katalog 2012 klein
TRANSCRIPT
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
1/525
!!"
! ##$ !!
! ##$ !%
&'()(* +,(- ./00-1
23)00.,1(./00-1
! ##$ %!4,)+)(* ./00-1
5(3,()-1./00-1
! ##6 !!&,- +,(-
7)(8'9:;-18
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
2/525
!
! ##6 %%
! ##6 %#
&'()(* +,(-
23)00.,1(
! ##= %!! ##= %%! ##= %#! ##= %>! ##= %?! ##= %@
A,'B9- 3'()(* +,(-
23)00.,1( C,::-93 $
! ##= %D2-3 ,E ? &'()(* +,(-F
!""# %! & %'!
2/3< G,( ? 23)00.H1(-1( ! ""# %! & %'(
! ##= %@ ! ##= %D
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
3/525
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
4/525
!!%! #>! %!
P,()(*L)( 3,,9
7)(1-)B;-18
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
5/525
!
! #>> !>I/(*')C C-:1-FF,1
Q-1(F+.9J*-1 $ $
R)+8)(* 3,,9
Q-1(F3-+.-1
! #>? !%S)(C;/T F/;
Q-1(F:/93-(FJ*-
! #>D !%! #>D !#
&'()(* E,18
23)00*/B-9
! #>@ !%
! #>@ !#
! #>@ !>U
&'()(* 8()E-
23)00-)F-(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
6/525
!
! #>$ !!
M9/3- E,1 +'1G)(* 1--C 3,(*'-F
V'(*-(F31-)+.:9/33-
! #>$ !%
7B,(T B9,+8
W'E;-1EB9,+8
! #>6 !!
K'1()F.-1
M,9)-1F3/.9
! #>6 %!
&1)/(*'9/1 F+1/:-1
A1-)8/(3L2+./B-1
2+1/:-1
N/F-)F-( $
! #>6 >!
P'33-1
X-)O./8-(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
7/525
!!&
! #>= !>! #>= !?
&.1-/C)(* C)-
Y-;)(C-F+.(-)C-)F-(
! #>= !!&.1-/C)(* 0/+.)(- $
Y-;)(C-;/9= !@Z,9C-1 E,1 3.1-/C)(* C)-
2+.(-)C-)F-(./93-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
8/525
!!'
! #?% !!2+1-;C1)G-1 ;)3. 8(,B ./(C9-
Q(,:EF+.1/'B-(= #!! #>= #%
&.1-/C)(* 3,,9 !
X)(*89'::- $ !
! #>= @!
! #>= @%
Y-;)(C-B,.1-1 % )** +!! % )** +%!
&.1-/C 3/: % )** +!! % )** +%!
! #>= @@X/3+.-3 3/: ;1-(+.-F E,1 3.1-/C 3/:
S)(C-)F-( E[1 Y-;)(C-B,.1-1
! #>= D!! #>= D%
2:)1/9 3/: ! "+# '!
! "+# '%
2:)1/9B,.1-1 ! "+# '!
! "+# '%
! #?! !!X-G-1F)B9- 1/3+.-3 F+1-;C1)G-1
S)(8-9F+.1/'B-(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
9/525
!!(
! #?? !%! #??
X,'(C (,F- :9)-1F
X'(C
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
10/525
!! #?$ !!
2:1)(* ./(C9)(* :9)-1F
N-C-1
! #?= !?
! #?= !@
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
11/525
!!""
I-C-10-FF-1
I-/3.-1 8()E-
! #@! !!
! #@% !!N)(- F/;
N-)(FJ*- $
X/
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
12/525
!23)E3-(F+.9J*-1
M)( C1)G-1
! #@> !!
! #@D !! X-C'83),(F
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
13/525
!
X-:9/+-0-(3 :,)(3F ,-( ! "') !!
71F/3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
14/525
!!"%79-831,()F+.- S)(C;//*-]31/*B/1-F \/(,0-3-1
&-+.()F+.- A/3-(
$
79-+31,()+ ;)(C*/'*-]:,13/B9- \/(,0-3-1
&-+.(()+/9 A/3/
! #D! %!
! #D! %%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
15/525
!
! #D% !%! #D% !#
! #D% !>! #D% !?! #D% !@! #D% !D
K'1()(* )1,(F
K1-((8,9B-( $
! #D% !$! #D% !6
! #D% !=
! #D% %!! #D% %%! #D% %#
"' ))
"' ))
$
""
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
16/525
!Q,(3/83,1;//*-
$
P,(3/+3,0-3-1 $
! #D? !!
! #D@ !!20/99 B,^LF:/((-1
% %!% !%&!+(
23-+8F+.9[FF-9 *+! % %!% !%&!+!
! #D@ %!! #D@ %%
! #D@ %#
5((-(F-+.F8/(3L2+.1/'B-(C1-.-1 *+! % %!% !* % %!% %* % %!% %/( + !!# %'
W95-( 8-T % %!% !* % %!% %* % %!% %/( + !!# %'
! #D@ #! Q-T :)( /C_'F3-1
Q9/G)/3'1F3)E3-(1)+.3-1 $
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
17/525
!!"&
! #DD !!
`)*
K,.19-.1- $
$
! #D$ !!
&'()(* M)3+. 2+/9-
23)00.H.-(L28/9/ $
! #D@ @!A1)G-1 E,1 9-/3.-1 ,1 :9/F3)+ ('3F $ $
I-C-1LQ'(F3F3,EE0'33-1LA1-.-1
$ $
S-18
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
18/525
!!"'\b L \-(F'1-( /0 P,0:'3-1
7)(E/+.F3- Q,(F31'83),( G,( \-(F'1-(9)()-( Q,0E,13/B9- W(/9TF- G,1./(C-(-1 \-(F'1-(4)-9F-)3)*- W'F*/B-0H*9)+.8-)3-( $ $ $ 01. 2&345 $
, , S)-C-1G-1;-(C'(* G,1./(C-(-1 \-(F'1-( 67 $ $
\b L 2+/9)(* ,( 3.- +,0:'3-1
7/F)-F3 C)/*1/00)(* ,E F+/9)(*F
P,0E,13/B9- /(/9TF)F ,E -^)F3)(* F+/9)(*F\'93):9- 1-/C,'3 :,FF)B)9)3)-F $
X-'F- ,E -^)F3)(* F+/9-- 67 $
! #D6 %!! #D6 %#
2TF3-0G,1/'FF-3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
19/525
!!"(
! #D= !%
23)00*-1J3 d&L%#!&'(-1 d&L%#!
2+/9-
&1/(F:,F- X/(*-e A-3-+3),( X/(*-e
X-E-1-(+- &,(-e &'()(* \,C-Fe P/9)B1/3),(e A-3-+3),( W++'1/+Te 2,'(C W++'1/+Te P,((-+3),(Fe M,;-1 2'::9Te K/33-1T I)E-e $A)0-(F),(Fe S-)*.3e W++-FF,1)-Fe
28/9)-1'(*e $ &1/(F:,F)3),(FB-1-)+.e \-FFB-1-)+.e
X-E-1-(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
20/525
!! #D= %%
&'(-1 P&2L@LP2'++-FF,1 ,E 3.- :,:'9/1 P&2L@
$
$ $
$
&'()(* 1/(*-e W++'1/+Te 23/(C/1C :)3+. /fe #$ B')93L)( 3-0:-1/0-(3F] /0,(*F3 ,3.-1Fe
$ M,;-1 F'::9Te S-)*.3e A)0-(F),(Fe 5(+9'C-Ce
23)00B-1-)+.e Y-(/')*8-)3e Q/00-13,( /fe #$ E-F3 -)(*-B/'3- .)F3,1)F+.- 23)00'(*-(] 'a/ae
$ $ 231,0G-1F,1*'(*e Y-;)+.3e WB0-FF'(*-(e I)-E-1'0E/(*e $
23)00*-1J3 P&2L@LP
$
$ $
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
21/525
!
! #D= %#&'(-1 P&2L$LM7
$ $
&-0:-1/0-(3Fe $
\-/F'1-0-(3 1/(*-e \-/F'1-0-(3 :1-+)F),(e 23/(C/1C :)3+.e A)0-(F),(Fe S-)*.3e
23)00*-1J3 P&2L$LM7 $
23)00'(*-(e 23)00B-1-)+.e \-FF*-(/')*8-)3e Q/00-13,(e WB0-FF'(*-(e Y-;)+.3e $
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
22/525
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
23/525
!
! #$! !%79-+31)+ *9'- /::9)/(+-
$ &-+.()+/9 C/3/e
79-831)F+.-1 I-)0/::/1/3 $ &-+.()F+.- A/3-(e
! #$% !!! #$% !%! #$% !#! #$% !>! #$% !?
! #$% %!! #$% %%
! #$% %#! #$% %>! #$% %?
2,9C-1)(* 51,(##! 4,93F]
%#! 4,93F]
' "*+ !!!
N9/+.9H38,9B-(##! 4,93]
%#! 4,93]
*+! ' "*+ !!!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
24/525
!! #$% !@! #$% !D! #$% !$! #$% !6! #$% !=
" #$% "& " #$% "' " #$% "$ " #$% "( " #$% ")
P,::-1 :)-+-F E,1 F,9C-1)(* )1,(F
Q':E-1F3[+8- E[1 N9/+.9H38,9B-(
! #$# %!! #$# %%
WaPa +,(31,99-1
R-3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
25/525
!
! #$? #!&1)00)(* 0/+.)(-
K-F3,O0/F+.)(- $ $ $
! #$? %!Z/(C 31)00)(* 0/+.)(-
$
Z/(CB-F3,O0/F+.)(- $
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
26/525
!! #$@ !!
V'F+.(-)CF+.-1- E[1 *+,-.,/0.12 $
X--C B1/FF *')99,3)(- $
! #$D !%
&-0:9/3-F E,1 E)33)(* :):-F $
2+./B9,(-(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
27/525
!
X)(*L23/(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
28/525
!M'(+.)(* 3,,9
% +%# !! % +%# !%!
I,+.F3/(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
29/525
!
A I%
2 )) )) ))
! >%! %#
! >%! %?
! >%! %@
! >%! %D
! >%! %6
! >%! #!
! >%! ##! >%! #?
! >%! #@
! >%! #D
! >%! #6
! >%! >!
! >%! >#
! >%! >?
! >%! >@
! >%! >D! >%! >6
! >%! ?!
! >%! ?#
! >%! ??
! >%! ?@
! >%! ?D
! >%! ?6
! >%! @!
! >%! @#
! >%! @@
! >%! D!
! >%! D@
! >%! $!
! >%! $@
! >%! 6!
VT9)(C-18,:EB,.1-1 .
"
N,1F3(-1 B)3 31405,675180 2.86 /59: .
"
!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
30/525
!! >@! !!
&.-10,LZT*1,0-3-1
&.-10,LZT*1,0-3-1
Q-TL:1-FF)(* C-G)+- gd1*/0/3hK/F)+ C-G)+-] \/('/9 &,: i@D 0/*(-3Fj
7^3-(F),( E,1 # 8-TF 7^3-(F),( E,1 @ 8-TF $
$
&/F3-(./93-1 i2TF3-0e d1*/0/3j23/(C/1CL\/('/9/'EF/3< i@D \/*(-3-j
4-19J(*-1'(* '0 # &/F3-( 4-19J(*-1'(* '0 @ &/F3-(
! ?!! !!
! ?!! %!! ?!! %%! ?!! %#! ?!! !$! ?!! !%
! ?!! !#
! >D! #! $
$
! >D! %!2+/9- 23)+8
&-)9'(*FF3/B $
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
31/525
!
gd1*/0/3h \/('/9 &,:] -^31/ F31,(*
gd1*/0/3h \/('/9/'EF/3
! ?!! !?
! ?!! %?
! ?!! #%
M-C/9 &,: $ $ N'(+3),(F
M-C/9/'EF/3
! ?!! ?#
! ?!! ?D
X-0,3-L+,(31,99-C 8-TB,/1C $
N-1(0/('/9
S)1-9-FF \5A5 1-0,3-L+,(31,9 $ $
\5A5LN'(8
! ?!! D%
! ?!! $%
! ?!! $#
! ?!! $>
! ?!! $?
gd1*/0/3h Q-TL:1-FF)(* C-G)+-E,1 -9-+31)+ +,(F,9-F
$
gd1*/0/3h &/F3-(./93-1E[1 -9-831)F+.- 2:)-93)F+.-
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
34/525
%!"
% %!% %%% %!% %#% %!% %>
X)(* 3-10)(/9F iF-3 +,99/1j & ))! ! #$! %%
X)(*89-00-( i23-991)(*j & ))! % #'% !!
Y-;)(C-89-00-( % #'% !!
&.1-/C-C 3-10)(/9F % #'% !!
% %!% !%
% %!% !#% %!% !>
% %!% !?% %!% !@% %!% !D
% #'! %!
% #'! %! $
"#$
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
35/525
%X)(*89-00-( i23-991)(*j
% #'! %! $ & ))
X)(* 3-10)(/9F iF-3 +,99/1j % #'! %! & ))!
% %!% %?% %!% %@
% %!% %D
% %!% %$% %!% %6% %!% %=
( ))
( ))!
% %!% #!% %!% #%
! !%! &% ! !%! &!
2+.1/'B89-00-( $ % #'% !%(
P,((-+3,1 3-10)(/9F % #'% !%
% %!% >!X)(*89-00-( 0)3 2+.9)3 !!W^9- .,9C-1F
$
Q/:F-9( $
% %!? %!
W^9- .,9C-1F
23)-98/:F-9 $
% %!? !!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
37/525
%!%!@ !!
W+.F-( % %+" !!&!" % %'! !!&%" % %'% !!8 % %!9 !!(
20/99 /^9-F % %+" !!&!" % %'! !!&%" % %'% !! % %!9 !!!
20/99 /^9-F
!@ %!!@ %%!@ %#
!@ #!!@ #%
W+.F-(
M1-+)F),( /^9-F
!@ ?!!@ ?%
M1J
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
38/525
%
% %>! !% %>! !%% %>! !% %>! !>
S)(8-9
2c'/1-F !
" %9) !!:!%!
" %9) !!:!%!
! !'%
% %!@ >W+.F9/*-1 E[1 9)-*-(C- Z,9
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
39/525
%
% !!% !%
2c'/1-F % %+! !! % %+! !%
% %+! !" % %+! !+
S)(8-9 % %+! !! % %+! !%
% %+! !" % %+! !+
! >!! >%
! >#! >>
% #'" !+ % #'' %)(
*+! % #'" !+ % #'' %)(
* !#9 !!&%!! * !#9 !!&%!!
% %>! #!% %>! #%% %>! ##% %>! #>
*+! " %9) !% % %+! !! % %+! !% % %+! !" % %+! !+
%9) !% % %+! !! % %+! !% % %+! !" % %+! !+
% %>! %!% %>! %%% %>! %#% %>! %>
*+! " %9) !! % %+! !! % %+! !% % %+! !" % %+! !+
%9) !! % %+! !! % %+! !% % %+! !" % %+! !+
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
40/525
%!&
2c'/1-F % %!' !!!231/)*.3 -(CF d(- -(C 3;)F3-C K,3. -(CF 3;)F3-C
% %># !
% %># %% %># !%% %># %%
% %># !% %># %
S)(8-9 % %!' !!!K-)C- 7(C-( *-1/C- 7)( 7(C- *-F+.1J(83 K-)C- 7(C-( *-F+.1J(83
% %!" !! % %!" !% % %!+ !! % %!* !!
*+! % %!" !! % %!" !% % %!+ !! % %!* !!! /01-1
" %9) !!! \/C- ,E 3)((-C B1/FF % %+" !! % %+" !% % %+" !"\/C- ,E /9'0)()'0 % %+" %! % %+" %% % %+" %"
" %9) !!! W'F \-FF)(*] G-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
41/525
%!'
># !D># !$
># !6># %D># %$># %6
S)(8-9 " %9) !%! W'F \-FF)(*] G-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
42/525
%!(
P,':9-1 9-G-1F % %!' !!! * !#9 !!(
Q,::-9.-B-9 *+! % %!' !! $ *+! * !#9 !!
$
% %@! !!
% %@! %
% 9!)% #*%
* !#+ "!&
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
43/525
%
( %#) %%*!!! * !#9 !!&%%!
$
## !!## !%## !#
## !>
S-99-(J10+.-(
X,99-1 /10F $
# !?# !@# !D# !$
!
!
$
$
# !=
# !6
# %!# %## %>
% "+* !+:!*( $
% "+* !+:!*!
% "+* !+:!*(
*+! % "+* !+:!* $
# %%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
44/525
%!""
% #>? !X,99-1 B1/+8-3F
S-99-(./93-1
% '") !) % '") !9! * !#9 !!&%%!
% '") !) % '") !9! * !#9 !!&%%!
% #D6 !
% #D6 %!% #D6 %%
" %9/ %! ; %" $ $
$
V;)F+.-(9/*-1 % 9)) !!&!*8 % "+*!! " %9/ %!&%"
5(3-10-C)/3- B-/1)(* )(F-13F $ % 9)) !!&!*8 % "+* !!" %9/ %!&%"
" %9/ %!%"
% #>? !>% #>? !
7)(F3-+89/*-1 % 9)) !!&!*8 % "+* !! " %9/ !!&+%
K-/1)(* )(F-13F % 9)) !!&!*8 % "+* !!" %9/ !!&+%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
45/525
%
6 !!
6 !%
6 !#
6 !>
6 !?
6 !@
6 !D
6 !$
6 !6
6 !=
6 %!
6 %%
6 %#
6 %>
6 %?
&.1-/C-C ;)1-F
105?@ A4B=B.0 C4. D1?@E 6B5540F GAD0H8 IJBA&
5KD@A8 ,B154AGB. -JB. L.-0MB(
>4.B5 ?D0 DA5- GB 51NNA4BJ 40 NAD40 G.D558 @4F@&F.DJB
5KBBA8 OB.PD0 54AQB. -. G.-0MB 4= .BR14.BJ(
Y-;)(C-C1J.3-
6 %D
6 %@
6 %=
6 %$6 %6
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
46/525
%
% >%6 >
% >%= !
Y-;)(C-C1J.3-
&.1-/C-C ;)1-F
S)1-F ;)3. 9-E3L./(C 3.1-/C !
" %9" '"!
A1J.3- 0)3 I)(8F*-;)(C- ! $ " %9" '"!
>4.B5 ?D0 DA5- GB 51NNA4BJ 40 NAD40 G.D558 @4F@&F.DJB5KBBA8 OB.PD0 54AQB. -. G.-0MB 4= .BR14.BJ(
105?@ A4B=B.0 C4. D1?@E 6B5540F GAD0H8 IJBA&5KD@A8 ,B154AGB. -JB. L.-0MB(
$ * !#" '!!
* !#" '!(
% >%6 #
% >%6 #%
% >%6 #
% >%6 #>
&1/+8-1 ;)1-F
WBF31/83-(C1J.3- $
% +%# !%
*+! % +%# !%
$ $
% >%= !
% >%= !%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
47/525
%!"%
#! !!
&1/+8-1 3,:F i31/+8-1 -(CFj
WBF31/83-(8/::-( $
#! %>
#! %%
#! %!
#! !>
#! !%
&1/+8-1 3,:F
WBF31/83-(8/::-(
! #!\-FF)(*1,.1()-3-(
X)G-3F ,E B1/FF
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
48/525
%
M/99-3 :'99LC,;( ;)1-F
4-(3)9/B
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
49/525
%
@ !!@ !%@ !#
! !!20/99 9-/C B9,+8F
K9-)89H3@ !@
! ('$ %% ! ('$ %! ! ('$ %& ! ('$ %' !('$ %$
D %!
D !!
M/99-3 ./(*-1F
% *+' !!!
4-(3)9/(.J(*-1
% *+' !!(
20/99 F+1-; -T-F * !#9 !! * !#9 !"
X)(*F+.1J'B+.-( * !#9 !! * !#9 !"
7T-C ;)1-F * !#9 !!!
X)(*C1J.3- * !#9 !!(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
50/525
%!"&
% ?>$ !%
% ?>$ !
% ?>$ !>
% ?>$ !
% ?>$ !
% ?>$ !$
% ?>$ !
% ?D$ !% ?D$ !%% ?D$ !% ?D$ !>% ?D$ !
% ?@> !>
7T-C F+1-;F
X)(*F+.1/'B-(
* !9# !+
* !#+ !#!
* !9# !+ *+! * !#+ !#!
7T-C ;)1-F
X)(*C1J.3-
% /'+ %!&%*!
% /'+ %!&%*
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
51/525
%!"'
#D !%
#D !#
#D !>
#D !?
#D !@
#D !D
#D !$
#D !6
#D !=
#D %!
#D %%
#D %#
23)E3-
M)(F
#$ %?
#$ %@
#$ %D
#$ %$
#$ %6
#$ %=
#$ !%
#$ !#
#$ !>
#$ !?
#$ !@
#$ !D
#$ !$
#$ !6
#$ !=
#$ %!
#$ %%
#$ %#
#$ %>
S@B5B N405 ?D0 DA5- GB 51NNA4BJ PDJB -= NAD40 G.D55(
T4B5B UK4=KB HV00B0 D1?@ D15 6B5540F8 GAD0H8 FBA4B=B.KCB.JB0(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
52/525
%!"(
% @@! !
% @@! !%
% @@! !% @@! !>
Q-TB,/1C :)(F
Q9/G)/3'1F3)E3-
$
% @@! #% @@! #%
% @@! #% @@! #>% @@! #
% @@! %% @@! %
% @@! %% @@! %%% @@! %% @@! %>% @@! %
\-+./()8;)(8-9 $
$ % )*+ !!&!" % )** !!&!+
\-+./()+/9 Fc'/1-F $
% )*+ !!&!" % )** !!&!+
% D!= %
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
53/525
%!= %%
!= %#23/.9/+.F-(
! % )!# %%!
\,(3/*-:9/33-( $ $
23--9 /^9-F % )!# %%!
\,'(3)(* :9/3-F $
> !!> !%
\,'(3)(* :9/3-F $
\,(3/*-:9/33-( $
\,(3/*-;)(8-9 % )*+ !! % )*+ !"
\,'(3)(* /(*9-F % )*+ !! % )*+ !"
? %!? !%
! +!( !% ! +!( %!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
54/525
%
K,93 .,9C-1F
X)-*-9./93-1 $
% D%@ !
% D%D !X)-*-9./93-1
$
$
K,93 .,9C-1F
Z,,8F
$
Z/8-(
% D>6 !
K/99 _,)(3F
S)(8-9*-9-(8-
% D?> !% D?> !%% D?> !
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
55/525
%
?> #!
?> #%
?> ##
2:.-1)+/9 :9/)( B-/1)(*
' )) "( ))
Y-9-(89/*-1
' )) "( ))
% )** "!&""(
N,18 _,)(3F
X,C -(C
2 '
% )** "!&""!
Y/B-9*-9-(8-
Y-9-(88,:E
2 '
?? !!?? !%?? !#?? !>?? !??? !@
?> >!?> >%?> >#
?? %!W(.J(*-./8-(
Z,,8 2 '!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
56/525
%
X)(*HF-( *+! % )** !!:!%( *+! % )** !":!+( *+! % )** !*:!'(
X)(* -T-9-3F % )** !!:!%! % )** !":!+( % )** !*:!'(
% D?? #
% D?? #%
% D?? #
$
W^9- :)(
W+.FF3)E3
% D?? ?
X-*'9)-1F+.1/'B- ! "+# '!( ! "+# '%(
X-*'9/3)(* F+1-; $ ! "+# '! ! "+# '%(
% D?? >
% D?? >%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
57/525
%\-+./()+/9 /+3),( /10
$
! !%
! !#! !>
! %%
! %?
! %@
\-+./()8/10
% !!
> %!> %%> %#
7)F-(31)33- $
51,( :-C/9F
&1)33:9/33- /'F X,3*'O $ $
X-C B1/FF :-C/9 $
> %>> %?
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
58/525
%
V'B-.H1 E[1 7)F-(31)33-e
W++-FF,1)-F E,1 )1,( :-C/9Fe
% $@> %
% $@> %
% $$! !>Y9-)39/*-1
$
29-G- B-/1)(* $
% 9!) *! % 9!) *!
% *'+ !+ % *'+ !+
K/99 B-/1)(*F !
Q'*-99/*-1 !
% $$! !% $$! !%% $$! !
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
59/525
%A1'+89/*-1
M1-FF'1- B-/1)(*
$! !@
* %!! !!( * %!! !!(
!D !!2:)1/9E-C-1(
2:)1/9 F:1)(*F
!D %!
!D %@
!D %6
!D #!
!D >#
D >!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
60/525
%
% 6!D D
% 6!D D
% 6!D @
% 6!D @
$
$
% 6!D @
% 6!D @
$
% 6!D @
% 6!D ?
% 6!D >
2:)1/9 F:1)(*F
2:)1/9E-C-1(
% 6!D >
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
61/525
%
#6 !!#6 !%
#6 !#
P,0:/FF F:1)(*F
2+.-(8-9E-C-1(
$
6 #!
6 %>6 %?
6 %!6 %%6 %#
6 !>6 !?
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
62/525
%
% 6#6 #%% 6#6 #
2+.-(8-9E-C-1(
P,0:/FF F:1)(*F
% 6#= !
% 6#6 #>% 6#6 #% 6#6 #% 6#6 #% 6#6 #$
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
63/525
%
@ !!@ !%@ !#
M9/3-F $
M9/33-( $
I-/E F:1)(*F
K9/33E-C-1(
$ !!$ !%$ !#$ !>$ !?$ !@
6 !%6 !#6 !>6 !?6 !@6 !D6 !$6 !66 !=
6 %!
6 %%6 %#
Z/10,()'0B/9*E-C-1(
Z/10,()'0 B-99,;F F:1)(*F
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
64/525
%
% 6@! !M/(3,*1/:. /FF-0B9T
&1/:-
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
65/525
%S)1-F
A1J.3-
> !!> !%
> !#
> %!> %%> %#> %>> %?> %@
> #!> #%
> ##> #>> #?> #@> #D
> >!> >%
> >#> >>> >?> >@> >D> >$> >6> >=
> ?!> ?%
> @!> @%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
66/525
%
S)1-F
A1J.3-
% 6D> D!% 6D> D%% 6D> D#
% 6D> D>% 6D> D?% 6D> D@% 6D> DD% 6D> D$% 6D> D6% 6D> D=% 6D> $!% 6D> $%
% 6D> 6!% 6D> 6%
% 6D> 6#% 6D> 6>% 6D> 6?% 6D> 6@% 6D> 6D% 6D> 6$% 6D> 66% 6D> 6=% 6D> =!
X,99-1F $
% "+* !+:!*(
S-99-( $
% "+* !+:!*(
% 6DD !%
% 6DD %!
% 6DD %%
% 6DD #% 6DD #%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
67/525
%W9'0)()'01,.1
W9'0)()'0 3'B-
D @!
= !!= !%= %!
# !!
? !@? !D? !$? !6
% %!%%%&%+(
K,;C-(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
68/525
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
69/525
% VT9)(C-1F+.1/'B-(
' ))
PT9)(C1)+/9 F+1-;F ' ))
?$ !!?$ !%?$ !#
?$ !>?$ !?
Z-^/*,(/9 F+1-;F % %!% !%&!+ % %!% %%&%+!
2-+.F8/(3F+.1/'B-( % %!% !%&!+ % %!% %%&%+(
% !!% !%
&.1-/C-C :)( " %99 !)&!#!
Y-;)(C-F3)E3 \? " %99 !)&!#!
@! @!
W99-( F+1-;F % %!% !* % %!% %* % %!/ %/(
5((-(F-+.F8/(3F+.1/'B-( % %!% !* % %!% %* % %!/ %/!
! %!
% #'' %/(
Z-^/*,(/9 ('3F % #*/ !!&!*(
% #'' %/(
2-+.F8/(30'33-1( % #*/ !!&!*(
?$ !@
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
70/525
%
% =@# !% =@# !%% =@# !% =@# !>
% =@# !% =@# !% =@# !% =@# !$% =@# !% =@# !% =@# %% =@# %%% =@# %% =@# %>% =@# %% =@# %% =@# %
% =@# %$% =@# %% =@# %% =@# #% =@# #%% =@# #
X,'(C .-/C-C ;,,C F+1-;F
X'(C8,:ELZ,9
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
71/525
%
2:1)(* 1)(*F] C,'B9-
N-C-11)(*-] C,::-93
D !%D !#
@ %>@ %?@ %@
@ %D@ %$
k(3-19-*F+.-)B-(
S/F.-1F
@@ !%@@ !#
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
72/525
%
% =D% !!
% =D% !%
% =D% !#
% =D% !>
% =D% !?
% =D% !@
% =D% !D
% =D% !$
% =D% !6
% =D% !=
% =D% %!
% =D% %%
% =D% %#
% =D% %>
% =D% %?
% =D% %@
% =D% %D
% =D% %$
% =D% %6
% =D% %=
% =D% #!% =D% #%
% =D% ##
% =D% #>
% =D% #?
% =D% #@
% =D% #D
% =D% #$
% =D% #6
% =D% #=
% =D% >!% =D% >%
% =D% >#
&'()(* ;)1-F] F31/)*.3
23)0081[+8-(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
73/525
%
23)0081[+8-(
&'()(* ;)1-F] F31/)*.3
D# !!
D# !%
D# !#
D# !>
D# !?
D# !@
D# !D
D# !$
D# !6
D# !=
D# %!D# %%
D# %#
D# %>
D# %?
D# %@
D# %D
D# %$
D# %6
D# %=
D# #!D# #%
D# ##
D# #>
D# #?
D# #@
D# #D
D# #$
D# #6
D# #=
D# >!D# >%
D# >#
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
74/525
%!%"
% =$! !\'F)+ C-F8 .,9C-1F
R,3-(:'93./93-1 $
% #/! !! $
% #/! !% $
$ 9 9!! !!&%"!
% #/! !!
% #/! !%
9 9!! !!&%"!
% =$! !
% =$! !>
% =$! !%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
75/525
%2:)-*-9./93-1
$ $
\)11,1 0,'(3)(* $
% %!
D !!23/(*-(F+.9,O
$
I,+8
P,(F,9- 9,+8
2:)-93)F+.F+.9,O $ !!
$ !%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
76/525
%
% =66 !% =66 !%% =66 !
PT9)(C-1 9,+8
VT9)(C-1C1'+8F+.9,O
% ==! !
% ==! !%% ==! !
% ==! !>
% ==! !
% ==! !
% ==! !
231-)+.BJ13- $
K-/1CF E,1 F31)(* F3,:F
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
77/525
#!"
!
# %6# !!
# %6# !%
&1/+8-1F
WBF31/83-( $
% +"! !! & %+(
-0131 *+! % +"! !! &%+(
# %6# %#
&1/+8-1 3,:F
WBF31/83-(8/::-( # %6# %%
# %6# !=# %6# %!
# %6# %>
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
78/525
#
!
# %6# #%# %6# ### %6# #>
# %6# #?
& !)& && & !)& &( & !)& &! & !)& &'
WBF31/83-(8/::-( 0)3Y-;)(C-89-00-( /'F \-FF)(*] B9/(8
$ $
Z,9
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
79/525
#
!
# %6# ?# !
))
" %9" %!!
" %9" %!!
# %6# ?%
" %9" !!!
" %9" !!!
# %6# ?!
!
# %6# >#
" %9" %!!
" %9" %!(
# %6# >%
# %6# >!P9): _,)(3F
" %9" !!!
S)(8-9/(.J(*-1 " %9" !!!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
80/525
#!%
!
# %6# @!WBF31/83-(:-(C-9
" %9" )!:)%(
&1/+8-1 :-(C'9'0F " %9" )!:)%!
&1/+8-1 1-*'9/3,1F % +%9 +!!
\-+./()81-*'9)-1-1 $ % +%9 +!!
$ $ " %9" )":)+!
*+! " %9" )":)+!
# %6# @#
# %6# @%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
81/525
#
!
* !#+ "!!
# %6> !!# %6> !%# %6> !#
* !#+ "!(
WB
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
82/525
#
!
# %6> !?# %6> %?
# %6> !$# %6> %$
M'99LC,;( Fc'/1-F " %9) %%!
WB
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
83/525
#!&
!
WB
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
84/525
#!'
!
# %6> @!M-C/9.-B-9
" %9) !" $
M-C/9 9-G-1 " %9) !"
WB
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
85/525
#!(
!
# %6D !#
" %9+ !!&!" $ " %9+ '!!
" %9+ !!&!" " %9+ '!(
23'CF % %+! !!&!+ % %+" !!&!"(
Q/:F-9( % %+! !!&!+ % %+" !!&!"!
# %6D !%
# %6D !!
" %9* WW
" %9* WW
# %6D %!
" %9+ !+&!'!
" %9+ !+&!'!
# %6D %%
X,99-1 B1/+8-3F &,3/9 9-(*3. #6 00 &,3/9 9-(*3. >6 00
S-99-(./93-1 Y-F/039J(*- #6 00 Y-F/039J(*- >6 00
# %6$ !!
# %6$ !%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
86/525
#
!
# %6$ #!
$
# %6$ %!
# %6$ %#
S-99-(./93-1 $ % ")9 !!(
Y-F/039J(*- #6 00
Y-F/039J(*- >6 00
X,99-1 B1/+8-3F $ % ")9 !!(
&,3/9 9-(*3. #6 00
&,3/9 9-(*3. >6 00
# %6$ >!
# %6$ >%
$ $ * %!! !" * %!! !+ * %!! !" * %!! !+ * %!% %! $
&,3/9 9-(*3. #6 00
&,3/9 9-(*3. >6 00
* !#* !" * !#* !+ * %!! !" * %!! !+ $-1 *+! * %!% %!
Y-F/039J(*-] #6 00
Y-F/039J(*-] >6 00
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
87/525
#!""
!
# %6$ @!Z,9C-1F
W(.J(*-1 $
6-10K40F BWDPNABE 6-0KDFBGB45N4BAE
X,99-1 /10F
l10+.-(
# %66 !?# %66 !@
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
88/525
#
!
l10+.-( ! $ $ ' ""+ !!!
X,99-1 W10F ! ' ""+ !!!
# %66 !D
# %66 !$
# %66 !6
" %9" *!&*" " %9" *!&*"# %66 !=
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
89/525
#
!
# %66 %!# %66 %%# %66 %#
X,99-1 /10F
l10+.-( $
# %66 >!# %66 >%# %66 >#
$ " %9" +!&+"!
$ " %9" +!&+"!
# %66 #!# %66 #%# %66 ##
# %66 D!# %66 D%# %66 D#
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
90/525
#!"%
!
# %6= !%# %6= !## %6= !>
# %6= !?# %6= !@# %6= !D# %6= !$# %6= !6# %6= !=# %6= %!# %6= %%
X'(CF3JB- % ))
& ))
' ))
"% ))
"' ))
X,'(C 1,CF % ))
& ))
' ))
"% ))
"' ))
S,,C-( 1,99-1F
Z,9
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
91/525
#
!
# %=% !!
# %=% %!
M):- 1/+8 :)99/1F $
ME-)E-(F3'.931J*-1
# %=# !!# %=# !%# %=# !## %=# !># %=# !?# %=# !@
X/F3-1F3[3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
92/525
#
!
ME-)E-(E[O-
M):- E--3
" "!" !/( " "!" !9!
" "!" !/! " "!" !9(
# #!# !%
# #!# !#
# #!# !>
# #!# !?
# #!# !@
# #!# !D
# #!# !$
# #!# !6
# #!# !=
# #!% !%# #!% !#
# #!% !>
# #!% !?
# #!% !@
# #!% !D
# #!% !$
# #!% !6
# #!% !=
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
93/525
#!"&
!
ME-)E-(E[O-
M):- E--3
# #!? !># #!? !?# #!? !@# #!? !D# #!? !$# #!? !6# #!? !=# #!? %!# #!? %%
# #!? %## #!? %>
# #!@ !>
# #!@ !?# #!@ !@# #!@ !D# #!@ !$# #!@ !6# #!@ !=# #!@ %!# #!@ %%# #!@ %#
# #!D !D# #!D !$# #!D !6# #!D !=# #!D %!# #!D %%# #!D %## #!D %>
( ))
!
& &%$ %, & &%$ %) & &%$ %,- & &%$ %)-
!
!
!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
94/525
#!"'
!
ME-)E-(E[O-
M):- E--3
# #!$ !?# #!$ !@# #!$ !D# #!$ !$# #!$ !6# #!$ !=# #!$ %!# #!$ %%
!
" "!9 !/( " "!9 !9! " "!9 !/( " "!9 !9(
# #!6 !?# #!6 !@# #!6 !D
# #!6 !$# #!6 !6# #!6 !=# #!6 %!# #!6 %%
!
# #!= !D# #!= !$# #!= !6# #!= !=# #!= %!# #!= %%
!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
95/525
#!"(
!
# #%! !?
# #%! !@
# #%! !D
# #%! !$
# #%! !6
# #%! !=
# #%! %!
# #%! %%
# #%! %#
# #%! %>
Q,()F+.- ME-)E-(E[O-
( ))
P,()+/9 :):- E--3
" "%% !/! " "%% !9(
" "%% !/( " "%% !9(
# #%% !?
# #%% !@
# #%% !D
# #%% !$
# #%% !6
# #%% !=
# #%% %!
# #%% %%
# #%% %#
# #%% %>
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
96/525
#
!
# ##! !%
# ##! !#
# ##! !>
# ##! !?
# ##! !@
# ##! !D
# ##! !$
# ##! !6
# ##! !=
U# ##! %!
U# ##! %%
U# ##! %#
23,::-1 ./(C9-F
A-+8-9*1)EE-
M):- .,,8F
# #>! !># #>! !?# #>! !@# #>! !D
W(.J(*-89H3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
97/525
#
!
# >!! !!# >!! !%# >!! !## >!! !># >!! !?# >!! !@
# >!! %!# >!! %%# >!! %#
# >!! %># >!! %?# >!! %@
# >!! #!# >!! #%# >!! ### >!! #># >!! #?# >!! #@
2+.9-)E9/C-(G-(3)9- $
M/99-3F
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
98/525
#
!
Z,9%! !?# >%! !@# >%! !D# >%! !$# >%! !6# >%! %!
X-3/)()(* +9/0:
Q9/00-1 E[1 23-+8E[99'(*-(
$
# ?!! !!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
99/525
!
>!"
> !!% !!
> !!% %!
M'99 0/*(-3
N)33)(* C)0-(F),(Fe
i1-Cj
iB9'-j
V'*0/*(-3 $ $ 7)(B/'0/O-e
i1,3j
iB9/'j
4
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
100/525
!
>
> !!# !!
> !!# %!
X-*)F3-1-)(F3-990/*(-3 $
$
23,: +,(31,9 0/*(-3 $ $
N)33)(* C)0-(F),(Fe
$
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
101/525
!
>
> !!> !!
> !!> %!
A1/;F3,: F,9-(,)C ;)3. %$ 00 31/G-9 $
$ N)33)(* C)0-(F),(Fe
X-*)F3-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
102/525
!
>!%
> !!> !%
> !!> %%
X-*)F3-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
103/525
!
>
> !!> #!
> !!> #%
A1/;F3,: F,9-(,)C ;)3. ?! 00 31/G-9 $ $ $ N)33)(* C)0-(F),(Fe
X-*)F3-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
104/525
!
>A1/;F3,: F,9-(,)C ;)3. #$ 00 31/G-9
$
$ N)33)(* C)0-(F),(Fe
X-*)F3-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
105/525
!
>!&W+3),( 0/*(-3
$ N)33)(* C)0-(F),(Fe
i1-Cj
iB9'-j
S)::0/*(-3 $ $ 7)(B/'0/O-e
i1,3j
iB9/'j
\,(3/*-:,9F3-1 $
> !!D @!\,'(3)(* :/CF
$
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
106/525
!
>!'
> !!$ !%> !!$ !>> !!$ !?> !!$ !D> !!$ !6
> !!$ %%
> !!$ %>> !!$ %?> !!$ %D> !!$ %6
4-(3)9F+.-)B-(0/*(-3 $
7)(B/'0/O-e
i1,3j
"( ))
iB9/'j "( ))
A)1-+3 :/99-3 0/*(-3
N)33)(* C)0-(F),(Fe
i1-Cj
"( ))
iB9'-j "( ))
+ !!) '! + !!) '!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
107/525
!
>!(&1/83'10/*(-3
$ $ $ $ $ $
&-+.()F+.- A/3-(e i1,3j
iB9/'j
M'99 C,;( F,9-(,)C $
$
$ &-+.()+/9 C/3/e
i1-Cj
iB9'-j
> !!6 !!
> !!6 %!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
108/525
!
>&,(G-(3)90/*(-3
$
7)(B/'0/O-e
i1,3j
iB9/'j
M'99 C,;( 0/*(-3 $
N)33)(* C)0-(F),(Fe
i1-Cj
iB9'-j
> !!= !%
> !!= %%
M'99 C,;( 0/*(-3 N)33)(* C)0-(F),(Fe
&,(G-(3)90/*(-3 7)(B/'0/O-e
i1-Cj i1,3j
iB9'-j iB9/'j
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
109/525
!
>!""
> !!= %@
&1/83'10/*(-3 $ $
7)(B/'0/O- m N)33)(* C)0-(F),(Fe '% ))
M'99 C,;( 0/*(-3
> !!= %D
&1/83'10/*(-3 $
7)(B/'0/O- m N)33)(* C)0-(F),(Fe '% ))
M'99 C,;( 0/*(-3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
110/525
!
>
N)9 !!= @!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
111/525
!
>
> !!= @%nB-1F:/(('(*FF+.'3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
112/525
!
>!"%
> %!! !%
\,'(3)(* B1/+8-3 0/C- ,E +/F3/9'0)()'0 E,1 F9)C-1 /+3),( F,9-(,)CF
$
+ !%! "! & )"
W'F3/'F+.8,(F,9- /'F W9'LY'O E[12+.9-)E-( !%! !!
> !%! %!
M'F. F,9-(,)C N)33)(* C)0-(F),(Fe
Z'B0/*(-3 7)(B/'0/O-e
9 ))! !% & !+!
9 ))! !% & !+!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
113/525
!
>25)C-1 /+3),( F,9-(,)C
2+.9-)E-( !%! >%501 *+! + !%! +!
+ !%! +! $
> !%! #%501 *+! + !%! "!
+ !%! "! $
,.(9 )/! ")( ,-(9 )/! ")
! 8 670 21.
8 670 21.
W'F3/'F+.8,(F,9- F)-.- 2-)3- >a%#a\,'(3)(* B1/+8-3 F-- :/*- >a%#a
-0131 *+! 9 )/! "%&""8 9 )/! '!&'%( *+! * !## "!8 * !## +!&+"( -0131 *+! % )** !*&!'8 % )** %!8 % )*+ +"!
*+! 9 )/! "%&""8 9 )/! '!&'%( *+! * !## "!8 * !## +!&+"( *+! % )** !*&!'8 % )** %!8 % )*+ +"(
9 )/! "%(
9 )/! "%( ,-(9 )/! "' $
9 )/!"%!
9
> !%! >!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
114/525
!
>\,(3/*-
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
115/525
!
>!"&29)C-1 /+3),( F,9-(,)C
2+.9-)E-( !%! D#
501 *+! + !%! '% 9 )/! "" 9 )/! '%
+ !%! '% 9 )/! "" 9 )/! '%
> !%! @#
501 *+! + !%! '% $ 9 )/! '!
+ !%! '% 9 )/! '!8
> !%! @>
501 *+! + !%! )% $ 9 )/! '!
+ !%! )% 9 )/! '!
> !%! D>
-0131 *+! 9 )/! "% & ""8 9 )/! '! & '%( *+! * !## "!8 * !## +! & +"( -0131 *+! % )** !* & !'8 % )** %!8 % )*+ +"(
9 )/! "% & ""8 9 )/! '! & '%( * !## "!8 * !## +! & +"( % )** !* & !'8 % )** %!8 % )*+ +"(
1 644 10. 1 644 10.
9 )/! "%!
9 )/! "%! ,.( 9 )/! "'(
9 )/! "%!
9 )/! "%! ,-(9 )/! "'
8 670 21. 8 670 21.
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
116/525
!
>!"'
8 670 21. 8 670 21.
Q9-)(-1 2+.9-)E-(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
117/525
!
>!"(
> !%% !!
> !%% %!
S)(C9/C-(0/*(-3 $ * !9" !) & !# $ 7)(B/'0/O-e
S)(C+.-F3 0/*(-3 * !9" !) & !#
N)33)(* C)0-(F),(Fe
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
118/525
!
>> !#> !!
> !#> !%
23,: 3'0B9-1 F;)3+.&,**9- F;)3+. * !'" !! & !+8* !'" %! & %%8 * !'" "! & "%!
\,0-(3/1T F;)3+. * !'" %" ; %+
X-*)F3-18)::F+./93-1S-+.F-9F+./93-1 $ * !'" !! & !+8 * !'" %! & %%8 * !'" "! & "%!
\,0-(33/F3-1 * !'" %" ; %+
23,: 3'0B9-1 ;)3. ,:3)+/9 F;)3+.&,**9- F;)3+.
* !'" !! & !+8* !'" %! & %%8 * !'" "! & "%!
\,0-(3/1T F;)3+. $ $ * !'" %" ; %+
X-*)F3-18)::F+./93-1 0)3 ,:3)F+.-0 2+./93-1S-+.F-9F+./93-1 $
$
* !'" !! & !+8 * !'" %! & %%8 * !'" "! & "%!
\,0-(33/F3-1 $ * !'" %" ; %+
> !#> !#
> !#> !>
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
119/525
!
>
X-*)F3-1F+./93-1 0)3 ,:3)F+.-0 2+./93-1
*+! * !'+ !! & !%8 * !'+ %! & %%!
23,: F;)3+. ;)3. ,:3)+/9 F;)3+. $
* !'+ !! & !%8 * !'+ %! &
> !#> !D
> !#> !@
X-*)F3-1F+./93-1 *+! * !'+ !! & !%8 * !'+ %! & %%!
23,: F;)3+. $ * !'+ !! & !%8 * !'+ %! & %% !
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
120/525
!
>X-*)F3-18)::F+./93-1
$ $
23,: &'0B9-1 2;)3+.
$
> !#> %>> !#> %?> !#> %@
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
121/525
!
>
> !#? %!> !#? %%> !#? %#> !#? %>> !#? %@> !#? %D
> !#? !!> !#? !%
> !#? !#> !#? !>> !#? !@> !#? !D
&'0B9-1 F;)3+.
Q)::F+./93-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
122/525
!
>M-C/9 3,- :)F3,(
$
\-+./()+/9 +,(3/+3Fe d:3, -9-+31,()+ F;)3+. 9 )9! %!:%%(
N'OC1'+88(,:EF+./93-1 $ $
\-+./()F+.- 2+./93-1e 79-831,()F+.- 2+./93-1e $ 9 )9! %!:%%(
$ $
6 $
6 $
> U#D !% > U#D !? > U#D !@ > U#D !$ > U#D !6 > U#D !=
> U#D %% > U#D %? > U#D %@ > U#D %$ > U#D %6 > U#D %=
> U#D #% > U#D #? > U#D #@ > U#D #$ > U#D #6 > U#D #=
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
123/525
!
>
> %#D !% > %#D !? > %#D !@ > %#D !$ > %#D !6 > %#D!=
> %#D %% > %#D %? > %#D %@ > %#D %$ > %#D %6 > %#D%=
Kopfform
Head
Unterteil
Basis
S-+.F-9F+./93-1&,**9- F;)3+.
> !#D !% > !#D !? > !#D !@ > !#D !$ > !#D !6 > !#D!=
> !#D %% > !#D %? > !#D %@ > !#D %$ > !#D %6 > !#D
%=
\,0-(3F+./93-1\,0-(3/1T F;)3+.
Kopfform
Head
Unterteil
Basis
\,0-(3F+./93-1\,0-(3/1T F;)3+.
> ##D !% > ##D !? > ##D !@ > ##D !$ > ##D !6 > ##D!=
> ##D %% > ##D %? > ##D %@ > ##D %$ > ##D %6 > ##D%=
Kopfform
Head
Unterteil
B
asis
79-831,()F+.-1 2+./93-1
d:3, -9-+31,()+ F;)3+.
> >#D !% > >#D !? > >#D !@ > >#D !$ > >#D !6 > >#D!=
> >#D %% > >#D %? > >#D %@ > >#D %$ > >#D %6 > >#D%=
Kopf
form
He
ad
Unterteil
Basis
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
124/525
!
>N'OC1'+88(,:EF+./93-1 0)3 I7A
2,(C-1/'FE[.1'(*
M-C/9 3,- :)F3,( ;)3. I7A2:-+)/9 -C)3),(
4-1F),( P L 7)(B/' )( Q(,:E0)33-4-1F),( P L )(F3/99/3),( )( 3.- +-(31- ,E :)F3,(
4-1F),( W L 7)(B/' B-)0 F:)3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
125/525
!
>> !#D @!
M)9,3 F;)3+. $
M)9,3F+./93-1
$
!
X--C F;)3+. $
X--CL2+./93-1 $ $
> !#D D!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
126/525
!
>> !#D D%
X--CL2+./93-1 0)3 Y-;)(C- $ $
X--C F;)3+. $
> !#$ !!
> !#$ ==
A1'+83/F3-1
M'F. B'33,( F;)3+.
#$%
M'F. B'33,( F;)3+. ;)3. -B,(T ,G-19/T
A1'+83/F3-1 0)3 7B-(.,9
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
127/525
!
>
> !#6 !!
> !#6 !%
2;)3+. ;)3. *1-(/C)99 ,G-19/T $
2+./93-1 0)3 Y1-(/C)99/'E9/*-
A,'B9- :'F. B'33,(
A,::-9C1'+88(,:E 8-)(-$
> !#= !!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
128/525
!
>
Q-T F;)3+.
2+.9[FF-9F+./93-1 $
\,3,1 8-T F;)3+. (
\,3,1F+.9[FF-9F+./93-1
> !#= %!
> !#$ ==
A,::-9C1'+88(,:E 8-)(-$
A,'B9- :'F. B'33,( $ $
> !#= !%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
129/525
!
>X,+8-1 F;)3+.
S)::F+./93-1
> !#= #!
> !#= ?!
> !#= ?%
> !#= ?#
> !#= ?>
I-'+.3C),C-(
I7A )(C)+/3,1 9)*.3F
K'9BF
,9C C-F)*( + !+! !+:!* %? 4 + !+! !':!)#? 4
(-; C-F)*( + !+! !+:!* %? 4 + !+! !':!)#? 4
+ !+! !/:)/ + !+! %/://
,9C C-F)*( + !+! !9:!#:'+:'*:)+:)*:)9:)#:
/+:/*:/9:/#:9+:9*:99:9# %?4 ,9C C-F)*( + !+! %!:%%:'':'):)':)):/!:/%:
/':/):9!:9%:9':9):#!:#% #?4
(-; C-F)*( + !+! !9:!#:'+:'*:)+:)*:)9:)#:
/+:/*:/9:/#:9+:9*:99:9# %?4 (-; C-F)*( + !+! %!:%%:'':'):)':)):/!:/%:
/':/):9!:9%:9':9):#!:#% #?4
Y9[.9/0:-(
/93- W'FE[.1'(* *+! + !+! !+:!*8%? 4*+! + !+! !':!)8 #? 4
(-'- W'FE[.1'(* $*+! + !+! !+:!*8%? 4*+! + !+! !':!)8 #? 4
*+! + !+! !/:)/ *+! + !+! %/://
/93- W'FE[.1'(* *+! + !+! !9:!#:'+:'*:)+:)*:)9:)#:
/+:/*:/9:/#:9+:9*:99:9# %?4 /93- W'FE[.1'(* *+! + !+! %!:%%:'':'):)':)):/!:/%:
/':/):9!:9%:9':9):#!:#% #?4
(-'- W'FE[.1'(* *+! + !+! !9:!#:'+:'*:)+:)*:)9:)#:
/+:/*:/9:/#:9+:9*:99:9# %?4 (-'- W'FE[.1'(* *+! + !+! %!:%%:'':'):)':)):/!:/%:
> !#= ?6> !#= ?=
> !#= @!> !#= @%
> !#= @#> !#= @>
> !#= @?
> !#= @@
> !#= @6
> !#= @=
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
130/525
!
>
> !>! !>> !>! !?
> !>! !@> !>! !D
> !>! =@
599'0)(/3-C :'F. B'33,( $
I-'+.3C1'+83/F3-1
599'0)(/3-C 0)() :'F. B'33,(
$
;.)3- F'1E/+- ;.)3- F'1E/+- B9/+8 F'1E/+-
\)()LI-'+.3C1'+83/F3-1
;-)O ;-)O F+.;/1< F+.;/1 !>! !$> !>! %$> !>! D$> !>! $$
> !>! =D
+ !"# '! + !"# '%
+ !"# '! + !"# '%
+ !"# '" + !"# '+
+ !"# '" + !"# '+
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
131/525
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
132/525
!
>&.'0B :)F3,( ;)3. 0,0-(3/1T F;)3+.
$ $
I-'+.3C1'+83/F3-1 0)3 \,0-(3F+./93-1 $
2:-+)/9 C-F)*( 0/C- ,E ;,,C ,1 0/00,3. -3+a':,( 1-c'-F3a
> %>! ?!> %>! ?%
> %>! ?#
> %>! ?>
> !>! =$
> %>! ?@> %>! ?D
> %>! ?$> %>! ?6
> !>! =6
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
133/525
!
>
> !>! @>> !>! @?
> !>! @@> !>! @D
> !>! D>> !>! D?> !>! D@> !>! DD
> !>! $>> !>! $?
> !>! $@> !>! $D
> !>! 6>> !>! 6?> !>! 6@> !>! 6D
> !>! ==
599'0)(/3-C :'F. B'33,(WF 0,0-(3/1T F;)3+. P/: ;.)3- P/: ;.)3-] B9/+8 F'1E/+-
WF 1-G-1F)B9- F;)3+. P/: ;.)3-
P/: ;.)3-] B9/+8 F'1E/+-
I-'+.3C1'+83/F3-1N[1 \,0-(3F+./93'(* Q/::- ;-)O Q/::- ;-)O] F+.;/1< B-9-*3
N[1 S-+.F-9F+./93-1 Q/::- ;-)O
Q/::- ;-)O] F+.;/1< B-9-*3
+ !"# '9 + !"# '#
+ !"# '9 + !"# '#
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
134/525
!
>I-'+.3C1'+83/F3-1
N[1 \,0-(3F+./93'(*] Q/::- ;-)O Q/::- ;-)O] F+.;/1< B-9-*3
N[1 S-+.F-9F+./93-1] Q/::- ;-)O
Q/::- ;-)O] F+.;/1< B-9-*3
599'0)(/3-C :'F. B'33,( WF 0,0-(3/1T F;)3+. S.)3- +/: S.)3- +/:] B9/+8 F'1E/+-
WF 1-G-1F)B9- F;)3+. S.)3- +/:
S.)3- +/:] B9/+8 F'1E/+-
> !>! !6
> !>! !=> !>! %!> !>! %%
> !>! D6> !>! D=> !>! $!> !>! $%
> !>! $6
> !>! $=> !>! 6!> !>! 6%
> !>! 66> !>! 6=> !>! =!> !>! =%
> !>! == Passendes Montagewerkzeug.
Suitable installation tool.2:-+)/9 C-F)*( 0/C- ,E ;,,C ,1 0/00,3. -3+a':,( 1-c'-F3a
+ !"# '9 + !"# '#
+ !"# '9 + !"# '#
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
135/525
!
>
P,':9-1 +,(3/+3
Q,::-98,(3/83 > !>> !!
4,930-3-1
> !>! @!4,930-3-1
> !>% !%
> !>% !#> !>% !>
P,(3/+3 :9/3-F
Q,(3/83- $
P,(3/+3 B9,+8F
% 70+1-
' 70+1-
9 )9! %!:%%(
Q,(3/83B9H+8+.-(
9 )9! %!:%%(
> !># !!> !># !%> !># !#
'(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
136/525
!
>
> !>? !!> !>? !%> !>? !#
W(F+.9'OB9H+8-
`'(+3),( B9,+8
M-C/9 +,(3/+3 9-G-1
M-C/98,(3/83.-B-9
> !>@ %!
> !>@ %%
S)3. +,(3/+39-FF ,:3)+/9 F;)3+.a 9 )9! %!!
\)3 8,(3/839,F-0 I)+.3F+.1/(8-(F+./93-1a 9 )9! %!(
> !>@ @!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
137/525
!
>
> !>= !!> !>= !%> !>= !#
d1*/( +/B9- $ + !"# "! & ""(
d1*-98/B-9 $
+ !"#"! & ""(
N9/+.8/B-9F3-+8G-1B)(C-1
M9'* +,((-+3,1 E,1 E9/3 +/B9-F
> !>= %#> !>= %>
> !>= %!> !>= %%
N9/+.8/B-9
N9/3 +/B9- ))!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
138/525
!
>
o4L;)1-
o4LA1/.3
> !?% !!> !?% !%
> !>= #!> !>= #%> !>= ##
M1,3-+3)G- 0-3/9 .,F-
\-3/99F+.'3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
139/525
!
>!%"9F,9)-1F+.9J'+.-
" )) % )) & )) ' ))
5(F'9/3)(* .,F- " )) % )) & )) ' ))
> !?> !!> !?> !%> !?> !#> !?> !>> !?> !?> !?> !@> !?> !D> !?> !$> !?> !6> !?> !=
M9'* +,((-+3,1
23-+8G-1B)(C-1
> !?6 !!> !?6 !%
IH3HF-( *+! % #*/ !! & !*!
> !?@ !!2,9C-1)(* -T-9-3F
% #*/ !! & !*(
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
140/525
!
>> !#$ ==
\,(3/*-;-18 !>! =D\,(3/*-;-18 !>! =6
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
141/525
!
>
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
142/525
!"
?
? !@# !? !@# !%
? !@# !? !@# !>
? !@# !? !@# !
23,: 3/B9-3F
\/C- ,E :9/F3)+a
X-*)F3-1C1[+8-1
W'F Q'(F3F3,EEa
$
? !@# %? !@# %%
W'F Y1-(/C)99a $
\/C- ,E /E1)+/( B9/+8;,,Ca
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
143/525
?
# %## %>
X-*)F3-1C1[+8-1
W'F Y1-(/C)99a $
23,: 3/B9-3F
\/C- ,E /E1)+/( B9/+8;,,Ca
$
W'F Y1-(/C)99a $
\/C- ,E /E1)+/( B9/+8;,,Ca
# #!# #%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
144/525
?
? !@> !? !@> !%
23,: 3/B9-3F
\/C- ,E /E1)+/( B9/+8;,,Ca
X-*)F3-1C1[+8-1
W'F Y1-(/C)99a $
23,: 8-TF\/C- ,E ;.)3- :9/F3)+a
X-*)F3-13/F3-(W'F ;-)O-0 Q'(F3F3,EEa $
$
? !@# >? !@# >%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
145/525
!%?
V'*L '(C A1'+88(H:E-
M'F. B'33,(F /(C C1/;8(,BF
> %!> %%
4 055 01 4 055 03
X-*)F3-13/F3-(W'F Y1-(/C)99a
23,: 8-TF\/C- ,E /E1)+/( B9/+8;,,Ca $
@ !!@ !%@ !#@ !>
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
146/525
?X-*)F3-1F+.)9C+.-(
23,: C-F)*(/3),( :9/3-F
$
4 058 00 4 058 10 4 058 20 4 058 30 4 058 40 4 058 01 4 058 11 4 058 21 4 058 31 4 058 41 4 058 02 4 058 12 4 058 22 4 058 32 4 058 42 4 058 03 4 058 13 4 058 23 4 058 33 4 058 43 27 mm 4 058 04 4 058 14 4 058 24 4 058 34 4 058 44 24 mm 4 058 05 4 058 15 4 058 25 4 058 35 4 058 45 22 mm 4 058 06 4 058 16 4 058 26 4 058 36 4 058 46 4 058 07 4 058 17 4 058 27 4 058 37 4 058 47 4 058 08 4 058 18 4 058 28 4 058 38 4 058 48 4 058 09 4 058 19 4 058 29 4 058 39 4 058 49
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
147/525
?X-*)F3-1F+.)9C+.-(
"" ))
23,: C-F)*(/3),( :9/3-F "" ))
8 538 548 558 568 578 59
Steinschrift: Block type:
Roman: Roman:
Gotisch: Gothic:
Schreibschrift: Script type:
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
148/525
!&
?
? !@= !? !@= !%? !@= !
? !@= !>? !@= !? !@= !? !@= !
A-F)*(/3),( :9/3-F $
$
2+.)9C+.-( $
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
149/525
!'?
! !?! !@
! #?! #@
4 060 61 4
X-*)F3-18(,:E $
$
$
23,: 8(,B
X-*)F3-18(H:E-
23,: 8(,BF
! @!! @%
! D!! D%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
150/525
!(
?X-*)F3-18(H:E-
$ $ ! $ $ $ $ $
$
23,: 8(,BF
$
>% ># >> >@ >D >$ >6 ?! ?%
?# ?> ?? ?@ ?D ?$ ?6 ?= @!
% # > @ D $ 6 = %!
%% %> %? %@ %D %$ %6 %= #!
#% ## #@ #D #$ #6 #= >!#?
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
151/525
?\-0B1/(-(
$
M'EE-1F $
$= !!$= %!$= !%$= !#$= !>$= !?$= !@$= !D$= !$$= !6$= !=
!$= #!!$= >!!$= #%!$= ##!$= #>!$= #?!$= #@
!$= #D!$= #$!$= #6!$= #=
\-0B1/(-( /'F M,9T:-9
M'EE-1F 0/C- ,E M,9T:-9
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
152/525
!""
?
? !6! !
? !6! !%
? !6! !
4 080 00 4 080 01 4 080 02
M'EE-1F
$
$
$
WBF:-110-0B1/(-(
$
$
$
23,: :'EE-1F
X-*)F3-10-0B1/(-( $
$
? !6% !%? !6% !
? !6% !>? !6% !? !6% !? !6% !? !6% !$? !6% !? !6% !? !6% %? !6% %%? !6% %
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
153/525
?
6# !%6# !#6# !>6# !?6# !@6# !D6# !$6# !66# !=
4-(3)90-0B1/(-( /'F 2:/939-C-1
$ $ $
$
4-(3)9 :'EE-1F 0/C- ,E F8)G-1 F:9)3 F8)( $
$
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
154/525
?
? !6# #%? !6# #? !6# #>? !6# #? !6# #? !6# #? !6# #$? !6# #? !6# #
4-(3)9 :'EE-1F 0/C- ,E M,9T:-9
4-(3)90-0B1/(-( /'F M,9T:-9 $
? !6> !? !6> !%? !6> !
M'9:-3-( $ * !#9 !! $
W+3),( 9)(8F ;)3. 9-/3.-1 *9/(C * !#9 !!
1 369 00 - 1 369 02 1 369 10 - 12
% +)# !! & % +)# !" % +)# %! & %"!
? !6> %? !6> %%? !6> %
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
155/525
!"%?
? !%? !#? !>? !?? !@? !D? !$? !6? !=
I-C-1.J'B+.-( $
I-/3.-1 *9/(CF
6> #!6> #%
6> ##
Z)(*-C 0,3,1F
Q-)9BJ9*+.-( $
$ 6 $
$ 6 $
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
156/525
?Z)(*-C 0,3,1F
$ $
Q-)9BJ9*- $ $
? !6@ !%? !6@ !? !6@ !>? !6@ !? !6@ !? !6@ !? !6@ !$
? !6@ !? !6@ !? !6@ %? !6@ %%? !6@ %? !6@ %>? !6@ %? !6@ %
$ $ 6 $
$ 6 $
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
157/525
?X,'(C 0,3,1F
$
X'(C- KJ9*+.-(
6 !%6 !#6 !>6 !?
6 !@6 !D6 !$
4 087 00 4 086 01 - 05
2:1)(* 0,3,1F i29)C-1 F-/9Fj $
( )) "' ))
N-C-1BJ9*+.-( i2+.9-)E-(C)+.3'(*-(j $ $
( )) "' ))
D !%D !#D !>D !?D !@
$ !!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
158/525
!"&
?2+.9-)E-(C)+.3'(*-(
d.(- A)+.3'(*F1)(*
29)C-1 F-/9FS)3.,'3 */F8-3)(* 1)(*F
? !66 %%? !66 %#? !66 %>? !66 %?? !66 %@? !66 %D
? !66 #$? !66 #? !66 #
? !66 #%? !66 #? !66 #>? !66 #? !66 #? !66 #
0)3 A)+.3'(*F1)(* $
;)3.*/F8-3)(* 1)(*F
? !66 %$? !66 %6? !66 %=
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
159/525
!"'?
6 >!6 >%6 >#6 >>6 >?6 >@6 >D
6 >$6 >66 >=
Y/F8-3)(* 1)(*F
A)+.3'(*F1)(*-
1'(Cm1,'(C
,G/9m,G/9
4 089 034 089 01 4 089 02
S,,C-( B'33,(F
Z,9
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
160/525
!"(
?
? !=! !? !=! %? !=! !%? !=! !? !=! !>? !=! !? !=! !? !=! !? !=! !$
M/99-3 *')C-F * !#% !! & !/!
Q-*-9F+.-1-( $ * !#% !! & !/(
Q-*-9G-(3)9-
P,()+/9 :/99-3F
? !=% !!? !=% %!? !=% !%? !=% !#? !=% !>
? !=% !?? !=% !@? !=% !D? !=% !$
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
161/525
?
Q'(F3F3,EE0'33-1(
M9/F3)+ ('3F
# >!
# >%
# !%# !## !>
# %%# %## %># %?# %@
# #%# ### #># #?
# #@
I-/3.-1 ('3F $
I-C-10'33-1( $
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
# #D# #$# #6# #=
2)+.-1'(*FF+.-)B-(
$
% +%9 "+
2/E-3T C)F+F
% +%9 "+
# @!# @%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
162/525
?
N-93 :'(+.)(*F
N)9
? !=> #? !=> #? !=> #
? !=> #
? !=> #%? !=> #
M'(+.)(*F % %'! %%:%"(
2+.-)B-(
% %'! %%:%"(? !=> %
K9/'- N)9 !? !=> !%? !=> !
? !=> !>? !=> !? !=> !? !=> !? !=> !$? !=> !? !=> !
K9'- E-93 :'(+.)(*F
M'(+.)(*F
Q/9BF9-C-1F3/( #$
? !=> #? !=> #
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
163/525
?M'(+.)(*F
2+.-)B-(
> >!> >%
> >#
" %9/ +!:+%8
" %9/ +!:+%
? !#? !>
N-93 )(F-13F * !#9 %!:%%
N)9
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
164/525
?? !=D #? !=D #%? !=D #
2J0)F+.9-C-1F+.-)B-( % +)# !!&!" % +)# %!&%"!
P./0,)F 9-/3.-1 ;/F.-1F % +)# !!&! % +)# %!&%"!
M/99-3 C)F+F $
4-(3)9L2+.-)B-(
$
? !=$ !
? !=$ !%? !=$ !? !=$ !>? !=$ !? !=$ !? !=$ !? !=$ !$? !=$ !? !=$ !? !=$ %? !=$ %%? !=$ %
? !=$ %>? !=$ %? !=$ %? !=$ %? !=$ %$
S.-( ,1C-1)(*] :9-/F- F3/3- T-3 /CC)3),(/99Te
%j #j >j ?j
K-) K-F3-99'(*-( B)33-( ;)1 j ?j
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
165/525
?
6 !!6 !%
!=6
Q'(F3F3,EE9)(F-(
M9/F3)+ B'33,(F
* !#* !! * !#* !%
* !#* !! * !#* !%
6 %!
AJ0:E'(*F:'EE-1 $
A/0:)(* B'EE-1F $
== >!
Q'(F3F3,EE3[99-(
20/99 :9/F3)+ B'(*F
= !!= !%= !#
AJ0:E'(*F-)(F/3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
166/525
?
M9/F3)+ B'F.)(*
I/*-1B'+.F-
? %!! !
A/0:)(* B'EE-1F
AJ0:E'(*F:'EE-1
? !== >%
? !== >
M.-(,9)+ B'F.)(*F % "+* !! % "+* !+ % "+* !* " %9/ +!:+% $ * %!% %!
% ))!
X-F)3-^L I/*-1B'+.F- "+* !! % "+* !+ % "+* !*! " %9/ +! " %9/ +% * %!% %!
% ))!
? %!! !#? %!! !>
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
167/525
?M9/F3)8-)(FJ3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
168/525
@!"I-/3.-1F E,1 ,1*/( B')9C)(*
$
I-C-1 E[1 C-( d1*-9B/' $
M(-'0/3)+ 9-/3.-1
M(-'0/3)89-C-1
@ #!@ #@ #!@ #%
2.--: F8)(
2+./E9-C-1
@ #!@ %>
M/99-3 9-/3.-1
4-(3)99-C-1
@ #!@ %!@ #!@ %%@ #!@ %#
@ #!@ !@ #!@ !%@ #!@ !@ #!@ !
K-99,;F 9-/3.-1
K/9*9-C-1
Y,/3 F8)(
V)-*-(9-C-1 @ #!@ !>
@ #!@ !
K-99,;F ,E +,;L.)C-
X)(C-1B/9*9-C-1
I/009-C-1
I/0B F8)(
@ #!@ >
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
169/525
@
Y/F,0-3-19-C-1
Y/F,0-3-1 9-/3.-1
!@ 6!!@ 6%
!@ $!!@ $%!@ $#
P/9E 9-/3.-1
Q/9B9-C-1
!@ D!!@ D%!@ D#
Y'3 F8)(
A/109-C-1
!@ @@!@ @D!@ @$
28)G-1 F:9)3 F8)(] ;.)3-
2:/939-C-1] ;-)O
28)G-1 F:9)3 F8)(] B1,;(
2:/939-C-1] B1/'(
!@ @!!@ @%!@ @#
!@ ?!P./0,)F 9-/3.-1
2J0)F+.9-C-1
!@ >%V)+8-99-C-1
Q)C F8)(
!@ ?@28)G-1 F:9)3 F8)(] +,/3-C] B1,;(
$
K-F+.)+.3-3-F B1/'(-F 2:/939-C-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
170/525
@
@ #!@ =@ #!@ =%
M,9T:-9 $ ' """ +' ' ""* !! ' ""* "!
M,9T:-9 $ $ ' """ +'! $ ' ""* !! $ ' ""* "!
N9--+-
49)-FF3,EE @ #!D %
4)9-C,( */F8-3)(* 0/3-1)/9
4)9-C,( A)+.3'(*F0/3-1)/9
@ #!D !@@ #!D !D@ #!D !$
S/^-C E9--+- F31):F
Y-;/+.F3- 49)-FF3,EEF31-)E-( "& ))
%% ))
'& ))
@ #!D #%@ #!D #@ #!D #>
@ #!D #@ #!D #@ #!D #@ #!D #$@ #!D #@ #!D #@ #!D >@ #!D >%@ #!D >@ #!D >>@ #!D >
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
171/525
@!%
!D @!!D @%
2+.'3!!$ ?!!$ D!!$ D%
!$ D#
M'(+. B/)
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
172/525
@
Q-1(3'+. gQ/F)0)1p $
gQ/F)0)1h F+/19-3 +9,3.
@ #!6 !@ #!6 !%@ #!6 !@ #!6 !@ #!6 !@ #!6 !$@ #!6 %
I)-*-9)(C
gI)-*-9)(Ch
@ #!6 #
\,93,(
2;/(FC,;(
@ #!= !
2+./'0F3,EE $
N,/0 \/3-1)/9
@ #%! !%@ #%! !
R,::-(F+./'0F3,EE
R/:E,/0
@ #%! %
@ #!$ 6%@ #!$ 6@ #!$ 6>
M/99-3 :/CC)(* M9-/F- F3/3- 9-(*.3 ,E G/9G- ;.-( 'F-C ;)3.F9)C-1+.-F3 G/9G-Fa
4-(3)9B-9/*:9/33-( $ K-) K-9/* E[1 2+.9-)E9/C-(G-(3)9-( B)33-( ;)1 '0W(*/B- C-1 4-(3)99J(*-a
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
173/525
@W)1-^ A)+.3'(*FF+./'0
W)1-^ F-/9)(* E,/0
! #!
&-1,C-0
&-1,C-0
! @!
% !%% !#
% !>% !?% !@% !D
Z/1C +/1CB,/1C
Z/13:/::- $
X'BB-1 +9,3.
Y'00)3'+.
# !!
# !%
# !#
&1/+8-1 +9,3.
WBF31/83-(9-)(;/(C
> !!> !%> !#
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
174/525
@!&N9-^)B9- X,.1-
$ ' "%* !% *+!' "%* %' ' "%* %) S)1 B)33-( C/.-1 '0 WB(/.0- C)-F-1 \)(C-F3L
N9-^)B9- 3'B)(* $ ' "%* !% ' "%* %'8 ' "%* %) S- 3.-1-E,1- /F8 T,' 3, ,1C-1 )( c'/(3)3)-F 3./3
N9/(*-F E,1 +,(G-T/(+-F
Q,(C'83-(B/+8-( !
5 214 07 5 214 08 5 214 09 5 214 10
5 214 11 5 214 12 5 214 13 5 214 14 5 214 15 5 214 16 5 214 17 5 214 18 5 214 19 5 214 20
@ #%? @@ #%? @%@ #%? @@ #%? @>@ #%? @@ #%? @@ #%? @@ #%? @$@ #%? @@ #%? @@ #%? D@ #%? D%@ #%? D@ #%? D>
@ #%? !%@ #%? !#@ #%? !>@ #%? !?@ #%? !@
@ #%? !D@ #%? !$@ #%? !6@ #%? !=@ #%? %!@ #%? %%@ #%? %#@ #%? %>@ #%? %?@ #%? %@@ #%? %D@ #%? %$@ #%? %6
@ #%? %=@ #%? #!
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
175/525
@!'
% !%
A/10F/)3-(
Y'3 F31)(*F $ !!
231/(C-C ;)1- % 9/9 %!!
A)/0/(39)3
! !?! !@! %!
2:-+)/9 B9'- :/:-1
K9/'-F 2:-
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
176/525
@!(
@ ### !
I-)0- '(C Q9-BF3,EE- E[1 C)- :-1E-83-W1B-)3
A)F:-1F),(F9-)0
S/109-)0
h&)C-B,(Cp $
I/+89-)0
2+.(-99 /'E31,+8(-(C-1 I-)0
Q9-B-1 E[1 M,9T:-9
I-)0 E[1 Y/1()-1'(*-( $
N,9)-(89-B-1
h2-+'1,9p
I-)0 E[1 79E-(B-)( '(C Q(,+.-(B-9J*-
k.'L:9'F
Y'00)9HF'(*
Y9'-F /(C /C.-F)G-F E,1 :-1E-+3 ;,18
S.)3- iM4Pj *9'-
Z-/3 *9'-
&)C-B,(C
I/+89-)0
2:-+)/9 *9'- E,1 :'EE-1F /(C *'3 F8)(
Y9'- E,1 M,9T:-9
Y9'- E,1 B'F.)(*F
Y9'- E,1 :9/F3)+ 8-T +,G-1F ,( ;,,Ca
2-+'1,9
Y9'- E,1 8-T +,G-1F
k.'L:9'F $
Y'0 F,9'3),( $
@ ### 6
@ ### $
@ ### D
@ ### ?
@ ### >
@ ### >
@ ### #
@ ### %%
@ ### %
@ ##? !
@ ##? %
@ ##> !
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
177/525
@
N9')C *1/:.)3-
@ !!N9[FF)*-F Y1/:.)3
WBF31/83-(F:1/T @ %!
2:1/T E,1 31/+8-1F
@ #!\/1)(- 2:1/T
\/1)(- 2:1/T
@ ?!Z/13H9
$ $
Q-T :,9)F.
&/9+'0LM,;C-1
&/9+'0LM'C-1
? #!
K/99)F3,9 2:1/T
K/99)F3,9 2:1/T $
#@ #@
@ >! Q1)-+.H9
P1--: ,)9
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
178/525
@!""N'(*)+)C/9 &1-/30-(3
N'(*,LP9-/(e
2+.)00-9B-8J0:E'(*
N'(*,LP9-/(e
@ ##@ ?
N'(*,L7qLN,13-e
N'(*,L7qLN,13-e $
@ ##@ ?
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
179/525
@
I-/Cm&)( 3'B-F
K9-)LmV)((1,.1-
$ %?$ %@$ %D$ #%$ ##$ #?$ #@$ #D
&-E9,( 3'B)(*
&-E9,(F+.9/'+.
D @!
D !!D !%D !#
D !>
W+,C'1 :9/F3)+ .,F- ' """ "! $
W+,C'1LQ'(F3F3,EEF+.9/'+. $ ' """ "!
Z/13B9-)1,.1-
Z/1C 9-/C 3'B-F
$ !!$ !%$ !#
K9-)8,(C'83-(
I-/C +,(C')3F
$ %!$ %%$ %#$ %>
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
180/525
@Y'(C-9LM'3! !!
23--9 S,,9] G-1T E)(-
23/.9;/33-
@ #>! %
23--9 S,,9] E)(- $
23/.9;,99-] E-)( $
@ #>! %
2:-+)/9 E,10'9/ g23-/1)(h
23-/1)( @ #?%
2,9C-1)(* &)(
IH3
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
181/525
D!"
4-(3'F
$ $ $ M9-/F- 9-3 'F 8(,; T,'1 :/13)+'9/1 (--CFa S-c',3- ': 3, %#!! 00 r %#]!!! M/ ;)(C :1-FF'L1-a
4-(3'F $
$
$ $ $ &-)9-( 2)- '(F B)33- 5.1- B-F,(C-1-( S[(F+.-0)3a S)1 B)-3-( B)F
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
182/525
D&T:-([B-1F)+.3
2-)3- Da>LDaD 2-)3- Da$LDa= 2-)3- Da%!LDa%# 2-)3- Da%>sDa%?
2-)3- Da%@LDa%6 2-)3- Da%=LDa#% 2-)3- Da##LDa#> 2-)3- Da#?sDa#D
2-)3- Da#@sDa#D 2-)3- Da#6
2-)3- Da#=LDa>%
2'00/1T ,E 3T:-F M/*- Da>LDaD M/*- Da$LDa= M/*- Da%!LDa%# M/*- Da%>sDa%?
M/*- Da%@LDa%6 M/*- Da%=LDa#% M/*- Da##LDa#> M/*- Da#?sDa#D
M/*- Da#@sDa#D M/*- Da#6
M/*- Da#=LDa>% M/*- Da>#LDa>>
P'F3,0LB')93 B9,;-1F
2,(C-1/(E-13)*'(* $ $
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
183/525
Dd1*/( B9,;-1F
29,; F:--C B9,;-1F
) #!" %" ) #!* %"!
,-( ) /+! !! & ) /+! )!(
d1*-9;)(C-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
184/525
D!%
HL
OL
HR
OR
TLTR
UR UL
4-(3'F d1*-9;)(C-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
185/525
D
HL
OL
HR
OR
TL
TR
UR
UL
4
-(
3'F
d1*-
9;)(C-1!!00
S
2
M1-FF'1-1/(*-
#!!L>
!!00;/
3-1+,
9'0(
)
D=!D#!
D=!D#@
D=!D>!
D=!$#!
D=!$#@
D=!$>!
D=!6#!
D=!6#@
D=!6>!
D=!=#!
D=!=#@
D=!=>!
D=%!#!
D=%!#@
D=%%#!
D6!D#!
D6!D#@
D6!D>!
D6!$#!
L
uL
L
uL L L L L L L L
('(
('(
('(
'
'
'
'
'
'
85
85
%
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
189/525
D!(
MaefrVentusOrgelwinderzeuger
DimensionsforVentusorganblowers
1400Umdrehungen/Minute/50Hz
1400rotationsperminute/50cycles
B
C
D
E
G
I
K
690620
680620
690625
680625
690630
680630
690720
680720
690725
-
690730
-
690820
-
690825
-
690830
-
690920
-
690925
-
690930
-
691020
-
691025
-
691120
-
mm
mm
pgsp
pg
We
TR
TL
OR
O
L
MaefrVentusOrgelwinde
rzeuger
DimensionsforVentusorgan
blowers
Druckbereich200-300mmWS
Pressurerange200-300mmwatercolumn
%L:
.a
WaPa
>L:
.a
WaPa
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
190/525
D
MaefrVentusOrgelwinderzeuger
DimensionsforVentusorganblowers
1680Umdrehungen/Minute/60Hz
1680rotationsperminute/60cycles
B
C
D
E
G
I
K
690620
680620
690625
680625
690630
680630
690720
680720
690725
-
690730
-
690820
-
690825
-
690830
-
690920
-
690925
-
690930
-
691020
-
691025
-
691120
-
mm
mm
pgsp
pg
We
TR
TL
OR
O
L
MaefrVentusOrgelwinde
rzeuger
DimensionsforVentusorgan
blowers
Druckbereich200-300mm
WS
Pressurerange200-300mmwatercolumn
1030
960
%L:
.a
WaPa
>L:
.a
WaPa
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
191/525
D!""Leistungs- und SchallpegeldiagrammeVentus 1400/1680 1/min
Capacity and noise level diagramsVentus 1400/1680 rpm
6 902 12
6 90412
6 906 12
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
192/525
D
6 909 12
Leistungs- und SchallpegeldiagrammeVentus 1400/1680 1/min
Capacity and noise level diagramsVentus 1400/1680 rpm
6 907 12
6 90812
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
193/525
DLeistungs- und SchallpegeldiagrammeVentus 1400/1680 1/min
Capacity and noise level diagramsVentus 1400/1680 rpm
6 910 12
6 91112
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
194/525
D!"%Z)*. :1-FF'1- ,1*/( B9,;-1F
F9,; F:--C 3;)( B9,;-1F
-
Z,+.C1'+8 d1*-9;)(C-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
195/525
D
4
-(
3'F
Z,+
.C1'+8
d1*-
9;)(C-1L:
./F-0,
3,1F
)
(((
"'
85
85
& ' '
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
196/525
Dd1*/( B9,;-1F
Z)*. F:--C B9,;-1F
d1*-9;)(C-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
197/525
D!"&
&X
VentusOrgelwinderzeuger
Ventusorganblowers
Pressurerange80-120mmwatercolumn
)
+!!!!
)
+!!
!!
$
"%&
"%&
%("
$
)
$
' ' ' "%
"%
"%
"%
D!!>6!
D!!@6!
D!!@%!u
D!!66!
D!!6%!u
D!!6%#
D!%?%!u
D!%?
%%u
D!%?%#u
D!%?
D%!>6!
D%!@6!
D%!@%!
D%!66!
D%!6%!
D%!6%#
D%%?%!
D%%?%#i
D%%?%#
D%%?%>
D%#%%#
' '
$
$
"&&
"&&
%(%
%(%
%(%
%(%
$
$
% % % %
85
85
"
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
198/525
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
199/525
D!"(
4-(
3'F
d1*-
9;)(C-1L:
.a
WaPa
%L:
.a
WaPa
>L:
.a
WaPa
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
208/525
Dd1*/( B9,;-1A'/9 E/( B9,;-1F
d1*-9;)(C-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
209/525
Dd1*-9;)(C-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
210/525
D
TR
)
$
%
" %
D@!>>!U
D@!@?@U
D
@!#%!UU
D@%>>!U
D@%@?@U
L
$
"%"
&"
"%"
"&&
&"
'
"(
"'
"&
85
85
"
%%"
"&%
V
entusHochdruck-Stufengeblse
Ventusdualfanblowers
V
entusHochdruck-Zwillingsgeblse
Ventusstagedtwinblowers
D
ruckbereich200-1000mm
WS
Pressurerange200-1000m
mwatercolumn
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
211/525
D
MaefrVentusHochdruck-Stufengeblse
DimensionsforVentusdualfanblowers
MaefrVentusHochdruck-Zwillingsgeblse
DimensionsforVentusstagedtwinblowers
2800Umdrehungen/Minute/50Hz
2800rotationsperminute/50cycles
3360Umdrehungen/Minute/60Hz
3360rotationsperminute/60cycles
B
C
D
E
G
I
K
650330*
651330*
650545*
651545*
49
650210**
-
mm
mm
TR
MaefrVentusHochdr
uck-Stufengeblse
DimensionsforVentus
dualfanblowers
MaefrVentusHochdr
uck-Zwillingsgeblse
DimensionsforVentus
stagedtwinblowers
Druckbereich200-1000
mmWS
Pressurerange200-1000mmwatercolumn
44
%L:
.aWaPa
>L:
.a
WaPa
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
212/525
DLeistungs- und SchallpegeldiagrammeVentus 2800/3360 1/min
Capacity and noise level diagramsVentus 2800/3360 rpm
6 503 30
6 50545
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
213/525
D
K9,;-1FN,1 1--C ,1*/(F /(C F0/99 :):- ,1*/(Fa
$
S)(C-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
214/525
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
215/525
D
4-(
3,9/d1*-
9;)(C-1
-
7/22/2019 Katalog 2012 Klein
227/525
D!%&d1*-9*9-)+.1)+.3-1
$ $ $ $ $