SINGENkommunal

Amtsblatt der Stadt Singen Jahrgang 18 | Ausgabe 33 | 9. Oktober 2019

Oberbürgermeister ehrt und verabschiedet Gemeinderäte

Die Gold-Me-daille mit Lor-beerkranz für40 Jahre Mit-

gliedschaftim Gemein-

derat erhiel-ten Peter

Hänßler undManfred

Bassler. Hans-Peter Stroppawurde für 20 Jahre Mitglied-

schaft im Gemeinderat mitder Gold-Medaille ausge-

zeichnet. Die Silber-Medaille(10 Jahre Gemeinderatsmit-

glied) bekamen KirstenBrößke, Dr. Benedikt Oexle,

Hans-Peter Storz und Prof.Dr. Dieter Rühland. Die Bron-ze-Medaille (5 Jahre Mitglied

im Gemeinderat) gab es fürFranz Hirschle, Klaus

Niederberger, Dirk Oehle,Mirko Fanke und Monika

Leible-Karcher.

Großes Musical der JugendmusikschuleEin großes Musical der Jugendmu-sikschule Singen (JMS) findet amSamstag, 12. Oktober, um 19 Uhr inder Scheffelhalle statt.

Der Kinder- und Jugendchor „Vocali-nos“ führt gemeinsam mit Spielerin-nen und Spielern des Jugendblasor-chesters (Leitung: Martina Bennett)das große Abschiedsmusical „Im Riffgeht’s rund“ auf – zum letzten Malunter der bewährten Federführungvon Melinda Liebermann.

Das Musical „Im Riff geht’s rund“besticht durch eine bunte Mischungverschiedener Musikstile – vonBlues über Walzer bis Rock. Im Mit-telpunkt der Geschichte steht dieCastingshow „Frutti di Mare“.

Sämtliche Meeresbewohner wie bei-spielsweise Papageienfische, Glit-zerinenfische, Quallen, Octopusu.v.m. wollen nur eines – nämlich ge-winnen. Inmitten dieser Aufregungwird eine Flaschenpost angetrieben,

die etwas Wichtiges zu sagen hat,aber niemand will ihr zuhören. Oh-ne, dass die Fische es ahnen, ist gro-ße Gefahr in Verzug ...

Kann das Riff wohl noch gerettetwerden?

Musik und Text: Gerhard A. Meyer,Gerhard Weiler und Ulrike Weiler ha-ben ein Musical geschaffen, das nunin Singen aufwändig und bunt auf-geführt wird.

Kammerkonzert mit Werken von Haydn, Schumann und Busch

Das Erfolgsgeheimnis des Vogler-Quartetts ist den Musikern zufolge„Individualität, die sich im Gemein-samen entfaltet“. Dies trifft auch aufihr Konzert am Samstag, 9. Novem-ber, um 20 Uhr in der Stadthalle Sin-gen zu, bei dem sich der Klang derStreicher mit dem solistischen Saxo-phonspiel von Christoph Enzel ver-bindet – eine seltene Kombination.

Die sechs „Sonnenquartette“ op. 20von Joseph Haydn entstanden 1772und brachten innerhalb der nochjungen Gattung Streichquartettneue Aspekte. So erhält der Final-satz mehr Gewicht, im hier gespiel-ten C-Dur-Quartett etwa durch einespritzige vierstimmige Fuge.

Bis 1839 hatte Robert Schumannfast ausschließlich für das Klavierkomponiert. Nach der Heirat mit Cla-ra Wieck folgte ein „Liederjahr“, da-nach konzentrierte er sich auf dieSymphonik. Im Frühjahr 1842 stu-

dierte er schließlich Streichquartet-te der Wiener Klassiker und begannmit der Komposition seines erstenQuartetts. Bereits sechs Wochenspäter waren alle drei Quartette ab-geschlossen.

Adolf Busch war einer der berühm-testen Geiger seiner Zeit und Prima-rius des Busch-Quartetts. Dazuschuf er eine Reihe von Kompositio-nen, unter denen zahlreiche Kam-mermusikwerke sind. Busch ließsich 1927 aus Protest gegen das na-tionalsozialistische Regime in Rie-hen bei Basel nieder. 1939 wanderteer in die USA aus und bildete mit sei-nem Schwiegersohn, dem PianistenRudolf Serkin, und seinem BruderHermann ein Klaviertrio.

Außerdem gründete er 1951 dasMarlboro Music Festival. Außerge-wöhnlich in seiner Besetzung ist dasQuintett für Saxophon und Streich-quartett aus dem Jahr 1925, das sti-

listisch an die Spätromantik vonBrahms und Reger anknüpft.

Das Vogler-Quartett wurde 1985 ge-gründet und spielt seitdem in unver-änderter Besetzung zusammen. Mitkammermusikalischer Intelligenz,spieltechnischer Souveränität undinterpretatorischem Feingefühl lässtes einen unverkennbaren Streich-quartettklang entstehen, der dankder lebendigen Ensemblekultur im-mer neue Perspektiven gewinnt. Inder Stadthalle Singen bereichertChristoph Enzel das Programm mitseinem Saxophonspiel. Der Musikerhat rund 100 Werke für unterschied-lichste Besetzungen arrangiert.

Vorverkauf: Tourist Information Stadthalle oder Marktpassage Telefon 07731/85-262 oder -504, ticketing.stadthalle@singen.de, bei Reservix-Vorverkaufsstellen und www.stadthalle-singen.de

Zum Weltalzheimertag verteilten Mitglieder des Aktionsbündnisses Demenz Singen/Hegau Sonnen-blumen und Dankeskarten an die Pflegekräfte im Hegau.

Ein besonders „dickes Dankeschön“all den Pflegekräften

Das Aktionsbündnis Demenz Sin-gen/Hegau nahm den Weltalzheim-ertag (21. September) zum Anlass,die wertvolle Arbeit derjenigen Men-schen zu würdigen, die sich mit gro-ßem Engagement und unter nichtimmer leichten Bedingungen um dieDemenzerkrankten in Pflegeheimenkümmern.

Jede Pflegekraft im Hegau sollte ei-ne Sonnenblume und eine Dankes-karte überreicht bekommen.

Bürgermeisterin Ute Seifried brach-

te auf der Karte nicht nur die Wert-schätzung der Arbeit am erkranktenMenschen zum Ausdruck, sondernbetonte auch, wie wichtig es sei, dieFachkräfte in den jeweiligen Heimenzu halten.

Die Bürgerstiftung Singen unter-stützte die Aktion ebenfalls, indemsie die Kosten der Blumen übernom-men hat. Renate Weißhaar, stellver-tretende Vorsitzende, ließ es sichnicht nehmen, an diesem Samstagpersönlich mitzuhelfen, die kleinenPräsente zu verteilen.

So wurden an die 400 Sonnenblu-men und ebenso viele Dankeskartenan die – zum Teil überraschten, aberimmer hoch erfreuten – Pflegekräfteüberreicht.

Für Gabriele Glocker vom städti-schen Seniorenbüro war diese Ak-tion eine gelungene Idee und einvoller Erfolg. „Wir haben damit einkleines Zeichen gesetzt in einer Zeit,in der Pflegekräfte immer wertvollerwerden – und zwar nicht nur fürMenschen mit Demenz“, hob sie her-vor.

Oberbürgermeister Bernd Häusler ehrte die Gemeinderäte (von links) Dirk Oehle, Dr. Isabelle Büren-Brauch, Franz Hirschle, KirstenBrößke, Hans-Peter Storz und Hans-Peter Stroppa.

OB Häusler ehrte und verabschiedete (von links) Mirko Fanke, Monika Leible-Karcher und Prof. Dr. Dieter Rühland.

Feierlich von OB Häusler wurden (von links) Dr. Inge Kley, Thomas Köstler, ChristelHöpfner und Angelika Haberstroh verabschiedet.

Zivilcourage-Preis mit Comedian

Der Zivilcourage-Preis wird am Frei-tag, 25. Oktober, um 19 Uhr im Kul-turzentrum Gems zum achten Mal inSingen vergeben. Die Moderationder Preisverleihung übernimmt er-neut Anwalt Ingo Lenßen.

Oberbürgermeister Bernd Häuslerund Anwalt Ingo Lenßen sind wiederdie Schirmherren der Veranstaltung.Es handelt sich um einen Preis fürMenschen in unserer Stadt. Der Zi-vilcourage-Preis wird jährlich an Ein-zelpersonen und/oder Personen-gruppen vergeben, die in Singen le-ben oder hier eine Aktion/ein Pro-jekt initiiert haben. Dabei spielt eskeine Rolle, für welche Bereicheoder Länder ein zivil-couragiertesProjekt ausgerichtet ist. Nur der Ur-sprung muss sich in der Stadt Sin-gen vollzogen haben.

Bereits Tradition ist der Auftritt nam-hafter Comedians im Anschluss andie Preisübergabe. In diesem Jahrwird Comedian Passun Azhand ausBerlin zu Gast sein. Von vielen ein-fach nur der „Boss“ genannt, istPassun der ungekrönte König derSzene – und zwar in deutscher undenglischer Sprache. Das Schwerge-wicht hat schon bei Nightwash, imQuatsch Comedy Club und auf beimEdinburgh Fringe Festival „abge-räumt“. In seinen Bits ist die hoheKunst der Stand-up Comedy verkör-pert wie bei sonst keinem. Was vorallem daran liegt, dass er genaudem Typus des klassischen Comedi-ans entspricht: Intelligent, witzigund emphatisch. Sein Humor ist au-thentisch und vor allem universell.

Die Veranstaltung wird vom Bundes-programm „Demokratie leben!“durch das Bundesministerium fürFamilie, Senioren, Frauen und Ju-gend gefördert. Eintritt frei.

Weitere Infos erteilt die SingenerKriminalprävention, Freiheitstraße 2, Singen, Telefon 07731/85-544, E-Mail: skp@singen.de i

SINGENkommunal

Amtsblatt der Stadt Singen 9. Oktober 2019 | Seite 2

Amtliches

Aus den Fraktionen

SPDOrtsbildprägende Gebäudein den OrtsteilenDie SPD Fraktion im Gemeinderatbittet um Bericht über den aktuellenSachstand der Satzung über den Er-halt ortsbildprägender Gebäude inSingen im Ausschuss für Stadtpla-nung und Bauen.

Weiterhin beantragen wir zu prüfen,ob und in welcher Form eine ent-sprechende Satzung auch in unse-ren Ortsteilen umsetzbar ist und beider Denkmalbehörde eine erneuteBestandsaufnahme denkmalwürdi-ger Gebäude in den Stadtteilen zuveranlassen.

Begründung:Die Ortskerne unserer Teilorte wiebeispielsweise in Bohlingen sindnach wie vor geprägt durch zahlrei-che ältere Gebäude mit ehemalslandwirtschaftlicher Nutzung (teil-weise in Leerstand), die größtenteilsaktuell nicht unter Denkmalschutzstehen. Ziel muss es sein, den dörfli-chen Charakter auch bei durchauserwünschter Wohnnutzung zu erhal-ten.

Regina BrütschFraktionsvorsitzende

SPD, Die Grünen, Freie Wähler, SÖSQuartiersarbeit in SingenDie Fraktionen der SPD, Grünen,Freien Wähler und SÖS beantragen:

1. die Ergebnisse der Klausurtagungdes Vereins Kinderchancen zum The-ma Quartiersarbeit dem Gemeinde-rat darzulegen,

2. Mittel zur Fortsetzung der erfol-greichen Projekte im Bereich deröstlichen Innenstadt sowie für Starkim Süden im Haushalt 2020 vorzuse-hen,

3. eine Klausurtagung des Gemein-derates dem Thema Quartiersent-wicklung bzw. Stadtentwicklungspätestens im Jahr 2020 zu widmen.

Begründung:Basierend auf den Forderungen ausdem Leitbild Singen 2030 und denErkenntnissen der letzten Klausurta-gung verstehen wir kleinräumigeStadtentwicklung als wichtige Quer-schnittsaufgabe aller Fachbereiche.

Bei der Klausurtagung des VereinsKinderchancen wurde deutlich, wel-ches Potenzial quartiersorientierteStadtentwicklung unter Einbezie-hung von Stadtplanung, Kultur- undSozialeinrichtungen haben kann.

Die demographische Bevölkerungs-entwicklung, der Zuzug von neuenMitbürgerinnen und Mitbürgern ausanderen Kulturkreisen, die rasantfortschreitende Digitalisierung, dieHerausforderungen des Klimawan-dels und vieles mehr verändern un-sere Gesellschaft und das Zusam-menleben in unseren Städten. Demmuss besonders auch städtebaulichRechnung getragen werden. Beste-hende gute Strukturen können aus-gebaut und modernisiert werden,sollten aber erhalten bleiben. DasEingehen auf örtliche Begebenhei-ten und die Menschen, die dort woh-nen, erhält die „Seele“ eines Quar-tiers und ist Voraussetzung für eingelingendes Zusammenleben. Erstepositive Ansätze gibt es bereits inder Südstadt und der östlichen In-nenstadt. Diese Erfahrungen solltenwir für ein gesamtstädtisches Kon-zept nutzen, das alle Stadtteile um-fasst.

Regina Brütsch, Eberhard Röhm, Dr. Hubertus Both-Pföst, Birgit Kloos

Hegau-Geschichtsvereinlädt ein

Zu einem Spaziergang zum Hegau-Kreuz bei Weiterdingen lädt der He-gau-Geschichtsverein am Sonntag,13. Oktober, ein. Treffpunkt: 14 UhrWiesentalhalle in Weiterdingen. An-meldungen unter Telefon 07731/85-239 oder info@hegau-geschichtsverein.de

Das Kreuz haben die Kreisgemein-den im Jahr 1968 zum Abschied undDank an den beliebten und tatkräfti-gen Konstanzer Landrat Ludwig Sei-terich errichten lassen. Seiterich warkein Hegauer, doch er hat sich fürdiese Landschaft und ihren Schutzeingesetzt wie kein zweiter – mitAuswirkungen bis heute, weshalbihm viele Heimatschützer immernoch dankbar sind. Oben am Hegau-Kreuz erinnern der Historiker Dr. Michael Kitzing und der ehemaligeKreisarchivar Wolfgang Kramer inKurzvorträgen an Leben und Werkvon Ludwig Seiterich.

Öffentliche Sitzungdes Verwaltungs- und

Finanzausschussesam Dienstag, 15. Oktober,

um 16 Uhr im Rathaus,Hohgarten 2, Sitzungssaal

Hohentwiel, Zimmer 319

Tagesordnung:

1. Bericht der Stabsstelle Rech-nungsprüfung über die örtlichePrüfung des Jahresabschlussesder Stadt Singen für das Haus-haltsjahr 2018

2. Feststellung des Jahresab-schlusses 2018 der Stadt Singen

3. Fortführung der stationären Ge-schwindigkeitsmessung – Neu-ausschreibung des Betriebs sta-

tionärer Messanlagen.

4. Vergabe der Unterhalts-, Glas-und Fensterrahmenreinigung fürdie Johann-Peter-Hebelschule inSingen

5. Vergabe der Unterhalts-, Glas-und Fensterrahmenreinigung fürdie Tittisbühlschule in Singen

6. Dringende Vergaben

7. Mitteilungen/Anträge

8. Anfragen und Anregungen

Alle Interessierten sind herzlich zudieser Sitzung eingeladen. Ände-rungen bitte dem Aushang im Rat-haus entnehmen.

Öffentliche Sitzungdes Ausschusses für

Stadtplanung, Bauen und Umweltam Mittwoch, 16. Oktober,

um 16 Uhr im Rathaus,Hohgarten 2, Ratssaal

Tagesordnung:

1. Baugesuche

2. Mitteilungen zu Baugesuchen

3. Anfragen und Anregungen zuBaugesuchen

4. Bahnhofsvorplatz – Baukosten-

vorgriff auf 2020

5. Umgestaltung Aachufer Beuren(Kirch-/Buronstraße)

6. Dringende Vergaben

7. Mitteilungen/Anträge

8. Anfragen und Anregungen

Alle Interessierten sind herzlich zudieser Sitzung eingeladen. Ände-rungen bitte dem Aushang im Rat-haus entnehmen.

Öffentliche BekanntmachungWiderspruch gegen die

Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder

Ehejubiläen an Mandatsträger,Presse oder Rundfunk und gegen

die Datenübermittlung an das Staatsministerium

Verlangen Mandatsträger, Presseoder Rundfunk Auskunft aus demMelderegister über Alters- undEhejubiläen von Einwohnern, darfdie Meldebehörde nach § 50 Ab-satz 2 Bundesmeldegesetz (BMG)Auskunft erteilen über Familien-namen, Vornamen, Doktorgrad,Anschrift sowie Datum und Art desJubiläums.

Altersjubiläen sind der 70. Ge-burtstag, jeder fünfte weitere Ge-burtstag und ab dem 100. Ge-burtstag jeder folgende Geburts-tag; Ehejubiläen sind das 50. undjedes folgende Ehejubiläum.

Die Meldebehörde übermitteltdarüber hinaus gemäß § 12 derMeldeverordnung dem Staatsmi-nisterium zur Ehrung von Alters-und Ehejubilaren durch den Minis-terpräsidenten Daten der Jubila-rinnen und Jubilare aus dem Mel-deregister. Davon umfasst sindzum Beispiel der Familienname,

Vornamen, Doktorgrad, Ge-schlecht, die Anschrift sowie dasDatum und die Art des Jubiläums.

Die betroffenen Personen, derenDaten übermittelt werden, habendas Recht, der Datenübermittlungzu widersprechen.

Der Widerspruch kann beim

BürgerzentrumStandes-, Einwohner- und Auslän-

derwesenAugust-Ruf-Straße 13, Singen

Öffnungszeiten Montag, Dienstag,Mittwoch und Freitag 8 - 18 Uhr

Donnerstag 8 - 12 UhrTelefon 85-600/85-601

eingelegt werden. Bei einem Wi-derspruch werden die Daten nichtübermittelt. Der Widerspruch giltbis zu seinem Widerruf.

Bitte den Widerspruch vor demGeburtsmonat bzw. dem Monatdes Ehejubiläums melden.

Singen, 1. Oktober 2019

gez. Bernd HäuslerOberbürgermeister der Stadt Singen

Öffentliche BekanntmachungWiderspruch gegen die

Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das

Personalmanagement der Bundeswehr

Nach § 58 b des Soldatengesetzeskönnen sich die Frauen und Män-ner, die Deutsche im Sinne desGrundgesetzes sind, verpflichten,freiwilligen Wehrdienst zu leisten,sofern sie hierfür tauglich sind.Zum Zweck der Übersendung vonInformationsmaterial übermittelndie Meldebehörden dem Bundes-amt für das Personalmanagementder Bundeswehr aufgrund § 58 cAbsatz 1 Satz 1 des Soldatengeset-zes jährlich bis zum 31. März fol-gende Daten zu Personen mitdeutscher Staatsangehörigkeit,die im nächsten Jahr volljährigwerde: Familienname, Vornamenund die gegenwärtige Anschrift.

Die betroffenen Personen, deren

Daten übermittelt werden, habendas Recht, der Datenübermittlungzu widersprechen.

Der Widerspruch kann beim

BürgerzentrumStandes-, Einwohner- und

AusländerwesenAugust-Ruf-Straße 13, Singen

Öffnungszeiten Montag, Dienstag,Mittwoch und Freitag 8 - 18 Uhr

Donnerstag 8 - 12 UhrTelefon 85-600/85-601

eingelegt werden. Bei einem Wi-derspruch werden die Daten nichtübermittelt. Der Widerspruch giltbis zu seinem Widerruf.

Singen, 1. Oktober 2019

gez. Bernd HäuslerOberbürgermeister der Stadt Singen

Herbstferien im JuNo: Angebot für MädchenFür alle Mädchen ab zwölfJahren bietet der Jugend-treff Nordstadt (JuNo) einabwechslungsreichesProgramm für die Herbst-ferien an. An vier Tagen(28. bis 31. Oktober, von 10 - 17 Uhr)dürfen die Teilnehmerinnen Theaterspielen, an einem Babysitter-Kursteilnehmen und sich auf Halloweenvorbereiten. Teilnahmegebühr: 25

Euro. Ermäßigungen sindfür Sozialpassinhaberund über das Bildungs-und Teilhabepaket mög-lich.

Bitte anmelden unter Telefon 07731-31349 oderkinder-jugend@singen.de www.unser-ferienprogramm.de/singen/index.php

ÖffentlicheBekanntmachung

Öffentliche Zustellungeines Schriftstücks

(§ 51 Absatz 1 OWiG, § 11 LVwZG, § 1Bekanntmachungssatzung

der Stadt Singen)

Aktenzeichen: 5.7778.724753.4

Hiermit wird bekannt gegeben, dassdie Stadt Singen am 30. September2019 unter dem o.g. Aktenzeichenein Schriftstück gegen Herrn

Ionut-Daniel Negreageb. 07.03.1994 in Calafatzuletzt wohnhaft: Friedrich-Hecker-Straße 1 in 78224 Singen

angefertigt hat. Das Schriftstückkann bei der Abteilung Sicherheitund Ordnung der StadtverwaltungSingen, Hohgarten 2, 78224 Singen,Zimmer 215, während der allgemei-nen Sprechzeiten (Montag bis Frei-tag 8.30 - 12 Uhr, Montag, Dienstag,Donnerstag 14 - 16 Uhr, Mittwoch 14 -17 Uhr) eingesehen werden.

Das Schriftstück wird hiermit öffent-lich zugestellt. Das Schriftstück giltals zugestellt zwei Wochen nachdem Tag der Bekanntmachung. Abdiesem Zeitpunkt läuft die Rechts-mittelfirst von zwei Wochen, nachAblauf dieser Frist wird das Schrift-stück rechtskräftig.

Singen, 30. September 2019

gez. A. Schuler-Schmidtke

ÖffentlicheBekanntmachung

Öffentliche Zustellungeines Schriftstücks

(§ 51 Absatz 1 OWiG, § 11 LVwZG, § 1Bekanntmachungssatzung

der Stadt Singen)

Aktenzeichen: 5.7778.863655.0

Hiermit wird bekannt gegeben, dassdie Stadt Singen am 10. September2019 unter dem o.g. Aktenzeichenein Schriftstück gegen Herrn

Constantin-Alin Bocageb. 11.05.1990 in Vatra Derneizuletzt wohnhaft: Ekkehardstraße 5in 78224 Singen

angefertigt hat. Das Schriftstückkann bei der Abteilung Sicherheitund Ordnung der StadtverwaltungSingen, Hohgarten 2, 78224 Singen,Zimmer 215, während der allgemei-nen Sprechzeiten (Montag bis Frei-tag 8.30 - 12 Uhr, Montag, Dienstag,Donnerstag 14 - 16 Uhr, Mittwoch 14- 17 Uhr) eingesehen werden.

Das Schriftstück wird hiermit öffent-lich zugestellt. Das Schriftstück giltals zugestellt zwei Wochen nachdem Tag der Bekanntmachung. Abdiesem Zeitpunkt läuft die Rechts-mittelfirst von zwei Wochen, nachAblauf dieser Frist wird das Schrift-stück rechtskräftig.

Singen, 26. September 2019

gez. A. Schuler-Schmidtke

Freies WLAN für Stadthallen-BesucherKostenlosen, freien und schnellen WLAN-Zugang zum Internet ohne Zeitli-mit gibt es in der Stadthalle Singen für alle Besucher. Sie können sich mitihren Smartphones völlig unkompliziert ohne jeglichen Zugangscode ein-loggen. Es werden keine persönlichen Daten erfasst und es ist sicherge-stellt, dass innerhalb dieses Netzes kein Mobilgerät auf ein anderes zugrei-fen kann. Speziell für die Tagungskunden bietet die Stadthalle unter demLabel SingenCongress einen erweiterten Zugang mit noch mehr Datenkapa-zität (Zugangsschlüssel nötig).

KirchlichesGottesdiensteim Hegau-Klinikum:Samstag, 12. Oktober,9.30 Uhr: EucharistiefeierDienstag, 15. Oktober,14.30 Uhr:Mittagsgebet mit Kran-kensegenSamstag, 19. Oktober, 9.30 Uhr: EucharistiefeierSonntag, 20. Oktober, 10 Uhr:Offener Himmel, Jubiläumsgottes-dienst 10 Jahre Projekt „Zeit schen-ken“ (Musik: Manuela und AndreasDreher)

Gottesdienstein der Autobahnkapelle:Sonntag, 13. Oktober, 11 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst (UlrikeKlopfer und Barbara Straßner-Schnur; musikalische Gestaltung:Ökumenischer Kirchenchor Aach)17 Uhr: Taizégebet mit der Gruppe„Mosaik“; Gestaltung: Hans-JürgenPetrasek und TeamSonntag, 20. Oktober, 11 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst (evan-gelischer Pfarrer Hans-Rudolf Bek)

Citypastoral Stadtoasein der August-Ruf-Straße 12a (überBlumen Mauch): Donnerstag undFreitag, von 12 - 17 Uhr. Alle sind will-kommen.

Bildungszentrum Singen Zelglestraße 4, Telefon 982590info@bildungszentrum-singen.deCalvin und Zwingli. Reformation inder Schweiz. Vortrag von Dr. Alexan-der Mittelstaedt (Historiker) amDienstag, 15. Oktober, um 9 Uhr.Verändere dich und dein Umfeld wirdsich verändern. Kleine LebensSchulefür mehr Alltagsqualität. Kurs ab 16.Oktober, vier Nachmittage, jeweils 15 -17.30 Uhr, Leitung: Carin von Hagen.Bücher, Bücher, Bücher. LiterarischeHerbst-Auslese mit Dorothée Grüte-ring am Montag, 21. Oktober, 19.30 -21.30 Uhr.

GLKN engagiert sich in Facharztausbildung für Allgemeinmedizin

„Wir wollen mithelfen, die Hausarzt-versorgung im Landkreis Konstanzsicherzustellen“, erklärt GLKN-Ge-schäftsführer Peter Fischer. Der Ge-sundheitsverbund Landkreis Kon-stanz (GLKN) engagiert sich aktiv inder Weiterbildung von Ärzten in derAllgemeinmedizin und macht mitbeim strukturierten Weiterbildungs-programm für angehende Allgemein-mediziner, der sogenannten KWBWVerbundweiterbildung.

Dieses Programm, initiiert und orga-nisiert durch das Kompetenzzen-trum Weiterbildung Baden-Württem-berg (KWBW), ist mit 307 teilneh-menden angehenden Allgemeinärz-ten das teilnehmerstärkste Pro-gramm in ganz Deutschland. DerKWBW-Kooperationsvertrag wurdenun aktualisiert, der GLKN hat denneuen Vertrag unterzeichnet, will erdoch damit bekräftigen, dass er sichseiner Verantwortung gegenüber derGesundheitsversorgung der Bevöl-kerung bewusst ist.

Der Weiterbildungsverbund KWBWVerbundweiterbildungplus bietet Ärz-ten in Weiterbildung durch verlässli-

che Rotationen die Möglichkeit, dieFacharztweiterbildung Allgemein-medizin über die Gesamtdauer derWeiterbildung ohne Umzug oder er-neute Bewerbung zu absolvieren.Dazu kooperieren stationäre undambulante Weiterbildungsstättenregional. Federführend zuständig fürdie Initiierung und Unterstützungvon Weiterbildungsverbünden imRahmen der KWBW Verbundweiter-bildungplus ist die Landesärztekam-mer Baden-Württemberg mit ihrenvier Bezirksärztekammern. Der Wei-terbildungsverbund hat zum Ziel, dieAttraktivität der Allgemeinmedizinals Fach und damit die Weiterbil-dung Allgemeinmedizin zu stärken.

Schon vor Gründung des GLKN hattesich das Klinikum Singen auf denWeg gemacht, um sich in der Haus-arztausbildung zu engagieren. Eineentsprechende Kooperationsverein-barung mit dem KompetenzzentrumAllgemeinmedizin Baden-Württem-berg am Universitätsklinikum Hei-

delberg wurde 2011 unterschrieben.Mittlerweile bietet das Hegau-Bo-densee-Klinikum die Möglichkeit zurFacharztausbildung für Allgemein-medizin ebenso an wie das KlinikumKonstanz; drei Ausbildungsplätzestehen aktuell zur Verfügung, derGLKN denkt über eine Erweiterungnach.

Die Ausbildung zum Facharzt für All-gemeinmedizin dauert 60 Monate,24 Monate davon werden in der am-bulanten hausärztlichen Versorgungabsolviert, 36 Monate finden im kli-nischen Bereich statt. Schwerpunktein der Zeit in der Klinik sind die Inne-re Medizin und die Chirurgie. Auchkönnen je nach Interesse des zu-künftigen Allgemeinmediziners die-se in den Bereichen Kindermedizinoder Frauenheilkunde eingesetztwerden. Interessenten aus der Re-gion für die Ausbildungsstellen kön-nen sich gerne an die Personalabtei-lung am HBK Singen unter Telefon07731/89-1650 wenden.

Weitere Informationen unterwww.kwbw.de

Singener Seniorenwegweiser:Infos auf 75 Seiten

Der sehr gefragte Singener Seniorenwegweiser ist das Ergebnis einer Kooperation des ehrenamtli-chen Stadtseniorenrates und des städtischen Seniorenbüros (von links): Erwin Kunst, Anja Haaff,Elisabeth Dutzi, Claus Friberg und Verena Zupan. Den Seniorenwegweiser kann nach Terminverein-barung im Seniorenbüro im DAS 2 abgeholt werden (Telefon 07731/85-540, 85-560 oder 85-709). Erliegt auch an etlichen Stellen, wie beispielsweise im Rathaus, bei der Tourist Info, beim Stadtsenio-renrat oder im DAS 2 aus.

SINGENkommunal

Amtsblatt der Stadt Singen 9. Oktober 2019 | Seite 3

Ehrungen und Verabschiedungen

Gold, Silber und Bronze für Ortschaftsräte

Die Gold-Medaille für 31 Jahre Mit-gliedschaft im Ortschaftsrat Hausenerhielt Robert Joos. Die Silber-Me-daille für 20-jährige Mitgliedschaftim Ortschaftsrat bekamen StefanDunaiski, Christine Schnell (beideBohlingen), Rainer Moser (Überlin-gen), Armin Hubenschmid (Friedin-gen), Rolf Rapp (Schlatt). Mit derBronze-Medaille für 10 Jahre Mit-gliedschaft im Ortschaftsrat wurdenausgezeichnet: Heike Erb (Bohlin-gen), Hans-Georg Epplen (Friedin-gen), Claudia Ehret (Hausen), Bernhard Schütz (Überlingen), Daniel Baerwind (Beuren), MartinaFörderer (Friedingen), Siegfried Bölle (Hausen). Feierlich verabschie-det wurden Robert Joos, Armin Hubenschmid, Rolf Rapp, DanielBaerwind, Martina Förderer, Siegfried Bölle, Wolfgang Werkmeister, Tanja Sander, MichaelWildöer, Werner Müller, Anton Kral,Peter Nägele, Ulrike Riederer, PetraSybille Nothhelfer, Francesca Cordino-Oexle, Markus Sager, Marco Bohner, Pascal Flohr.

Oberbürgermeister Bernd Häusler ehrte feierlich folgende verdiente Ortschaftsräte (von links): BernhardSchütz, Hans-Georg Epplen, Rainer Moser, Stefan Dunaiski und Christine Schnell.

Der OB verabschiedete mehrere Ortschaftsräte (von links): Ulrike Riederer, Anton Kral, Wolfgang Werkmeister, Tanja Sander, Michael Wildöer, Werner Müller, Peter Nägele und Petra Sybille Nothhelfer.

Von OB Bernd Häusler geehrt und verabschiedet wurden die Ortschaftsräte (von links) Siegfried Bölle, Martina Förderer und Rolf Rapp.

Sie waren beim offiziellen Termin im MAC 2 verhindert und bekamen ihre Auszeich-nung nachträglich bei der letzten Gemeinderatssitzung von OberbürgermeisterBernd Häusler überreicht (von links): Dr. Benedikt Oexle, Peter Hänßler, Claudia Ehret und Klaus Niederberger.

Jazz Club Singen: SWR2 Now Jazz SessionDer aus Puerto Rico stammende undin New York lebende AltsaxophonistMiguel Zénon hat eine neue Art desLatin Jazz kreiert, die die traditionel-le puertoricanische Plena-Musik undJazz zu einem ganz eigenen Stil ver-bindet. Sein Quartett mit dem Pia-nisten Luis Perdomo, dem BassistenMatt Penman und dem Schlagzeuger

Henry Cole bringt das beste beiderWelten in einer brodelnden Stilmix-tur zusammen – zu einer Performan-ce zwischen höchster Konzentrationund berstender Spielfreude.

Die Jazzredaktion des SWR2 nimmtdieses Konzert auf – zu erleben ammorgigen Donnerstag, 10. Oktober,

um 20.30 Uhr in der „Gems“ (Müh-lenstraße 13).

Reservierung unter karten@jazzclub-singen.de oderTelefon 07731/67578, Vorverkauf: Kulturzentrum „Gems“, Buchhandlung „Lesefutter“(Schüler/ Studenten nur 10 Euro).

Erfolgreicher b.free-Aktionstagam Hegau-Jugendwerk

Einen großen Aktionstag gab es imHegau-Jugendwerk (HJW). Erstmalsfand der b.free-Aktionstag in derGailinger Einrichtung statt. Das He-gau-Jugendwerk ist seit gut zehnJahren Kooperationspartner vonb.free; bei den b.free-Schulaktions-tagen in den Schulen des Landkrei-ses Konstanz ist auch das Hegau-Ju-gendwerk immer vertreten und bie-tet Workshops an.

Jetzt war es umgekehrt: Die Patien-ten des HJW kamen in den Genussder b.free-Workshops. Dies umfass-te einen Cocktailkurs – alkoholfreinatürlich – zudem Workshops zur Al-kohol- und Drogen- sowie Rauch-und Medienprävention, ein Ich-Stär-kungskurs und ein Zirkus-Workshopmit dem Zirkus Risolino. Das Kletter-werk Radolfzell ermöglichte das Ab-seilen aus luftigen Höhen, sprichvom obersten Stockwerk des Hausesaus.

An den Aktionstag schloss sich dasSommerfest auf dem Platz rund umdas Audimax an, der b.free-Saftla-den sorgte für leckere Cocktails, einFahrsimulator machte klar, wie essich anfühlt, mit zu viel Promille Au-to zu fahren, und die Feuerwehr Gai-lingen ermöglichte ein lustiges Fo-toshooting. Auch für das leiblicheWohl war bestens gesorgt. AmAbend fand das Ehemaligentreffenstatt, über 30 einstige Patienten wa-ren dazu teils von weither angereist.

Für die Organisation des b.free-Ak-tionstags zeichnete sich KathrinMeister, Leitung Sozialdienst/Reha-

Beratung, gemeinsam mit Tom Weltevon der Wilhelm-Bläsig-Schule undStefan Gebauer, Geschäftsführer vonb.free, verantwortlich, für die Orga-nisation des Sommerfestes GeorgWeber vom QM und für das Ehemali-gentreffen Michael Hessler, Abtei-lungsleitung Berufstherapie. Dasb.free-Team war mit acht Leuten vorOrt, um die Workshops durchzufüh-ren.

b.free hat sich zum Ziel gesetzt, dasSelbstbewusstsein von Kindern und

Jugendlichen zu stärken, damit siesich selbst vor Gruppenzwang undschlechten Einflüssen schützen kön-nen. b.free ist ein Alkohol-Präven-tionsprogramm, das sich für einenverantwortungsvollen Umgang mitAlkohol einsetzt und das die Öffent-lichkeit für das Thema Jugendschutzsensibilisieren will.

2005 wurde b.free von den Rotary-Clubs Singen und Radolfzell-Hegauinitiiert und hat sich seitdem erfolg-reich etabliert.

b.free-Aktionstag am Hegau-Jugendwerk – von links: Tom Welte,Stefan Gebauer, Barbara Martetschläger und Kathrin Meister.

Bei allen Fragen zum neuen Shopping-Center CanoFür alle Fragen zur Baustelle für das neue Shopping-Center Cano und zum Bauablauf hat die ECE eine eigene E-Mail-Adresse eingerichtet: baustelle-cano@ece.com

Schulungsabende für Leih-Omas- und -OpasNach einer gut besuchten Infover-anstaltung im Juni haben sich be-reits einige mögliche Aktivpatenbzw. Leih-Omas und -Opas bei AnjaHaaff vom städtischen Seniorenbü-ro gemeldet und ihr Interesse be-kundet, junge Familien im Alltagdurch Betreuung des Nachwuchsesim Kindergartenalter zu unterstüt-zen.

Nun startet die Reihe von Schu-lungsabenden für die Aktivpatenam 22. Oktober. An fünf Abendenerhalten die Teilnehmer Anregun-gen zur Beschäftigung mit Kindernund auch Infos zu rechtlichenGrundlagen, die für die ehrenamtli-che Tätigkeit wichtig sind.

Die Teilnahme ist für alle Mitma-

cher am Aktivpaten-Projekt kosten-los.

Bitte direkt anmelden bei der AWO-Elternschule, Telefon 07731/958081 oder beimSeniorenbüro, 07731/85-560. Für Fragen zum Projekt steht Anja Haaff gerne zur Verfügung (85-560).

WeltmädchentagDer 11. Oktober ist Weltmädchentag.Aus diesem Grund wird an diesemFreitag um 16 Uhr der Film „Girl“ (abzwölf Jahren) in der Gems (Mühlen-straße 13) gezeigt. Der Eintritt istfrei. Natürlich sind auch Männer will-kommen. Der Film handelt von der15-jährigen Lara, die im Körper einesJungen geboren wurde und derengrößter Traum es ist, eine Primabal-lerina zu werden. Die Stadt Singen und der LandkreisKonstanz laden alle Interessiertenherzlich zu dieser Filmvorstellungund zum anschließenden Gesprächein.

Vortrag heute im Stadtarchiv

„Suppenwürze, Maggi-Wiiber und

Frauenbilder“„Suppenwürze, ‚Maggi-Wiiber‘ undFrauenbilder im Spiegel der Fa. Mag-gi“, so der Titel eines Vortrags amheutigen Mittwoch, 9. Oktober, um19 Uhr im neuen Benutzersaal desStadtarchivs Singen (DAS 2, Julius-Bührer-Straße 2). Referentin: Dr. Car-men Scheide.

Um Anmeldung wird gebeten: Tele-fon 07731/85-248 oder archiv@singen.de.

Dienstag, 15. Oktober, 19 Uhr

Vortrag „Deutschland –ein gespaltenes Land?“

Singen aktiv lädt am Dienstag, 15.Oktober (19 Uhr), gemeinsam mitdem Institut für Demoskopie Allens-bach zum Vortrag „Deutschland –ein gespaltenes Land? Aktuelle de-moskopische Befunde zum sozialenZusammenhalt unserer Gesell-schaft“ ein. Referent ist MichaelSommer, Projektleiter im Institut fürDemoskopie Allensbach.

In der öffentlichen Diskussion wirdin der letzten Zeit häufig das Bild ei-ner gespaltenen, in Teilen sogarfragmentierten Gesellschaft ge-zeichnet. Aber inwiefern stimmt die-ses Bild mit den empirischen Befun-den überein?

Diese Frage soll anhand aktuellerBefunde und Studien des Institutsfür Demoskopie Allensbach beant-wortet werden.

Im Mittelpunkt des Vortrages stehen

dabei vor allem folgende Themenund Fragen: Wie ist es um den Zu-sammenhalt in unserer Gesellschaftbestellt? Erleben wir eine zuneh-mende Polarisierung durch sozialeDifferenzierung? Überfordern unstechnologischer Wandel und Digita-

lisierung? Welchen Einfluss hat dieMigration auf die Polarisierung derGesellschaft? Erodiert das deutscheParteiensystem?

Der Vortrag findet im Veranstal-tungsraum der Villa Consult, Erzber-gerstraße 8b, Singen, statt. Bitteanmelden: singen-aktiv@singen.deoder Telefon 07731/85-742. Die Teilnahme ist kostenlos.

Stadtführerfür Menschenmit und ohne

HandicapGanz neu und druckfrisch istdie Behinderten-Broschüre„Singen Entdecken“ zu ha-ben – der Stadtführer2019/20 für Menschen mitund ohne Handicap.

Auf 174 Seiten gibt es wert-volle Informationen über dieStadt Singen mit vielen Hin-weisen auf barrierefreie In-frastrukturen und Inklusion.

Der Stadtführer liegt im Bür-gerzentrum und in den Tou-rist Informationen aus.

i

WOCHENBLATT SINGEN

Ein gratis-Audioguide begleitet Besucher auf dem Vulkanpfad. Lauschen rund um den Vulkan: Gemeinsam mit den Hegauer Naturken-nern, Dr. Hubertus Both als ehemaliger Betreiber der Domäne, Heinrich Werner als Naturschutz-wart des Hohentwiels und dem Geologen Dr. Matthias Geyer kann man den Hohentwiel bei der »Lauschtour« erkunden.

Dabei begegnen den Benutzern uralte Vulkanschlote, gewaltige Lavabomben und eine faszinie-rende Tier- und Pflanzenwelt. Die Tour dauert insgesamt rund zwei Stunden und erstreckt sich über vier Kilometer. Start- und Endpunkt ist der Schafstall ne-ben dem Informationszentrum Hohentwiel in Singen. Einfach die kostenlose Lausch-tour-App im App Store oder in Google Play laden und dann

die Audiotour »Vulkanpfad am Hohentwiel« starten. Die Inhal-te (etwa 14 MB) werden beim Start offline gespeichert, so dass unterwegs kein Internet nötig ist. Mit Kopfhörern oder Smartphone-Lautsprechern kann man sich dann einem per-fekten Lauschgenuss hingeben und den Hohentwiel neu erle-ben. Mit Unterstützung des Regie-rungspräsidiums Freiburg

konnte diese lehrreiche und spannende Tour umgesetzt werden. Die Qualität der Tour wird in den kommenden Mona-ten noch weiter verbessert, so werden die Schilder erneuert und die Tour ist bald auch auf Englisch verfügbar. Für das Jahr 2020 plant die Stadt Singen übrigens eine weitere Tour, die die Besucher durch die Festungsruine beglei-ten soll. Pressemeldung

Lauschen rund um den Vulkan

Die neue Lauschtour ist für Be-nutzer kostenlos.

swb-Bild: Stadt Singen

Der Vulkanpfad rund um den Hohentwiel bietet eine sehenswerte Wanderung, die mit der Lauschtour einen zusätzlichen Reiz gewinnt. swb-Bild: Hegau Tourismus

SINGENkommunal

Amtsblatt der Stadt Singen 9. Oktober 2019 | Seite 4

GrünschnittEine Grünschnittsammlung findetam Freitag, 18. Oktober, in allenOrtsteilen statt. Den Grünschnitt bit-te bis 6 Uhr gebündelt am Straßen-bzw. Gehwegrand zur Abholung be-reitlegen – nicht schwerer als 30 Ki-logramm und nicht länger als 1,50Meter; maximaler Ast-/Stamm-durchmesser: 10 Zentimeter. Bitteeine verrottbare Schnur (kein Me-talldraht oder Kunststoffseil) ver-wenden. Achtung: UngebündeltesMaterial, kleine Pflanzenteile, Laubund Rasenschnitt werden nicht mit-genommen; Diese Abfälle kann manbeim Wertstoffhof abgeben.

MüllabfuhrDonnerstag, 10. Oktober, 14.45 -16.45 Uhr: Problemstoffsammlungauf dem Parkplatz hinter dem Rat-haus.

KirchlichesDonnerstag, 10. Oktober, 7.50 Uhr:SchülergottesdienstFreitag, 11. Oktober, 19 Uhr:

RosenkranzSamstag, 12. Oktober, 18 Uhr:Beichtgelegenheit 18.30 Uhr: Vorabendmesse Kirch-weihSonntag, 13. Oktober, 18 Uhr:Rosenkranz Dienstag, 15. Oktober:Herbstfest der Frauengemeinschaftim Pfarrhaus

Krankenkommunion durch PfarrerRuf am Donnerstag, 10. Oktober, ab15 Uhr in Beuren und Hausen sowieam Donnerstag, 17. Oktober, um 16Uhr im „Haus zum Feierabend“.

KleidersammlungDie Frauengemeinschaft sammeltfür Moldawien am Mittwoch, 9. Okt-ober, von 15 - 19 Uhr und am Don-nerstag, 10. Oktober, von 9 - 11 Uhr(Pfarrhaus): Bekleidung, Bett- undTischwäsche, Handtücher, Wollde-cken, Brillen, Musikinstrumente.Nicht angenommen werden Schuhe,Federbetten, Gardinen und Spiel-zeug. Fürs Sortieren und Verpackenwerden Helfer gesucht (auch stun-denweise). Auskunft: Telefon 45261.

HackstockessenFeuerwehr, Jugendfeuerwehr undFörderverein laden zum Hackstock-essen am Freitag, 18. Oktober, ab17.30 Uhr in die CURANA ein (auchStraßenverkauf ). Neben Hackstockund Bauernbratwürsten gibt esSchlachtplatte.

Ortschaftsrat tagtMittwoch, 9. Oktober, 19.30 Uhr: Öf-fentliche Ortschaftsratssitzung imRathaus. Michael Schneider (Abtei-lung Grün/Gewässer) berichtet übereine Studie zu Auswirkungen vonStarkregen am Schienerberg (Tages-ordnung siehe Aushangtafeln).

Bote/Botin gesuchtDa die Gemeindebotin zum Jahre-sende in den Ruhestand geht, wirdjemand gesucht, der einmal die Wo-che (mittwochs) Briefe austeilt unddie Anschlagtafel bestückt. Interes-

se? – Telefon 22160 (Verwaltungs-stelle).

AbfalltermineDonnerstag, 10. Oktober: Biomüll

FußballDonnerstag, 10. Oktober, 18.30 Uhr:FC Überlingen am See C – SG Über-lingen a.R. C Freitag, 11. Oktober, 17.30 Uhr: SCGoBi – SV Bohlingen E18 Uhr: SV Bohlingen D – Hegauer FVD218.30 Uhr: SG Überlingen a.R. C1 –SH Uhldingen C1Samstag, 12. Oktober, 12.15 Uhr: JFVSingen C3 – SG Überlingen a.R. C213 Uhr: SV Bohlingen II – ESV Süd-stern Singen I13.30 Uhr: SG Böhringen A – SG Sa-lem A16 Uhr: SV Bohlingen I – FC Wahl-wies I Sonntag, 13. Oktober, 13.15 Uhr: SVWeil am Rhein B1 – SG Bohlingen B1

VolleyballSonntag, 13. Oktober, 11 Uhr: SVBohlingen Damen 1 – USC Konstanz3/TV Villingen 3 (Münchriedhalle)11 Uhr: SV Bohlingen Damen 3 – TSVMimmenhausen 3/TV Jestetten 2(Aachtalhalle)12.30 Uhr: TV Überlingen am See 2 –SV Bohlingen Herren 1

TischtennisDonnerstag, 10. Oktober, 19 Uhr: SVBohlingen 3 – SV Illmensee 1Freitag, 11. Oktober, 20 Uhr: TTC GWKonstanz 3 – SV Bohlingen 120 Uhr: TUS Immenstaad 3 – SVBohlingen 4Samstag, 12. Oktober, 16 Uhr: SVBohlingen 4 – TV Wahlwies 219 Uhr: SV Bohlingen 3 – SC KN-Wollmatingen

RentnertreffenMittwoch, 16. Oktober: Fahrt derRentner zum Dünnele-Essen imFuchshof in Dingelsdorf. Abfahrt: 15Uhr. Wer nicht mitfahren kann, mel-de sich bitte rechtzeitig ab (23782).

Ortschaftsrat tagtDonnerstag, 17. Oktober, 20 Uhr: Öf-fentliche Ortschaftsratssitzung imRathaus (Tagesordnung: InfotafelRathaus).

Hausener StraßeAlle Interessierten sind zur Vorstel-lung des Entwurfs zur Umgestaltungder Hausener Straße am Freitag, 11.Oktober, um 18 Uhr in die Schloß-berghalle herzlich eingeladen.

BiomüllMittwoch, 16. Oktober: Biomüll

Gottesdienste Sonntag, 13. Oktober, 10.30 Uhr:Festgottesdienst zum Patroziniumdes Hl. Leodegar und KirchweihDienstag, 15. Oktober, 18.30 Uhr:Rosenkranz19 Uhr: Hl. Messe

Einladung Einladung zum Patrozinium St. Leo-degar am 13. Oktober. Nach demFestgottesdienst gibt es einen Sekt-empfang auf dem Kirchenvorplatzzum 40-jährigen Priesterjubiläumvon Pfarrer Ruf.

Schlepperfreunde Die Schlepperfreunde öffnen dieMoste ab sofort jeden Samstag bisvoraussichtlich 19. Oktober. Wermöchte, kann seinen Most sogarpasteurisieren; bitte vorab rechtzei-tig anmelden: Tel. 0176/771 221 63.

FeuerwehrSamstag, 12. Oktober, 16 Uhr: Jah-reshauptprobe der Feuerwehr (kom-mentiert). Übungsobjekt: AnwesenGutacker (Gartenstraße 14). Zu-schauer sind herzlich willkommen.

LandfrauenhockDer Landfrauen-Bezirk Konstanzlädt zu einem gemütlichen Abendam Donnerstag, 17. Oktober, um19.30 Uhr im Laurentius-Stüble inHilzingen ein. Anmeldung: Telefon07736/1257 oder 07736/98933. An-meldeschluss: 13. Oktober.

Viel los imBürgercafé

Donnerstag, 10. Oktober, 14 Uhr:KaffeenachmittagDienstag, 15. Oktober, 19 Uhr: Kartenspielabend

Mülltermineauf einen Blick

Donnerstag, 10. Oktober: Papierton-ne Donnerstag, 10. Oktober, 12.30 -14.30 Uhr: Problemstoffsammlungbei der alten Gemeindehalle Samstag, 19. Oktober: Schrottsammlung durch die Feuer-wehr-Jugend

KirchlicheNachrichten

Freitag, 10. Oktober, 18.30 Uhr:Rosenkranz19 Uhr: Heilige MesseSonntag, 13. Oktober, 10.30 Uhr:Wortgottesfeier mit Kommunionemp-fang18 Uhr: Rosenkranz

Fußball:Die Spieltermine

JugendFreitag, 11. Oktober, 17 Uhr: SG Ten-gen – SV Hausen EAktiveSamstag, 12. Oktober, 16 Uhr: SVWorblingen II – SV Hausen II, Hattin-ger SV II – SV Hausen I Sonntag, 13. Oktober, 11 Uhr: SVDenkingen Damen – SG Hausen Da-men

Feuerwehrprobe Montag, 14. Oktober, 19.30 Uhr: Ma-schinistenprobe am Gerätehaus.

OktoberfestSamstag, 12. Oktober, ab 18.30 Uhr:Oktoberfest der Reblaus-Zunft in derEichenhalle.

KinderbastelnDas Basteln für Kinder ab der 1.Klasse findet wieder alle 14 Tage imehemaligen Pfarrhaus (Lindenplatz)statt – ab Donnerstag, 10. Oktober,16 Uhr. Infos: Telefon 794332.

FischessenFreitag, 18. Oktober: Fischessen desSportvereins in der Eichenhalle.

OrtsvorsteherOrtsvorsteher-Sprechstunden imRathaus: – Freitag, 11. Oktober, 18 - 19 Uhr– Montag, 14. Oktober, 18 - 19 Uhr– Montag, 21. Oktober, 18 - 19 Uhrund nach Vereinbarung.

AbfalltermineMittwoch, 23. Oktober: Blaue TonneFreitag, 25. Oktober: Gelber Sack

St. JohanneskircheFreitag, 11. Oktober, 19 Uhr:RosenkranzSonntag, 13. Oktober, 9 Uhr:Hl. Messe Kirchweih 18 Uhr: Rosenkranz

Krankenkommunion durch Gemein-dereferentin Nicole Tutuianu amDonnerstag, 10. Oktober, ab 15 Uhrin Volkertshausen und Schlatt.

Feuerwehr:Jahreshauptprobe

Die Jahreshauptprobe der Feuer-wehr findet am Samstag, 19. Okto-ber, statt. Treffpunkt: 16 Uhr am Feu-erwehrhaus, wo die Einsatzannah-me besprochen wird. Anschließendgeht man gemeinsam zum Übungs-projekt. Auch die Jugendfeuerwehrstellt ihr Können unter Beweis.

Beurenan der Aach

Bohlingen

Friedingen Hausenan der Aach

Schlattunter Krähen

Überlingenam Ried

WichtigeTelefonnummern

""

"

"

• Feuerwehr/Rettungsdienst:( 112

• Polizei: ( 110• Polizeirevier Singen:

( 07731/888-0• Krankentransport: ( 19222• Zahnärztlicher

Bereitschaftsdienst: ( 0180/3 222 555-25

• Ärztlicher Bereitschaftsdienst:( 01805/192923507

• Hegau-Bodensee-Klinikum, Virchowstraße 10, Singen:

( 07731/890

IMPRESSUMAmtsblatt Singen

Herausgebervon SINGEN kommunal:Stadtverwaltung Singen (Htwl.),Hohgarten 2, 78224 Singen.Redaktion:Lilian Gramlich (verantwortlich)Telefon 85-107, Telefax 85-103E-Mail: presse@singen.de

Stadtteileallgemein

Als Gestalterbank ist es unser Anspruch, mit Ihnen gemeinsam neue Wege zu gehen.

www.voba-sbh.de#gestalterbank

#gestalterbank