liefert sofort genaue fotografische Daten, die innerhalb von Sekunden in eine Datei für den 3D-Druck aufbereitet werden.

RS Components GmbH (Schweiz)Holzmoosrütistrasse 2a, 8820 WädenswilTel. 044 283 61 90, Fax 044 283 61 91www.rsonline.ch, [email protected]

RS Components (RS), die Handelsmarke der Electrocomponents plc (LSE:ECM), weltweit führender High-Service-Distributor für Produkte aus der Elektronik, Automation und Instandhaltung, hat sein Produkte-angebot durch eine Reihe von 3D-Druckern und 3D-Drucktechnologien erweitert. Durch die breite Produktpalette und die Lieferung ab Lager wird RS zu einem der weltweit führenden Distributoren von vielseitigen 3D-Druckerzeugnissen.Die neu vorgestellten Produkte sind von 3D Systems, einem führenden Lieferanten von 3D-Drucklösungen, die 3D-Drucker und Druckmaterial umfassen und für den Einsatz im Profi-, Privat- und Ausbildungsbereich entwickelt wurden. Mit diesen Produkten erweitert RS das bisherige Programm für 3D-Druck, das vom preiswerten, selbst reproduzierenden Ormerod-3D-Druck-Kit von RepRapPro jetzt bis zum professionellen Produkt reicht.Die jetzt von RS am Lager geführten Produkte von 3D Systems umfassen 3D-Drucker, 3D-Scanner und Kartuschen: • Cube® (zweite Generation) – ein einfacher 3D-Drucker mit Plug-and-

Play-Funktionalität, der schnellen und hochgenauen Druck von Kom-ponenten bis zu 140×140×140 mm ermöglicht. Cube kann mit zwei Materialien drucken, kompostierbarem PLA (Polylactid) und recycel-barem ABS, lieferbar in einer Vielzahl von Farben. RS liefert Cube PLA-Kartuschen in neun Farben ab Lager.

• CubeX® – ein 3D-Drucker für den Betrieb auf Tisch oder Werkbank, der das grösste Druckvolumen in seiner Klasse bietet und einfarbig, zweifarbig oder dreifarbig drucken kann. CubeX ermöglicht professio-nellen Druck mit einem Volumen bis zu 17 500 cm3 oder 275×265×240 mm. Es gibt vielseitige Ausführungen für die Druckmodi, dabei können

M2M-Mobilfunkrouter mit LTE und WLAN-AccessPointWieland Electric hat seine VPN-Router-Familie «wienet» funktionell er-weitert. Alle Router können nun optional auch mit einem WIFI/WLAN-Modul ausgeliefert werden. Standardmässig sind die Router mit zusätz-lichem WLAN Access Point konfiguriert. Das WLAN-Netz kann dabei komplett separat oder mit dem LANNetzwerk gebrückt betrieben wer-den. Somit ist es möglich, Geräte im Feld per WLAN anzubinden oder aber auch beispielsweise per WLAN mit dem eigenen Inbetriebnahme-Laptop variabel innerhalb des Maschinennetzwerks präsent zu sein. Via Weboberfläche und User-Softwaremodul können die Router zu einem WLAN-Client umkonfiguriert werden. Dies ermöglicht den Internet-zugang für die Maschine vor Ort, zum Beispiel über ein existierendes WLAN-Netzwerk. Somit können die M2M-Mobilfunkrouter drei unter-schiedliche Wege ins Internet nutzen: Kundenseitiges LAN-Netzwerk, kundenseitiges WLAN-Netzwerk oder über Mobilfunk.Die «wienet»-Mobilfunkrouter von Wieland Electric decken alle derzeit vorzufindenden Mobilfunkstandards ab, angefangen von Edge-Routern bis hin zu LTE-Routern der 4. Mobilfunkgeneration. Damit kann auch die Hardware passend zu den unterschiedlichen M2M-Applikationen aus-gewählt werden.

Wieland Electric AGHarzachstrasse 2b, 8404 WinterthurTel. 052 235 21 00, Fax 052 235 21 19www.wieland-electric.ch, [email protected]

eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

RS Components liefert berührungssensitive Anzeigemodule für den Raspberry PiRS Components (RS) hat die Lieferbarkeit von zwei Starter-Kits mit be-rührungsempfindlichen Anzeigemodulen für den Raspberry Pi angekün-digt. Sie sind den Angaben zufolge einfach und schnell anzuschliessen und passend für die Realisierung portabler Projekte und Anwendungen mit dem Raspberry Pi, die eine geringe Leistungsaufnahme erfordern.Die Starterkits für die 2,8"-uLCD-28PTU-PI- und 4,3"-uLCD-43PTU-PI-Module wur den von 4D Systems entwickelt und enthalten alle Komponenten, die für die Verbindung der neuen Anzeigemodule zum Raspberry Pi benötigt werden. Somit können Anwen-der ihre Projekte innerhalb weniger Minu-ten einrichten und für die Programmierung vorbereiten. Einzigartiger Bestandteil der Starterkits ist die 4D-Pi-Adapterplatine, die an den seriellen Eingangs-/Ausgangs-Port (GPIO) des Raspberry Pi angeschlossen und mit dem Anzeigemodul über ein 5-po-liges Kabel verbunden wird. Die Adapter-

platine vervielfältigt die GPIO-Leitungen des Raspberry Pi und ermögli-cht Anwendern einfachen Zugang zu anderen Funktionen.Jedes Starterkit enthält: eine serielle Pi-Adapterplatine von 4D, eine MicroSD-Karte mit 2 GB, einen uUSB-PA5-Programmieradapter, ein 150 mm langes Verbindungskabel mit 5-poligen Steckverbindern für

schnellen Anschluss an andere Bau-gruppen oder Prototypen, einen 5-po-ligen Adapter mit beidseitigen Steckern zur Verbindung von Steckverbindern mit Buchsen und eine Kurzbedienungsanlei-tung. RS Components hat die Starterkits 2,8"-uLCD-28PTU-PI (SK-28PTU-PI) und 4,3"-uLCD-43PT-PI (SK-43PT-PI) von 4D Systems jetzt auf Lager.

RS Components GmbH (Schweiz)Holzmoosrütistrasse 2a, 8820 WädenswilTel. 044 283 61 90, Fax 044 283 61 91www.rsonline.ch, [email protected]

Industrierouter und -modems von INSYS icom unterstützen ADSL-Standard Annex J

Mit der ADSL-Norm Annex J stellt die Telekom Nutzern von IP-basierten Anschlüssen ohne ISDN- oder Analogtelefonie eine grössere Inter-netbandbreite zur Verfügung. Da keine feste Bandbreite mehr für die Telefonie reserviert werden muss, kann der gesamte Frequenzbereich zur Übertragung der DSL-Daten genutzt und vor allem die Upload-Geschwindigkeit deutlich erhöht werden. Obwohl der Ausbau bereits voranschreitet, ist für viele Kunden nicht eindeutig, ob sie über ihre An-schlüsse schon diesen Standard nutzen können oder noch herkömm-liche Geräte benötigen, die die alte Annex-B-Norm unterstützen. Um Betreiber und Hersteller im industriellen Umfeld vor dem Dilemma zu schützen, neu erworbene Geräte im Zweifelsfall nicht mehr oder noch nicht benutzen zu können, bietet INSYS icom seinen industrie-tauglichen Allroundrouter MoRoS ADSL und das embedded 1-Platinen-Modem QLM ADSL ab sofort in Ausführungen an, die sowohl Annex J als auch Annex B unterstützen. MoRoS vereint die Funktionen von Modem, Router und 4-Port-Switch in einem kompakten Hutschienenge-häuse mit den Massen 70×110×75 mm. MoRoS ADSL eignet sich unter anderem durch seinen erweiterten Temperaturbereich von –20 °C bis +55 °C für den Einsatz im rauen industriellen Umfeld. Mit dem QLM steht Integratoren ein ADSL-Modem als Modul zur Verfügung, dessen indus-

Furtbachstrasse 4 CH-8107 Buchs/ZH Tel. +41 44 857 12 00 Fax +41 44 857 12 01 [email protected]

Von A wie AC/DC bis Z wie Z+® Bei uns finden Sie für jede Anwendung eine Lösung

Suchen Sie nicht weiter!!! Fragen Sie den Experten

Wall Mount Desktop Modular OEM

UPS Laboratory

DIN

Programmable

und viel mehr….

trietaugliches Steckerkonzept und die kompakten Abmessungen von 56,4×56,4×21,5 mm bei einem Gewicht von nur 32 g den serienmässigen Einsatz ermöglichen.

gateweb GmbHIm Chrüzacher 11, 8306 BrüttisellenTel. 044 833 37 13, Fax 044 833 70 05www.gateweb.net, [email protected]

46 eLFORUM 5 I 2014



KOMPONENTEN


AUTOMATION/ANTRIEBE

IT/KOMMUNIKATION

SICHERHEIT




PUBLIREPORTAGE

Maschinen- und Arbeitsplatzleuchten mit robusten LEDs

• Flimmerfreies Licht in Tageslichtfarbe• Fernschaltbar mittels 24-VDC-Signal• Anschluss über 250-mm-PUR-Leitung mit M12-Stecker oder An-

schlusskabel 3 m und 5 m mit offenen Enden• Dimmbar mittels PWM-SignalDer neue Gesamtkatalog ist über «www.carlgeisser.ch» runterladbar oder erhältlich bei:

CARL GEISSER AGHungerbüelstrasse 22, 8500 FrauenfeldTel. 044 806 65 00, Fax 044 806 65 01www.carlgeisser.ch, [email protected]

Der neue Gesamtkatalog bietet einen detaillierten Überblick über die LED-Maschinenleuchten in diversen Bauformen für Decken-, Eck- oder Wandmontage, als Miniatur-LED-Leuchten für kleine Bauräume so-wie als abwaschbare LED-Werkstattleuchte und als punktgenau aus-richtbare Arbeitsplatzleuchte auch mit flexiblem Schwanenhals. Ein wichtiger Grund, der für die LED-Technik spricht, ist die Reduzierung der «Total Cost of Ownership». Durch die längere Lebensdauer, nied-rigste Wartungskosten und einen geringeren Energieverbrauch ist der Einsatz von Leuchtdioden im Vergleich zu konventioneller Beleuchtung in der Summe kostengünstiger. Darüber hinaus ist eine Erhöhung der Robustheit (Stoss- und Vibrationsfestigkeit) sowie eine Verbesserung der Beleuchtung auch bei engen Platzverhältnissen wegen der kom-pakten Bauformen realisierbar. Weitere Vorteile sind die Steigerung der Sicherheit, da sofort die volle Helligkeit zur Verfügung steht. Durch eine geringe Wärmeentwicklung gibt es auch kein Einbrennen von Kühl-/Schmiermitteln mehr. Mit der einfachen elektrischen Integration der 24-VDC-Betriebsspannungen im Maschinenumfeld wird zudem nur Schutzkleinspannung im Maschinenraum geführt. Für ergonomisch an-gepasste Lichtverhältnisse lassen sich unsere LED-Leuchten leicht und (fast) leistungslos mit einer separaten Signalleitung und einem PWM-Signal dimmen.

Die Vorteile auf einen Blick• Diverse Kompaktbauformen – spart Bauraum• Widerstandsfähige, langlebige und wartungsfreie High-Power-LEDs• Glasklarer, vollständiger PUR-Verguss der LEDs, daher unempfindlich

gegen Erschütterungen oder Vibrationen• Kein Eindringen von Feuchtigkeit, Ölen oder Kühl- und Schmierstoffen

(Schutzart IP69 K)• Einfache elektrische Installation, montagefreundliche Konstruktion• Lange Lebensdauer und hohe Energieeffizienz

Neuer Vibratec-GesamtkatalogIm neuen, aktuellen Vibratec Gesamtkatalog 2014 wird auf 320 Seiten ein breites Spektrum von Bauteilen für die Elektronikfertigung präsen-tiert. Der Katalog ist vorwiegend als Hilfsmittel für die Entwicklung und den Einkauf ausgelegt. Ersichtlich sind die wichtigsten technischen Da-ten. Produkte, welche als Vorzugstypen gelten, sind markiert. Zu den einzelnen Produkten ist jeweils eine «Dok Link»-Nummer aufgeführt, welche im Suchfeld der Vibratec-Website (www.vibratec.ch) eingege-ben werden kann. Auf diesem Weg erhalten Sie das entsprechende Da-tenblatt im PDF-Format. Damit können schnell und bequem detaillierte Informationen zu den einzelnen Produkten abgerufen werden.

Das Sortiment umfasst folgende Produkt-Gruppen• Aktive Komponenten • Opto-Elektronik Quarze, Oszillatoren, LEDs, Displays, LED-Halter Dioden, Gleichrichter Signal-/Meldeleuchten• Passive-Komponenten • Verbindungstechnik Widerstände, Trimmer, Stift-/Buchsenleisten, Potis, Kondensatoren IC-Sockel, Klemmen, Stecker• Elektromechanik • Mechanik Drucktasten, Schalter Kühlkörper, Wärmeleitfolien, Summer, Sicherungen Distanzbolzen, Abstandshalter

VIBRATEC AG Industriestrasse 21, 5507 Mellingen Tel. 056 481 77 77, Fax 056 481 77 70www.vibratec.ch, [email protected]


FORUM

Firma/Funktion

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

E-Mail

&

Geschenk: USB-Ladeadapter


FORUM

eLFORUM 5 I 2014

Werden Sie AbonnentMit einem Abonnement der Fachzeitschrift eLFORUM sind Sie auf dem neuesten Stand der Elektronik und Elektrotechnik.

Ja, ich abonniere eLFORUM (11 Ausgaben) zum Preis von CHF 49.– (inkl. MwSt.) für die Schweiz CHF 69.– für Europa und CHF 89.– für übrige Länder. Einzelnummer CHF 6.–.

Bitte senden Sie diesen Talon an: LZ Fachverlag, eLFORUM, Sihlbruggstrasse 105a, CH-6341 Baar, Fax Nr. 071 272 73 84, E-Mail: [email protected]

August-Schwerpunkt: Sindex Bern 7/8 2014

Redaktionsschluss: 17.07.14 Inseraten-Annahmeschluss: 24.07.14 Erscheinungsdatum: 20.08.14

Reservieren Sie sich heute schon Ihre Werbefläche im eLFORUM 7/8 2014

bei Bernhard [email protected]

Telefon +41 (0)56 491 02 91


FORUM

Firma/Funktion

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

E-Mail

&

Geschenk: USB-Ladeadapter


FORUM

ImpressumInserentenverzeichnis

Accutron AG, Bassersdorf ...................................... 13

Amelec Electronic GmbH, Dielsdorf ...................... 12

Astrel AG, Pfäffikon ................................ 12, 24, 29, 43

CL Electronics GmbH, Buchs ZH ............................ 45

Computer Controls AG, Otelfingen ........................... 1

Demelectric AG, Geroldswil ...................................... 3

eev Schweizerische Elektro- Einkaufs-Vereinigung, Bern .................................... 26

Eaton Industries II GmbH, Effretikon ..................... 17

ELBRO AG, Steinmaur ................................................ 9

ELKO-Systeme AG, Magden.................................... 24

EM Elektro-Material AG, Zürich .........................US.2

FVB Schweizerischer Fachverband der Beleuchtungsindustrie, Zürich ........................ 16

René Koch AG, Au ZH............................................... 15

Ulrich Matter AG, Daniken ...................................... 20

maxon motor ag, Sachseln ...................................... 35

MCH Messe Schweiz (Basel) AG .......................US.3

MPI Distribution AG, Baden-Dättwil ...................... 25

Optec AG, Wetzikon ZH ............................................ 27

Osram AG, Winterthur .............................................. 33

PEWATRON AG, Zürich ............................................ 30

PHOENIX CONTACT AG, Tagelswangen ............... 19

PowerParts AG, Mägenwil ...................................... 23

RECOM Electronic AG, Wollerau ........................US.4

Relmatic AG, Brüttisellen......................................... 29

Schärer + Kunz AG, Zürich ..................................US.3

Schulz-Electronic GmbH, Reinach BL ................... 31

SEMIKRON AG, Wallisellen ..................................... 11

Simpex Electronic AG, Wetzikon ................Titelseite

swissT.net, Volketswil .............................................. 38

TRACO Electronic AG, Zürich.................................. 41

Trenew Electronic AG, Rüti ZH ............................... 48

Verein Smart Grid, Baden-Dättwil .......................... 40

Zida Tech AG, Hägendorf ......................................... 39

Zumtobel Licht AG, Zürich ......................................... 2

12. Jahrgang Herausgeber LZ FachverlageLFORUMSihlbruggstrasse 105aCH-6341 BaarTelefon +41 (0)41 767 76 76Fax +41 (0)41 767 79 11Internet www.elforum.ch

Verlagsleitung Renate Kucher (Geschäftsleitung/Verlagsleiterin)Telefon +41 (0)41 767 79 13E-Mail [email protected]

AnzeigenverkaufBernhard WettsteinTelefon +41 (0)56 491 02 91E-Mail [email protected]

RedaktionMichaela Geiger RedaktionsleitungTelefon +41 (0)71 244 10 06E-Mail [email protected]

Technische LeitungGisela IneichenE-Mail [email protected]

AbonnementeTelefon +41 (0)71 272 73 39Fax +41 (0)71 272 73 84E-Mail [email protected]

AbonnentenpreiseCHF 49.– SchweizCHF 69.– Europa 11 x jährlichCHF 89.– ÜberseeCHF 86.– Einzelnummer

Druck Multicolor Print AG CH-6341 Baar

ISSN 1660-5500

© 2014 by LZ Fachverlag

Impressum

Power SuppliesOpen Frame, U-Bracket, DIN-Rail, 19“-Kassette, Modular, PCB-Mount, Desktop, … Führend in Beratung und Support – von der Komponente bis zum Gesamtsystem.

Computing Systems Electronic Packaging Electronic Engineering Assembling & TestingT +41 55 250 66 00 www.trenew.ch

TREN_Ins.Blitz_2014_210x101_final_ohne_Messe.indd 1 19.03.14 11:53

Mehr Infos unter: www.powertage.ch und @Powertage

Partner: Hauptmedienpartner:

Der Branchentreffpunkt der Schweizer Stromwirtschaft3. bis 5. Juni 2014, Messe Zürich

Erzeugung und Speicherung, Übertragung und Verteilung, Smart Grid, Smart Metering, Leittechnik, Leitungsbau, Energiemanagement, Messdatenmanagement, Stromhandel und Vertrieb, Energiedienstleistungen und Energieeffizienz, Infrastruktur für E-Mobilität

Jetzt anmelden:www.powertage.ch/online-shop

PT14_Inserat_210x145_elForum_d_jm.indd 1 19.03.14 17:48

Als Anbieter von Kennzeichnungslösungen sowie Dienst-leistungen bietet S+K eine breite Palette bewährter Be- schriftungssysteme für industrielle Umgebungen. Tempe-raturbeständig, säurebeständig, auf rauhe Flächen, reiss-fest oder ESD-konform sind Attribute im harten Einsatz. Verlangen Sie den Katalog.

BESSER S ICHER – S ICHER BESSER

Kabelbeschriftung. Industrielle Beschriftung.

Schärer+Kunz Hermetschloostrasse 73 | CH-8048 Zürich | Tel. +41 44 434 80 80

Fax +41 44 434 80 90 | Visit us at www.schaererkunz.ch

Vielfälltige Material- eigenschaften

Kabelkennzeich- nungs-Systeme

Beschriftungen Apparatebau

Schilder selber herstellen

Spezial-Etiketten Branchenlösungen Gefahrenstoff- kennzeichnung

S12

-2

S12-2_d

Power SuppliesOpen Frame, U-Bracket, DIN-Rail, 19“-Kassette, Modular, PCB-Mount, Desktop, … Führend in Beratung und Support – von der Komponente bis zum Gesamtsystem.

Computing Systems Electronic Packaging Electronic Engineering Assembling & TestingT +41 55 250 66 00 www.trenew.ch

TREN_Ins.Blitz_2014_210x101_final_ohne_Messe.indd 1 19.03.14 11:53

Hier „dreht“sich allesum dieNIN/NIV-Prüfung

Megger MFT1800-Serie: NIN/NIV-Installationsprüfer

[email protected] I www.recom.ch I T: 044 787 10 00 Samstagernstrasse 45 I 8832 Wollerau I Schweiz

CATIV300 V

MFT1815Ideal für den Einsteiger

MFT1835 Perfekt für den Profi

Grosse Drehschalter mit Farbcodierung

Verdrahtungsprüfung und Spannungsanzeige (L, N, PE)

FI/RCD Prüf. Typ AC & A mit ½ x, 1 x, 5 x I∆N, Auto-Test, Rampe

Schleifenwiderstandsprüfung ohne Auslösen des FI/RCD

FI/RCD Prüfung Typ B und B+ (MFT1835)

Erdungsmessung 2/3-Leitermethode sowie mit Stromzangen (MFT1835)

Speicher für 1000 Messwerte & Bluetooth-Schnittstelle (MFT1835)

elforum_2014_05

Documents