Pumpen n Armaturen n Systeme

Energie. Natürlich. Unendlich.Lösungen für geothermische Anwendungen.

Energie2

Energieträger mit Zukunft:KSB setzt auf die Geothermie.

Erdwärme ist eine vielversprechende Energiequelle mit nahezu endlosem Potenzial.

In Zukunft werden deshalb immer mehr geothermische Anlagen entstehen, die die Erd-

wärme aus bis zu 5000 m Tiefe nutzen. Direkte Anlagen verwenden den austretenden

Wasserdampf unmittelbar zur Stromerzeugung. Binäre Anlagen dagegen können bereits

bei niedrigeren Wassertemperaturen über einen zweiten Kreislauf Strom erzeugen oder

die Erdwärme beispielsweise für Fernwärmekreisläufe nutzen.

Pumpen und Armaturen müssen in diesen Anlagen effizient und zuverlässig arbeiten

sowie extremen Bedingungen standhalten. Beim Einsatz im Thermalwasserkreislauf,

zur Speisewasser- und Kondensatförderung oder in der Wärmenutzung für Fernwärme

sind leistungsfähige Produkte gefragt.

KSB bietet zuverlässige Lösungen für geothermische Anlagen, mit Pumpen und Armturen,

die für die speziellen Betriebsbedingungen bestens geeignet sind.

Ihr Partner rund um die Energieeffizienz.

Als einer der Weltmarktführer für Pumpen, Armaturen und Systeme ist KSB der perfekte

Partner für Betreiber, Planer und Anlagenbauer. Wir erfüllen alle Anforderungen, die

geothermische Anlagen an unsere Produkte stellen: von der Planung über die Produktion

bis hin zur Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur.

Gemeinsam mit namhaften wissenschaftlichen Institutionen erforschen und entwickeln

wir kontinuierlich neue Materialien und Technologien, um unseren Kunden optimal

ausgelegte Produkte bieten zu können. Produkte mit minimalen Lebenszykluskosten und

maximalem Wirkungsgrad. Dafür stehen wir von KSB. Mit mehr als 15.000 Mitarbeitern,

über 160 Service-Centern und 30 Produktionsstandorten weltweit unterstützen wir Sie

mit zuverlässigen und nachhaltigen Lösungen.

3

Direkte Anlagen.Direkte Anlagen nutzen Thermalwasservorkommen mit Temperaturen bis 250 ºC. Wasserdampf, der an die

Oberfläche gelangt, treibt direkt die Turbine an.

Eine Vielzahl von Pumpen und Armaturen kommen in diesen Anlagen zum Einsatz: Reinjektionspumpen, die das

abgekühlte Thermalwasser ins Erdreich zurückfördern, Kondensatpumpen, deren Materialien dem mineral-

haltigen Thermalwasser standhalten sowie Kühlwasserpumpen, die sich bereits in vielen konventionellen Kraft-

werken bewährt haben.

Mit einem umfangreichen Angebot an Pumpen und Armaturen ist KSB für die Herausforderungen direkter

Anlagen bestens gerüstet.

Direkte Anlagen4

Direkte Anlage

(Strom und Wärme)

5

A Pumpe zur Sole-ReinjektionB Pumpe zur Kondensat-FörderungC Pumpe zur Kondensat-ReinjektionD Pumpe zur Kühlwasser-FörderungE Pumpe für Fernwärmekreislauf

1 Absperrarmatur2 Rückschlagarmatur

Binäre Anlagen.Bei einer Thermalwassertemperatur bis 180 °C ist eine binäre

Geothermieanlage geeignet. Die Wärme wird an einen zweiten

Kreislauf, einen Organic Rankine Cycle (ORC) oder einen Kalina-

Kreislauf weitergegeben. Hier werden Medien verwendet, die

bei niedrigeren Temperaturen als Wasser verdampfen und eine

Turbine antreiben.

Spezielle Speisepumpen fördern Medien wie Isobutan, Isopentan

oder Wasser-Ammoniak-Gemische, und sorgen für Zirkulation in

diesem Kreislauf. Die Restwärme kann durch Umwälzpumpen zur

Fernwärmeversorgung genutzt werden. Reinjektionspumpen sorgen

für die Rückführung des abgekühlten Thermalwassers in die Erde.

Der zweite Kreislauf entfällt, wenn die Erdwärme direkt über einen

Wärmetauscher weitergegeben wird, beispielsweise zur Fernwärme-

versorung oder Nutzung in industriellen Prozessen.

Binäre Anlagen6

7

Binäre Anlage

(Strom und Wärme)

ORC 1) oder Kalina-Kreislauf

A Pumpe zur Sole-ReinjektionD Pumpe zur Kühlwasser-FörderungE Pumpe für FernwärmekreislaufF Pumpe zur Speisewasser-Förderung

1 Absperrarmatur2 Rückschlagarmatur

1) Organic-Rankine-Cycle

HG

M®/H

GM

®-R

O

MTC

®/M

TC®-R

O

Om

ega®

Mo

vite

c®

HPK

®/H

PK®-L

Meg

aCPK

Mag

no

chem

®

Etan

orm

®/

Etan

orm

®-R

UPA

®

Hya

mas

ter®

SPS

Pum

pM

eter

Pum

pD

rive

ECO

LIN

E G

L, G

T, S

C, B

LT

PSA

KH

G

ECO

LIN

E BL

T 15

0 -3

00

DA

NA

ïS®

150

ISO

RIA

10

-25

MA

MM

OU

TH

SIST

O-K

B

SIST

O-1

6

Direkte Anlagen

Dampfkreislauf

Sole-Reinjektion

Kondensat-Förderung

Kondensat-Reinjektion

Kühlkreisläufe

Fernwärme

Hilfskreisläufe

Binäre Anlagen

Wasserentnahme

Reinjektion

Speisewasser- und Kondensat-Förderung

Kühlkreisläufe

Fernwärme

Hilfskreisläufe

Wärmenutzung

Wasserentnahme (Thermalwasser)

Reinjektion

Fernwärme

Pumpen

KSB-Kompetenz in geothermischen Anlagen.Die folgende Übersicht zeigt die Einsatzmöglichkeiten von KSB-Pumpen, -Armaturen und -Automationslösungen.

Pumpen und Armaturen8

HG

M®/H

GM

®-R

O

MTC

®/M

TC®-R

O

Om

ega®

Mo

vite

c®

HPK

®/H

PK®-L

Meg

aCPK

Mag

no

chem

®

Etan

orm

®/

Etan

orm

®-R

UPA

®

Hya

mas

ter®

SPS

Pum

pM

eter

Pum

pD

rive

ECO

LIN

E G

L, G

T, S

C, B

LT

PSA

KH

G

ECO

LIN

E BL

T 15

0 -3

00

DA

NA

ïS®

150

ISO

RIA

10

-25

MA

MM

OU

TH

SIST

O-K

B

SIST

O-1

6

Direkte Anlagen

Dampfkreislauf

Sole-Reinjektion

Kondensat-Förderung

Kondensat-Reinjektion

Kühlkreisläufe

Fernwärme

Hilfskreisläufe

Binäre Anlagen

Wasserentnahme

Reinjektion

Speisewasser- und Kondensat-Förderung

Kühlkreisläufe

Fernwärme

Hilfskreisläufe

Wärmenutzung

Wasserentnahme (Thermalwasser)

Reinjektion

Fernwärme

Automation Armaturen

9

Pumpen10

Pumpen für Anwendungen in Geothermieanlagen.

HGM®/HGM®-RO

Beschreibung: Horizontale, quergeteilte, förder-

mediumgeschmierte, mehrstufige Gliederpumpe mit

Radialrädern, Einlauf axial und radial einströmig.

Einsatz: Zur Speisewasserförderung in Kraftwerken,

Kesselspeisung und Kondensatförderung in Industrie-

anlagen, Meerwasserentsalzung (RO).

Technische Daten:

DN 25 – 250

Q [m3/h] max. 1500

H [m] max. 1400

p [bar] max. 140

T [ºC] max. +160

n [min-1] max. 3600

Multitec®/Multitec®-RO

Beschreibung: Mehrstufige, horizontale oder vertikale

Kreiselpumpe in Gliederbauart, in Grundplatten- und

Blockversion, mit axialem oder radialem Saugstutzen,

gegossenen Radiallaufrädern. Auch in Duplex oder

Super-Duplex (RO) sowie in ATEX-Ausführung erhältlich.

Einsatz: In der Wasser- und Trinkwasserversorgung, In-

dustrie, Druckerhöhung, Bewässerung, in Kraftwerken,

Heizungs-, Filter-, Feuerlösch-, Umkehrosmose-, Schnee- und

Waschanlagen etc. sowie in der Meerwasserentsalzung (RO).

Technische Daten:

DN 32 – 150

Q [m3/h] max. 850

H [m] max. 1000

p [bar] max. 100

T [ºC] -10 bis +200

n [min-1] max. 4000

Omega®

Beschreibung: Längsgeteilte, einstufige Spiralgehäuse-

pumpe, Ex-geschützt. ATEX-Ausführung erhältlich.

Einsatz: Zur Förderung von Rein-, Roh-, Brauch- und Meer-

wasser in Wasserwerken, Be- und Entwässerungspump-

werken, Kraftwerken, der industriellen Wasserversorgung,

Feuerlöschsystemen, der Schiffstechnik, der allg. Anwen-

dung in der Petrochemie, der Meerwasserentsalzung.

Technische Daten:

DN 80 – 350

Q [m3/h] max. 2880

H [m] max. 210

p [bar] max. 25

T [ºC] max. +80

n [min-1] max. 2900

Movitec® V / VS / VC / LHS

Beschreibung: Mehrstufige, vertikale Hochdruck-Kreisel-

pumpe in Gliederbauart mit gegenüberliegenden

Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite (Inline-

Ausführung) und Blockbauweise für Antrieb. ATEX-

Ausführung erhältlich.

Einsatz: In Beregnungs-, Bewässerungs-, Wasch-, Wasser-

aufbereitungs-, Feuerlösch- und Druckerhöhungsanlagen,

zur Warmwasser- und Kühlwasserumwälzung, zur

Kesselspeisung etc.

Technische Daten:

Rp / DN 1 – 2 / 25 – 100

Q [m3/h] max. 113

H [m] max. 401

p [bar] max. 40

T [ºC] max. +140

n [min-1] max. 2900

Automatisierbar mit PumpDrive

Automatisierbar mit Hyamaster, PumpDrive, PumpMeter

Automatisierbar mit Hyamaster, PumpMeter

Automatisierbar mit Hyamaster, PumpMeter

11

HPK® / HPK®-L

Beschreibung: Horizontale quergeteilte Spiralgehäusepumpe

in Prozessbauweise, mit Radialrad, einströmig, einstufig, nach

EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199. TRD-Baureihenprüfung durch

den TÜV möglich. ATEX-Ausführung erhältlich.

Einsatz: Zur Förderung von Heißwasser und Wärmeträgeröl

in Rohr- oder Behältersystemen, insbesondere für mittlere

und große Warmwasserheizungen, Zwangsumlaufkessel,

Fernheizungen u. ä.

Technische Daten:

DN 25 – 400

Q [m3/h] max. 4150

H [m] max. 185

p [bar] max. 40

T [ºC]

Heißwasser +240

Wäremeträgeröl +400

MegaCPK

Beschreibung: Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe

in Prozessbauweise, mit Radialrad, einströmig, einstufig, nach

EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, auch als Variante mit nasser

Welle, konischem Dichtungsraum. ATEX-Ausführung erhältlich.

Einsatz: Zur Förderung von aggressiven Flüssigkeiten in der

chemischen und petrochemischen Industrie sowie Raffinerie-

anlagen.

Technische Daten:

DN 25 – 250

Q [m3/h] max. 1160

H [m] max. 162

p [bar] max. 25

T [ºC] max. +400

Magnochem®

Beschreibung: Horizontale, wellendichtungslose Spiralgehäuse-

pumpe in Prozessbauweise, mit Magnetkupplung, nach EN 22 858 /

ISO 2858 / ISO 5199, mit Radialrad, einströmig, einstufig. ATEX-

Ausführung erhältlich.

Einsatz: Zum Fördern von aggressiven, giftigen, explosiven,

kostbaren, feuergefährlichen, übelriechenden oder gesundheits-

schädlichen Flüssigkeiten in der chemischen, petrochemischen

und allgemeinen Industrie.

Technische Daten:

DN 25 – 250

Q [m3/h] max. 1250

H [m] max. 153

p [bar] max. 25

T [ºC] max. +300

Etanorm®/Etanorm®-R

Beschreibung: Horizontale Spiralgehäusepumpe, einstufig

(Baugröße 125-500 zweistufig), mit Nennleistungen und Haupt-

abmessungen nach EN 733, mit Lagerträger, in Prozessbauweise,

mit auswechselbaren Wellenhülsen / Wellenschutzhülsen und

Spaltringen. ATEX-Ausführung erhältlich.

Einsatz: In der Beregnung, Bewässerung, Entwässerung, Fern-

wärme-, Wasserversorgung, Heizungs-, Klimaanlagen, Kondensat-

förderung, Schwimmbadtechnik, Feuerlöschanlagen, zur Förderung

von Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Öl, Sole, Trinkwasser,

Brackwasser, Brauchwasser etc.

Technische Daten:

DN 32 – 300

Q [m3/h] max. 1900

H [m] max. 102

p [bar] max. 16

T [ºC] max. +140

Automatisierbar mit Hyamaster, PumpDrive

Automatisierbar mit PumpMeter, PumpDrive

Automatisierbar mit Hyamaster

Automatisierbar mit Hyamaster, PumpDrive, PumpMeter

Automationen12

UPA®

Beschreibung: Ein- oder mehrstufige, einströmige Kreiselpumpe

in Gliederbauweise, vertikal oder horizontal einbaubar. Halbaxiale

Hydrauliken mit abdrehbaren Laufrädern. Wahlweise mit Rück-

schlagventil oder Anschlussstutzen.

Einsatz: Zur Förderung von sauberem oder leicht verschmutztem

Wasser in der allgemeinen Wasserversorgung, Beregnung und

Bewässerung, zur Grundwasserabsenkung und -erhaltung, im

Bergbau, in Springbrunnenanlagen, Feuerlöschanlagen etc.

Technische Daten:

DN 100 – 350

Q [m3/h] max. 840

H [m] max. 480

T [ºC] max. +50

Hyamaster® SPS

Beschreibung: Schaltanlage für Pumpen mit Drehstrommotoren aller

Bauarten und Fabrikate, bestehend aus einer Speicher Programmier-

baren Steuerung (SPS) mit Anzeige und Bedieneinheit und allen er-

forderlichen Leistungsteilen in einem Schaltschrank.

Einsatz: Prozesskreisläufe, Betriebswasserversorgungen, zur Kühlung

und Schmierung, für Blockheizkraftwerke, Wärmeübergabe- und

Fernwärmestationen, zur Wassergewinnung, -bereitung, -versorgung

und Abwasserentsorgung.

Technische Daten:

Pumpenanzahl max. 4

FU 1 je Pumpe

[kW] 650

Spannung [V] 3~400

PumpDrive

Beschreibung: Selbstgekühlter Frequenzumrichter, der eine stufen-

lose Drehzahlveränderung von Motoren über Normsignale und

Feldbus ermöglicht. Durch die Selbstkühlung ist die Montage auf

dem Motor, an der Wand sowie in einem Schaltschrank möglich.

Regelung von bis zu sechs Pumpen ohne zusätzlichen Regler (mit

PumpDrive Advanced).

Einsatz: Kühlkreisläufe, Filteranwendungen, Wasserversorgungsan-

lagen, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Beregnung, Kessel-

speisung, Dampferzeugung, Prozesskreisläufe, Kühlschmiermittel-

versorgung, Betriebswasserversorgung und verfahrenstechnische

Prozesse.

Technische Daten:

Pumpenanzahl max. 6

FU 1 je Pumpe/ Motor

[kW] 45

Spannung [V] 3~380 bis 480

Automatisierbar mit Hyamaster, PumpDrive

PumpMeter

Beschreibung: Das Gerät PumpMeter ist ein intelligenter Druck-

aufnehmer für Pumpen mit Vor-Ort-Anzeige von Messwerten

und Betriebsdaten. Das Gerät besteht aus zwei Drucksensoren

und einer Anzeigeeinheit. Es zeichnet das Lastprofil der Pumpe

auf, um gegebenenfalls Optimierungspotenziale zur Steigerung

von Energieeffizienz und Verfügbarkeit zu signalisieren.

Einsatz: Zur Überwachung des Betriebs einer Kreiselpumpe.

Technische Daten:

Pumpenanzahl max. 1

Typ siehe Pumpenbaureihen

Aufbau werkseitig

montiert, IP65

Spannung 24 V DC

Drehzahlregelung, Überwachung und Diagnose

Armaturen 13

Armaturen für den Einsatz in geothermischen Anlagen.

ECOLINE GL 150-600

ECOLINE GL 800

Beschreibung: Absperrventil nach BS 1873. Stahlguss A216 WCB, Trim 8 (Stellit/

13 %Cr) für Class 150/300/600, Trim 5 (Stellit/Stellit) für Class 600. Druckstufe und

Temperaturgrenze nach ASME B 16.34. Flanschabmessungen nach ASME B16.5. Bau-

länge nach ASME B16.10. Prüfung nach API 598. Ausführung mit Deckelflansch.

Außenliegendes Spindelgewinde und Bügel. Graphit-Packung. Edelstahl/Graphit-

Dichtringe.

Einsatz: Raffinerien, Kraftwerke, Verfahrenstechnik und allgemeine Industriean-

wendungen; Wasser, Dampf, Öl, Gas. Weitere Anwendungen auf Anfrage.

Ausführung in Edelstahl ebenfalls erhältlich.

Beschreibung: Absperrventil nach API 602. Schmiedestahl A105 Trim 8 (Stellit/

13 %Cr). Druckstufe und Temperaturgrenze nach ASME B 16.34. Einschraubenden

(NPT) nach ASME B1.20.1. Einsteck-Schweißenden (SW) nach ASME B 16.11. Prüfung

nach API 598. Ausführung mit Deckelflansch. Außenliegendes Spindelgewinde und

Bügel. Graphit-Packung. Edelstahl- und Graphit-Dichtringe. Reduzierter Durchgang.

Einsatz: Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl

und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien.

Ausführung in Edelstahl ebenfalls erhältlich.

Technische Daten:

PN [bar] 150/300/600

DN 2“ – 10“

T [ºC] max. +427

Technische Daten:

PN [bar] 800

DN ½“ – 2“

T [ºC] max. +425

ECOLINE GT 150-600

Beschreibung: Absperrschieber nach ANSI/ASME. Stahlguss A 216 WCB, Trim 8

(Stellit/13% Cr) für Class 150/300/600, Trim 5 (Stellit/Stellit) für Class 600. Druckstufe

und Temperaturgrenze nach ASME B 16.34. Flanschabmessungen nach ASME B 16.5.

Baulänge nach ASME B 16.10. Prüfung nach API 598. Ausführung mit Deckelflansch.

Außenliegendes Spindelgewinde und Bügel. Nichtdrehende Spindel. Flexikeil.

Graphit-Packung. Edelstahl/Graphit-Dichtringe.

Einsatz: Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl

und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien.

Ausführung in Edelstahl ebenfalls erhältlich.

Technische Daten:

PN [bar] 150/300/600

DN 2“ – 24“

T [ºC] max. +427

ECOLINE GT 800

Beschreibung: Absperrschieber nach ANSI/ASME. Schmiedestahl A105 Trim 8 (Stellit/

13 %Cr). Druckstufe und Temperaturgrenze nach ASME B16.34. Einschraubenden

(NPT) nach ASME B1.20.1. Einsteck-Schweißenden (SW) nach ASME B 16.11. Prüfung

nach API 598. Ausführung mit Deckelflansch. Außenliegendes Spindelgewinde und

Bügel. Nichtdrehende Spindel. Einteiliger Keil. Graphit-Packung. Edelstahl- und

Graphit-Dichtringe. Reduzierter Durchgang.

Einsatz: Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl

und Marine; Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien.

Technische Daten:

PN [bar] 800

DN ½“ – 2“

T [ºC] max. +425

Ausführung in Edelstahl

ebenfalls erhältlich.

Armaturen14

DANAÏS® 150

Beschreibung: Absperrklappe in doppelt exzentrischer Bauweise mit Plastomer-

Sitzring (auch in feuersicherer Ausführung) oder Metall-Sitzring. Mit Handhebel

oder Getriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Antrieb.

Gehäuse aus Stahlguss oder Edelstahl. Ringgehäuse (Typ T1) oder Gehäuse mit

Gewindeflanschaugen (Typ T4). Gehäusetyp T4 ist geeignet für den Einsatz als

Endarmatur sowie einseitiges Abflanschen. Anschlüsse nach EN, ASME, JIS.

Einsatz: Erdöl, Gas, Chemie, Petrochemie, Kernkraftwerke, Zucker- und

Papierindustrie, Erdwärmeenergie, Schiffbau, Niederdruckdampf, Vakuum.

Alle Anwendungen, die exzentrische Absperrklappen erfordern.

Technische Daten:

PN [bar] max. 25

oder Class 150

DN 50 – 1200

T [ºC] -50 bis +260

ECOLINE BLT 150-300

Beschreibung: Kugelhahn mit zweiteiligem Gehäuse, unverengter Durchgang,

schwimmend gelagerte Kugel, mit Flanschen (RF) Plastomer-Abdichtung (auch

in feuersicherer Ausführung). Mit Handhebel oder Getriebe, pneumatischem

oder elektrischem Antrieb. Ausführung gemäß ASME B 16.34.

Einsatz: Allgemeine Industrie, Kraftwerke, chemische und petrochemische Industrie

und alle damit verbundenen Industriezweige, Papier-, Lebensmittel-, Pharma-

industrie.

Ausführung in Edelstahl ebenfalls erhältlich.

Technische Daten:

PN [bar] 150/300

DN ½“- 8“

15 – 200

T [ºC] -10 bis +200

PSA KHG

Beschreibung: Kugelhahn mit Flanschen (DIN/ASME), Anschweißenden, Gewinde-

muffen, Schweißmuffen, Abdichtung primär metallisch, sekundär weichdichtend,

Double Block and Bleed, vollverschweißt, Handhebel oder Getriebe.

Optional: Polyurethan-Beschichtung, Notabdichtung, pneumatische oder elektrische

Antriebe, Split Body (geschraubt).

Einsatz: Gase nach DVGW Arbeitsblatt G260/I und II sowie für brennbare Flüssig-

keiten, allgemeine Industrie, Petrochemie sowie alle damit verbundenen Industrie-

zweige, Kraftwerke, Gasleitungen und Gasanlagen, Raffinerie, Pipeline, Gasspeicher,

Tanklager.

Technische Daten:

PN [bar] 16/25/40/63/

100/160/250

DN 15 – 200

T [ºC] -60 bis +250

ECOLINE SC 150-600

Beschreibung: Rückschlagklappe nach BS 1868. Stahlguss A216 WCB, Trim 8 (Stellit/

13 %Cr) für Class 150/300/600, Trim 5 (Stellit/Stellit) für Class 600. Druckstufe und

Temperaturgrenze nach ASME B16.34. Baulänge nach ASME B16.10. Flanschab-

messungen nach ASME B16.5. Prüfung nach API 598. Ausführung mit Deckelflansch.

Innenliegende Welle (2“-12“). Edelstahl- und Graphit-Dichtringe.

Einsatz: Raffinerien, Kraftwerke, Verfahrenstechnik und allgemeine Industrie;

Wasser, Dampf, Öl, Gas. Weitere Anwendungen auf Anfrage.

Ausführung in Edelstahl ebenfalls erhältlich.

Technische Daten:

Class 150/300/600

NPS 2“ – 24“

T [ºC] max. +427

15

MAMMOUTH

Beschreibung: Zentrische Absperrklappe mit Elastomer-Ringbalg. Mit Handgetriebe,

elektrischem, hydraulischem Antrieb oder Fallgewichtsantrieb. U-förmiges Doppel-

flanschgehäuse ohne Dichtleiste (Typ T5). Anschlüsse gemäß EN, ASME, JIS möglich.

Einsatz: Wasserversorgung, Wasseraufbereitung, Bewässerung, Entsorgung,

Entsalzung (Umkehrosmose, MSF), Industrie. Kühlkreisläufe, Feuerlöschanlagen,

Schiffbau, Stahlindustrie und Kraftwerke (Wasser-, Wärme- und Atomkraft).

Absperr- und Regelfunktionen für alle Industriebereiche.

Technische Daten:

PN [bar] 6/10/16/20/25

DN 1050 – 4000

T [ºC] 0 bis +65

ISORIA®10-25

Beschreibung: Zentrische Absperrklappe mit Elastomer-Ringbalg. Mit Handhebel,

Handgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Antrieb.

Ringgehäuse (Typ T1), Gehäuse mit Zentrieraugen (Typ T2), Gehäuse mit Gewinde-

flanschaugen (Typ T4), U-förmiges Gehäuse ohne Dichtleiste (Typ T5).

Die Gehäusetypen T2, T4 und T5 ermöglichen das einseitige Abflanschen und den

Einbau als Endarmatur mit Gegenflansch. Anschlüsse nach EN, ASME, JIS möglich.

Einsatz: Absperr- und Regelfunktionen für alle Industriebereiche und die Energie-

wirtschaft.

Technische Daten:

PN [bar] 10 – 25

DN 40 – 1000

T [ºC] -10 bis +200

Beschreibung: Membran-Absperrventil mit Flanschen. Mit Handrad, pneumatischem

oder elektrischem Antrieb. Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine

abgestützte und gekammerte Absperrmembrane. Gehäuse mit und ohne Auskleidung,

Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, alle Funktionsteile außerhab des

Betriebsmediums, wartungsfrei.

Einsatz: ln Anlagen der Gebäude-, Industrie- und Kraftwerkstechnik für

Trinkwasser, Brauchwasser, Luft, Öl, technische Gase über Fördermedien in

der Nahrungs- und Genußmittelindustrie bis hin zu abrasiven und aggressiven

Produkten der Chemie- und Verfahrenstechnik.

SISTO-KB

Beschreibung: Membran-Absperrventil mit Flanschen. Abdichtung im Durchgang

und nach außen durch eine eingelegte Absperrmembrane, strömungsgünstiges

Gehäuse, mit und ohne Auskleidung, Stellungsanzeige mit integriertem Spindel-

schutz, DN 125 bis DN 200 mit Gewindebuchse, alle Funktionsteile außerhalb des

Betriebsmediums, wartungsfrei.

Einsatz: ln Anlagen der Gebäude-, Industrie- und Kraftwerkstechnik für abrasive

und aggressive Produkte wie Brauchwasser, Abwasser, Säuren, Laugen, Schlämme

und Suspensionen.

Technische Daten:

PN [bar] 10

DN 15 – 200

T [ºC] -20 bis +140

SISTO-16

Technische Daten:

PN [bar] 16

DN 15 – 200

T [ºC] -20 bis +160

KSB AktiengesellschaftJohann-Klein-Straße 967227 Frankenthal (Deutschland) www.ksb.com

More space for solutions.

0283

.021

/01-

DE

/ 0

4.12

/ D

AM

M&

BIE

RB

AU

M /

© K

SB A

kti

eng

esel

lsch

aft

2012

Tech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n

Ihre Ansprechpartner:

Alexander PütterichTel. +49 (6233) 86-1816Fax +49 (6233) 86-3451 alexander.puetterich@ksb.com

Ihr Ansprechpartner vor Ort: