herausgeber 15. jahrgang • kostenlos • alle 4 wochen ... · 15. jahrgang • kostenlos • alle...

Ausgabe # 12/201915. Jahrgang • Kostenlos • Alle 4 Wochen aktuell informiert!

Aktuelles aus der Südstadt, Bult, Döhren und Laatzen www.leinevision.de

Herausgeber

GOP Wintervarieté Veranstaltungstipps

Seite 22

NDR 2 Plaza Festival 2020

Seite 7 Seite 26

Adventsmarkt in Döhren

JOURNALSÜDSTADT

Erfahren Sie mehr auf Seite 18

Seite 10

Der feine Unterschied:Hausverwaltung mitDelta Fonds.

Alle Infos unter:Tel.: 0511/ 2 80 06-28 oderwww.deltafonds.de

docchh!

ZauberhafterWinter-Zoo!

© Magdalena aka Sirius.Film

Foto: Erlebnis-Zoo Hannover

Südstadt Journal 12/2019 I 3

Editorial

HerausgeberLeineVisionMedien & Verlagsgesellschaft mbHvertreten durch den Geschäftsführer Alexander Haas

Redaktionsadresse:Am Uhrturm 1630519 HannoverPostanschrift:Postfach 81026230502 HannoverTel.: 0511-866 57 32Fax: 0511-866 57 67

E-Mail: [email protected].: 205900AG HannoverUSt-IdNr.: DE 815197076

RedaktionAlexander Haas V.i.S.d.P.Tel.: 0511-866 57 32E-Mail: [email protected]

Redaktionelle MitarbeitSabine Fischer Klaus Diener

AnzeigenverkaufAlexander Haas Sabine Fischer Tel.: 0511-866 57 32

FotografieMatthias Walther,Fotoatelier in Döhren

Grafische ErstellungThomas Stoldt

VerteilungLeineVision GmbHTel.: 0511-866 57 32

Erscheinungsweisemonatlich

Druck & HerstellungDruckhaus Humburg,Bremen

Druckauflage20.000 Exemplare

Impressum &sie gilt vielen Menschen als die besinnlicheZeit und damit als die schönste Zeit desJahres: Die Weihnachtszeit. In denStädten und Dörfern beginnen dieWeihnachtsmärkte, Häuser werden mit bunter Beleuchtung geschmückt, überall duftet es nach leckeren Plätzchen. Natür-lich ist die Weihnachtszeit auch eine Phase, in der man anFreunde und Bekannte denkt, um diesen zum Weihnachtsfesteine besondere Freude zu machen. Wer die Weihnachtszeit mitRuhe und Besinnlichkeit und mit der Vorfreude auf dasWiedersehen mit der Familie zum Weihnachtsfest genießt, erlebt diese Zeit des Jahres von ihrer schönsten Seite. Die vierSonntage vor dem 25. Dezember gehören in vielen Familien einer besonderen Tradition: Jeden Sonntag wird eine weitereKerze auf dem Adventskranz angezündet. Für viele Menschenist der Gang zur Kirche am Heiligen Abend auch heute noch soetwas wie ein Brauch, den man gerne aufrecht erhält. Be-sonders für Kinder ist das Krippenspiel ein Erlebnis, das siesich nicht entgehen lassen möchten. Dennoch hat die Kirche inder Vorweihnachtszeit im Alltag der Menschen vermutlich einwenig an Bedeutung verloren. Wenn es gelingt, die Traditionaufrecht zu halten und ein wenig Zeit für Familie, Freunde undBekannte zu finden, gewinnt die Weihnachtszeit noch mehr anIntensität, um in der Wahrnehmung die ruhige und besinnlicheZeit des Jahres zu bleiben.

Alexander Haas

Liebe Leserinnen& Leser,

FrauenärztlichePraxis

FrauenärztlichePraxis

Dr. med. Bettina Ruschemeier• alle Kassen •

Gynäkologie und GeburtshilfeSpezialsprechstunde für Beckenbodenprobleme

Hildesheimer Str. 34 - 40 • Tel.: 05 11 / 235 86 68

P f l e g e d i e n s t e V i o l a Z u c k e rJeder hat das Recht, in seinem Zuhause alt zu werden...

Ambulante Pfl ege vor Ort:

� Grund- und Behandlungspfl ege

� Hauswirtschaftliche Versorgung

Göttinger Straße 3030982 PattensenTelefon 05101 99170-20info@pfl egedienste-zucker.dewww.pfl egedienste-zucker.de

VZ

WASSERWELT LANGENHAGENTheodor-Heuss-Straße 60 · 30853 Langenhagen · www.wasserwelt-langenhagen.de

Die Wohltat für Körper und Seele genießen

Relaxen Sie in unserer schönen Sauna-Landschaft mit großzügigem Sauna-garten, erleben vielfältige Aufgüsse und entspannen bei einer wohltuenden Massage.

WINTER-SAUNA //

GESCHENK //GUTSCHEINVerschenken Sie Wellness und gute Laune

Mit einem Gutschein für die WASSERWELT liegen Sie immer richtig! Stöbern Sie in unserem Online-Shop und entdecken Geschenkideen zu Weihnachten, zum Geburtstag oder einfach nur mal so ...

Geschenke

bequem online

kaufen

Gratis

Heißer Punch

und Keks

zu ausgewählten

Aufgüssen*

* und Weihnachtsbäckerei einen Punsch und einen Keks gratis dazu. Diese Aktion ist vom 1. - 31.12.2019 gültig.

WWIN

UN -SANTER

NA //

Graißer

Gra

und ent en, gart

Landsch en Relax

Seele go Die W

at

r Punch atis

spannen bei einer

erleben vielfältige Aügige haft mit großz

n Sie in unserer schö

genießenörp ohltat für K

ohltuenden w

güsse uf e Aem Sauna-

önen Sauna-

er und

ufu ausg

AAu

fz

und Heißer

iß

d Massage.und ent

*güssen ge

f g

ü

en wähltte d K

f ew

eksd Kr P

Ke

eks Ke e.

gültig.

spannen bei einer

o Diese Aktion ist veks gra und einen K

eihnachtsbä und W*

ohltuenden w

om 1. - 31.12.2019 u. atis daz

erei einen Punsch ck

e erschenkV

GUTSCGESCH

en Sie

HEINENK //

en Ge deckentöbern Sie in St

T SSERWELLT liegen Sie immer richtig! AWMit einem Gut

ellness u We erschenkV

eu W schenkideen z unserem Online-S

T liegen Sie immer r tschein für die

e Laune nd guten Sie

en, eihnacht hop und

richtig!

beq GeGe

quem online eschenke es

l ke

-Heuss-Stra TheodorANGT LSSERWELLT LAW

um Geburtsta z

ße 60 · 30853 Langenhage GENGENHA

ag oder einfach nu

-langewelt.wasserww n · w

r mal so ...beq

nhagen.de

enq

auf nka f


Immer mehr Menschen versu-chen heute, ihr Leben umwelt-verträglicher und nachhaltigerzu organisieren – indem sie zumBeispiel unnötigen Energiever-brauch vermeiden oder bevorzugtNaturprodukte statt Kunstoffenverwenden. Auch das Thema Be-stattung wird immer häufigerunter ökologischen Aspektenwahrgenommen: Der letzte Fuß-abdruck, der hinterlassen wird, sollebenfalls möglichst grün sein.

Diesem Wunsch wollen wir beiWiese gerecht werden. Deshalb bieten wir nicht nur umfassendeBeratung zum Thema ökologischwertvolle Bestattungen, sondernauch ausgewählte Produkte, diediesen Anspruch erfüllen – wie zumBeispiel Vollholzsärge aus nach-haltiger heimischer Holzwirtschaft.Zur Oberflächenbehandlung desHolzes werden dabei natürliche Öleoder Wachse verwendet, die Grif-fe bestehen aus Holz oder Hanf seilstatt aus Metall oder Kunststoff.Auch die Innenausstattung ist bio-logisch vollständig abbaubar.Ein anderer wichtiger Aspekt ist dieKleidung, in der der Verstorbene zurletzten Ruhe gebettet werden soll.Hier kommen ebenfalls vergängli-che Materialien in Frage, etwaBaumwolle oder Seide.

Mitglied im Netzwerk Die Grüne Linie

Entsprechende Lieferanten sindallerdings derzeit noch relativschwer zu finden. Das Haus Wiese ist deshalb dem Bestatter-Netzwerk Die Grüne Linie beige-treten, das bereits mehrfach aus-gezeichnet worden ist – unter an-derem vom Bundesumweltminis -terium und dem NaturschutzbundDeutschland. Zu den Zielen desNetzwerks gehören der profes-sionelle Erfahrungsaustausch zu allen Fragen rund um das ThemaGrüne Bestattung, aber auch dasHerstellen von Kontakten zu zer-tifizierten Lieferanten und Dienst-leistern.

Gut zu Mutter Natur zurückkehren

Zusätzlich zu den bereits ange-sprochenen Punkten gibt es nochviele weitere Möglichkeiten, denletzten Abschied im Einklang mit

der Umwelt zu gestalten. Das be-ginnt bei FSC-zertifizierten Papie-ren und Kuverts für die Trauer-drucksachen und bei jahreszeit-gemäßem Blumenschmuck fürTrauerfeier und Grabgestaltungaus regionalem Freilandanbau. EinGrabmal aus Naturstein regiona-ler Steinbrüche entspricht mehrdem Gedanken der Nachhaltigkeitals ein aus afrikanischen Hartge-steinen oder brasilianischen Quar-ziten gefertigtes. Und warum nichtsogar über das Thema „Grabstein-Recycling“ nachdenken, also überdie Umarbeitung alter, nicht mehrverwendeter Grabmäler? – Gerneberaten wir Sie fachkundig undkompetent zu diesen und allen an-deren Fragen der Bestattungsvor-sorge.

Stefan Burmeister-Wiese, der Autordieses Beitrags, ist Geschäftsführerdes hannoverschen Bestattungs-unternehmens Wiese. Das älteste imFamilienbesitz befindliche Bestat-tungsunternehmen in Hannover hatseinen Hauptgeschäftssitz in derBaumschulenallee 32 im Heidevier-tel. Wiese-Filialen gibt es am Alten-bekener Damm 21, auf der ListerMeile 49, in der Berckhusenstraße 29(Kleefeld), in der Podbielskistraße105 und in der Garkenburgstraße 38in Hannover-Döhren.

Abschied nehmen im Einklang mit der UmweltEin Ratgeber von Wiese Bestattungen

Seit sechs Generationen der vertrauensvolle Partner im Trauerfall.

Tag und Nacht in allen Stadtteilen Hannovers erreichbar.

Altenbekener Damm 21Baumschulenallee 32Berckhusenstraße 29Garkenburgstraße 38Lister Meile 49Podbielskistraße 105

wiese-bestattungen.de0511 957857

Anzeige

Besonders festlich, und deshalbso beliebt, ist die Vorweihn-achtszeit in historischer Umge-bung. Da lohnt der Besuch aufden Sieben Schlössern im Leine-und Weserbergland und der StadtHameln (www.siebenschloesser.de). Fünf Schlösser und Hamelnbieten wieder ein zauberhaftesAdvents- und Weihnachtspro-gramm, das die Vorfreude aufsFest schürt.

Bereits seit dem 27. Novemberkann man über den HamelnerWeihnachtsmarkt, einen derschönsten der Nation, schlen-dern. Auf dem WeserrenaissanceSchloss Bevern klingt das Jahr traditionell mit einem Meister-konzert aus. Bei den Führungenauf Schloss Marienburg erlebendie Besucher die Adventsatmo -sphäre in den festlich hergerich-teten Gemächern, als hätte dieKönigsfamilie ihre Weihnachts-vorbereitungen nur kurz unter-brochen.

Adventsfahrten auf der Weser und Päpstin auf der Bühne

in Hameln Kaum Wünsche offen lässt dasadventliche Treiben in Hameln.Festlich geschmückt wartet diehistorische Altstadt mit ihren lie-bevoll sanierten Fachwerkhäu-sern und den einzigartigen Bau-ten der Weserrenaissance aufBesucher. Rund um Hochzeits-haus und Marktkirche ist der Ha-melner Weihnachtsmarkt zu er-leben, der zu Deutschlands Top-Ten gehört. Erstmals präsentiertsich der beliebte Weihnachts-markt bis zum 30. Dezember; le-diglich am 24., 25. und 26. De-zember bleibt er geschlossen. Dierund 70 weihnachtlichen Holz-häuschen laden mit ihrem aus-gewählten Angebot ebenso zumBummeln ein wie die sagenhaf-te Weihnachtsbeleuchtung oderdie Turmbläser und Gospelchöre.Vom 1. bis 24. Dezember ist täg-lich um 17:00 Uhr das historischeGlockenspiel zu hören, das an je-

dem Abend mit einem anderenWeihnachtslied zu hören ist. Wermehr über weihnachtliche Bräu-che in Hameln erfahren, seine ei-gene Weihnachtskugel blasenoder Adventskonzerte besuchenmöchte, lässt sich am besten vonder Tourist-Info über das vielsei-tige Angebot beraten. Bei den ro-mantischen Adventsfahrten aufder Weser fuhr am 6. Dezembersogar der Nikolaus mit. Aber wa-rum nicht gleich mehrere Tage inHameln verbringen? Vom 13. bis31. Dezember geht im Theater Ha-meln das Erfolgsmusical „DiePäpstin“ über die Bühne.

Meisterkonzert zur Jahres-wende im Weserrenaissance

Schloss Bevern Auf dem WeserrenaissanceSchloss klingt das Jahr traditionellmit einem Meisterkonzert aus. Am30. Dezember 2019 um 17.00Uhr ist das Euphoria Ensemble zuGast. In der Schlosskapelle ist dasmoderierte Programm „Zwiege-spräch“ zu hören. Es präsentiertdie Vielfalt des jüdischen Lebensmit seinen Nöten, Leiden undFreuden als musikalisches Ge-spräch mit Werken von Schubertüber Schostakowitsch bis MarcLavry. Das Konzert ist eine Ko-operation mit dem FreundeskreisSchloss Bevern e.V. Eintritt: 1. Kat. 19,00 Euro, erm.14,00 Euro; 2. Kat. 14,00 Euro,erm. 11,00 Euro Weserrenaissance Schloss Be-vern, 37639 Bevern, Tel. 05531 –

994010, Kartenvorverkauf:www.schloss-bevern.de

Advent auf dem KönigsschlossMarienburg

In der Vorweihnachtszeit ver-wandeln sich die königlichen Ge-mächer auf Schloss Marienburgin wahrlich märchenhafter Weise.Die Geschenke sind schon ver-packt und liegen unter demWeihnachtsbaum im Rittersaal,während im Wohnzimmer derKönigin noch schnell die letztenGrußkarten geschrieben werden.In der Schlossküche riecht esnach gebackenen Plätzchen. Sozumindest erscheint es den Be-suchern, denn das Flair vergan-gener Tage durchzieht die weih -nachtlichen Gemächer der letztenMonarchin des Königreichs Han-nover. Nicht lange nach diesemWeihnachtsfest werden sie undihre Tochter Mary ins Exil fliehenmüssen und nie wieder in ihrMärchenschloss zurückkehrendürfen. Doch daran ist so kurz vordem Fest der Liebe noch nicht zudenken. In der Adventszeit kön-nen die Besucher bei den Schloss-führungen bis zum 23. Dezember2019 mittwochs bis sonntags,jeweils 11:00 – 16:00 Uhr dasfestlich herausgeputzte Schlossgenießen. Eintritt: Erwachsene 9,50 Euro,Kinder/Jugendliche 6-17 Jahre7,50 Euro, Kinder bis 5 Jahre frei. Anmeldung und warme Kleidungempfohlen. www.schloss-marienburg.de

4 I Südstadt Journal 12/2019

-Ankauf

Bargeld sofortVerkaufen Sie Ihren Schmuck

zu HöchstpreisenVertrauen Sie dem Fachmann!

Schmuck - Altgold - Mü� nzen Silber - Zinn - Edelsteine - Zahngold

(auch mit Zahn) - Bestecke

Bahnhofstr. 3 · Hannover (vom Kröpke zum HBF auf der rechten Seite

ü� ber der Telekom)Telefon (0511) 215 79 37

Schillerstraße 33 · Hannover(von der Georgstr./Ecke C&A in die Schillerstr. 33)

Tel. (0511) 169 84 30

www.juwelier-cohrs.de

Vom Weihnachtsmarkt bis zum Meisterkonzert Advent auf den Sieben Schlössern und in Hameln

© Hameln Marketing und Tourismus GMbH

Die ersten Künstler für das NDR2 Plaza Festival 2020 sind be-stätigt: Revolverheld, Max Gie-singer, Lena und Stefanie Heinz-mann kommen am Freitag, 29.Mai, auf die Expo-Plaza in Han-nover. Damit stehen einige derzurzeit angesagtesten Top-Actsder deutschen Musikszene imLine-Up des Festivals. Tickets fürdas gemeinsame Event von NDR2 und Hannover Concerts sind imVorverkauf erhältlich.

Nach ihrer ausverkauften dies-jährigen Tour kommen Revolver-held 2020 auf die Plaza und feiernden 15. Geburtstag ihres Debüt-Albums. Die Songs „Die Welt stehtstill“, „Freunde bleiben“ und „Mitdir chill’n“ machten aus der Banddamals eine der erfolgreichstendeutschsprachigen Pop-Rock-Bands. In den folgenden Jahrenfestigte sie diesen Status mit Lie-dern wie „Helden 2008“, „Spinner“,„Halt dich an mir fest“, „Das kannuns keiner nehmen“, „Ich lass fürdich das Licht an“ und „Lass unsgehen“. Im vergangenen Jahr er-schien mit „Zimmer mit Blick“ihr fünftes Studio-Album. Ende 2018 veröffentlichte MaxGiesinger „Die Reise“, sein bislangdrittes Studio-Album, mit denHits „Legenden“ und „Zuhause“.Seine aktuelle Single „Auf das, wasda noch kommt“ ist ein Duett mitLotte. Vor drei Jahren startete ermit der Single „80 Millionen“durch. Der Song erhielt eine Pla-

tinauszeichnung, das dazugehö-rige Video hat bis heute knapp 50Millionen Aufrufe auf YouTube.Mit der Folgesingle „Wenn sietanzt“ konnte er diesen Erfolg so-gar noch toppen. Der Song „Satellite“ machte diedamals 19-jährige Lena zum ab-soluten Shootingstar. Die Han-noveranerin gewann damit 2010den Eurovision Song Contest inOslo und stürmte an die Spitzeder Charts. Wie sehr sich Lenaseitdem musikalisch weiterent-wickelt hat, zeigte bereits ihr vorvier Jahren erschienenes Album„Crystal Sky“ mit dem Hit „Traf-fic Lights“. Auf ihrem aktuellen,mittlerweile fünften Studio-Al-bum „Only Love, L“ präsentiertsich die 28-Jährige vollends alsgereifte Persönlichkeit wie auchdie Songs „Thank You“, „Boun-

daries“ und der aktuelle Single-Track „Better“ belegen. Wie auch Lena stand StefanieHeinzmann bereits mit 19 Jahrenan der Spitze der Charts: DerSong „My Man Is A Mean Man“legte den Grundstein für ihre er-

folgreiche Karriere. ZahlreicheHits wie „Like A Bullet“, „Roots ToGrow“, „Diggin In The Dirt“ und „InThe End“ folgten. Vor drei Jahrenbeschloss sie, eine Auszeit zunehmen – und überlegte gar zu-künftig als Tischlerin oder He-bamme zu arbeiten. Doch dieLiebe zur Musik siegte. Mit demSong „Mother’s Heart“ und demAlbum „All We Need Is Love“meldete sich die Schweizerin imFrühjahr zurück. Tickets für das NDR 2 Plaza Fes -tival sind ab 39 Euro bei Hanno-ver Concerts (0511/12 12 33 33,hannover-concerts.de), eventimund an allen bekannten Vorver-kaufsstellen erhältlich. Veran-stalter ist die Hannover ConcertsGmbH & Co. KG Betriebsgesell-schaft. Weitere Informationen im Inter-net unter www.NDR.de/ndr2 oderwww.hannover-concerts.de.


Seit elf Jahren sind wir in der Südstadt für Sie da! Mit Leiden-schaft für unseren Beruf bilden wir uns stetig weiter, um Ihnenqualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten.

Festliche Kreationen: Hochsteckfrisuren von lässig bis elegant

Lassen Sie sich von unserem Team individuell beraten und begeistern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vivien Gey - TrendfrisurenTel: 0511-888938Mendelssohnstr 26 Öffnungszeiten:30173 Hannover Di. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhrwww.frisuren-viviengey.de Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Borgentrickstraße 13 30519 Hannover-DöhrenTelefon: 0151 - 155 23 [email protected]

Leistungen:Private Kassen/ Beihilfe

• Krankengymnastik

• Manuelle Therapie

• Cyriax (tiefe Querfriktion)

• Manuelle Lymphdrainage

• Klassische Massage

• Bindegewebsmassage

• Beckenbodengymnastik

• Narbenmobilisation

• Heiße Rolle, Fango

Öffnungszeiten:Mo. 8:00 - 13:00 und 17:00 - 20:00Di. 8:00 - 14:00 • Mi. 8:00 - 14:00Do. nach Vereinbarung • Fr. 8:00 - 13:00

Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr!

NDR 2 Plaza Festival 2020 mit Revolverheld,Max Giesinger, Lena und Stefanie Heinzmann Termin: Freitag, 29. Mai 2020, Expo-Plaza, Hannover

Lena © Magdalena aka Sirius.Film

Jesus als Schü� rzenjäger und Jörg Haider als Kampfhund –Manfred Deix (* 22. Februar 1949,† 25. Juni 2016) kannte keine Tabus. Der österreichische Kari-katurist gehört mit seinen ge-zeichneten Einblicken in die Abgrü� nde des Lebens zu den populärsten satirischen Zeichnernim deutschsprachigen Raum undhat zahlreiche Karikaturen und Titelblätter fü� r Magazine wie»Stern«, »Spiegel«, »Pardon« und»Titanic« entworfen.

Wenn man die Arbeit als Satirikererst nehme, könne man ebennicht »Everybody's Darling« seinund mü� sse gewisse Freiheitenhaben, so Deix. 2019 wäre er 70Jahre alt geworden. Die Ausstel-lung im Museum Wilhelm Buschzeigt neben bekannten auch zahl-reiche bisher unveröffentlichteArbeiten des Kü� nstlers.Deix nahm besonders gern dasKleinbü� rgertum aufs Korn. Ob

Verliebte, Kirchenmänner oderNeonazis – sie alle hat er mit spit-zer Feder entblößt. »Ich zeichne,rauche, saufe« sagte ManfredDeix und inszenierte sich gern alschaotischer Bü� rgerschreck, der al-koholgeschwängert in seinemvon Dutzenden Katzen bevölker-ten Haus im Westen Wiens »Beach Boys« hörend jeder Ab-gabefrist hinterherhechelte. Tatsächlich, so eine posthumeWü� rdigung, war sein Werk das ei-nes unbeirrbaren Humanistenund Moralisten. Er zeichnete nie-mals gegen die Schwachen an,sondern gegen Rassismus, Se-xismus, Bigotterie, Korruptionund Spießbü� rgertum.Die Menschen, die Deix darstell-te, sind aus dem Leim gegangen,haben blassrosa Haut und tragenschmuddelige Feinripp-Unter-wäsche mit unappetitlichen Flecken. Wer sie einmal gesehenhat, erkennt sie immer wieder. Als»Deixfigur« haben sie es sogar in

den Duden geschafft. Dort sind sieals »ins Lächerliche verzerrte Dar-stellung eines Menschen« defi-niert.Manfred Deix wurde 1949 in St.Pölten in Österreich geboren.Sein zeichnerisches Talent zeigtesich schon frü� h. So hatte er in der»Niederösterreichischen Kirchen-zeitung« bereits mit elf Jahreneine eigene wöchentliche Comic-Strip-Serie. Schon als Kind inspi-rierten ihn seine Landsleute, dieer im Gasthaus seiner Eltern er-lebte. 1965 studierte Deix zu-nächst an der Graphischen Lehr-und Versuchsanstalt in Wien, dieer wegen »Schulschwänzens« verlassen musste, später dannan der Akademie der bildendenKü� nste Wien, die er 1975 ohneAbschluss, aber bereits als er-folgreicher Kü� nstler verließ.In den 1970er Jahren veröffent-lichten erste Magazine seine Ar-beiten, darunter »profil«, »trend«,später auch »Stern« und »Spiegel«.Seine gemalten Kommentare undTitelblätter machten Deix schnellberü� hmt und begeisterten einMillionenpublikum. Mit »Cartoon«erschien 1980 der erste Deix-Sammelband in Buchform. Esfolgten weitere Sammelbände,Einzelausstellungen (Paris, To-kio, New York, Frankfurt undzwei Ausstellungen im MuseumWilhelm Busch in den Jahren1991 und 2007) und ein eigenerFlü� gel mit Dauerausstellung indem von ihm mitbegrü� ndetenKarikaturen-Museum in Krems.

Wie nah er mit seiner Kunst oft derWahrheit kam, lässt sich an denProzessen und Anfeindungen ab-lesen, die sein Leben und seine Ar-beit kontinuierlich begleiteten. Derrechtspopulistische Politiker JörgHaider zum Beispiel verklagte ihnregelmäßig, weil er sich nachhal-tig benachteiligt fü� hlte, wenn Deixihn als Kampfhund oder HannibalLecter zeichnete.Deix erhielt zahlreiche Auszeich-nungen wie das »Goldene Ehren-zeichen fü� r Verdienste um dasBundesland Niederösterreich« so-wie 2009 den Titel »Professor«.1995 erhielt er sogar eine »Gol-dene Schallplatte« fü� r eine Auf-nahme eigener Versionen vonSongs der Beach Boys. Der Kari-katurist starb nach langer Krank-heit im Alter von 67 Jahren. DieAusstellung im Museum Buschzeigt neben bekannten auch zahl-reiche bisher unveröffentlichteArbeiten von Manfred Deix.

Öffnungszeiten: Di. bis So. und an Feiertagen 11bis 18 Uhr, 24. und 31.12.2018geschlossenEintritt: Einzelkarte 6,00 EuroFamilienkarte 14,00 EuroErmäßigt 4,00 EuroAnschrift: Wilhelm Busch – Deutsches Mu-seum fü� r Karikatur und Zeichen-kunst, Georgengarten, 30167HannoverInternet:www.karikatur-museum.de


ERHOLSAMEFEIERTAGE!

Manfred DeixBis 22. März 2020 im Deutschen Museum fü� r Karikatur und Zeichenkunst

Manfred Deix: Elvis lebt, o. J. © Privatbesitz


Bärbel und Willi sind bereits seit 45Jahren glücklich verheiratet undhaben zwei Kinder - Sabine undKarl. Karl ist alleinstehend. Sabineist mit Thomas verheiratet und siehaben zwei Kinder. Schon bald wirdBärbel krank. Sie wird zum Pfle-gefall und in den Pflegegrad 2 ein-gestuft. Bärbel hat sich schon im-mer um Willi gekümmert und denHaushalt gemacht. Sie war immereine gute Köchin. Willi steht vor ei-nem großen Problem. Er weiß nunnicht wie er alles schaffen soll. Wil-li muss nun seine Kinder Sabine undKarl um Hilfe bitten!

Pflege zu HauseLeider wohnt Karl aus beruflichenGründen viele Kilometer vomWohnort seiner Eltern entfernt.Deshalb bleibt die Unterstützungder Eltern allein an Sabine hängen.Sabine ist aber ebenfalls voll be-rufstätig und muss sich auch umihre eigenen Kinder kümmern. Jetztsoll ein externer Pflegedienst zweiMal am Tag helfen um Willi undBärbel zu versorgen. Der Pflege-dienst kostet im Monat allerdings1.121 Euro, wenn täglich eine Pfle-gekraft zwei Mal ins Haus kommt.Die gesetzliche Pflegeversicherungbezahlt aber nur einen Zuschussvon 689 Euro. Deshalb bleibt fürWilli ein Eigenbeitrag von 307 Eurojeden Monat übrig, den er selbst auseigener Tasche für seine Frau be-zahlen muss. Dazu kommen nochalle Sonderleistungen, die Willi fürsich und seine Frau benötigt, wiezum Beispiel das besondere Essen,Frisör oder die Fußpflege.Der Gesundheitszustand von Bär-bel verschlechtert sich nach ei-nem Jahr so stark, dass sie nun inPflegegrad 3 eingestuft wird! Nunbekommt Bärbel mehr Unterstüt-zung aus der gesetzlichen Pflege-versicherung. Diese beläuft sichauf 1.298 Euro. Und die Kos ten fürden ambulanten Pflegedienst stei-gen monatlich an. Nun muss Willi696 Euro plus die Nebenleistungenselber für die Pflege von Bärbel auf-bringen. Willi steht nun vor einemgroßen Problem. Er weiß nicht wieer das alles schaffen soll!

KassensturzBei Willi wird es knapp in derHaushaltskasse! Er kann die 696

Euro kaum bezahlen, da er aufGrund der Pflege und seines Altersnun noch einen Gartendienst be-nötigt und selber nur 1.100 EuroRente bekommt. Was nun? Fragtsich Willi. Zu den gesundheit-lichen Sorgen um Bärbel kommtnur noch die finanzielle Belastunghinzu. Willi und Bärbel habennoch ein Sparbuch von 15.000Euro und bewohnen ein Einfami-lienhaus. Da dieses vorhanden ist,müssen die beiden alle weiterenPflegekosten die zur gesetzlichenAbsicherung anfallen selber be-zahlen. Willi ist sehr unglücklich, weil er ei-gentlich seinen Kindern das Hausund noch eine kleine Erbschaftüberlassen wollte! Aber das wirdwohl ein Wunsch bleiben.

Im PflegeheimNach kurzer Zeit verschlechtertsich der Gesundheitszustand vonBärbel so sehr, dass eine Pflege zuHause nicht mehr möglich ist. Bär-bel kommt nun in Pflegegrad 4. Siemuss nun in einem Pflegeheimversorgt werden. Das Pflegeheimkostet pro Monat 3.500 Euro. Diegesetzliche Pflegeversicherungübernimmt davon nur 1.775 Euro.Die verbleibenden 1.195 Euro be-zahlt Willi jetzt für Bärbel monat-lich aus eigenem Vermögen. Danoch etwas Vermögen von denursprünglich 15.000 Euro vorhan-den ist, muss dieses erst verbrauchtwerden. Danach wird das Einfami-lienhaus von Willi und Bärbel wohl

verkauft werden. Es entsprichtnicht den gesetzlichen Vorgaben fürdie Wohnfläche und Grundstücks-größe. Sabine und Karl werden für die Pfle-ge der Eltern aufkommen müssen.Vorher muss die Finanzierung derPflege von Bärbel mit dem Erlös desHausverkaufs bezahlt werden, dadieses als Vermögen gilt. Karl, Sabine und ihr Ehemann Tho-mas müssen daher bald ihre Ein-kommensverhältnisse beim Sozial-amt offenlegen. Alle drei verdienensehr gut und müssen nun für diePflege von Willi und Bärbel auf-kommen.Kann diese unangenehme Situa-tion geändert werden und wiekommt die Familie aus demSchlamassel wieder heraus? DerAbschluss einer privaten Pflege-versicherung der VGH oder dergeförderten Pflegeversicherungsichert das Vermögen der Elternund Kinder im Pflegefall ab!

VGH PflegeSchutz bringt Sicherheit in allen

Pflegegraden• Eine Rundum-Absicherung imPflegefall• Zahlung eines vereinbarten Ta-gegeldes im Leistungsfall mit mo-natlicher Auszahlung• Einmalzahlung als Soforthilfe im Leistungsfall ab Pflegegrad 2

• Keine Wartezeiten• Dynamik – zusätzlich sogar imLeistungsfall• Vermittlung von Service- und Assistanceleistungen

VGH PflegeBahr als staatlichgeförderte Basisabsicherung

• 60 Euro jährliche Förderung• Im Leistungsfall monatliche Aus-zahlung des vereinbarten Tagegel-des• Eine Gesundheitsprüfung ist nichterforderlich• 5 Jahre Wartezeit, die bei Pflege-bedürftigkeit durch Unfall entfällt.

Das VGH-Team Handke bietet einepersönliche Beratung an und be-gleitet Sie eng im Versicherungsfall.Das VGH-Versicherungsfachge-schäft an der Friesenstraße 21 ist imHerzen der Stadt und mit den öf-fentlichen Verkehrsmitteln (Halte-stelle Hauptbahnhof oder Sedan-straße) gut zu erreichen. Die Öff-nungszeiten sind montags bis don-nerstags von 9 bis 13 Uhr und von15 bis 17 Uhr, freitags 9 bis 13 Uhr.Individuelle Termine außerhalb derÖffnungszeiten sind nach Verein-barung, auch beim Kunden vor Ortmöglich. Weitere Informationengibt es unter Telefon 0511 1233160,per E-Mail an [email protected] sowie im Internet unterwww.vgh.de/katharina.handke

Bärbel wird pflegebedürftigTipps rund um Versicherungen von der VGH Agentur Handke

Mach ich morgenDeine Zukunft wartet nicht � lass dich jetzt beraten!

VGH Vertretung Katharina HandkeFriesenstr. 2130161 HannoverTel. 0511 1233160Fax 0511 12331629 www.vgh.de/[email protected]

K. Handke

Anzeige

Das VGH-Team Handke bietet in derFriesenstraße 21, 30161 Hannover,ganzheitliche Beratung an.


Einmal im Jahr findet die ordent -liche Eigentümerversammlung einer Wohnungseigentümerge-meinschaft statt. Eine zusätzlicheVersammlung wird abgehalten,wenn mehr als ein Viertel, unterAngaben von Gründen die Einbe-rufung einer Versammlung ver-langen.

Die Einladung für die Versamm-lung wird von dem Verwalterverschickt. Die Ladungsfrist be-trägt zwei Wochen, wenn in derGemeinschaftsordnung nichtsAnderes geregelt ist. Aus der Ein-ladung muss hervorgehen, wanndie Versammlung stattfindet, wosie abgehalten wird und welcheTagesordnungspunkte bespro-chen werden.Kann ein Eigentümer nicht per-sönlich an der Versammlung teil-nehmen, hat er die Möglichkeitsich auf der Versammlung ver-treten zu lassen. Hier ist zu be-achten, welche Einschränkungder vertretenden Personen in derGemeinschaftsordnung geregeltist. Oft kann sich der Eigentümernur durch seinen Ehegatten, an-dere Eigentümer oder den Ver-walter vertreten lassen.Die Eigentümerversammlung istkeine öffentliche Veranstaltung.Dies bedeutet, dass die Zustim-mung aller Eigentümer notwen-dig ist, wenn eine Person an derVersammlung teilnimmt, die kein

im Grundbuch eingetragener Ei-gentümer ist.Nachdem die Versammlung durchden Verwalter eröffnet wurde,muss die Beschlussfähigkeit fest-gestellt werden. Eine Beschluss-fähigkeit liegt in der Regel vor,wenn mindestens mehr als dieHälfte der gesamten Miteigen-tumsanteile selbst oder durcheine Vollmacht vertreten sind.Anschließend erfolgt eine Dis -kussion und Beschlussfassungüber die einzelnen Tagesord-nungspunkte. Nach Abhaltung

der Tagesordnungspunkte undkeinen weiteren Wortmeldun-gen, ist die Versammlung durchden Vorsitzenden zu schließen.Während der Versammlung wirdeine Niederschrift erstellt, dieanschließend von mind. zwei Ei-gentümern unterschrieben wirdund allen Eigentümern zuge-sandt wird.Die Abstimmung der einzelnenPunkte kann nach den folgendenPrinzipien erfolgen:• Kopfprinzip – Abstimmungnach Köpfen• Objektprinzip – Abstimmungnach Wohn- Teileigentumsein-heiten• Wertprinzip – Abstimmungnach MEAJe nachdem, welche Maßnah-men auf der Versammlung be-schlossen werden, benötigt einBeschluss für die Annahme eineeinfache, doppelt qualifizierteMehrheit oder die Allstimmigkeit.Hier ist auch immer die Gemein-schaftsordnung zu prüfen, ob esfür die einzelne Wohnungseig-entümergemeinschaft eine ge-sonderte Regelung gibt. Instand-haltungsmaßnahmen werden mitder einfachen Mehrheit be-schlossen. Eine doppelt qualifi-zierte Mehrheit bedeutet, dassdrei Viertel aller im Grundbucheingetragenen stimmberechtigtenEigentümer für den Beschluss-gegenstand stimmen müssen unddiese zugleich mehr als die Hälft

der Miteigentumsanteile reprä-sentieren müssen. Eine doppeltqualifizierte Mehrheit ist bei-spielsweise bei einer Modernisie-rung ohne Reparaturbedarf not-wendig. Eine bauliche Verände-rung bedarf der Allstimmigkeit.Eine weitere Möglichkeit einenBeschluss zu fassen, ohne eineVersammlung einzuberufen, ist dieschriftliche Beschlussfassung imUmlaufverfahren. Diese schriftli-che Beschlussfassung kann vonjedem Eigentümer oder dem Ver-walter initiiert werden. Rechts-wirksam ist ein schriftlicher Be-schluss dann, wenn alle Zustim-mungserklärungen durch eigen-händige Unterzeichnung demVerwalter zugegangen sind. Be-dingung ist, dass alle Eigentümerdem Beschluss zustimmen undder Beschluss im Nachgang durchden Verwalter in einem Rund-schreiben verkündet wird.

Eigentümerversammlung

Handke Hausverwaltung & Immobilien GmbHFriesenstr. 21 • 30161 HannoverTel.: 0511-957 335 [email protected] • www.handke-hausverwaltung.de

Kristin HandkeImmobilienverwalterin IHK

Anzeige

Verwaltung ist Vertrauenssache


Ihr Partner für alle Messen. Direkt am Kröpcke. Im Herzen der Stadt.

Ihre Wohnung ist Geld wert!

Rufen Sie uns an:Büro Hotline 0511 – 228789 – 0Fax-Hotline 0511 – 228789 – 22 E-Mail: [email protected] Web: www.dmzv.de

Das Jahr klingt langsam aus. Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns mit diesem Weihnachtsgruß bei allen unseren Vermietern für das Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu bedanken.Wir wünschen Ihnen, und natürlich auch allen Lesern, für das Neue Jahr Gesundheit und Glück!

Ihr Team von der Deutschen Messezimmervermittlung GmbH

Messegast und Messegeld. Wir bringen Sie zusammen. Sichern auch Sie sich Ihr Stück vom Messekuchen!

Wir suchen das ganze Jahr über zu allen Messen komplette Wohnungen. Auch gerne Zimmer mit eigenem Bad.


Stadtbereich Südstadt-BultRegionsabgeordneter und Bezirksratsherr Thomas Siekermann Dieckmannstraße 3, 30171 HannoverTel.: (05 11) 67 41 55 74 · Fax (05 11) 2 82 97 87 · [email protected]

Liebe Bürgerinnen und Bürger im Stadtbezirk Südstadt-Bult!Danke für das Vertrauen,das Sie den Liberalen in diesem Jahr entgegen gebracht haben.Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien besinnliche und ruhigeFeiertage sowie alles Gute für ein erfolgreiches Jahr 2020.

Die Premiere darf als gelungen bezeichnet werden: Statt dermittlerweile arg baufälligen Hütten erwartete die Besucher indiesem Jahr eine weihnachtlichgeschmückte Zeltstadt auf demFiedelerplatz im Herzen Döhrens.

Hatte es beim Aufbau der Zeltenoch geregnet und gehagelt, sohätte das Wetter am ersten Ad-ventswochenende besser nichtsein können. Am Ende gab esdenn auch nur zufriedene Ge-sichter beim Vorstand der Inter-essengemeinschaft Döhrener Ge-schäftsleute (IDG). Die vielenStunden ehrenamtlicher Arbeit fürdie Organisation des festlichenAdventsmarkts auf dem Fiedel-erplatz in Döhren hatten sichgelohnt. An beiden Tagen rissder Besucherstrom nicht ab. AuchDoris Schröder-Köpf und BorisPistorius besuchten den roman-tischen Döhrener Markt und tra-fen dort den Weihnachtsmann.Überall in „Döhrens guter Stube“duftete es am ersten Advents-wochenende verführerisch nachBienenwachs, Glühwein und Ge-

bäck. Hingucker war auch in die-sem Jahr wieder die große Tannemitten auf dem Platz. Sie wurdeper Hubwagen eingeflogen undvon Schülern der Suthwiesen-schule liebevoll mit selbstgestal-tetem Baumschmuck verziert.„Der Baum ist ja noch schöner alsim vorigen Jahr“, staunte Han-novers Erster Bürgermeister Tho-mas Hermann, der traditionsge-mäß gemeinsam mit dem IDGVorsitzenden Michael Kellner undBezirksbürgermeisterin Antje Kell-ner den Adventsmarkt eröffnete.Ein Konzert der Blechbläser der St.Ursula Schule sorgte gleich zu Be-ginn für die richtige Stimmung,später erfreuten dann noch dieBlechbläser der St. Petri Gemein-de die Besucher. Auch ein Dreh -orgelspieler verbreitete weih -nachtliches Flair. Ansonsten hielt

man sich in Döhren aber musi-kalisch zurück. „Wir wollten hiereinen stillen, besinnlichen Ad-ventsmarkt von Döhrenern fürDöhrener schaffen, ohne diesesständige Weihnachtsgedudel ausder Steckdose“, erläuterte Mi-chael Kellner das Konzept. Das istauch für die Anwohner ange-nehmer“. Den Besuchern gefiel’s.Sie freuten sich über die zahlrei-chen liebevoll geschmückten Zel-te mit Leckereien, Honig, Kerzen,Kunsthandwerk und Basteleienausschließlich lokaler Anbieter. DieKleinen hingen im Bauwagen anden Lippen des Märchenerzählers,die ganz Kleinen stürmten dasKettenkarussel. Vereint warenJung und Alt dann wieder beimEintreffen des Weihnachtsman-nes, der auch in diesem Jahr aufeinem Segway einfuhr. Die vielen

fröhlichen Besucher sind An-sporn für den IDG Vorstand, dasGroßprojekt Döhrener Advents-markt auch im kommenden Jahrwieder in Angriff zu nehmen.

Text: A.K., Fotos © Antje Kellner

Stimmungsvoller Adventsmarkt in Döhren

Gutgelaunte Gastgeberinnen: GiselaSteinhauer und Silke Buss kredenzenden berühmten Apfelpunsch der IDG.

Bürgermeister Thomas Hermann, Gisela Steinhauer (2. Vorsitzende der IDG), Michael Kellner (1. Vorsitzender der IDG)und der Märchenerzähler bei der Eröffnung des Adventsmarktes vor dem festlich geschmückten Tannenbaum.

Ihre Lebenssituation hat sich ge-ändert, weil die Kinder aus demHaus sind oder Sie Ihren Lebens-mittelpunkt an einen anderenOrt verlegen?

Dann stellt sich schnell die Frage:Wie viel ist meine Immobiliewert? Der aktuelle Marktwert einer Immobilie ergibt sich vor allem aus Lage bzw. Standort, Zustand und Ausstattung desbetreffenden Objekts. Weitausmehr als Baujahr, Wohnfläche so-wie die Größe des dazugehörigenGrundstücks.

Wie hoch sind die Kosten füreine Wertermittlung?

Immobilienverkauf ist vor allemauch Vertrauenssache! Schließlichist der Verkauf einer Immobilie eineEntscheidung von großer Bedeu -tung. Maklerinnen-hannover.debietet Ihnen eine kostenlose undmarktgerechte Einschätzung Ihres Objekts.

Außerdem hat das Team oftschon eine Idee, wer als Käufer inFrage kommt. Als Mittler zwischenVerkäufer und Käufer balancierensie die Interessen beider Parteienaus und erzielen so den bestenPreis.

Was bietet maklerinnen-hannover.de?

Alles bewegt sich heute schnel-ler und auch der Immobilien-markt ist in ständiger Bewegung,wo Angebot und Nachfrage diePreise bestimmen. In Anbetrachtder Komplexität der Immobilien-bewertung ist es ratsam, sich aneinen erfahrenen Experten zuwenden, der die Gegebenheitendes lokalen Immobilienmarktesbestens kennt. Das Team vonmaklerinnen-hannover.de hatsich auf den lokalen Immobi-lienmarkt spezialisiert. Dabei steuern die Maklerinnen den gesamten Verkaufsprozess von „A bis Z“.

Neben der realistischen undmarktgerechten Bewertung er-stellen sie anschauliche Expo-sés, die entscheidend für den er-folgreichen Verkauf einer Immo-bilie sind und steuern umfassen-de Marketingaktionen. Darüberhinaus kümmern sie sich um Ter-minabstimmungen sowie Ver-kaufsgespräche und Kaufver-handlungen. Außerdem unter-stützt sie bei den notwendigen

Behördengängen, wie die Besor-gung von Unterlagen wie Grund-buchauszügen und die Organi-sation rund um der Beurkun-dung beim Notar.Fazit: Egal welche Gründe es für Sie gibt, Ihr Haus zu verkaufen – esstellt häufig eine größere Her-ausforderung dar, als vorher ge-dacht. Makler erzielen in der Regeleinen höheren Preis und verkürzenden Vermarktungszeitraum.

Wie viel ist mein Haus Wert?

M A K L E R I N N E N -H A N N O V E R . D E

E VA H I R S C H F E L D &T H E A S I M O N -VA N D E V E N

Wir suchen ab sofort Kolleginnen/Kollegen alsMAKLER (selbstständig)

KAUFMÄNNISCHE ALLROUNDER (Mini-Job oder Teilzeit)Ob Quereinsteiger oder �alter Hase�, bei uns zählt die Leidenschaft für Menschen & Immobilien. Die haben Sie?Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: Thea Simon-van de Ven, [email protected]

SIE HABEN LEIDENSCHAFTFÜR IMMOBILIEN?

DANN SIND SIE BEIMAKLERINNEN-HANNOVER.DE

RICHTIG

Anzeige


Geplant hatten LichtkünstlerinNikola Dicke und die DöhrenerAuferstehungs-Kirchengemeindedieses ambitionierte Projekt seitlangem. Bisher scheiterte es austerminlichen Gründen aber stetsan der Umsetzung.

An diesem ersten Adventswo-chenende war es nun endlich soweit: Döhrens Auferstehungskir-che leuchtete. Gemeindemitglie-der und Besucher, die sich ihremKirchengebäude näherten, staun-ten nicht schlecht. Vor Ihren Au-gen verwandelten sich Kircheund Turm in eine belebte Licht-installation. Fremde Welten ent-standen auf den vertrauten Ge-bäuden. Besucher konnten livemiterleben, wie die zunächstschwarz-weißen Lichtbilder sichfarbig füllten, wie sich am Endeeine komplett neue Kirchenland-schaft vom dunkler werdendenDöhrener Himmel abhob. Eingänzlich neuer Raumeindruckentstand da vor ihren Augen.Denn in Nikola Dickes Installa-tionen aus Dia-Projektoren undScheinwerfern weiten sich ihreauf Glas handgezeichneten Mi-niaturen zu großformatigen Licht-Zeichnungen, die den vorhande-

nen Raum nicht nur komplett ver-wandeln, sondern teils sogar auf-lösen. Die Arbeiten der mehr-fach ausgezeichneten Künstlerinhinterfragen so alltägliche Seh-gewohnheiten und bieten neue,faszinierende Seh-Erlebnisse.

Nicht nur am Außengebäude,auch im gesamten Innenraumder Kirche trafen Besucher aufeine völlig verwandelte Kirchen-welt, die zum Betrachten, Nach-denken und Innehalten animier-te. Ein wunderbarer Auftakt, umin der oft hektischen Vorweih -nachtszeit neue Eindrücke zu ge-winnen, zur Ruhe zu kommenund sich zu erden. Eine Besu-cherin formulierte es so: „Ichwar heute schon auf zwei Weih -nachtsmärkten. Aber hier, in die-ser verwandelten Kirche, da wardann für mich wirklich Advent.“Ein absolut gelungenes Experi-ment der Döhrener Auferste-hungsgemeinde also, dem maneine Fortsetzung wünscht.

Text und Fotos © Antje Kellner


Lichtkünstlerin Nikola Dicke lässt Döhrens Auferstehungskirche leuchten

Endlich wieder Boden unter den Füßen!

Die Hannover Marketing undTourismus GmbH bietet seit dem02.12.2019 mit dem Audio-Guide und der Kinderführungnoch mehr Möglichkeiten an, umdas Neue Rathaus zu entdecken.

Bei der individuellen Tour mitdem Audio-Guide erfahren dieGäste an 13 Stationen viel Inter-essantes, Wissenswertes undauch ein paar Anekdoten überdas bei Touristen so beliebte Ge-bäude. Angefangen bei der Ein-weihung am 20.07.1913, bei derKaiser Wilhelm II prominenter Ehrengast war, über Informa-tionen zu der 97 Meter hohenKuppel bis hin zu den kleinen Ge-schichten, die die Stadtmodelle,Reliefs und Figuren erzählen. Jenach Zeit und Interesse kannjede einzelne Audio-Station direktangewählt werden. „Sehen, hören, anfassen“ – dasist das Motto der neuen Kin-derführung im Neuen Rathaus.Gemeinsam mit einem Gäste-führer finden die kleinen Besu-cher heraus, warum das NeueRathaus überhaupt gebaut wur-de! Sie besuchen den Ratssaalund klären, wer in Hannovereigentlich was zu sagen hat.Ein Koffer voller Überraschungenzeigt am Ende der einstündigenFührung, wodurch Hannoverauf der ganzen Welt bekannt ge-worden ist. Tipp: Die Tour kannauch für private Gruppen, wiez.B. Kindergeburtstage gebuchtwerden.Neben den neuen Führungengibt es noch die beliebte „Rat -hausführung exklusiv“ mit Ein-blicken in die Sitzungssäle für Pri-vatpersonen und Gruppen, sowiedie speziellen Führungen fürSchulklassen.

Alle Infos im ÜberblickAudio-Guides im Neuen Rathaus:Kosten pro Audio-Guide: 6 Euro/ 5 Euro ermäßigtDauer: ca. 35 minSprache: aktuell deutsch, englischab Anfang 2020Kinderführung im Neuen Rat-haus:Jeden 3. Sonntag im Monat um12.00 Uhr5 Eurio pro Kind. 5 Euro pro Er-wachsene (Begleitperson)

Dauer: ca. 60 MinutenDie Tour ist geeignet für Kinderzwischen 8 – 12 Jahre, Kinder un-ter 12 Jahren benötigen eine Be-gleitperson.Anmeldung erforderlich unter:0511 – 168 45333Buchung als private Führung fürmax. 20 Personen: 45 Euro Alle Infos dazu gibt es unter:www.visit-hannover.com/stadt-touren


Top-Tipp: unsere Prämie für Ihren Immobilien-Tipp.Sie kennen jemanden, der eine Immobilie verkaufen möchte? Gut für Sie: Geben Sie uns einen Tipp und wir geben Ihnen bei erfolgreichem Verkauf eine attraktive Prämie.

Vorteile Ihres Tipps:Vermarktung der Immobilie durch Hannovers

führende ImmobilienvermittlerProfessionelle Exposés und BeratungKostenlose ImmobilienbewertungBeste Kontakte: Viele unserer Kunden

suchen Immobilien zum KaufenBis zu 500 Euro Prämie für Sie Alle Informationen unter:

www.sparkasse-hannover.de/immotipp

Das ist für Sie drin: Objektwert bis 100.000 Euro: 250 Euro* ab 100.001 Euro: 500 Euro*

*Prämie bei erfolgreicher Vermittlung eines Verkäufers.

© David Vogt/Geschenke der Hoffnung

Hannover Marketing und Tourismus GmbH

Neue Führungen im Neuen Rathaus

© HMTG

© HMTG


Familie

[email protected]

Berufliche Perspektiven und Strategien für Frauen

Information | Beratung | Weiterbildung | Qualifizierung

FAMILIE UND BERUF? BEIDES! SEMINARPROGRAMM 2020

NEUES PROGRAMM DOWNLOADEN AB DEM 9.12.

Fotos: Erlebnis-Zoo Hannover

Lichterketten, Leuchtgirlandenund -sterne, illuminierte Eiszap-fenvorhänge und tierische Leucht-figuren tauchen den Winter-Zooin ein stimmungsvolles Licht.Zwischen den festlich beleuchte-ten Fachwerkhäusern lädt diegroße Open-Air-Eislaufbahn un-ter dem „Sternenhimmel“ aushunderten von Lichtern zum ver-träumten Dahingleiten und zuSprints in gekonnter Kufentech-nik ein. Gruppengaudi garantiertheißt es auf vier Bahnen beim Eis-stockschießen und Curling (Re-servierung erforderlich!), wäh-rend zwei große KinderkarussellsKindheitsträume wecken. Für kleine Winterfreunde ist dergroße Abenteuerspielplatz „DieBrodelburg“ gleich neben der Eis-laufbahn erstmalig mit einemneuen Lichtkonzept hell erleuch-tet. Rutschen, Klettergerüste undTrampolins können im Winter-Zoojetzt auch nach der Dämmerungerobert werden.

Auf dem stimmungsvollen Winter-Markt duftet es verführerisch: Esgibt goldbraun gebackene Waf-feln, deftige Kartoffelpuffer, leckere Pizzen aus dem Holz -backofen, unwiderstehliche Süß-kartoffelpommes und belgischePommes, Kartoffel-Ecken, Cham-pignon-Pfanne und und und.Glühwein, Bratapfel- und Zwetsch -genpunsch sowie heiße Scho -kolade wärmen richtig schön auf.

Eintritt Der Eintritt in den Winter-Zoo istab 16 Uhr frei! Während der Zoo-Öffnungszeitenvon 09:00 – 16:00 Uhr gelten dieEintrittspreise für den Erlebnis-Zoo: www.erlebnis-zoo.de

Winter-Zoo-Öffnungszeiten: Bis zu den Weihnachtsferien(29.11.-20.12.) öffnet der Winter-Zoo dienstags bis freitags immervon 16:00- 20:00 Uhr. Montagsgeschlossen. An den Wochenenden ist derWinter-Zoo von 11:00 bis 20:00Uhr geöffnet. Während der Nds. Ferien (21.12.-06.01.) ist der Winter-Zoo mon-tags bis sonntags von 11:00-

20:00 Uhr geöffnet.*Nach den Winterferien (07.01.-04.02.) öffnet der Winter-Zoo:sonnabends und sonntags von11:00-20:00 Uhr.Während der Zeugnisferien (03./04. Februar) 11:00-20:00 UhrWeitere Informationen unterwww.erlebnis-zoo.de/winterzoo*Ausnahmen: 24.+31.12.: 11:00-14:00 Uhr. 25./26.12., 1.1.: 11:00-18:00 Uhr

Wir verlosen:

3x2Eintritts-karten


ZauberhafterWinter-Zoo!

Winter-Wunderland im Erlebnis-Zoo Hannover mit Open-Air-Schlittschuhbahn

Seit dem 29. November:

Ein Winter-Wunderland mitten im Erlebnis-Zoo! Vom 29. November 2019bis zum 04. Februar 2020 verwandelt sich Meyers Hof mit Unterstützungdes Energiedienstleisters Avacon in eine funkelnde Winter-Welt –ein Rundumwinterzauberpaket für die ganze Familie und alle, die den Feierabend genüsslich einläuten wollen! Mit einer Schlittschuhbahn unter freiem Himmel, Kinderkarussells, Wintermarkt mit kulinarischen Köstlichkeiten, Weihnachtsmann, Märchen-Adventskalender, beleuchtetem Kinderabenteuerspielplatz, Eisdisco und tollen Sonderveranstaltungen!

Gewinnspiel

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort:

Winter-Zoobis zum 12.12.2019 an:LeineVision GmbHPostfach 81026230502 Hannover


RABE � LUCIA � TONI DRESS � FUCHS SCHMITT � SERENA MALIN � GERRY WEBER � DI�STRICK BODY TOUCH � PURE CASHMERE � ADELINA � RAPHAELA � BRAX � STARK

Mit Beginn der dunklen Jahreszeitrichtet die Polizei ihr Augenmerkwieder verstärkt auf den Ein-bruchschutz. Denn häufig nutzenDiebe die früh einsetzende Däm-merung, um unbemerkt in Häuseraber auch in Wohnungen einzu-steigen.

Auf Kipp stehende Balkontürendienen den Einbrechern hierbeioftmals als Einstieg. Aber auch vorWohnungen im dritten Stockmachen die Langfinger keinenHalt und nutzen Regenwasser-rohre oder Mülltonnen als Klet-terhilfen. Ein Einbruch in die eigenen vierWände bringt nicht nur einenmateriellen Schaden mit sich, son-dern bedeutet für die Betroffenenvor allem einen Eingriff in denhöchstpersönlichen Lebensbereich.Die damit verbundene Verletzungder Privatsphäre und der Verlustdes Sicherheitsgefühls wiegenhierbei meist stärker als der Ver-lust von materiellen Dingen. Beachten Sie unbedingt folgen-de Tipps der Polizei, um ungebe-

tenen Gästen den Zutritt zu ihrerWohnung zu erschweren:• Halten Sie die Hauseingangstürauch tagsüber geschlossen.• Achten Sie bewusst auf frem-de Personen im Haus und aufdem Grundstück.• Schließen Sie Ihre Wohnungs-eingangstür auch bei kurzzeitigemVerlassen immer zweimal ab.• Verstecken Sie Ihren Woh-nungsschlüssel niemals außerhalbIhrer Räume, denn Einbrecherkennen jedes Versteck.• Verschließen Sie Ihre Fensterund Balkontüren auch bei kurzerAbwesenheit.• Vorsicht! Gekippte Fenster sindoffene Fenster und von Einbre-chern leicht zu öffnen.• Tauschen Sie mit Ihren NachbarnTelefonnummern für den Notfall. • Öffnen Sie auf Klingeln nichtbedenkenlos, sondern zeigen Siegegenüber Fremden ein gesundesMisstrauen: Nutzen Sie vorhan-dene Türspione und Sperrbügel(Türspaltsperre). • Lassen Sie keine Fremden in IhreWohnung.

• Wenn Sie Ihren Schlüssel ver-loren haben, wechseln Sie um-gehend den Schließzylinder aus.• Informieren Sie bei unge-wöhnlichen Beobachtungen un-verzüglich die Polizei über 110.

Ein „wachsamer Nachbar“, dersich in der Urlaubsabwesenheitum ihre Wohnung kümmert unddafür Sorge trägt, dass diesenicht unbewohnt erscheint, ist

hilfreich. Auch ein Achthabenauf verdächtige Personen im Um-feld und ein gezieltes Ansprechendieser Personen, kann einen Tä-ter von der eigentlichen Tat-handlung abbringen. Informieren Sie sich gern bei derPolizei über effektive mechanischeund technische Sicherungsmaß-nahmen, denn weit über ein Drit-tel aller Einbrüche scheitert bereitsan einer guten Sicherung.

Polizeikommissariat

Einbruchsschutz in der dunklen Jahreszeit


Qigong – die alte chinesischeGesundheitspflege. Es wird Zeit,diese an die 5000 Jahre alten chi-nesischen Übungen einmal mehranzuschauen und zu versuchen zuverstehen.

Gesundheitspflege für den Körper,das kennen wir ja. Dazu dientSport. Gesundheitspflege für denGeist und gar die Seele, wie solldas gehen, wie ist das gemeint?China erschließt den Westen inSachen Technologie, der Westen

erschließt die chinesischen Ge-sundheitsübungen. Warum nicht?Der Transfer von China nachhierher ist dabei leider sehr an-fällig für Missverständnisse. MitEntspannungsübungen alleine,wie man die Übungen hier ver-steht, ist es nicht getan. Laut derDAOYIN Qigong Bewegungs-technik bewirken flexende undstretchende Haltungen ein Öffnender Akupunkturpunkte. Es wirdgeübt, nach jeder Anspannung or-dentlich zu entspannen, sonst

kann das Qi nicht eindringen,die Lebensenergie, das universel-le Aktivpotential. Die Akupunk-turpunkte informieren die Ener-gie in ganz bestimmter Weise zuhelfen. Der Akupunkturpunkt „In-neres Grenztor“ an der Innensei-te des Unterarms hilft die Balan-ce zu finden zwischen Offenheitund Verschlossenheit und damiteinhergehend reguliert er dieSpannung der Blutgefäße. Aku-punkturpunkte werden die Pfei-ler der Seele genannt. Welches istdie richtige Balance zwischen zuviel und zu wenig Nähe immenschlichen Verhalten? Für denIntellekt ist das ein Problem, fürdie Seele ist es keins, denn siekennt deine wirklichen Bedürf-nisse und der Geist, die Gedanken

kommen zu mehr Ruhe, Gelas-senheit oder Entschlossenheit.So werden im Laufe einer Qi-gongstunde eine ganze Reihevon Akupunkurpunkten ange-regt, die ein großes Wirkungs-spektrum besitzen, denn wir be-finden uns nicht in einer speziel-len Therapie. Zuguterletzt nehmenwir aus den Übungen denn aucheine phantastisch mühelose All-tagsbeweglichkeit mit. Wir habenneurologisch anspruchsvolle Hal-tungen angesteuert, geatmet unddamit ein profundes Körperbe-wusstsein erworben. ProbierenSie es aus in Döhren, montags um9.15 Uhr im Wohnen Umzu, Hil-desheimer/Ecke Donaustraße imKursus ab dem 13.1.2020, 8 x, für55 Euro.

Qigong – Gesundheitspflege für Körper,Geist und Seele

Anzeige

Im Anfragenteil der jüngsten Sitzung des StadtbezirksratesDöhren-Wülfel zeigte sich dieSPD-Fraktion wissensbegierig. DieSozialdemokraten wollten wissen,ob am Ampelübergang in derHildesheimer Straße, Ecke AmMittelfelde, nördliche Seite, aufder Mittelinsel auch ein weitererDruckknopf für Fußgänger in-stalliert werden könnte.

„Es gelingt nicht, die Fahrspurenstadteinwärts, die Stadtbahn-gleise und die stadtauswärts füh-renden Fahrspuren bei einerGrünphase zu überqueren“, mein-te Brigitta Miskovic. Doch dieStadt lehnt dies ab. Die Mittelin-sel sei als Wartefläche gar nichtgeeignet, die Menschen sollten dieStraße in einem Rutsch über-queren. Immerhin wurde laut

Verwaltungsantwort die Grün-phase für Fußgänger aufgrund

der SPD-Anfrage nun auf 14 Se-kunden verlängert.

In einer weiteren Anfrage er-kundigte sich die SPD-Fraktion,wie es mit der gesperrten Holz-brücke über der Leine in derWülfeler Masch weitergeht. „DieVerwaltung prüft zurzeit, obeine Sanierung der Brücke mög-lich ist oder ob ein Ersatzbau er-forderlich wird“, sagte Verwal-tungssprecherin Gundula Ohl-horst.Einstimmig wurde auch einSPD-Vorschlag beschlossen. DieVerwaltung wurde darin gebe-ten, „zu prüfen, ob es möglichist, die Verkehrsinsel Brück -straße in Höhe der „DöhrenerMasch“ im Randbereich mit so-larbetriebenen LED-Leuchtenauszustatten.“ Begründung: DieVerkehrsinsel sei bei Dunkel-heit nicht besonders gut zu er-kennen. JS

Fußgängerampel und Holzbrücke – Anfragenim Bezirksrat Döhren-Wülfel

Die inzwischen gesperrte Holzbrücke über die Leine in der Wülfeler Masch. Foto: Jens Schade


Schenken Sie sich doch mal Gesundheit!

Weihnachtsangebote

20

10er Karte

Fango-Massageje 20 Min. Fango + 20 Min. Massage

,-,-€ statt 237 € | Sie sparen -

Fußreflexzonenmassage

39,- € statt 49,-€ | Sie sparen -20

10er Karte

Aqua-Fitnessje 45 Minuten

,- € statt 98,-€ | Sie sparen - 0

10er Karte

Massageje 20 Minuten

,-€ statt 188,-€ | Sie sparen -

Hot-Stone-Massage60 Minuten

49,- € statt 69,-€ | Sie sparen -29


Wohnen mit Naturstein liegt im TrendSanierung statt ErneuerungAls Baumaterial ist Natursteinein Allrounder. Die riesige Aus-wahl an Qualitäten, Farben undTex turen ist eine Herausforde-rung für den Bauherren bei derEntscheidung für das geeigneteMaterial für sein Projekt. ObMarmor, Granit, Travertin, Soln-hofener Platten oder Terrazzo: Jeder Stein hat seinen eigenenCharakter, sowohl optisch alsauch qualitativ und ist ein Uni-kat. Und sollte der Stein nachJahren der Nutzung unansehn-lich geworden sein, ist eine Sa-nierung die kostengünstigereund nachhaltigere Lösunggegenüber einer Erneuerung.

Es gibt vielfältige Gestaltungs-möglichkeiten mit Naturstein imInnen- und Außenbereich: Bo-denbeläge, Treppenanlagen, Kü-chenarbeitsplatten, Waschtische,Fensterbänke, Fassaden. Natur-stein ist umweltfreundlich, da erfrei von Schadstoffen ist. Bei sei-ner Gewinnung und Verarbei-tung ist ein wesentlich geringe-rer Energieaufwand erforderlichals bei anderen Materialien (z. B.keramischen Fliesen).Einen geeigneten Stein einzu-bauen bedeutet eine Investitionfür viele Jahre. Die Haltbarkeit istnahezu unbegrenzt. Stein ist aberauch ein Naturprodukt, das ge-pflegt werden muss, damit esüber seine natürliche Schönheitüber eine lange Zeit behält. Hier-bei sind die jeweils spezifischenEigenschaften des Steins zu be-achten. Da Natursteine unter-schiedliche mineralische Zu-sammensetzungen aufweisen,differieren auch der Verschleiß so-

wie die Anfälligkeit für Ver-schmutzungen. Schonende Rei-nigung und Pflege dieses hoch-wertigen Materials sollte mit ei-nem Fachbetrieb abgestimmtwerden.Im Laufe der Jahre kann der Steindurch den ständigen Gebrauchstumpf werden. Leuchtkraft undGlanz lassen nach. Es bilden sich„Laufstraßen“ oder kleinere Be-schädigungen treten auf. In die-sem Fall empfiehlt sich eine Sa-nierung der Flächen durch einenerfahrenen Fachbetrieb. Dies istim Gegensatz zur Neuverlegungkostengünstiger und nachhaltiger.Für den Kunden entfallen auf-wändige Baumaßnahmen wieAusbau der alten und Einbauneuer Beläge. Während der Sa-nierungsarbeiten kommt es nurzu geringfügigen Beeinträchti-

gungen, die Flächen sind schnellwieder begehbar. Dieser Vorteilspielt insbesondere bei der Sa-nierung von Treppenhäusern einewesentliche Rolle.Für jeden Stein gibt es indivi-duelle Bearbeitungsmethoden.Die Firma GST Steinglanz ausLaatzen/Hannover ist seit mehr alseinem Vierteljahrhundert im Be-reich Natur- und Kunststeinsan-ierung tätig und bietet ein brei-tes Spektrum an Leistungen rundum den Naturstein an.Eine Komplettsanierung zum Bei-spiel von Bodenbelägen oderTreppenanlagen umfasst meh-rere Arbeitsschritte: Zunächstwird bei einer Ortsbesichtigungder Stein begutachtet und der Leistungsumfang festgelegt. EinFestpreisangebot erhöht die Pla-nungssicherheit für den Kunden.Vor Beginn der Schleifarbeitenwerden die angrenzenden Flächenmit Folien geschützt, um Ver-schmutzungen zu vermeiden.Sollten Risse oder Ausbrüchevorhanden sein, kann der Fach-mann diese mit geeigneten Stein -ersatzmassen auffüllen. GST-Steinglanz wendet das Ortsvoll-schliff-Verfahren an. Mithilfe vonSchleifwerkzeugen in verschie-denen Körnungen werden dieFlächen mehrfach geschliffen,jeweils von grob bis fein. Hier-durch wird ein optimales Ergeb-nis erreicht. Die Flächen sindnach der Bearbeitung plan. Et-

waige Überzähne bei Platten sindentfernt. Oft ist der Zustand desSteines nach dem Planschliffhochwertiger als nach der Neu-verlegung.Anschließend werden die Flächenkristallisiert. Durch eine Kombi-nation aus mechanischer Bear-beitung und chemischer Be-handlung wird eine chemischeReaktion im Gestein ausgelöst,die zu einer Verdichtung bzw.Verhärtung der Gesteinsober-fläche und damit zu einem dau-erhaften Oberflächenschutzführt.Zum Abschluss werden die Flä-chen imprägniert. Die Fleck -schutz-Imprägnierung verlang-samt eine Wasser-, Schmutz-Öl- und Fettaufnahme des Natursteins. Dadurch wird dieFleckenbildung reduziert und Reinigung und Pflege werdenerleichtert.Nach der Sanierung ist der ein-zigartige Charakter des Natur-steinbelags wieder hergestellt.Die Oberflächen glänzen wieam ersten Tag und werden er-neut viele Jahre lang Freudebe reiten.

Web-Wegweiser: steinglanz.deMehr Informationen:GST Steinglanz Inhaber: Björn Abels Bernd-Rosemeyer-Str. 6 30880 Laatzen Tel. 05102 8903860

Treppen • Fensterbänke • Böden • Wände • Tische

Wir arbeiten Ihre Flächen auf...

www.steinglanz.de • Bernd-Rosemeyer-Str. 6 • 30880 LaatzenTel.: 05102 – 89038 60 • [email protected]

Alter Stein • Neuer GlanzReinigen • Schleifen

Kristallisieren • ImprägnierenGranit • Marmor • Terrazzo • Betonwerkstein

Natur- und Kunststeinsanierung

Anzeige


Ich hatte in den letzten Aus-gaben an dieser Stelle michumfassend mit dem Thema„Pflichtteil” befasst. In diesemZusammenhang ist von gro-ßem Interesse, wie ich in vie-len Gesprächen mit interes-sierten Lesern erfahren habe,wie und auf welchem Wege einPflichtteilsberechtigter seineAnsprüche umfassend geltendmachen kann, weshalb ich andieser Stelle erneut ausführlichdarauf eingehen möchte.

Zunächst muss bekanntlichimmer geprüft werden, obüberhaupt ein Fall des Pflicht-teilsanspruchs vorliegt. Pflicht-teilsberechtigte sind grund-sätzlich nämlich nur der Ehe-gatte des Erblassers, dessenAbkömmlinge bzw. dessen El-tern. Zu beachten ist, dassAbkömmlinge prinzipiell dieEltern insoweit vom Pflichtteilausschließen. Im Einzelnen istdieses in § 2309 BGB geregelt.Wenn dann feststeht, dassgrundsätzlich ein Pflichtteils-anspruch besteht, muss sichder Pflichtteilsberechtigte dienächsten Schritte gut überle-gen. Ein Pflichtteilsberechtig-ter ist nach Eintritt eines Erb-falles zunächst in der schlech-ten Situation, dass er den Um-fang des Erbes, wonach sichsein Anspruch berechnet, nichtkennt. Von daher muss er zu-nächst, um die Höhe desPflichtteilsanspruches be-rechnen zu können, Auskunftüber den Umfang des Erbes er-halten. Diese Auskunft kannihm in der Regel umfassendnur der Erbe geben. Denn die-ser kennt aufgrund seiner Er-benstellung den Nachlass ge-nau und hat auch alle Mög-lichkeiten, dessen Umfang inErfahrung zu bringen und denNachlass in Besitz zu neh-men. Von daher hat derPflichtteilsberechtigte von Ge-setzes wegen einen umfas-

gegenüber dem Notar aus-führlich, vollständig und rich-tig Auskünfte zu erteilen, hier-zu gehört auch die Angabedes Güterstandes der Eheleutezum Zeitpunkt des Todes, wennein Ehegatte verstorben ist.Denn der Umfang des Pflicht-teilsanspruches wird auch be-einflusst durch den Güterstand.So ist der Pflichtteilsanspruchgrundsätzlich höher bei Vor-liegen einer Gütertrennung, dakein Zugewinn zu berücksich-tigen ist. Weitere Ausführungen kon-kreter Art folgen in der nächs -ten Ausgabe.

Peter Schreiber Rechtsanwalt & Notar

senden Auskunftsanspruch ge -genüber dem Erben. Üblicher-weise wird dieser Anspruchgegenüber dem Erben geltendgemacht, der dann verpflichtet ist,voll umfänglich ggfs. unter Über-sendung entsprechender BelegeAuskunft zu erteilen. Diese Ver-pflichtung des Erben ergibt sichaus § 2314 BGB. Dieses Rechtsteht übrigens nicht dem Pflicht-teilsberechtigten zu, der selbstErbe ist, denn dann kann er ausseiner Erbenstellung heraus dieentsprechenden Auskünfte ein-holen. Der Pflichtteilsberechtigte,der also nicht Erbe ist, kann vondem Erben verlangen, dass nebendem Auskunftsanspruch bzw. imRahmen desselben ein Verzeich-nis der Nachlassgegenstände er-stellt wird und dass der Wertder Nachlassgegenstände er-mittelt wird. Er kann in diesemZusammenhang auch verlangen,dass das Verzeichnis u. a. durch ei-nen Notar aufgenommen wird. ImRahmen des Auskunftsumfan-ges ist darauf abzustellen, wel-chen Zweck der Auskunftsan-spruch hat, insoweit bestimmt dieRechtsprechung, dass es sich umdie Offenlegung der Berech-nungsfaktoren den Nachlass be-treffend handeln muss. Entspre-chend hat der Pflichtteilsberech-tigte Anspruch auf Auskunft überalle bei dem Erbfall tatsächlichvorhandenen Nachlassgegen-stände und auch Nachlassver-bindlichkeiten. Welche Ansprücheim Einzelnen hiervon alle umfasstsind, würde den Umfang diesesArtikels sprengen, so dass imEinzelnen hierauf an dieser Stel-le nicht eingegangen werden soll.Allerdings ist durchaus von Inter-esse, welche Inhalte ein notariel-les Nachlassverzeichnis gemäß §2314 BGB haben sollte, wobeinachstehende Aufzählung auchnur beispielhaft ist, da die Tätig-keit des Notars immer an dem Be-stand des aktiven und passivenNachlasses sich orientiert. ImRahmen der Vorbereitung der

Grundlagen eines Nachlassverzeichnisses(Teil 1)

Anzeige

§ §

Anwalts- und Notarkanzlei SchreiberNotar

Peter SchreiberRechtsanwalt

Hildesheimer Straße 4830169 Hannover

Telefon: (0511) 80 71 970Telefax: (0511) 80 71 977

[email protected]

Der Verfasser ist seit über 30 Jahren als Rechtsanwalt undseit über 20 Jahren als Notar in Hannover tätig. Die anwalt-lichen Tätigkeitsschwerpunkte, die auf den Rechtsgebietendes Grundstücks-/Immobilienrechts sowie des Erbrechts und der Testamentsgestaltung liegen, werden ergänzt durchdie Interessenschwerpunkte Vertrags- und Wohnungs -eigentumsrecht.

Erstellung des Nachlassverzeich-nisses hat der Notar nicht nurAuskünfte des Erben und sonsti-ger Institutionen (z. B. Grundbü-cher, Banken, Finanzämter u. ä.)entgegenzunehmen, sondern ermuss ggfs. auch eigene Ermitt-lungen zum Umfang des Nach-lasses anstellen. Auftraggeberzur Erstellung des Nachlassver-zeichnisses ist üblicherweise derErbe, der auch die Kosten desNachlassverzeichnisses zu tra-gen hat. Von großem Interesse fürden Pflichtteilsberechtigten sindüblicherweise Eigentümerstel-lungen an Grundstücken, Bank-verbindungen des Erblassers so-wie evtl. Firmenbeteiligungen.Insoweit ist der Erbe verpflichtet,


Die erfolgreichste deutsche Varietéproduktion ist zurück inHannover! Zum 16. GOP Winter-varieté in der Orangerie der Her-renhäuser Gärten zeigt das GOPdie Weiterentwicklung der Show-sensation „Impulse“ – bereits2016 titelte die Hannoversche Allgemeine Zeitung zu dieserShow: „Ein Paukenschlag“. Jetzt istImpulse zurück und hebt Varietéerneut auf ein ganz neues Level!

Erleben Sie in den HerrenhäuserGärten die dynamische, kraft-volle Begegnung von brillanterAkrobatik, mitreißendem Rhyth-mus und grandioser Livemusik.„Eine Show, die Grenzen sprengt“– die Meinung der begeistertenPresse! Ein junges Ensemble, dasdie Freude eint, Genre-Grenzenaufzuheben und Neues zu wagen.Zarte Melodien, fette Beats – dieSounds der Show sind pur, liveund eigens arrangiert. Spektaku-lär präsentiert sich auch dasBühnenbild: ein unvergesslichesGesamterlebnis aus grandiosenProjektionen und Klangelemen-ten. Impulse ist moderne Büh-nenkunst at its best – „absolut se-henswert“.

Pressezitate:HAZ: „Ein Paukenschlag!“Funke Mediengruppe: „Ein Ge-samtkunstwerk!“Münchner Merkur: „Diese Showsprengt Grenzen!“

Regie: Nikos HipplerChoreografie: Christian Myland &Dennis Mac Dao Video Mapping: Amir Megeid &Florian KaderliEine Produktion von GOP show-concept – Änderungen vorbe-halten.Showdauer: ca. 90 Minuten

Ticketpreise: Dienstag bis SonntagPremium Plätze 45 Euro 25.26.12. & 31.12. 55 EuroPreisklasse 1 39 Euro 25.26.12. & 31.12. 49 EuroPreisklasse 2 36 Euro25.26.12. & 31.12. 46 Euro

Spielzeit:November Donnerstag & Freitag 20 UhrSamstag 17 Uhr & 20 Uhr Sonntag 17 UhrDezemberMittwoch bis Freitag 20 UhrSamstag 17 Uhr & 20 UhrSonntag 14 Uhr & 17 UhrJanuarDienstag bis Freitag 20 UhrSamstag 17 Uhr & 20 UhrSonntag 14 Uhr & 17 UhrZusatzshows: 25.12. & 26.12.2019 14 & 17 Uhr

30.12. 20 Uhr31.12. 16 Uhr & 20 Uhr

IMPULSE – das GOP Wintervarieté 2019 Orangerie der Herrenhäuser Gärten vom 23. November 2019 bis 12. Januar 2020

© Alexander Dacos

© Frank Wilde

© Frank Wilde

Wir verlosen:3x2Eintritts-karten

GewinnspielSenden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort:

„Impulse“

bis zum 14.12.2019 an:LeineVision GmbHPostfach 81026230502 Hannover


7. JOBMEDI Niedersachsen im HCCendet erfolgreichDie JOBMEDI Niedersachsen –die Berufsinformationsmesse fürGesundheit, Pflege und Sozialeswar zwei Tage lang Treffpunktvon Kliniken, Pflegeeinrichtun-gen, Bildungsträgern und Aka-demien, karitativen Einrichtun-gen, Hochschulen, Verbändenund sonstigen Arbeitgebern derGesundheits-, Pflege und Sozi-albranche.

3.300 Besucher informierten sichbei über 50 Top-Ausstellern imGesundheits-, Pflege- und Sozi-alwesen und lernten über tau-sende, attraktive berufliche Fa-cetten der Branchen kennen.Die Top-Arbeitgeber präsentiertenihre Angebote an Arbeits- undAusbildungsplätzen, Weiter- undFortbildungsmöglichkeiten undStudienmöglichkeiten zu allenBereichen der Branche.Die JOBMEDI Niedersachsen bie-tet stets Raum für konstruktivenAustausch, denn eins ist sicher:Hier treffen sich Gleichgesinntesowie Kollegen. Besucher, die ei-nen Perspektivenwechsel, einenneuen Arbeitgeber oder eine Aus-bildung suchen, aber auch Men-schen, die sich in der beruflichenEinbahnstraße befinden und neu-en Impulsen nachgehen möchten.Sie alle sind auf der JOBMEDI fün-dig geworden. Auch in diesem Jahr bot dieJOBMEDI Niedersachsen einspannendes Rahmenprogrammmit fachspezifischen Informa-tionen.

Alle „neuen“ Aussteller der dies-jährigen JOBMEDI Niedersach-sen zeigten sich äußerst positivüberrascht über die rundum ge-lungene Veranstaltung, auf der esnicht allein darum geht, einen Jobzu finden, sondern auch das Ge-spräch mit Kollegen zu führenoder sich einfach zu informieren.Diese positive Resonanz führtedazu, dass am Samstagnachmit-tag bereits zahlreiche Reservie-rungen von Ausstellern für 2020vorlagen.

So liegt es auf der Hand, dassdie Reservierungsliste der Aus-steller für 2020 bereits prallgefüllt mit namhaften Unter-nehmen und Institutionen ausder Region ist. Die JOBMEDINiedersachsen findet im näch-sten Jahr am 20. und 21.11.2020im HCC statt.Alle interessierten Unternehmensind herzlich dazu eingeladen

die Ausstellerinformationen an-zufordern, oder den direktenKontakt zu der ProjektleiterinFrau Diana Ibraimi aufzuneh-men.


Zu den häufigsten Gründen, dieZahnersatz bei Kindern erforder-lich machen, gehören Karies, Un-fälle und nichtangelegte Zähne. Inder Regel wird Zahnersatz ausfunktionellen Gründen eingeglie-dert, um Beeinträchtigungen derKaufunktion zu vermeiden oderum zu früh verloren gegangeneMilchzähne zu ersetzen. Nur sel-ten erfolgt die Behandlung aus ästhetischen Gründen.

Zahnersatz bei Kindern kann so-wohl Milchzähne als auch blei-bende Zähne ersetzen.

Warum sollen Milchzähneersetzt werden?

Die 20 Milchzähne haben einewichtige Platzhalterfunktion fürdie Zähne des bleibenden Gebis-ses. Gehen Milchzähne zu frühverloren, kann es passieren, dassdie bleibenden Zähne zu früh in

die Lücke durchbrechen und denWeg für die später wachsendenZähne versperren. Im schlimmstenFall kann es passieren, dass die-se dann außerhalb der vorgese-henen Zahnreihe stehen und eszu Fehl- und Engständen im Ge-biss kommt. Je nach Situationkann ein festsitzender oder her-ausnehmbaren Zahnersatz er-forderlich sein.

Wann ist festsitzender Zahnersatz erforderlich?

Hat ein Milchzahn durch Karieseinen großen Substanzverlust er-litten, der durch eine Füllungnicht langfristig haltbar versorgtwerden kann, wird eine konfek-tionierte Milchzahnkrone einge-gliedert. Hierbei wird der Zahn nurleicht beschliffen, und die Milch-zahnkrone direkt in der Praxis aufden Zahn aufgepasst. Anschlie-ßend wird sie mit einem Befesti-

gungszement eingesetzt und ver-bleibt dort, bis der Zahn beim na-türlichen Zahnwechsel herausfällt.Dadurch wird die Kaufunktion desZahnes wieder hergestellt und einzu früher Verlust vermieden. Ist ein Milchbackenzahn sehrstark zerstört und muß sehr frühentfernt werden, sollte die Lückein der Zahnreihe wieder ge-schlossen werden, da die anderenZähne die Tendenz haben, auf-zuwandern und die Lücke zu ver-engen oder zu schließen. Eine

gute Lösung ist in diesem Fall einfestsitzender Lückenhalter. Jenach Situation kann ein konfek-tionierter Lückenhalter oder einindividuell im zahntechnischenLabor hergestellter eingesetztwerden. Der Lückenhalter hältden Platz für den bleibendenZahn bis zum natürlichen Zahn-wechsel offen.Im zweiten Teil ( nächsten Monat)informiere ich Sie über heraus-nehmbaren Zahnersatz für Kin-dern.

Zahnersatz fürKinder (1)

Anzeige

Zahnärztin Sabine Joachim hat ihre Praxis in Hannover-Mittelfeld und informiert Sie über interessante zahnmedizinische Themen.

Ihre Zahnarztpraxis in Mittelfeldwünscht allen Patienten ein

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches

Jahr 2020

Oppelner Weg 430519 Hannover

Tel.: 0511-86 47 97Fax: 0511-86 48 70

[email protected]

Dr. Stefan Künneckeangest. Zahnarzt

Dr. Künnecke praktizierte bis Oktober 2019 in eigener Zahn-arztpraxis in Hannover-Bemerode, die er 30 Jahre lang erst zusammen mit seiner Frau und seit 2015 alleine führte. Da derVermieter der Praxisräume neue Pläne für das Grundstück hat,musste er mit der Praxis aus dem Gebäude ausziehen.Um seine Patientinnen und Patienten auch weiterhin vertrauens -voll behandeln zu können, wird Dr. Künnecke künftig in meinerPraxis, die nur ca. 3 km von seinen bisherigen Praxisräumen ent-fernt ist, angestellt tätig sein.Dr. Künnecke wird seine langjährige berufliche Erfahrung in un-ser Team einbringen und damit auch für alle unsere Patienteneine Bereicherung sein.Ein weiterer Vorteil für Patientinnen und Patienten ist, dass wirunsere Behandlungszeiten erweitern können und nun Mo.-Do.durchgehend von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Fr. von 8.00 Uhrbis 13.00 Uhr für Sie da sind.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass unser Praxisteam ab 01.01.2020 durch Dr. Stefan Künnecke verstärkt wird.


Die Paula UG hat seit 14 Jahren in Hannoverund der Region einen großen Anteil daran, dassimmer mehr Menschen in den eigenen vierWänden und nicht in einem Altenheim ge-pflegt werden.

Dank eines einzigartigen Konzepts hebt sichdie Paula von den anderen Vermittlungs-agenturen ab. Zu einer häuslichen 24-Stun-den Pflege gehört nicht nur die Vermittlungeiner polnischen Pflegekraft, sondern eben-falls eine „umfassende bedarfsgerechte Unter-stü� tzung“, sagt Eleonora Nozon (Geschäfts-fü� hrerin). Bei einem Beratungsgespräch vorOrt verschaffen sich die Paula Mitarbeiter be-reits vorab einen Überblick, welche Tätigkei-ten von der Pflegehilfskraft ü� bernommen wer-den und bei welchen Anliegen die Paula zu-sätzlich tätig werden könnte.

Hier greift das ganzheitliche Konzept derAgentur, denn zu einer guten 24-StundenPflege gehört eine individuelle Entlastung fü� rdie pflegebedürftigen Personen und deren An-gehörige, welche weit ü� ber die eigentlichePflege hinausgeht. In langjähriger Zusammen -arbeit hat sich die „Paula betreut zu Hause le-ben“ ein beständiges Kooperationsnetzwerkaufgebaut, welches ihnen ermöglicht in völ-lig unterschiedlichen Bereichen Hilfe anzu-bieten. Dieses reicht vom Einbau von Hilfs-mitteln, wie beispielsweise eines Treppenliftsü� ber den altersgerechten Umbau der Woh-nung bis hin zu einer umfangreichen Beratungzu Entlas tungsgeldern rund um das ThemaPflege. Auch Behördengänge, Unterstü� tzungbeim Ausfüllen von Anträgen und Formula-ren, sowie die Vermittlung von Dienstleis -tungen wie ambulante Pflegedienste, Fuß-

pflege oder Friseurterminegehören zum Leistungs-spektrum. Selbst MDK-Ter-mine (Medizinischer Dienstder Krankenversicherung)werden von dem Pflege-dienstleister aus Hannoverbegleitet. Alles aus einerHand ist hier der Leitfaden.Ein besonderer Vorteil zeigtsich bei den Aufgabenfel-dern der Pflegehilfskräfte. Die-se ü� bernehmen auf Wunschnicht nur die gesamte haus-wirtschaftliche Versorgung, son-dern auch die Hilfe bei der Grund-pflege und Botengängen.Die Paula arbeitet mit 20polnischen Koopera-tionspartnern zusam-men und ist somit inder Lage unabhängigdas passende Pflege-personal fü� r IhrenEinsatz auszuwählen.Ganz besonders stolzist die Paula-Vermitt-lungsagentur auf ihreneueste Partnerschaftmit einer renommiertendeutschen Fachpflege-Ver-mittlung. Gemeinsam werdenindividuelle auf die zu betreuendePerson/en zugeschnittene Tagesschu-lungen vor Ort geplant und umge-setzt. Sowohl Pflegekraft als auchPflegebedü� rftige/r profitieren in ei-nem Ein- bis Zwei-Tageskurs vonder Erfahrung und der fachlichenUnterweisung in sämtliche Pflege-techniken.Um sich selbst von den vielen Vorteilen zuü� berzeugen, bietet die Pflegeagentur ausder Landeshauptstadt eine spezielle Mög-lichkeit die 24-Stunden Pflege 4 Wochen langzu testen.Wer sich ü� ber das umfassende Angebot bei der Paula informieren oder sich einen un-verbindlichen Kostenvoranschlag erstellenlassen möchte, kann sich von montags bis freitags zwischen 08:30 und 14:00 Uhr un-ter der Rufnummer (0511) – 35 37 36-0 andie hilfsbereiten Mitarbeiter wenden. Einenweiteren aufschlussreichen Einblick bekom-men Sie auf der firmeneigenen Website.www.paula-pflege.de

Zuhause stattim Heim

„Es ist einfacher, eine 24-Stunden-Pflege auszuprobieren, als den Umzug in

ein Pflegeheim zu stemmen.“

Zuhause statt im Heim

Es ist einfacher, eine 24-Stunden Pflege

auszuprobieren, als den Umzug

in ein Pflegeheim zu stemmen.

Anzeige

Die Paula UG hat seit 14 Jahren in Hannover und der Region einen großen Anteil daran, dass immer mehr Menschen in den eigenen vier Wänden und nicht in einem Altenheim gepflegt werden.

Dank eines einzigartigen Konzepts hebt sich die Paula von den anderen Vermittlungs-agenturen ab. Zu einer häuslichen 24-Stun-den Pflege gehört nicht nur die Vermittlung einer polnischen Pflegekraft, sondern eben-falls eine „umfassende bedarfsgerechte Unterstützung“, sagt Eleonora Nozon (Geschäftsführerin).

Bei einem Beratungsgespräch vor Ort ver-schaffen sich die Paula Mitarbeiter bereits vorab einen Überblick, welche Tätigkeiten von der Pflegehilfskraft übernommen wer-den und bei welchen Anliegen die Paula zusätzlich tätig werden könnte. Hier greift das ganzheitliche Konzept der Agentur, denn zu einer guten 24-Stunden Pflege ge-hört eine individuelle Entlastung für die pfle-gebedürftigen Personen und deren Ange-hörige, welche weit über die eigentliche Pflege hinausgeht. In langjähriger Zusam-menarbeit hat sich die „Paula betreut zu Hause leben“ ein beständiges Koopera-tionsnetzwerk aufgebaut, welches ihnen ermöglicht in völlig unterschiedlichen Bereichen Hilfe anzubieten. Dieses reicht vom Einbau von Hilfsmitteln, wie beispiels-weise eines Treppenlifts über den altersge-rechten Umbau der Wohnung bis hin zu einer umfangreichen Beratung zu Entlas-tungsgeldern rund um das Thema Pflege. Auch Behördengänge, Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen, sowie die Vermittlung von Dienstleistungen wie ambulante Pflegedienste, Fußpflege oder Friseurtermine gehören zum Leis-tungsspektrum. Selbst MDK-Termine (Medi-zinischer Dienst der Krankenversicherung) werden von dem Pflegedienstleister aus

Hannover be-gleitet.

Alles aus

einer Hand ist hier der Leitfaden. Ein be-sonderer Vorteil zeigt sich bei den Auf-gabenfeldern der Pflegehilfskräfte. Diese übernehmen auf Wunsch nicht nur die gesamte hauswirtschaftliche Versorgung, sondern auch die Hilfe bei der Grundpflege und Boten-gängen.

Die Paula arbeitet mit 20 polnischen Kooperationspartnern zusammen und ist somit in der Lage unabhängig das passende Pflegepersonal für Ihren Einsatz auszuwählen. Ganz besonders stolz ist die Paula-Vermittlungsagentur auf ihre neueste Partnerschaft mit einer renommierten, deutschen Fachpflege-Vermittlung. Gemeinsam werden individu-elle auf die zu betreuende Person/en zuge-schnittene Tagesschulungen vor Ort ge-plant und umgesetzt. Sowohl Pfle-gekraft als auch Pflegebedürf-tige/r profitieren in einem Ein- bis Zwei-Tageskurs von der Erfahrung und der fachlichen Unterwei-sung in sämtliche Pfle-getechniken.

Um sich selbst von den vielen Vorteilen zu über-zeugen, bietet die Pflege-agentur aus der Landes-hauptstadt eine spezielle Mög-lichkeit die 24-Stunden Pflege 4 Wochen lang zu testen.

Wer sich über das umfassende Angebot bei der Paula informieren oder sich einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erstellen las-sen möchte, kann sich von mon-tags bis freitags zwischen 08:30 und 14:00 Uhr unter der Rufnummer (0511) – 35 37 36-0 an die hilfsbereiten Mitarbeiter wenden. Einen weiteren aufschlussreichen Einblick bekommen Sie auf der firmeneigenen Website. www.paula-pflege.de





Anzeige

Die Paula UG hat seit 14 Jahren in Hannover und der Region einen großen Anteil daran, dass immer mehr Menschen in den eigenen vier Wänden und nicht in einem Altenheim gepflegt werden.

Dank eines einzigartigen Konzepts hebt sich die Paula von den anderen Vermittlungs-agenturen ab. Zu einer häuslichen 24-Stun-den Pflege gehört nicht nur die Vermittlung einer polnischen Pflegekraft, sondern eben-falls eine „umfassende bedarfsgerechte Unterstützung“, sagt Eleonora Nozon (Geschäftsführerin).

Bei einem Beratungsgespräch vor Ort ver-schaffen sich die Paula Mitarbeiter bereits vorab einen Überblick, welche Tätigkeiten von der Pflegehilfskraft übernommen wer-den und bei welchen Anliegen die Paula zusätzlich tätig werden könnte. Hier greift das ganzheitliche Konzept der Agentur, denn zu einer guten 24-Stunden Pflege ge-hört eine individuelle Entlastung für die pfle-gebedürftigen Personen und deren Ange-hörige, welche weit über die eigentliche Pflege hinausgeht. In langjähriger Zusam-menarbeit hat sich die „Paula betreut zu Hause leben“ ein beständiges Koopera-tionsnetzwerk aufgebaut, welches ihnen ermöglicht in völlig unterschiedlichen Bereichen Hilfe anzubieten. Dieses reicht vom Einbau von Hilfsmitteln, wie beispiels-weise eines Treppenlifts über den altersge-rechten Umbau der Wohnung bis hin zu einer umfangreichen Beratung zu Entlas-tungsgeldern rund um das Thema Pflege. Auch Behördengänge, Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen, sowie die Vermittlung von Dienstleistungen wie ambulante Pflegedienste, Fußpflege oder Friseurtermine gehören zum Leis-tungsspektrum. Selbst MDK-Termine (Medi-zinischer Dienst der Krankenversicherung) werden von dem Pflegedienstleister aus

Hannover be-gleitet.

Alles aus

einer Hand ist hier der Leitfaden. Ein be-sonderer Vorteil zeigt sich bei den Auf-gabenfeldern der Pflegehilfskräfte. Diese übernehmen auf Wunsch nicht nur die gesamte hauswirtschaftliche Versorgung, sondern auch die Hilfe bei der Grundpflege und Boten-gängen.

Die Paula arbeitet mit 20 polnischen Kooperationspartnern zusammen und ist somit in der Lage unabhängig das passende Pflegepersonal für Ihren Einsatz auszuwählen. Ganz besonders stolz ist die Paula-Vermittlungsagentur auf ihre neueste Partnerschaft mit einer renommierten, deutschen Fachpflege-Vermittlung. Gemeinsam werden individu-elle auf die zu betreuende Person/en zuge-schnittene Tagesschulungen vor Ort ge-plant und umgesetzt. Sowohl Pfle-gekraft als auch Pflegebedürf-tige/r profitieren in einem Ein- bis Zwei-Tageskurs von der Erfahrung und der fachlichen Unterwei-sung in sämtliche Pfle-getechniken.

Um sich selbst von den vielen Vorteilen zu über-zeugen, bietet die Pflege-agentur aus der Landes-hauptstadt eine spezielle Mög-lichkeit die 24-Stunden Pflege 4 Wochen lang zu testen.

Wer sich über das umfassende Angebot bei der Paula informieren oder sich einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erstellen las-sen möchte, kann sich von mon-tags bis freitags zwischen 08:30 und 14:00 Uhr unter der Rufnummer (0511) – 35 37 36-0 an die hilfsbereiten Mitarbeiter wenden. Einen weiteren aufschlussreichen Einblick bekommen Sie auf der firmeneigenen Website. www.paula-pflege.de





Anzeige


Di. 17. Dezember, ab 18:00 Uhr

Selbstorganisierte SpielerundeZur Auswahl stehen Brett- und Kartenspiele; gerne können auch eigeneSpiele mitgebracht werden!Ort: Kulturbüro Südstadt, Böhmerstr. 8Kostenfrei und ohne Anmeldung

Veranstaltungstipps:

Do. 12. Dezember, 19:00 – 20:30 Uhr

Lesen – eine Liebe fürs LebenInteressierte mit einer Liebe fürs Lesen treffen sich in diesem offenenLiteraturkreis, um Texte eigener Wahl vorzustellen, Texte gemeinsam zulesen, über die Texte zu sprechen – oder um nur zuzuhören.Ort: Kulturbüro Südstadt, Böhmerstr. 8Kostenfrei und ohne Anmeldung!

Mo. 16. Dezember, 17:30 Uhr

Das Kind mit der geheimnis-vollen SchreibmaschineAufführung der Kindertheatergruppe des Kulturbüros SüdstadtNa toll. Eine Schreibmaschine zum Geburtstag! Welches Kind wünschtsich das nicht? Jedenfalls nicht das Kind dieser Geschichte. Doch als esauf der Maschine zu tippen beginnt, fängt das Licht im Raum plötzlichan zu flackern. Seltsame Geräusche sind zu hören, und ein paar Sekun-den später findet es sich in einer Welt wieder, die so ganz anders ist alsunsere. Sprechende Tiere, ein paar Kinder mit ziemlich schlechten Ma-nieren, aber ziemlich fantastischen Kräften, und eine dunkle Gestalt,die es auf das Kind und seine Schreibmaschine abgesehen hat. Wird esalle Gefahren überstehen und einen Weg zurück nach Hause finden? Mitviel Hingabe zeigen die Kinder des Theaterkurses ihr fantasievollesStück aus eigener Feder.Leitung: Stephan Holtz (Lehrer für Darstellendes Spiel)Ort: Kulturbüro Südstadt, Böhmerstr. 8Eintritt frei!

Südstadt, Bult, Döhren & Laatzen

Sie haben attraktive

Veranstaltungen in der Südstadt?

Gerne veröffentlichenwir Ihr Event!

Kontaktieren Sie uns unter:

Tel.: (0511) 8665732

oder E-Mail: [email protected]


Im Zusammenhang mit dem Erhalt der Mo-bilität werden allein in Deutschland jährlichüber 140.000 Knieendoprothesen eingebaut.Leider sind diese Patienten trotz komplika-tionsfreier Operation nicht selten mehrere Monate deutlich in ihrer Kniegelenksbeweg-lichkeit eingeschränkt und schmerzgeplagt. Bis sich das Gangbild normalisiert, dauert essogar meist länger als ein Jahr.

Es hat sich gezeigt, dass zusätzlich zur Physio-therapie über einen längeren Zeit raum das eigenständige Krafttraining für die Verbesse-rung der Streckfähigkeit und der Mus kelkraftsehr wichtig ist. Allerdings werden diese ei-genständigen Übungen zu selten durchgeführt,u.a. weil viele Patienten Angst davor haben, et-was falsch zu machen und dann die Übungenlieber ganz unterlassen.Eine neuartige Hilfestellung gibt es in Formeines einfachen Übungsprogramms, bestehend

aus dem GenuSport Knietrainer und der ein-fach zu bedienenden GenuSport App. Mittelsspielerischer Animation werden die Patientendurch die Übungen geleitet, wobei die Trai-ningserfolge vom Patienten selbst abgelesenund bewertet werden. Beispielsweise wirdnach der Ermittlung der anfänglichen Maxi-malkraft eine Kurve mittels Luftballonabbil-dungen hinterlegt, die vom Patienten durcheinen Flugzeugpropeller zum Platzen ge-bracht werden können – die Flughöhe hängtdabei davon ab, wie stark das Knie durchge-streckt wird.Die Trainingsdaten werden automatisch ge-speichert und grafisch dargestellt, so dass Patient und Therapeut Trainingsfortschrittegenau nachverfolgen können, die Trainings-pläne können individuell an Alter und Fit-nesszustand angepasst werden.Der positive Effekt konnte in einer mittlerweileveröffentlichten gemeinsamen Studie von

MHH und Charité Berlin bereits belegt wer-den: Das Training mittels GenuSport Knie-trainer (www.genusport.de) führte selbst beiälteren Patienten ohne Computererfahrungaufgrund der einfachen Handhabung zudeutlich weniger Schmerzen und einer bes-seren Beweglichkeit, der Rehabilitationspro-zess konnte abgekürzt werden.

Dr. med. Lambert HeroldOberarzt Klinik für Unfallchirurgie der MHH

Dr. Sanjay Weber-SpickschenOberarzt Knie, SportMedizinische Hochschule Hannover

Abb. Genutrain Knietrainer

Effizientes Training nachKniegelenkersatz – eine neue Methode


Es wird wieder spannend in Hannover: „3 Tatorte – 3 Fälle –3 Termine“ die Benefiz-Krimilesereihe 2020 bietet wiederdrei Lesungen im Frühjahr 2020, an besonderen Orten. Der Lionsclub konnte wieder herausragende Autorinnen gewinnen.

Es lesen jeweils um 19:30 Uhr:

24.01.2020Claudia Rimkus undHeike Wölpert aus ihren Kurzgeschichten „Mörderisches aus Hannover“ im Synodensaal der Henriettenstiftung, Marienstr. 72 - 90,30171 Hannover

Claudia Rimkus, die im letzten Jahr mit „Eichengrund“ für Furore sorgte und Heike Wolpert, die sonst den Kater Socke auf Mörderpirsch schickt, habensich für dieses Buch zusammengetan:Tödliche Vielfalt. Hannover – hier lebenliebenswerte Menschen. Größtenteilszumindest. Blickt man tiefer, entdecktman, dass das Böse hinter zahlreichenFassaden der Leinemetropole lauert. Wie der berühmte „rote Faden“ zieht

sich das Verbrechen quer durch die Stadt und hinterlässt eine blutige Spur. 11 Kurzkrimis verbunden mit 125 Sehens-würdigkeiten und Freizeittipps laden zu einem spannendenRundgang ein.

21.02.2020Eva Almstädt aus „Ostseeangst“ im Forum der Sparkasse Hannover, Rundestr., 30171 Hannover

Eva Almstädt schenkt uns mit der Pia-Korittki-Reihe einen spannendenOstseekrimi nach dem anderen. TiefeWasser und ein Dorf in Angst. Währendeiner Kajaktour finden Jugendliche inder Asche eines Lagerfeuers einemenschliche Hand. Die Lübecker Mordkommission ermittelt. In der folgenden Nacht verschwindet dieGruppenleiterin spurlos. Bei der Suchewird im nahegelegenen Stall ein ab -getrennter Unterarm gefunden. Taucher bergen aus einemSee weitere Leichenteile und die ganze Tragweite des Verbrechens wird sichtbar.

27.03.2020Romy Fölck aus „Sterbekammer“ in der Aula der Ricarda-Huch-Schule, Bonifatiuspl. 15, 30161 Hannover

Romy Fölck schrieb mit „TOTENWEG“und „BLUTHAUS“ zwei SPIEGEL-Bestseller. In „STERBEKAMMER“ ermittelt wieder das ungleiche DuoPaulsen und Haverkorn. In einer einsamgelegenen Deichmühle in der Marschwird die Leiche eines alten Mannes gefunden. Frida Paulsen ist sogleich vonder unheimlichen Atmosphäre in demalten Gemäuer fasziniert. Wer war dieser eigenbrötlerische, alte Mann, dendie Dorfbewohner ebenso gemieden

haben wie er sie? Als Frida in der Mühle auf eine verdeckteBodenklappe stößt, übertrifft diese Entdeckung ihre schlimmsten Befürchtungen… und führt sie auf die Spur einer lange verschwundenen jungen Frau.

Sämtliche Erlöse aus dem Kartenvorverkauf fließen in sozialeProjekte des Fördervereins Lions Clubs Hannover-Expo e.V. Die Büchertische bei den Lesungen wird die BuchhandlungDECIUS-Laatzen beschicken.

Karten für einen Abend (33,- Euro) oder gleich im Abo füralle drei Abende (85,- Euro) können ab jetzt [email protected] bestellt werden. Wie immer sind im Preisein Begrüßungssektund Fingerfood in derPause enthalten. DieAutorinnen signierengerne ihre Bücher. Über die Lesungenbisher informiert ein Video (5 min):https://www.lions.de/web/lc-hannover-expo/lionscrime-2020

Gute Zwecke sind spannend –Lions Crime 2020 – Vorverkauf startet

KRIMILESUNGEN3

Anzeige

Bitte ausschneiden und absenden an: LeineVision GmbH · Postfach 810262 · 30502 Hannover

Ihr Name

Straße und Hausnummer

PLZ und Ort

Gartentisch (Kunststoff), 120 x80 x 75 cm, mit 4 Stühlen + Auf-lagen, VB 30,- EUR. Diverse Ord-ner u. Ordnungsregister usw. zuverschenken. Tel.: 0152-29807225

Frau im besten Alter möchtenetten, soliden, fürsorglichenMann auf diesem Wege kennen-lernen. Interesse an Musik undKultur. Tel.: 0160-5986615

21-teiliges Kaffeeservice, weißmit Goldrand, Fa. Arzberg, PreisVB. 15-teiliges Essservice, 2 Ge-müseschalen, 1 Fleischplatte,weiß mit Goldrand, Preis VB. Tel.:0511-810640

Dipl.-Ing., 75 / 180 / schlank +sportl., Jazz-, Klassik- und Kunst-liebhaber, wünscht ambitioniertePartnerin. Tel.: 0511-5630300(bitte nach 20 Uhr)

JOURNALSÜDSTADT

KleinanzeigenMarkt

Zweistufige Trittleiter, Fa. Hailo,ausziehbar, Höhe 58 cm, Breite40 cm, 1a Qualität, Preis VB. Tel.:0511-810640

Pädagogische Mitarbeiter*in fürdie Koordinierung und Beglei-tung einer ehrenamtlichen Grup-pe für 10 Stunden im Monat ge-sucht. Tel.: 0511-82055402

Sportsfreunde 60+ für Do. von16.30 bis 18.30 Uhr in der Sport-halle Mengendamm, 1 Std. Gym-nastik, 1 Std. Volleyball, Winter-saison 50,- EUR. Tel.: 0171-5281133

Wir suchen eine 2-Zi.-Wohnungzum Kauf in Hannover Döhren/Wülfel, gerne unrenoviert. Tel.:0511-872913 oder [email protected]

Stabiles 28er Damenrad, 100,-EUR. Tel.: 0511-835064

Ich, weibl., 59 J., suche Frau fürUnternehmungen am Samstag-nachmittag oder auch mal tags-über am Samstag. Tel.: 0177-5927308

Ist hier zufällig eine Frau, die wieich, weibl., 59 J., auch am 05.März Geburtstag hat? Tel.: 0177-5927308

Haushaltshilfe f. Privatperson inWülfel gesucht, Di., Do., Sa., jew.1 Std. vormittags, Std.-Lohn 10,-EUR. Tel.: 0511-984960

Bügelbrett, neuwertig, Länge 125cm x 35 cm, inklusive original-verpacktem Überzug + Ärmel-brett, zusammen nur 20,- EUR.Tel.: 836459

Von privat: Golf VI, Bj. 2010, 160 PS, 90000 km, Scheckheft,sehr gepflegt, Garagenwagen,Standort Kirchrode. Exposé von:[email protected]

Alles günstig! Div. Flohmarktarti-kel, Bekleidung, DamenschuheGr. 40, neuwertige Taschen, Mo-deschmuck, Schachbrett + Figu-ren. Tel.: 0511-317894

Männl., 61 J., mittelschlank, hu-morvoll, möchte nette, natürli-che Frau mit leidenschaftlicherInnigkeit für eine feste Bezie-hung kennenlernen. Tel.: 01575-9418005

KleinanzeigenCoupon

private Kleinanzeigen kostenlos!

Südstadt: Tagesmutter, erfahren,kreativ, liebevoll, sucht Kind zurBetreuung bis zur Kindergarten-zeit, 3 Tage pro Woche, Mitt-woch bis Freitag. Tel.: 0151-56996534

2 selbstständige, hilfsbereite u.respektvolle Männer suchen 2-3-Zi.-Wohnung für WG in Hanno-ver u. Umland, bis 600,- EUR.Tel.: 0174-5792101

Fürstenberg Rose, 6-teiliges Kaffeeservice + 6 Moccatassen,wenig gebraucht, 100,- EUR. Tel.:0511-887460

Suche billiges, gutes, sportlichesE-Bike in Hannover, freue michüber Angebote. Mail: [email protected] oder SMS an0174-5792101

Canasta-Spielgruppe im BereichSüdstadt / Döhren sucht Verstär-kung. Tel.: 0170-9310523


Döhren: Dienstleister sucht 1 Gärtner, 1 Hauswartund 1 Helfer, mit Führerschein, hauptberuflich oderauf 450-Euro-Basis. Dauerarbeitsplatz garantiert,nettes Team und gutes Gehalt. TerminvereinbarungMo. - Fr. zw. 8.30 und 14.00 Uhr unter 0511-8379324Hans Strauss Haustechnik-ServiceAm Uhrturm 2830519 Hannover

* Beim Kauf einer kompletten Brille bis zum 11.01.2020 zahlen Sie immer nur die Fassung und ein Glas, das zweite Glas im gleichen Wert erhalten Sie im Paket dazu. Lassen Sie Ihre alte Lieblingsfassung mit neuen Gläsern bestücken, fallen lediglich eine Bearbeitungsgebühr von 30 Euro sowie der Preis für ein Glas an, sofern technisch sinnvoll und möglich. Nicht mit anderen Angeboten sowie den Komplett-preis-Kollektionen von meineBrille und FRAIMS kombinierbar, die Fassungen können separat erworben werden. Die Glaspreise entsprechen der Preisempfehlung des jeweiligen Herstellers.

herausgeber 15. jahrgang • kostenlos • alle 4 wochen ... · 15. jahrgang • kostenlos • alle...

Documents