Intera lpenM a g a z i n

Herbst & Winter / Autumn & Winter 2013 / 2014

Liebe Gäste, Dear Guests,in meinem ersten Jahr auf dem Seefelder Hochplateau konnte ich nur immer wieder zustimmen, dass das Interalpen-Hotel Tyrol ein wahres Juwel ist. Sie, liebe Gäste, sind aber unsere Diamanten und ich bedanke mich im Namen des gesamten Teams bei Ihnen für Ihre Treue zum Hause.

Seit diesem Jahr verfügen wir über eine gediegene Smokers’ Lounge, in der man sich ganz als Lady oder Gentleman fühlen kann. Ein Wiener Café wurde originalgetreu eingerichtet und verführt Sie mit Delikatessen aus unserer hauseigenen Patisserie. An der Natur haben wir nichts verändert. Die Wälder bieten im Herbst immer noch ein buntes Schauspiel und die Ski-Pisten und Loipen sind nach wie vor von einem herrlichen Panorama umrahmt.

Es ist uns jeden Tag wieder ein Vergnügen, Sie im Interalpen-Hotel Tyrol verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.

In my first year on Seefeld’s beautiful high plateau I’ve come to the conclusion time and time again that the Interalpen-Hotel Tyrol is a real gem. But our guests are the jewels in our crown and I thank you on behalf of the whole team for your loyalty to our hotel.

This year we have added an elegant Smoking Lounge, in which you can relax like a true lady or gentleman. A Viennese coffee house has been lovingly recreated, where we tempt you with delicacies from our in-house patisserie. However, nothing has changed in the natural landscapes around us. In autumn, our woodland makes a colourful spectacle and, once winter falls, the ski pistes and cross-country ski trails are framed by the most magnificent panoramas.

Day after day, it’s a real pleasure to be able to spoil you at the Interalpen-Hotel Tyrol. We are looking forward to your next visit.

Ihr, Best wishes

Karl BrüggemannDirektor / Director Interalpen-Hotel Tyrol

The Seefeld region’s mountain bike trails are designed for families just as much as super fit professionals. Hikers and bikers have a choice of lovely routes through the Leutasch Valley and Karwendel Park and a whole host of mountain farms and Alpine huts make for a pleasant break on 570 km of cycling trails and hiking routes. Seefeld is a member of “Best of the Alps” with good reason, a select group which includes St. Moritz, Chamonix and Zermatt.

Die Mountainbike-Routen in der Region Seefeld sind für Familien ebenso geeignet wie für anspruchsvolle Profis. Beliebte Wander- und Radziele sind die Leutasch oder der Karwendelpark. Eine Vielzahl an Almen und Alm-hütten laden auf über 570 km Radweg und zahlreichen Wanderrouten zum Verweilen ein. Nicht umsonst reiht sich Seefeld, als Mitglied bei „Best of the Alps“, in die Riege renommierter Orte wie St. Moritz, Chamonix oder Zermatt ein.

Interalpen-Tipp

Interalpen Aktiv-ProgrammInteralpen Activity ProgrammeOb „per pedes“ mit den Wanderstöcken, im Sattel eines E-Bikes oder im Rahmen eines Golftages, erkunden Sie nach Lust und Laune die herr-liche Herbstlandschaft Tirols bei unseren betreuten Wochenprogram-men. Unser Angebot: Buchen Sie sieben Nächte zum Preis von sechs.

Discover the Tyrol’s magnificent autumn landscapes on our weekly guided activity programme, either with hiking boots and poles, in the saddle of an e-bike or on a round of golf. Our special offer: book seven nights for the price of six.

Interalpen-Tipp

„Bitte nicht stören““Please do not disturb”Genießen Sie wohltuende Spa-Behandlungen oder gemeinsame romantische Ausflüge.

Enjoy relaxing spa treatments and romantic excursions together.

›› Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31281›› Information and bookings: +43 (0)50 809 31281

Golfpark Mieming Mieming Golf Park

* 3 Übernachtungen im Doppel - zimmer Deluxe (Typ 2 / 68 m²)

* Tiroler Präsentkorb und 1 Flasche Champagner bei Anreise auf Ihrem Zimmer

* 1 romantische Pferdekutschen-fahrt durch das Wildmoos-gebiet (1,5 Stunden)

* 1 Alpine Körperpackung und Massage pro Person

* Optional servieren wir Ihr Frühstück oder Abendessen ohne Aufpreis auf dem Zimmer

* Inklusive aller Leistungen des Interalpen-Standard

Preis pro Person im Doppelzimmer Deluxeab € 761,--

* 3 nights in a Deluxe double room (type 2 / 68 m²)

* Tyrolean gift basket and a bottle of champagne in your room on arrival

* A romantic horse and carriage ride through the Wildmoos region (1,5 hours)

* 1 Alpine body wrap and massage per person

* On request, breakfast or dinner can be served in your room (no supplement)

* Including the Interalpen- Standard package

Price per person in a Deluxe double room from € 761

Interalpen-Tipp

Unsere Smokers’ SpecialsOur Smokers’ SpecialsFür den Herrn: Montecristo n° 5 mit Chivas „Royal Salute“ 21 years Für die Dame: Dannemann Moods mit Heering Cherry Liqueur

For gentlemen: Montecristo n° 5 with Chivas Royal Salute 21 years For ladies: Dannemann Moods with Heering Cherry Liqueur

›› Alle Spezialitäten finden Sie in unserer Zigarrenkarte›› Find all the specialities in our cigar menu

Savour a whisky and cigarWhat better place to enjoy the good life than in a stylish ambience? A single malt whisky reveals its full flavour in a traditional setting of elegant, dark wood furniture, a fireplace and forest green chesterfield sofas. Because you feast with your eyes too. Our Smoking Lounge is the perfect recreation room for discerning ladies and gentlemen.

Our head sommelier, Andreas Pfingstl offers fine whiskies, rums and cognacs in a rarefied setting reminiscent of a British gentlemen’s club. Choose your favourite brand, or discover rare new labels from the most diverse lands – perhaps a Japanese Hibiki, German Slyrs or Aus-trian Jahrgangshefebrand. Enjoy some convivial company and take time to savour the aromas.

Naturally, our hotel stocks only the finest quality cigars. Whether you prefer a famous Cuban Cohibas, an exquisite Davidoff from the Dominican Republic or a rare brand from one of the lesser known producers, cigar lovers will be delighted with our selection. Various cigar sizes from panatela to robusto as well as special sizes are stored in one of our three large humidors.

And don’t worry if you are not an experienced cigar smoker. Our expert staff will show you the basics – from the correct way to cut and light a cigar to getting perfect enjoyment from your smoke. For real cigar aficio-nados, we provide complimentary, private humidors.

Andreas Pfingstl, Chef Sommelier

Andreas Pfingstl,Head sommelier

Sarah Pühlhöfer, Zigarrenberaterin

Sarah Pühlhöfer,Cigar advisor

Smokers’ LoungeWhisky und Zigarre richtig genießenWo kann man besser auf das schöne Leben anstoßen als in stilvollem Ambiente? Nur in der Umgebung von eleganten Möbeln aus dunklem Holz, einem Kamin und waldgrünen Chesterfield-Sofas kann ein edler Whisky sein ganzes Aroma entfalten. Schließlich genießt das Auge mit. Unsere Smokers’ Lounge ist der perfekte Aufenthaltsort für die Lady und den Gentleman von heute.

In gediegener britischer Club-Atmosphäre bietet Ihnen unser Chef Sommelier Andreas Pfingstl edelste Whisky-, Rum- und Cognacsorten an. Wählen Sie Ihren Favoriten oder entdecken Sie neue Raritäten aus verschiedenen Ländern – wie den japanischen Hibiki, den deut-schen Slyrs oder den österreichischen Jahrgangshefebrand. Verbringen Sie die Zeit in angenehmer Gesellschaft und geben Sie sich ganz den Aromen hin.

Selbstverständlich werden Ihnen in unserem Hause ausschließlich Qualitätszigarren gereicht. Ob es sich dabei um die berühmten Cohi-bas aus Cuba, die exquisiten Davidoffs aus der Dominikanischen Re-publik oder einer seltenen Sorte aus einem weniger bekannten Her-stellerland handelt – Zigarrenliebhaber werden von unserer Auswahl begeistert sein. Auch verschiedene Zigarrenformate von Panatela bis Robusto sowie Sonderformate sind in unseren drei großen Humidors vorrätig.

Und falls Sie noch wenig Erfahrung besitzen, zeigen Ihnen unsere geschul-ten Mitarbeiter alles Wichtige – vom richtigen Anschneiden und An- zünden bis zum eigentlichen Genießen. Für besonders leidenschaftliche Zigarrenfreunde bieten wir auch kostenlos private Humidor-Fächer an.

Hausgemachtes im Café WienFür unsere Gäste tun wir alles. Wenn Sie in ein Wiener Café gehen wollen, dann eröffnen wir einfach eines mitten in unserem Hotel. Ein authentisches Wiener Kaffeehaus mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Mit allem, was dazu gehört – von Thonet-Stühlen mit geschwungener Rückenlehne bis hin zu kleinen runden Tischen mit Marmorplatte. Zuvorkommende Kellner in traditioneller Kaffeehaus-Kleidung ser-vieren Ihnen auf Silbertabletts Kaffeespezialitäten wie Einspänner oder Wiener Melange. Genießen Sie dazu im Herbst täglich zwischen 16:00 und 18:00 Uhr klassische Piano-Melodien.

Hier kann man stundenlang sitzen und einfach die Zeit verstreichen lassen. Ob man Zeitung liest oder sich angeregt über die wichtigen und unwichtigen Dinge des Lebens unterhält – das Kaffeehaus ist eine Oase der Gemütlichkeit, abgeschieden vom Rest der Welt. Das ist es schließlich, was die Wiener Kultur so einzigar tig macht: die Zeitlosigkeit des Augenblicks. So mancher berühmte Wiener Schrift-steller hat sein ganzes Leben im Kaffeehaus verbracht. Der Schrift-steller Peter Altenberg ging sogar so weit, sein Stammlokal auf seine Visitenkarte zu schreiben – als Wohnadresse und Postanschrift.

Doch ein Kaffeehaus ist nicht nur ein Ort des Verweilens, sondern auch der kulinarischen Freuden. Schließlich ist Österreich für sei-ne Mehlspeisen in der ganzen Welt bekannt. Ob Apfelstrudel oder ein Stück der Interalpen-Torte – alle süßen Köstlichkeiten stam-men aus unserer hauseigenen Patisserie. Mit viel traditionellem Bewusstsein werden hier die Klassiker der Wiener Genusskultur zubereitet.

Home-made treats at Café WienWe do everything we can to make our guests at home; because they enjoy a coffee in a Viennese café, we opened one right in the hotel. We recreated an authentic Viennese coffee house with careful attention to detail and all the original fittings – from iconic, Thonet bentwood chairs to small round, marble-topped tables. Obliging waiters in traditional kaffeehaus uniform serve coffee specialities such as einspänner or wiener melange from a silver tray. And every day between 4:00 and 6:00 pm this autumn you will be entertained with classical piano melodies.

You can sit comfortably and while away the hours, reading the newspaper or debating life’s important and not so important topics. A coffee house is an oasis of gemütlichkeit, secluded from the rest of the world. Ultimately, this is what makes Viennese culture so unique: the timelessness of the moment. Many a famous Viennese writer spent their waking lives in a coffee house: the writer Peter Altenberg even listed his favourite café on his visiting card – as residence and postal address.

However a coffee house is not just somewhere to pass the time, but a place of culinary delights, because Austria is world renowned for its Viennese pastries. Whether you choose an apfelstrudel or a slice of Interalpen torte – all the cakes and pastries come from our in-house patisserie, where the classics of Viennese café culture are recreated with a strong sense of tradition.

Eva Schöpf übergibt die VerantwortungSeit 1999 war die gebürtige Tirolerin Eva Schöpf nun schon für das Interalpen-Hotel Tyrol tätig. Als 1. Hausdame war sie für über 40 Zimmermädchen und Reinigungskräfte verantwortlich. Nun geht sie in den wohlverdienten Ruhestand und wir möchten uns an dieser Stelle für ihre hervorragende Arbeit bedanken. Wir freuen uns, mit Frau Silvana Egger eine würdige Nachfolgerin gefunden zu haben. Auch sie ist Tirolerin und schon seit 9 Jahren für uns tätig. Ihre Füh-rungsqualitäten und ihr Organisationstalent werden sicherstellen, dass wir auch in Zukunft die Sorgfalt eines 5-Sterne-Superior-Hauses bieten können.

Eva Schöpf passes the mantleEva Schöpf, a native of the Tyrol, has worked for the Interalpen-Hotel Tyrol since 1999. As our head housekeeper, she was responsible for more than 40 chambermaids and cleaning staff. This year she is tak-ing very well deserved retirement and we are delighted to take this opportunity to thank Eva for her exceptional contribution. However, we are very pleased to have found a worthy successor in Silvana Egger, also Tyrolean by bir th, who has worked at the hotel for nine years. Her leadership qualities and organisational talents will ensure that we continue to provide the quality service commensurate with a 5 star superior hotel.

Café Wien

Eva Schöpf

Silvana Egger

Patissier Magdalena Gassner

Interalpen-Tipp

Die Musik-Highlights unseres FesttagsprogrammsMusical Highlights from our Festive Programme

20. Dezember 2013 bis 06. Jänner 2014 20 December 2013 to 6 January 2014

20.12. Die Hoameligen21.12. Jazz & Soul mit den

2-Tones22.12. Klassikabend mit Take 223.12. Over the borders –

Swing, Jazz & Pop24.12. Besinnliche

Weihnachtsfeier Christmette in der

Basilika Stams25.12. Weihnachtlicher Musik-

abend mit Tchap26.12. Wiltener Sängerknaben Live-Musik mit Josip27.12. Choco-late28.12. Alfred McCrary29.12. Gala-Modenschau von

Percy Müller30.12. Pre-Silvester-Party mit

Sascha Klaar31.12. Champagner-Empfang Silvesterball Klangfeuerwerk1.1. Neujahrsempfang mit

dem Bürgermeister2.1. First Line Band3.1. Reblaus Trio4.1. O-Tones5.1. Rock & Pop mit der

Jet-Band6.1. Live-Musik mit Josip

The HoameligenJazz & soul with the 2-TonesClassical evening with Take 2Over the Borders – swing, jazz & popRelaxed Christmas celebrations Christmas mass at Stams Basilica Christmas music evening with TchapWilten Abbey Boys’ ChoirLive music with JosipChoco-lateAlfred McCraryGala fashion show by Percy MüllerPre-New Year’s Party with Sascha KlaarChampagne reception and Sylvester Ball Fireworks displayNew Year’s Day reception with the mayorFirst Line BandReblaus TrioO-TonesRock & pop with the Jet BandLive music with Josip

Weihnachten und Silvester2013/2014

Gerne senden wir Ihnen unser detailliertes Festtagsprogramm zu. Dieses finden Sie auch unter www.interalpen.com. Für mehr Informationen wenden Sie sich an unser Reservierungsteam: +43 (0)50 809 31281

We will be pleased to send you our detailed Christmas programme. You can also view this at www.interalpen.com. For more information please contact our Reservations team: +43 (0)50 809 31281

Weihnachten ist für viele die schönste Zeit des Jahres. Verbringen Sie diese Zeit doch auch an einem der schönsten Orte: Im Interalpen-Hotel Tyrol erwartet Sie nicht nur die wundervolle Schneelandschaft der Tiroler Berge, sondern auch ein abwechslungsreiches Programm. Freuen Sie sich auf einen Besuch des Christkindlmarkts in Innsbruck, Schneeschuhwanderungen, Skiausflüge und vielfältige musikalische Darbietungen – von besinnlichen Weihnachtsmelodien über virtuosen Jazz bis hin zu klassischer Musik. Den Beginn des neuen Jahres können Sie bei unserem Silvesterball und unserem spektakulären Klangfeuerwerk angemessen feiern.

Christmas is the most magical time of the year for many people. Spend this perfect time in one of the most beautiful locations: at the Interalpen-Hotel Tyrol you can expect not only the sparkling, snow-covered landscapes of the Tyrolean Alps, but also an exciting social pro-gramme. Look forward to a trip to the Christkindl market in Innsbruck, snow-shoe rambles, skiing excursions and all kinds of musical entertainment – from traditional Christmas melodies to virtuoso jazz and classical music. And celebrate the New Year in fine style with our Sylvester Ball and a spectacular fireworks display.

Interalpen-Tipp

BergadventAdvent in the mountains 06.12. – 08.12.2013 &13.12. –15.12.2013

Stimmen Sie sich auf besinnliche Weihnachten ein. Bummeln Sie durch verschiedene Christkindlmärkte, sitzen Sie bei Tiroler Stubenmusik bei - sammen und erleben Sie eine romantische Fackelwanderung. Ab € 338,--

Catch the traditional spirit of Christmas. Stroll through a charming Christkindl market, enjoy some Tyrolean parlour music together and snuggle up on a romantic torch-lit ramble. From € 338

›› weitere Informationen siehe Packages & Angebote›› for further information, see Packages & Offers

Auch Männer interessieren sich immer mehr für Haut- pflege. Mit VINOBLE führen wir ein Anti-Aging-Produkt

aus Österreich, das inzwischen zur wahren „Männer- marke“ avanciert ist. Hochwertige und natürliche Wirk-

stoffe aus Trauben und Gerstenextrakt versorgen dieHaut mit Energie.

Men are also becoming more interested in skin care. VINOBLE, an Austrian anti-aging product, has now been

developed into a true men’s cosmetic brand. Effective, natural extracts of grapes and barley restore vitality to

your complexion.

Interalpen-Tipp

Aufguss von MeisterhandSauna ceremony with a masterVerpassen Sie nicht die schon fast legendären Aufgüsse unserer Saunameister, bei denen auch schon mal ein alkoholfreies Weiß-bier oder ein Glas Prosecco kre-denzt wird.

Don’t miss the almost legendary ‘pouring ceremonies’ held by our sauna masters, during which an alcohol-free wheat beer or a glass of prosecco will be served.

›› weitere Informationen in unserem Wochenprogramm

›› further information in our weekly programme

Interalpen-Tipp

Unser Ski-Rundum ServiceComprehensive ski serviceReisen Sie entspannt ganz ohne lästiges Skigepäck an: In unserem hauseigenen Skiverleih finden Sie alles, was das Skifahrer- und Lang- läuferherz begehrt.

Make your journey easy and leave your skiing paraphernalia at home: you will find all the equipment a downhill or cross-country skier could wish for at our in-house ski hire shop.

›› weitere Informationen erhalten Sie an unserer Spa-Rezeption›› further information available from the Spa reception

Winter sports fun for the whole familyWhen the mountains are clothed in their white winter coat, it’s time to wax those skis and head for the snow! The Interalpen-Hotel Tyrol enjoys an exclusive location at 1,300 metres altitude, not only deep in the Alps, but in the heart of Seefeld Olympia Region, which offers more than 48 km of pistes and 30 cable-cars and chairlifts. The hotel is also a popular base for excursions to nearby ski areas such as Ax-amer Lizum, Ötztal, Stubaital and the Tyrol’s Zugspitz Arena.

The hotel’s location makes it particularly perfect for cross-country skiers, as you can join the trail network right outside our front door. Seefeld’s network covers 279 km of trails, with tours of every grade of difficulty and picturesque views of snowy mountain landscapes at every turn.

As a family hotel, we not only hire a full range of equipment in various sizes, but provide a ski shuttle service, guided tours and ski tuition for children and beginners in our activity programme. And if your kids are too small for such adventures, they can have a great time at the Tipsi Club while the grown-ups go exploring.

Winterspaß für die ganze FamilieWenn die Berge von weißer Pracht bedeckt sind, heißt es Skier ge-wachst und hinein ins Schneegestöber! Auf 1.300 Metern Höhe liegt das Interalpen-Hotel Tyrol nicht nur inmitten der Alpen, sondern auch inmitten der Olympiaregion Seefeld mit über 48 Pistenkilo-metern und rund 30 Seilbahnen und Liften. Das Hotel ist aber auch ein beliebter Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahegelegenen Ski-gebiete Axamer Lizum, Ötztal, Stubaital und Tiroler Zugspitzarena.

Vor allem für Langlauf-Freunde ist die Lage ideal. Direkt vor der Haustür geht es auf die Loipen. Mit einer Länge von 279 km bietet das Loipennetz in Seefeld Touren unterschiedlicher Schwierigkeits-grade und malerische Ausblicke auf verschneite Berglandschaften.

Als Familienhotel können wir Ihnen nicht nur die komplette Ausrüs-tung in diversen Größen zur Verfügung stellen, sondern haben auch einen Shuttle-Service, geführte Touren und Skikurse für Kinder und Anfänger im Programm. Und wenn die Kleinen noch zu klein für so große Abenteuer sind, können sie auch im Tipsi-Club viel Spaß haben, während die Eltern auf Erkundung gehen.

Hier finden Sie eine kleine Auswahl unsererPackages, Veranstaltungen und Zimmertypen.Mehr Informationen erhalten Sie unter www.interalpen.com – oder lassen Sie sich von unserem Reservierungsteam individuell beraten! Tel: +43 (0) 50809-31281.

Packages & Angebote

Hatha Yoga Workshop 25.10. – 27.10.2013

Bei der erfahrenen Yoga-Lehrerin Veronika Rössl steht der Mensch im Mittelpunkt. Die einzelnen Einheiten werden entsprechend dem Leistungsniveau der Teilnehmer gestaltet.

* 2 Übernachtungen im Doppelzimmer

* 4 Yogaeinheiten (ca. 90 Minuten)

* Inklusive aller Leistungen des Interalpen-Standard

Preis ab € 538,-- pro Person im Zimmer-typ Premium (Typ 4 / 45 m²) Anmeldung bis

18.10.2013 erbeten. In der Kategorie DZ Premium

entfällt der Einzelzimmerzuschlag. Mindestteilnehmerzahl:

6 Personen.

Bergadvent 06.12. – 08.12.2013 und 13.12. – 15.12.2013

Stimmen Sie sich traditionell auf Weihnachten ein und besuchen Sie die unterschiedlichen Christkindlmärkte in Innsbruck und Seefeld.

Samstag

* 10:30 – 15:00 Uhr Besuch der Christkindl-märkte im weihnachtlich geschmückten Innsbruck (inkl. Transfer)

* 16:00 – 18:00 Uhr Adventskaffee im Café Wien mit typischen Bäckereien

* Besinnliche Lesung, begleitet von Tiroler Stubenmusik

* 19:00 Uhr kleine Fackelwanderung mit an-schließendem Fondue-Essen in der Ambras Stube

Sonntag

* Gemütliches Frühstück und „late check-out“

* Entspannung im Spa bis 16:00 Uhr

* Inklusive aller Leistungen des Interalpen-Standard

Preis pro Person im Doppelzimmer für 2 Übernachtungen inkl. Packageleistungen ab € 338,-- im Zimmertyp Premium (Typ 4 / 45 m²)

Langlauf Special

Die Olympiaregion Seefeld ist mit 279 km gespurten Loipen eines der besten Langlauf-gebiete der Welt. Unsere Gäste können direkt vom Hotel aus in die Loipen einsteigen.

* 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Deluxe (Typ 2 / 68 m²)

* 1 Loipenpass für die Olympiaregion Seefeld

* 1 Leutascher Bergheu-Packung (35 Minuten)

* 1 Individual-Massage (50 Minuten)

* Inklusive aller Leistungen des Interalpen-Standard

Preis pro Person im Doppelzimmer Deluxeab € 736,--

Golf-IndooranlageTrainieren Sie wetterunabhängig in einer der modernsten Indoor-Golfanlagen Österreichs – direkt im Interalpen-Hotel Tyrol. Golfschlä ger stehen an der Spa-Rezeption zur Verfü- gung. Platzreife ist Voraussetzung für die Be-nutzung der kompletten Anlage. Auf Wunsch organisieren wir gern einen Golf Pro.

Abschlag und Putting Green ....... kostenfrei60 Minuten Golfsimulator .................€ 37,--Golf Pro ..............................nach Vereinbarung

Weitere aktuelle Angebote finden Sie auch auf unserer Website: www.interalpen.com

Spa & Wellness

Hammam

Orient ganz klassisch: Kosten Sie dieses Reinigungsritual in milder Wärme und angenehmem Licht vollends aus. Erleben Sie ein Fest der Sinne mit Wasser, Seifenschaum, orientalischen Düften und sanften Berüh-rungen. Körper und Geist erfahren eine tiefe Reinigung und fühlbare Entspannung. Genie-ßen Sie dieses Ritual aus dem Morgenland und entspannen Sie wie ein Sultan!

100 Minuten ........................................€ 156,--

Für den Herrn: Balance – TraubenkernbehandlungEine Massage der besonderen Art: Mit warmem Traubenkernöl werden Sie sowohl mit Händen als auch mit warmen Traubenkernsäckchen entlang der Energiebahnen des ganzen Körpers massiert, ausgestrichen und modelliert.

65 Minuten ..........................................€ 109,--

Unsere Stilrichtungen

Lodge Deluxe Zimmer Twin Lodge Typ I, ca. 78 m2

Modernes alpines Flair mit einer klaren Linien-sprache und dennoch einladend wohnlich:Schlafraum mit zwei Betten, Zweitschlafraum mit ein bis zwei Betten, Ankleidezimmer, Wohnbereich mit Kachelofen, Bad mit Badewanne und separater Dusche, Bidet.

Ab € 263,-- pro Person und Nacht.

Doppelzimmer DeluxeAppartement Typ 2, ca. 68 m2

Dezenter Tiroler Landhausstil mit Gestaltungs merkmalen aus alten Tiroler Bauern häusern: Schlafraum mit Doppelbett, überwiegend Zweitschlafraum mit einem Bett, Ankleidezimmer, Wohnbereich mit Kachelofen, Bad mit Badewanne und separater Dusche.

Ab € 222,-- pro Person und Nacht.

Weitere Informationen zu Zimmern und Preisen finden Sie auf unserer Website: www.interalpen.com

Winter Spezial-Tipp7 Tage wohnen – 6 Tage zahlen

14 Tage wohnen – 12 Tage zahlen

Wir beraten Sie gern!

Events & Aktivitäten

Dezember / Januar

Weihnachten und Silvester 19.12.2013 – 08.01.2014

Die Festtage im Interalpen bieten ein abwechs-lungsreiches Programm – von romantischen Ausflügen, musikalischen Darbietungen bis hin zu sportlichen Aktivitäten. Gern senden wir Ihnen eine ausführliche Programmübersicht.

März

Detox- und Yoga-Workshop12.03. – 16.03.2014

Erleben Sie mit Caroline Bienert, einer inter-national tätigen Stoffwechsel-, Detox- undBeauty-Spezialistin, und Tanja Seehofer, einerlangjährig erfahrenen Yoga-Lehrerin, zweiExpertinnen, die Ihnen den Weg zu einemgesunden und fitten Leben aufzeigen.

Die Interalpen-Küchenparty 15.03.2014

Küchenchef Mario Döring und sein Team las-sen sich ausnahmsweise in die Töpfe schauen! Erleben Sie Kulinarik live, begleitet von öster-reichischen Winzern der Spitzenklasse.

Mai Sternekoch Sebastian Frank „zu Gast“10.05.2014

Vor knapp 3 Jahren zog es den jungen Österreicher von der Interalpen-Küche in die deutsche Hauptstadt. Mittlerweile wurde er nicht nur als „Koch des Jahres“ ausgezeichnet, sondern seit 2011 schmückt der 1. Michelin- Stern sein Restaurant Horváth in Berlin. Freuen Sie sich auf seinen Besuch.

Juni

Yin Yoga-Workshop18.06. – 21.06.2014

Die erfahrene Yoga-Lehrerin Tanja Seehofer bietet einen mehrtägigen Yin Yoga-Kurs: Optimal, um tiefer gelegene Verspannungen zu lösen und ein tieferes Verständnis für den eigenen Körper zu gewinnen.

12. Interalpen-Golf Trophy 25.06. – 28.06.2014

Die Trophy kombinier t einen luxuriösen Aufenthalt im Fünf-Sterne-Superior-Hotel mit zwei der schönsten alpinen Golfplätze Euro-pas. Gespielt wird im Golfpark am Mieminger Plateau und auf dem Golfplatz Seefeld-Wild-moos.

Juli

12. Interalpen-Cabrio Treffen 02.07. – 05.07.2014 / 06.07. – 09.07.2014

Im Interalpen-Hotel Tyrol treffen sich Cabrio-Begeisterte, um mit offenem Verdeck den Fahrtwind zu genießen und auf Serpen-tinen durch die Tiroler Alpen zu brausen. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Ausfahrten.

Events in der Region

Klingende Bergweihnacht in Seefeld11.12. – 13.12.2013

Lassen Sie sich von einem musikalischen Programm der Spitzenklasse auf Weihnach-ten einstimmen. Zum krönenden Abschluss der dreitägigen Veranstaltung gibt der Tiroler Publikumsliebling Hansi Hinterseer sein Weihnachtskonzert.

Vierschanzentournee in Innsbruck 04.01.2014

Ein absolutes Highlight für Wintersportfans.Der prestigeträchtige Skisprungwettbewerb kommt zum dritten Springen zur Schanze am Bergisel; ein Schauplatz, der auch mit der leidenschaftlichen Stimmung im Publikum beeindruckt.

Weltcup der Nordischen Kombination 17.01. – 19.01.2014

Auch dieses Jahr heißt es wieder : anfeuern und mitfiebern. Die Weltspitze der Nor-dischen Kombinierer tritt beim Weltcup in Seefeld gegeneinander an. Hochspannung an der Schanze und an der Loipe sind garantier t.

Seefelder Schneefest 25.01.2014

Die gesamte Fußgängerzone Seefelds lädt mit musikalischer Unterhaltung und kulinarischen Schmankerln zum Feiern ein. Die Schneebars der Seefelder Gastronomie, Live-Musik und die traditionellen Schneefiguren bilden den idealen Rahmen für unvergessliche Stunden.

Inklusivleistungen des Interalpen-Standard* Reichhaltiges Frühstücksbuffet

* 6-Gang-Wahlmenü am Abend inkl. Salatbuffet und Käse vom Brett

* Am Sonntag Gala-Dinner

* Benutzung des Interalpen-Spa auf 5.000 m2

* Tiefgaragenstellplatz

* Transfer bei An- und Abreise vom und zum Flughafen Innsbruck oder von den Bahnhöfen Innsbruck, Seefeld, Telfs und Mittenwald

* Highspeed-Internet-Anschluss & WLAN in allen Zimmern

* Nutzung der Internetterminals in der Hotelhalle

* Nutzung der Bibliothek in der Hotelhalle

* Sky Cinema, Sky Fußball Bundesliga und Sky Sport 1 und 2 in deutscher Sprache

* Tennis-Hallenplätze und -Freiplätze

* Tägliches Aktivprogramm

* Kinder bis einschließlich sechs Jahre über- nachten kostenlos im Zimmer der Eltern

* Kinderbetreuung ab 3 Jahren

* Babyphone

Buchungsinformationen zu den Packages & AngebotenWir bitten um Ihr Verständnis, dass Angebote nicht veränderbar und nicht kombinierbar sind. Die Preise der Packages richten sich nach der jeweiligen Saison. Für Verlängerungsnächte werden die Listenpreise berechnet. Der Aufpreis Südseite beträgt € 20,-- pro Person und Nacht. Der Aufpreis Lodge-Zimmer beträgt € 30,-- pro Person und Nacht. Änderungen vorbehalten.

Schöne Aussichten 2013 / 14

This magazine features a small selection of our packages, events and room types. There’s more information at www.interalpen.com or why not let our reservations team put together an individual package for you: Telephone +43 (0) 50809-31281

Packages & Offers

Hatha Yoga Workshop 25.10. – 27.10.2013

The individual is the focus on courses run by experienced yoga instructor, Veronika Rössl. Each session will be tailored to the ability of the participants.

* 2 nights in a double room

* 4 yoga sessions (approx. 90 minutes)

* Including the Interalpen- Standard package

Price from € 538 per person in a Premium room (type 4 / 45 m²) Please reserve your place

by 18.10.2013. There is no single room supplement

for Premium double rooms Minimum number of

participants: 6 people

Advent in the Mountains06.12. – 08.12.2013 and 13.12. – 15.12.2013

Enjoy some traditional festive spirit and visit picturesque Christkindl markets in Innsbruck and Seefeld.

Saturday

* 10:30 am – 3:00 pm See Innsbruck’s Christkindl markets and beautiful Christmas decorations (incl. transfer)

* 4:00 – 6:00 pm Advent coffee in Café Wien with typical Viennese pastries

* Christmas reading, accompanied by Tyrolean parlour music

* 7:00 pm Short torch-lit ramble followed by a fondue supper in the Ambras Stube

Sunday

* Leisurely breakfast and late check-out

* Relax in the Spa until 4:00 pm

* Including the Interalpen- Standard package

Price per person in a Premium double room (type 4 / 45 m²) for 2 nights including package activities from € 338

Cross-Country Special

Seefeld Olympia Region, with its 279 km network of groomed trails is one of the best cross-country skiing regions in the world. Our guests can join the trail right on the hotel doorstep.

* 3 nights in a Deluxe double room (type 2 / 68 m²)

* 1 cross-country ski pass for Seefeld Olympia Region

* 1 Leutasch mountain hay wrap (35 minutes)

* 1 individual massage (50 minutes)

* Including the Interalpen- Standard package

Price per person in a Deluxe double room from € 736

Indoor Golf FacilityPractice your technique whatever the weath-er in one of Austria’s most hi-tech indoor golf facilities – right in the Interalpen-Hotel Tyrol. You need a playing proficiency certifi-cate to use the entire complex. You can hire golf clubs at the Spa reception and we can organise a golf pro for you on request.

Driving and putting green ........ free of chargeGolf simulator 60 minutes ....................€ 37Golf pro ............................... by arrangement

Find more details on our website: www.interalpen.com.

Spa & Wellness

Hammam

Classically oriental: surrender to this cleansing ritual in gentle heat and soft lighting. Experi-ence a feast for the senses with water, lather, oriental scents and a gentle touch. Your body and soul benefit from deep cleansing and to-tal relaxation. Enjoy this ritual from the orient and be pampered like a sultan!

100 minutes .............................................€ 156

For men: Balance – Grape Seed TreatmentA unique massage: your whole body is massaged, oiled and shaped along the energy paths with warm grape seed oil, applied by hand and with warm grape seed sachets.

65 minutes...............................................€ 109

Our room styles

Lodge Deluxe Twin RoomLodge Type I, approx. 78 m2

Modern Alpine atmosphere with sleek lines and yet invitingly cosy: bedroom with two beds, second bedroom with one or two beds, dressing room, living area with tiled stove, bathroom with bath and separate shower, bidet.

From € 263 per person per night.

Deluxe Double RoomApartment Type 2, approx. 68 m2

Unpretentious Tyrolean country style with design features from traditional Tyrolean farmhouses: Bedroom with double bed, second bedroom with one bed, dressing room, living area with tiled stove, bathroom with bath and separate shower, bidet.

From € 222 per person per night.

You’ll find further information about rooms and prices on our website: www.interalpen.com

Events & Activities

December / January

Christmas and New Year 19.12.2013 – 08.01.2014

We offer a packed events and activities pro-gramme for the festive season at the Interalpen- Hotel Tyrol – from romantic excursions to musical entertainment and sporting activities. We will be pleased to send the full programme on request.

March

Detox and Yoga Workshop12.03. – 16.03.2014

Two experts, Caroline Bienert, an internatio-nally renowned metabolism, detox and beauty specialist, and Tanja Seehofer, a yoga instructor with many years’ experience, will show you the way to a fitter and healthier life.

Interalpen-Kitchen Party 15.03.2014

Head chef Mario Döring and his team give you an exclusive peek into their pots and pans! Experience top culinary skills live, accompanied by top-class Austrian vintners.

May

Guest Appearance by Star Chef Sebastian Frank10.05.2014

Just three years ago, this young Austrian chef left the Interalpen-kitchen to take up an opportunity in the German capital. He was not only acclaimed as chef of the year, but since 2011 a Michelin-star has adorned his restaurant, Horvárth in Berlin. We are delighted that he is visiting our kitchen.

June

Yin Yoga Workshop18.06 – 21.06.2014

Experienced yoga instructor Tanja Seehofer offers a multi-session Yin Yoga course: recom-mended to relieve deep muscle tensions and to give you a deeper understanding of how your body works.

12th Interalpen-Golf Trophy 25.06. – 28.06.2014

The competition combines a luxurious stay in a five-star superior hotel with two of the most beautiful Alpine golf courses in Europe. Rounds are played at Mieming Plateau Golf Park and on Seefeld-Wildmoos golf course.

July

12th Interalpen-Cabrio Rally02.07. – 05.07.2014 / 06.07. – 09.07.2014

Cabriolet fans converge on the Interalpen- Hotel Tyrol, to enjoy drives with the wind in their hair and hairpin bends on mountain roads in the Tyrolean Alps. Look forward to some truly memorable excursions.

Events in the Region

Mountain Christmas Music in Seefeld11.12. – 13.12.2013

Get into the Christmas spirit with a top qua-lity musical programme. The grand finale of this three day event is a Christmas concert by Tyrolean favourite, Hansi Hinterseer.

Four Hills Ski Jumping Tournament in Innsbruck 04.01.2014

This is a real highlight for winter sports fans, as the third leg of this prestigious ski jumping tournament comes to Bergisel hill; both competitors and spectators love this iconic sports arena and the atmosphere is electric.

Nordic Combination World Cup 17.01. – 19.01.2014

It’s time to cheer on your favourites, as the world stars of Nordic combination skiing come together in Seefeld once again this year. You can expect high tension on both the ski jump and the cross-country trail.

Seefeld Snow Festival25.01.2014

Seefeld’s entire pedestrian zone is given over to the celebrations, with musical entertain-ment and culinary treats. Seefeld’s restaurants open up snow bars, there’s live music and traditional snow figures all add to the festive fun.

Interalpen-Standard Package* generous breakfast buffet

* 6-course-evening menu incl. salad buffet and cheese board

* gala dinner on Sunday

* use of the Interalpen Spa which covers 5,000 m2

* parking facilities at the underground car park

* transfer on arrival / departure from / to Inns-bruck Airport or from / to the train stations in Innsbruck, Seefeld, Telfs and Mittenwald

* high-speed internet access and Wi-Fi in all rooms

* use of internet terminals in the hotel lobby

* use of the library in the hotel lobby

* Sky Cinema, Sky Bundesliga football and Sky Sport 1 and 2 in all rooms (German language)

* indoor and outdoor tennis courts

* daily activity programme

* children aged six and under stay free in parents’ room

* childcare programme for children from 3 years of age

* baby monitor

Booking information on Packages & OffersWe ask for your understanding that offers cannot be modified or combined. Package prices are based on the relevant season. Additional non-reserved overnights are charged at the standard tariff. The supplement for a south-facing room is € 20 per person per night. The supplement for a Lodge room is € 30 per person per night. We reserve the right to make changes.

Great prospects 2013 / 14

Winter Special-TipStay for 7 days – pay for 6

Stay for 14 days – pay for 12

Here to help you!

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld

Tel. + 43 (0) 50809-30, Fax + 43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com

www.interalpen.com

Foto

/ Pic

ture

: Int

eral

pen-

Hot

el T

yrol

, Tan

zsom

mer

Sta

rs o

f Tom

orro

w (

17 / 1

9), T

VB

Seef

eld

(20)

.