kaufhaus tyrol magazin

Spitze,edle Stoffe,naturtöne,LedeR & ScHwARz

sPIeLe SPASS

Neue DVDs,CDs & Handys!

UNSERE

30TOPTRenDS

A U S G A B E 01 | S E P T E M B E R 2 010 großesNagellack

SPECIAL

MÄnneRMODe

TRENCHCOATS,SAKKOS &

JEANSJACKEN!

MAGAZIN

fIrstMAGAZIN

iSSUe

KAUFHAUS TYROL MAGAZIN2

Intersport Kaufhaus Tyrol macht ganz Tirol zurIntersport Kaufhaus Tyrol macht ganz Tirol zur

COACHINGZONE

6020 Innsbruck, Marie Theresien Str. 31 Tel. +43 (0)512/560059E-mail: offi [email protected]

✃

Gutschein-30 %

auf ein Outdoorprodukt

Ihrer Wahl*

* Ausgenommen bereits reduzierte Ware. Gültig bis 30.09.2010. Nur bei INTERSPORT Kaufhaus Tyrol einlösbar. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Weitere Gutscheine liegen im Shop auf.

Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.

DAMEN ODER HERREN SOFTSHELL-JACKE TINA/TOMWasser- und winddicht; atmungsaktiv; hohe Bewegungsfreiheit durch Stretchmaterial; Stehkragen; 2 Einschubtaschen;Damen Gr. 36-46 5852202 Herren Gr.. 48-56 5852201

39,99 statt 99 ,99

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 3

Solange das Angebot gilt, reicht auch der Vorrat. Wir stehen zu unseren Angeboten. Sollte ein Angebot ausverkauft sein, besorgen wir Nachschub, oder bieten Ihnen einen mindest gleichwertigen Artikel zum günstigen Angebotspreis.

AngebotsGARANTIE

Sollten Sie einen Artikel (gleiche Größe, gleiche Farbe) innerhalb von 10 Tagen ab Kauf im gesam-ten Bundesgebiet nachweislich günstiger finden, erhalten Sie von uns die Differenz in bar zurück. Ausgenommen Angebote aus Online-Medien und mobilen Diensten sowie Sonderverkaufsaktionen.

BestpreisGARANTIE

Bei uns beraten Sie ausschließlich bestens ausgebil-dete Verkaufsberater. Unsere Verkaufs berater absol-vieren regelmäßig Produkt- und Fachschulungen im unternehmenseigenen Schulungs institut und ver- fügen über praktische Erfahrungen in möglichst vielen Sportarten. Sollte wider Erwarten Ihr Verkaufs- gespräch einmal doch nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, dann wenden Sie sich bitte an den Geschäftsleiter vor Ort. Wir garantieren die Lösung Ihres Problems.

FachberatungsGARANTIE

Schuhe müssen einfach passen. Darum tauschen wir alle Schuhe z.B. Skischuhe, Bergschuhe, Sportschuhe oder Inline-Skater um, wenn beim ersten Einsatz Passform-Probleme auftreten.

PassformGARANTIE

Was Sie nicht zufrieden stellt, tauschen wir um. Wenn ein Artikel beim ersten Einsatz in der Praxis nicht Ihren Erwartungen entspricht, tauschen wir ihn selbstverständlich problemlos um.

UmtauschGARANTIE

Einkaufen bei INTERSPORT bedeutet sorgenfreies Einkaufen - und zwar weltweit. Denn in mehr als 5.000 INTERSPORT - Fachgeschäften in über 30 Ländern können sich INTERSPORT - Kunden auf optimale Beratung, Unterstützung und Serviceleistungen ver-lassen.

Internationale Kundenzufriedenheits- & Service

GARANTIE

Lassen Sie sich von unserer Kompetenz und einzigartigen SERVICEGARANTIELEISTUNGEN begeistern!

KAUFHAUS TYROL


UNSERE30TOP

TRENDSAM ENDE DES MAGAZINS!

inhalt22

TRendS08 Lichtspiel: Modische Highlights18 Süße Versuchung für drunter22 Männer auf trendiger Zeitreise

STORieS30 Kulinarische Erlebniswelt34 Europäischer Trendsport Yoga40 Wohnwelten im Herbst

liFeSTyle20 Nägel treiben's bunt!28 Neues für Kids & Teens36 Multimedia Trends

i M pR eSSU M KAUfHAUS tYroL MAgAzin • HerAUSgeBer Kaufhaus Tyrol; Für den Inhalt verantwortlich: Marie-Therese Jutz • MeDieninHABer

target group publishing gmbh, Zielgruppen Verlag, Geschäftsführung: Andreas Eisendle, Michael Steinlechner • reDAKtion Jutta Plank, Daniel Naschberger, Barbara Wohlsein, Sarah Boyks • LAYoUt & grAfiK Angi Reisinger • titeLfoto Shutterstock • fotoS Oliver

Kurzemann, Gerhard Berger, Michael Rathmayr, Zielgruppenverlag-Archiv, Kaufhaus Tyrol-Archiv • DrUcK Niederösterreichisches Pressehaus • AnScHrift für alle 6020 Innsbruck, Karl-Kapferer-Str. 5, Telefon 0043/(0)512/586020-0, Fax 0043/(0)512/586020-20

Anzeigen Stefan Wank, [email protected] • Irrtümer und Satzfehler vorbehalten

3008


www.monsoon.co.uk

www.accessorize.co.uk

1. stock, top 01.24 | telefon 0512 890 124 10

“...Monsoon und Accessorize –

die britischen trendMArken gibt es

jetzt Auch iM kAufhAus tyrol!”

Monsoon_115x300_Tyrol_neu.indd 1 23.08.10 16:50

inhaltlieBe leSeRinnen Und leSeR,

vor gut einem halben Jahr wurde das neue Kaufhaus Tyrol er-öffnet und damit ein prestigeträchtiger Ort in der Innsbrucker In-nenstadt wiederbelebt. Modern und dem heutigen Zeitgeist ent-sprechend präsentiert sich das Gebäude und fügt sich dennoch sanft in das historische Umfeld von Innsbrucks Prachtstraße ein.

Tradition und Moderne sind Werte, die sich nicht nur in der Archi-tektur des Kaufhaus Tyrol widerspiegeln. Auch in der Vielfalt des Angebots zeigt sich eine ausgewogene Mischung aus urbanem Großstadt-Flair und heimischer Tradition. Trend-Marken laden ebenso zum Shoppen ein wie bekannte Tiroler Betriebe. Und auch unsere Gastronomie setzt gekonnt auf das Spiel zwischen internationaler Küche und heimischen Schmankerln. Sehr zu un-serer Freude fi ndet diese interessante Kombination Anklang bei der heimischen Bevölkerung – bereits im April durften wir unse-ren 1.000.000sten Besucher begrüßen, bis heute waren bereits über 2,7 Millionen Gäste im Kaufhaus Tyrol.

Zusammen mit der neu-gestalteten Maria-Theresien-Straße wur-de mit dem Kaufhaus Tyrol ein wichtiger Impuls für die Innenstadt gesetzt. Unser Dank gilt allen, die dazu beigetragen haben.

Viel Spaß beim Lesen der ersten Ausgabe unseres Kaufhaus Tyrol Magazins wünscht Ihr

Kaufhaus tyrol-center Management

editorial30

20 28


auf einen blick

PARKPLAtZÜber die Wilhelm-Greil-Straße gelangen Besucher bequem direkt in die hauseigene Parkgarage unter dem Kaufhaus Tyrol, in der 257 Parkplätze zur Verfügung stehen. Weitere Parkgaragen in unmittelbarer Nähe bieten zusätzlich über 4500 Parkmöglichkeiten, die allesamt in einem Um-kreis von maximal 5 Gehminuten zum Kaufhaus Tyrol liegen.

LIEFERSERVICE

infopoint

„es ist nicht zwingend notwendig, mit dem Auto ins Kaufhaus tyrol zu fahren, um große einkäufe zu transportieren“,

weiß center Manager gerhard Altendorfer.

Kunden des Kaufhaus Tyrol können entspannt shoppen gehen und sich anschließend die Waren bequem direkt vor die Haustüre liefern lassen. Der Kunde bezahlt die Ware, füllt noch im Geschäft schnell und unkompliziert ein Formular mit der Lieferadresse aus und fährt ohne Stress nach Hause. Die Einkäufe werden in Boxen verpackt. Die Kosten der ersten belaufen sich auf 5 Euro, jede wei-tere kostet 2,50 Euro. Für IVB-Zeitticketbesitzer kostet eine Box nur 4 Euro, jede weitere 2. Ein erfahrener Mitarbeiter der IVB holt die Boxen schließlich ab und bringt sie zum vereinbarten Liefertermin zwischen 18.30 und 21 Uhr noch am selben Tag an die angege-bene Adresse.

In der hellen, lichtdurchfl uteten WIKI-Kinder-welt im 3. Obergeschoß neben Saturn fühlen sich die Kleinen wohl, während Mamas und Papas ganz entspannt und beruhigt im Kaufhaus Tyrol einkaufen können. Langjäh-rig erfahrene WIKI-BetreuerInnen kümmern sich aktiv um Kids ab 3 Jahre und umsorgen die Kleinen liebevoll und kompetent. Kinder dürfen natürlich individuell entscheiden, ob sie mit anderen spielen, sich austoben oder lieber allein kreativ tätig sein wollen. Mit einem Programm wie Kinderschminken oder Singspielen ist jedenfalls immer für Spaß und Action gesorgt. Die WIKI-Kinderwelt hat von Montag bis Mittwoch von 9 bis 18 Uhr geöff-net, Donnerstag und Freitag von 9 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 18 Uhr. Eine Stunde Kinderbetreuung kostet 2 Euro.

spielplatz

di martin Baltes (ivB) mit centermanager gerhard Altendorfer

LIEFERSERVICE

„dem Auto ins Kaufhaus tyrol zu fahren, um große einkäufe zu transportieren“,

S I E S H O P P E N | W I R B R I N G E N ‘ S

E I N S E RV I C E V O N K A U F H A U S T Y R O L U N D I V B

HOMESERV ICE

CARRY


gRUSSWorteKURZE

gamloongerhältlich in den größen 36-41

minozzierhältlich in den größen 36-42

Cate grayerhältlich in den größen 36-41

minozzierhältlich in den größen 36-41

6995€

6995€

12000€

8995€

Kaufhaus Tyrol _NewNostalgia_115x300 1 27.08.10 07:29

öFFnUngSzeitenSHOPSMontag bis Mittwoch: 9 bis 19 UhrDonnerstag bis Freitag: 9 bis 20 UhrSamstag: 9 bis 18 Uhr

leBenSMiTTelMontag bis Freitag: 8 bis 20 UhrSamstag: 8 bis 18 Uhr

gaSTROnOMieMontag bis Samstag: ab 8 Uhr

inFOPOinTTelefonnummer +43/512/9011-15Hier erhalten Sie auch gutscheine im Wert von 10 euro, die im gesamten Kaufhaus tyrol eingelöst werden können.

Das neu eröffnete Kaufhaus Tyrol ist zweifelsohne eine Bereicherung für

Innsbruck. Die Realisierung dieses Projektes beweist aber auch, dass ein fruchtbares Zusammenwirken von Wirtschaft und Politik wertvolle Synergieeffekte

nach sich zieht. Mit der Eröffnung des Kaufhaus Tyrol wurden nicht nur neue Arbeitsplätze geschaffen,

sondern auch der gesamten Innsbrucker Innenstadt neuer Schwung verliehen.

Montag bis Freitag: 8 bis 20 Uhr

Montag bis Samstag: ab 8 Uhr

Telefonnummer +43/512/9011-15Hier erhalten Sie auch gutscheine im Wert

Mit der Eröffnung des Kaufhaus Tyrol hat jenes Projekt meiner SIGNA Unternehmens-

gruppe einen Abschluss gefunden, das ich von der ersten Idee bis zur fi nalen Realisierung als echte Herzensangelegenheit angesehen habe. 2,7 Millio-nen Besucher in knapp sieben Monaten bestätigen

darüber hinaus die Richtigkeit meiner unternehmerischen Entscheidung. Das ist sehr erfreulich und motiviert alle Beteiligten, die Qualität

des Kaufhaus Tyrol auch zukünftig hoch zu halten.

RenÉ BenKO

Seit nun einem halben Jahr präsentiert sich das neue Kaufhaus Tyrol als wahrer

Publikumsmagnet in der Innsbrucker Innenstadt. Allen, die dazu beigetragen haben, diese jahrzehntelange Tradition des Einkaufens in der Prachtstraße unserer Landeshauptstadt wiederzubeleben, gilt mein herzlicher Dank.günTHeR PLATTeR

cHRiSTineOPPiTz-PLÖReR

www. KA UFHAUSTYROl.AT


herbst highlights

lichtspielStrenge, Schlichte BluSen konkurrieren mit zarter Spitze. camel- und paStelltöne geSel-len Sich zu herBStlichem Schwarz und grau. groBer Strick, tranSparente Stoffe und Sehr viel leder machen den herBStlook perfekt.

FOTOS: oliver kurzemann

RedakTiOn : Jut ta pl ank

Make-UP & HaaRe: SuSanne St i ller

MOdel: chr iSt ina Jäger

lOcaTiOn: congreSS innSBruck


ROCKSTAR. Minikleid von Bench, 85 Euro. Stiefel von Maniolo‘s, 179 Euro.


Spitze. Diese Seite: Kleid mit Spitze von Zero, 49,95 Euro. Tom Ford-Brille von Miller Optik, 320 Euro. Kette von Six, 8,95 Euro. Schuhe von H&M, 29,95 Euro. Rechte Seite: Transparentes Top von Monsoon, 70 Euro. Gesicht: Rouge „YSL Nr 2“, 37,90 Euro. Wimperntusche „High Impact Curl Black“, 21,90 Euro. Puder „Smashbox Light“, 59,90 Euro. Foundation „Dior Nude Make-up 04“, 44,90 Euro. Alles gesehen bei Marionnaud.

MATeRiAlienMix. Diese Seite: Zartrosa Kleidchen von H&M, 24,95 Euro. Rechte Seite: Grobstrick-Cardigan von Esprit, 89,95 Euro. Jeanskleid von Cecil, 59,95 Euro. Brille von Forever 18, 5,99 Euro. Oben: Graue Stiefel von Deichmann, 29,90 Euro.Unten: Braune Stiefel gesehen bei Humanic, 180 Euro.



POweR wOMAn. Bluse von G-Star, 79,90 Euro. Hose von G-Star, 119,90 Euro. Schuhe Salvatore Ferragamo von Stiefelkönig, 309,95 Euro.


Mit der Eröffnung des neuen Stores im Kauf-haus Tyrol ist es uns gelungen, auf einer Flä-che von 390 m² eine weitere Fashion- und Life-stylewelt von s.Oliver zu erschaffen. Die Marke s.Oliver bietet dabei Mode für jeden Tag und Anlass: angefangen bei der jungen Marke QS by s.Oliver, die durch ausgefallene Styles und Originalität besticht, über den sportlich-legeren Style von s.Oliver Casual bis hin zur

eleganten Business-Linie von s.Oliver Selection – die übrigens das Highlight im Store im Kauf-haus Tyrol darstellt. Auf der Selection-Fläche bieten wir elegante Looks für Arbeit und Af-ter-Work mit einem Mix aus moderner Klassik und hochmodischen Einflüssen zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Speziell die Herren-Kollektion von Selection besticht durch figurnahe Schnitte und trendige Farben. Unser

Highlight in diesem Herbst ist ein waschbarer Anzug, der bequem und völlig unkompliziert gepflegt werden kann – ganz ohne Besuch in der Reinigung. Selection Women zeigt sich in der kommenden Saison stark in der Haupt-farbe mitternachtsblau. Unser kompetentes Team steht Ihnen gerne bei der Auswahl Ihres perfekten Outfits zur Verfügung! Ihr s.Oliver-Team

mOdiScHe HIGHLIGHts IM Herbst

pr / werbung

der neue s.Oliver Shop im Kaufhaus Tyrol


In den letzten Jahren sind die Sonnenbrillen

und Brillenfassungen zum modischen und

trendigen Accessoire geworden. Diesem

Trend folgend hat Miller Optik in seinem

neuesten Geschäft im Kaufhaus Tyrol seine

exklusive Produktpalette für Sie erweitert.

So fi nden Sie neben außergewöhnlichen

Brillenfassungen und trendigen Sonnen-

brillen auch hochwertige Artikel aus dem

Bereich Uhren und Schmuck. Die Uhren der

Marken H.Boss, T.Hilfi ger, J.Lemans, u. Cal-

vin Klein bestechen von höchster Qualität.

Der Schmuck von Fossil, Xenox, Gooix u. Po-

lice beeindruckt durch Originalität und Ele-

ganz. Brillenfassungen von den Designern

Marc Jacobs, ic! Berlin und Roberto Cavalli

sowie die Sonnenbrillenlabel Tom Ford, Ral-

ph by Ralph Lauren und Ray Ban lassen das

Shoppen bei Miller Optik im Kaufhaus Tyrol

zum modischen Erlebnis werden.

trendigen Accessoire geworden. Diesem

Trend folgend hat Miller Optik in seinem

neuesten Geschäft im Kaufhaus Tyrol seine

exklusive Produktpalette für Sie erweitert.

So fi nden Sie neben außergewöhnlichen

Brillenfassungen und trendigen Sonnen-

brillen auch hochwertige Artikel aus dem

Bereich Uhren und Schmuck. Die Uhren der

Marken H.Boss, T.Hilfi ger, J.Lemans, u. Cal-

vin Klein bestechen von höchster Qualität.

Der Schmuck von Fossil, Xenox, Gooix u. Po-

lice beeindruckt durch Originalität und Ele-

ganz. Brillenfassungen von den Designern

Marc Jacobs, ic! Berlin und Roberto Cavalli

sowie die Sonnenbrillenlabel Tom Ford, Ral-

ph by Ralph Lauren und Ray Ban lassen das

Shoppen bei Miller Optik im Kaufhaus Tyrol HUGO BOSS LADIES

POLICE HANDY-ANHÄNGER

TOMMY HILFIGER SPORT

SWATCH COLOUR CODES

RAY BAN

IC! BERLIN

TOM FORD

MILLER OPTIK • MARIA THERESIEN STR. 31 • 6020 INNSBRUCK • TEL. : +43/512/588381 • [email protected]


FORmsAcHeKlassische Dessous punkten durch feine Materialien und unauffällige optische Highlights.gesehen bei triumph, 34,95 & 15,95 euro.

ROSA!MÄRCHeN

tRÄUMeSpitzen, Raffungen

und Blümchen – manchmal darf‘s

gerne auch mehr sein. gesehen bei Danilin,

59,95 & 29,95 euro.

lingerie wäsche

5

TIPP!

KA FFee& KUCHeNNeben Pastell- und Beigetönenist dunkle Schokolade absolut im Trend. gesehen bei triumph, 39,95 & 17,95 euro.

weiche Spitze, edle materialien und filigrane BlumenmuSter – der herBSt Bringt klaSSiSche lingerie in dezenten farBtönen.

musterstücke

21


100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001 Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH | Lamezanstr. 9 | 1230 Wien

JEDEN MONTAG VON 13.09. – 27.09. 2010!

Aktion gültig von 13.09. – 27.09. 2010 in allen Marionnaud Parfümerien in Österreich, nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Solange der Vorrat reicht. Ausgenommen

bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Viva-Boxen, Mac Viva Glam Produkte, Pink Ribbon Produkte und Charity Kuscheltiere. Diese Aktion kann nicht mit

anderen Aktionen kombiniert werden.

SHOPPING-VERGNÜGEN RUND UM DIE UHR – IN UNSERER ONLINE BOUTIQUE!

ARI-10-248 Ins_Montag.indd 1 25.08.10 15:33

hinguCKer!Breite Seidenbänder umfassen die Träger und werden zum Blickfang.

65 & 23 euro bei danilin.

SAHnescHNItte

3

4BLAcK MAMbASchwarze Spitze mit kleinen Kristallen, umrahmt mit goldenem Satin-Band. gesehen bei danilin, 118 & 95 euro.

2


beauty news

eSSence

Signalfarbe

gesehen bei DM,

1,85 €.

eSTee laUdeR nR. 07

Kirschrot von Marionnaud,

18,50 €.

S-He

Glitter von DM,

1,95 €.

lcn nR. 084

Klassiker gesehen

bei Marionnaud,

8,90 €. ROTe NÄGeLder klassiker unter den lacken ist zurück. aber war er denn jemals weg? kompromisslos zeigt er sich jedenfalls diesen herbst in sattem, eindeutigem kirschrot und erinnert damit an die großen diven der filmgeschichte. rot wirkt zum schlichten schwar-zen outfi t besonders elegant.

2

1


farbspiele!farbspiele!farbspiele!

lcn nR. 6

Dunkelblau

von Marionnaud,

8,90 €.

S-He

Trend von DM,

1,95 €.

lcn nR. 127

Schokolade gesehen

bei Marionnaud,

8,90 €.

S-He

Glitter von DM,

1,95 €.

cHanel nR. 483

Violette Rache „Vendetta“,

gesehen bei Marionnaud,

22,90 €.

cHanel nR. 461

Blue Satin von Marionnaud,

22,90 €.

dUnKLe LAcKeSchweres, düsteres violett oder Blau, das nur im licht überhaupt als solches wahrgenom-men wird: die neuen farben sind fast so dun-kel wie Schwarz und machen der nichtfarbe damit endgültig ernsthafte konkurrenz.

3BRAUne tÖNechanel hat's mit seinem kleinen Braunen nr. 505 vorgegeben, die anderen folgen auf schnellem fuß. wer gehofft hat, der Brauntrend würde bald wieder verschwin-den, wird eines Besseren belehrt. Jetzt geht’s erst richtig los!


FüR jeden AnLASSDer Jeans-Look gehört

längst zur Basis-Garderobe. Im

Bild: Streng getragenes Hemd

(79,95 Euro) und Jeansjacke

(109,95 Euro) von Levi's.

männer mode


zeitreiseder herBSt holt Sich anleihen in den 1930er Jahren. gerade linien BeStimmen den trend. Streng geStylt, Setzt mann auf die farBen grau, Braun, dunkleS Blau oder Schwarz und kleine kreative highlightS.

FOTOS: oliver kurzemann

RedakTiOn : Jut ta pl ank

Make-UP & HaaRe: SuSanne St i ller

MOdel: flor ian thaler

lOcaTiOn: d ie Bäckerei dre ihe i l igen innSBruck


männLicHSeriöser Alltagslook mit

zugeknöpftem Hemd

(39,95 Euro), Krawatte

(19,95 Euro) und aufge-

stelltem Kragen. Trench-

coat um 99,95 Euro.

Gesehen bei JackJones.


dAS KLeineScHwARzeOberteil mit Puffärmel

von D&G, um 490 Euro.

Stiftrpck von Steffen

Schraut, um 170 Euro.

Kette: Swarovski.

KLASSiScHBesonders edel wirkt

der waschbare Anzug –

Sakko (139,95 Euro), Hose

(69,95 Euro) – mit einer

klassischen Überjacke aus

festem Material (169,95

Euro). Auch die passen-

den Schuhe (65,95 Euro)

sind von s.Oliver.


HigHLigHTDas dunkle Samtsakko

(Mc Neal, 139 Euro) wird

lässig zum Jeanshemd

(Review, 39,90 Euro) getra-

gen. Pullunder (Mc Neal,

39,90 Euro) und Stecktuch

(19,90 Euro) sorgen für den

nötigen Kontrast. Alles bei

Peek & Cloppenburg.

Boss-Uhr erhältlich bei Miller

Optik um 495 Euro.


CHECK OUT THE G-STAR STORE in innSbRUCK KAUfHAUS TyROl, MARiA-THERESiEn-STRASSE 31, T 05 12 566 861 operated by urban-denim textil gmbh

10214155 Retail Ad Innsbruck 230x300 Liv C.indd 1 8/24/10 11:37:06 AM

back to

schoolmit der neuen Herbstkollektion

for Girls & BoysDaunenjacke ab 39,90Jeans Slim fit ab 19,90langarm Shirts ab 9,90Mützen ab 7,90

Jetzt in Ihrem Benetton-Shopim Kaufhaus Tyrol – Eingang Erlerstraße

Benetton_Inserat_KHT_79x300.indd 1 24.08.10 12:26

kleine trends

BarBieS, BamBiS, prinzeS-Sinnen, feen und mär-chen. die welt der kleinen mädchen iSt zuckerSüSS, pink und himmelBlau.

roller-BambiDas Prinzessin-Lillifee-Reh auf Rollen gibt es bei Tyrolia in verschiedenen Größen ab 17,95 euro.

roller-BambiDas Prinzessin-Lillifee-Reh auf Rollen gibt es bei Tyrolia in verschiedenen

47

minisUHRen ZeItSuperleicht und mit Totenkopf-, Emo- und Glitzermotiven ist die „Smarty“ ein modisches Statement für alle coolen Kids. gesehen bei Miller optik, 35 euro.

BARBie LoVe

TIPP!

KleinePRinZeSSin

Festliches Kleidchen für kleine Mädchen.

Von Monsoon ab 93 Euro.

KinderSChuhe von Elefanten,

gesehen bei Deichmann,

39,90 Euro.39,90 Euro.5

6Im Geschenkset tragen Barbie und Ken die Original-Kostüme aus Toy Story 3! Gesehen bei Vedes Spiel & Freizeit um 27,99 Euro. Barbie ohne Ken kostet 17,99 euro.

BARBieLoVeIm Geschenkset tragen Barbie und Ken die Original-Kostüme aus Toy Story 3! Gesehen bei Vedes Spiel & Freizeit um 27,99 Euro.17,99 euro.1

kleine trends

7

UHRen ZeItSuperleicht und mit Totenkopf-, Emo- und Glitzermotiven ist die „Smarty“ ein modisches Statement für alle coolen Kids. gesehen bei Miller optik, 35 euro.

KleinePRinZeSSin

Festliches Kleidchen für kleine Mädchen.

Von Monsoon ab 93 Euro.

Crocs gibt es längst auch mit vielen bunten Motiven. Die Einhorn-Variante ist für 24,95 euro im Crocs-Store erhältlich.

cROcStIMe

herBStwetter!In der kalten Jahres-zeit verpasst Benetton Kindern romantische Kleidung – fast wie aus einem Märchen.

GiR

LS, G

iRLS

, GiR

LS 36

2

NAME IT KH TYROL • 2. OGUMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE

KINdErschMINKEN, LufTbALLoNs uNd NAME IT-MAsKoTTchEN LouIE: AM 17. uNd 18.9.2010, 14 – 17 uhr! *AUSGEN. bEREITS REDUzIERTE wARE & SONDERAKTIONEN

bAcK To schooL!FR.+SA., 17.+18. 9. 2010

– 10 % Auf ALLEs*

BlaupauSe!Jeans von

Kopf bis Fuß liegt auch bei den Kleinsten voll im Trend. Von name it.

8


essen & trinken

School starts again! Hol Dir Dein neues outfit bei onlY / Jack & Jones im kaufHaus tYrol

und Spare -20%!*

*aktion gültig von 10. bis 18. september 2010, ab einem einkaufswert von €50,-/ausgenommen reduzierte Ware

1. daS ScHindleRMit dem Restaurant „Das Schind-ler“ kann sich die Stadt über eine genussvolle Bereicherung freuen. Ob man nur auf einen Kaffee, ein genüssliches Frühstück, ein schnelles Häppchen oder ei-nen Drink vorbeischaut – in den grauen, leicht antiquarisch an-gehauchten Ledernischen ist die Hektik des Alltags schnell verges-sen. Klassisch und doch modern interpretiert ist nicht nur das Interi-eur, sondern auch die Küche des Schindler: österreichische Gerich-te mit ein wenig Weltoffenheit verfeinert. Auf der reichhaltigen Speise-karte mit abwechslungsreichen Mittags- und Abendmenüs ist neben den A-la-carte-Gerichten

für jeden etwas dabei. Highlights des Schindler sind auch die DJ-Abende an der Bar und der Jazz-Brunch am Samstagmorgen.

ÖffnungszeitenMontag bis Samstag 8.00 bis 24.00 Uhr

2. BaR cenTRaleBar Centrale – das ist der italie-nische Treffpunkt in der Maria-Theresien-Straße mit bestem Kaf-fee, kleinem Frühstück, Antipasti, italienischen Spezialitäten, feinen Dolci und speziellen Drinks. Ge-nießen Sie den Tag in edlem und modernem, typisch italienischem Ambiente. Die Bar Centrale steht auch für kleinere Veranstaltun-

1


gemütliche BarS und caféS, kulinariSch hoch- Stehende reStaurantS und delikate Spezialitäten-läden – die gaStronomiSchen highlightS im kaufhauS tyrol laSSen keine wünSche offen.

genUSSvOLLeR streIfZuG

GENIESSENSIE HERRLICHESPEISEN &GETRäNKEIN UNSERENRESTAURANTS & BARS.

gen zur Verfügung – von der Familien-feier bis hin zur Party mit Freunden oder Geschäftspartnern. Die Mitarbeiter infor-mieren Sie gerne über den Veranstal-tungsservice. Ab sofort präsentiert die Bar Centrale wöchentliche DJ-Specials und seit Juni lädt sie ihre Gäste auf die eigene Terrasse ein.

ÖffnUngSzeitenMontag bis Mittwoch 8.00 bis 24.00 UhrDonnerstag bis Samstag 8.00 bis 1.00 UhrSonntag 11.00 bis 18.00 Uhr (Sommer)

3. dOlce ViTaDas Dolce Vita ist ein moderner, stil-voller und mit viel Flair ausgestatteter Treffpunkt für alle italophilen Café-Be-

sucher. „Per te, per me, per tutti!“ – die-ser Slogan gilt für alle, die das italieni-sche Lebensgefühl auch in Innsbruck nicht missen wollen. Zum Frühstück einen original Macchiato mit einem Cornetto und frisch gepressten Säf-ten, mittags ein Toast oder Tramezzini mit Cappuccino und nach der Arbeit ein wohlverdientes Gläschen Prosec-co oder Aperol-Spritz mit Oliven und Parmesan – im Dolce Vita findet jeder Gast sein „Little Italy“ mit ausgezeich-neten Speisen und tollen Getränken. Genießen auch Sie „Ihr Italien“ in an-genehmer Atmosphäre und prickeln-der Gesellschaft – im Dolce Vita!

ÖffnUngSzeitenMontag bis freitag 8.00 bis 22.00 UhrSamstag 8.00 bis 20.00 Uhr

4. cOFFeeSHOP cOMPanyPerfektes Ambiente, Wohlfühlatmo-sphäre, ein Platz zum Verweilen: Die Shops der Coffeeshop Company sind zweifellos mehr als nur ein Ort, an dem es Coffee-to-go gibt. Die Liebe zum Kaffee und zu den Menschen steht im Mittelpunkt. Als österreichisches Famili-enunternehmen sieht sie sich als Neu-interpretation des traditionellen Wiener Kaffeehauses. Genießen Sie das Leben in seinen vollen Zügen und erfreuen Sie sich am Geschmack eines fühlbar guten Kaffees.

ÖffnUngSzeitenMontag bis Mittwoch 8.00 bis 19.00 UhrDonnerstag und freitag 8.00 bis 20.00 UhrSamstag 08.00 bis 18.00 Uhr

2

3

4


5. TaSTieSTasties steht für genussvolles, frisches und gesundes Essen und Trinken. In einer lockeren, modernen und un-komplizierten Atmosphäre können die Gäste von morgens bis abends feine und gesunde Produkte genie-ßen. Das Speisenangebot reicht von frischer, hausgemachter Bio-Pasta, Salaten, Wok- und Currygerichten bis hin zu hausgemachten Sandwiches und köstlichen Süßspeisen. Die Tasties-Köche bereiten alle Gerichte direkt vor den Augen des Gastes frisch und schonend zu. So können die persönli-chen Vorlieben des Einzelnen noch di-rekt bei der Zubereitung berücksichtigt werden. Am Abend kann das Tasties auch zum Essen mit Freunden oder Geschäftspartnern gebucht werden.

ÖffnUngSzeitenMontag bis Mittwoch 8.00 bis 19.00 UhrDonnerstag und freitag 8.00 bis 20.00 UhrSamstag 8.00 bis 18.00 Uhr

6. deliRiSDer Delikatessen-Shop Deliris – mitten im MPREIS – verwöhnt seine Gäste mit feinen Köstlichkeiten frei nach dem Motto „Sehen, kaufen, genießen“. Unter anderem munden zum Bio-Fair-Trade-Kaffee französische Macaroons. Zur Mittagszeit lassen sich Pastaliebha-ber handgemachte Tortelli mit Parme-san schmecken, begleitet von edlen Mineralwassern sowie stylischen Bio-Eistees und -Limonaden. Tapas-Teller bieten die spanische Alternative zur Pasta oder lassen – zu welchem An-lass auch immer mit Cava oder erlese-nen Tropfen angestoßen wird – noch einmal herzhaft zugreifen.


7. BagUeTTeDas Baguette im Eingangsbereich des MPREIS-Marktes eignet sich besonders

für alle Berufstätigen in der Innenstadt, die von den praktischen verlängerten Öffnungszeiten profitieren. Eine große Auswahl an hausgemachten Salaten sowie Joghurts mit Früchten sind ide-al für eine gesunde Jause. Ein medi-terraner Renner im Baguette sind die verschiedenen Variationen der „Pizza Taglio“. Stündlich zubereitete Snacks sowie Pikantes aus der heißen Theke vervollständigen neben den gewohn-ten Brotspezialitäten, Backwaren und Torten die kulinarische Vielfalt. Das Ba-guette Bistro/Café verfügt über mehr als 50 Sitzmöglichkeiten. Alle Speisen und Getränke gibt es auch zum Mit-nehmen.


8. MeeR SenSeiSensei – das ist das japanische Wort für „Meister“. Und wahrhaft meister-

FRISCHE FRUCHTSäFTE UND COOLE SMOOTHIES

FÜR EINE GESUNDE

SHOPPING-PAUSE GIBT'S

IN CAT'S SAFTLADEN!

5

6 8

7


lich verwöhnt Meer Sensei Gau-men und Seele seiner Gäste mit gesunden asiatischen Köstlich-keiten. Die Delikatessen werden aus ausgewählten, hochwerti-gen Zutaten raffi niert zuberei-tet. Genießen Sie frischen Fisch aus aller Welt und das beson-dere japanische Ambiente – Leckerbissen wie feinstes Sushi oder herrliche Salate gibt es vor Ort zu verkosten. Wer seine japanischen Spezialitäten lie-ber zu Hause, am Weg oder im Freien genießt, für den werden alle Speisen zum Mitnehmen vorbereitet. An der Fischtheke sind neben vielen bekannten auch exotische Exemplare er-hältlich – für ein gelungenes asiatisches Essen in den eige-nen vier Wänden.


9. SegaFRedODas Café hält mit den klassi-schen Farben Rot, Schwarz und Weiß die weltweiten Design-Richtlinien ein – von der Theke bis zum Stuhl, vom Aschenbe-cher bis zur Getränkekarte. So auch in der Produktpalette: ita-lienische Weine, Aperitiv, Amari, Prosecco, Spuntini, Dolci & Co. Wolfgang Kuen, Pächter des neuen Tyrol-Segafredo und aus-gebildeter Barista des frischen Kaffees, betont: „Il caffé – der Kaffee mit beispielhafter Cre-ma, einem Cioccolatino prossi-ma!“ – letzteres bedeutet, dass ein Besuch bei Segafredo so perfekt war, dass man es kaum erwarten kann, wiederzukom-men. Also ein „Forza Italia“ im Kaufhaus Tyrol.

ÖffnUngSzeitenMontag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr

9

die gastronomen im Kaufhaus Tyrol freuen sich auf ihren Besuch.


sport news

NA

MA

ste

Nike-Top

bei Intersport,

39,99 €

Energetics Elite Fitness

bei Intersport,

34,99 €

Nike-Capri

bei Intersport,

33,99 €

Langarm-Shirt,

gesehen bei Deha,

76 €

Yoga-Hose

von Deha,

53,90 €

Energetics-Yogamatte

bei Intersport,

14,99 €

Legwarmers

von Deha,

16 € pro Stück


Yoga als „Sport“ zu bezeichnen, ist eigentlich eine Sünde. Und das liegt nicht daran, dass man sich dabei

nicht körperlich anstrengt – ganz im Ge-genteil. Wer schon einmal zehn Sonnengrü-ße hintereinander gemacht hat oder an einer dynamischen Vinyasa-Yogastunde teilgenommen hat, weiß, dass beim Yoga sehr wohl der Schweiß fließt und die Mus-keln brennen. Yoga darf man deshalb nicht auf den Begriff „Sport“ reduzieren, weil die alte indische Lehre nicht nur den Körper, sondern auch die Seele und den Geist umfasst. Der ursprüngliche Sinn der

verschiedenen Positionen („Asanas“) war einzig und allein, den Körper so weit zu brin-gen, dass er problemlos stundenlang in der Meditationshaltung verweilen kann – ohne schmerzende Knie und Ziehen im Rücken.

Seit die Yoga-Welle nach Amerika und Eu-ropa geschwappt ist, haben sich zahlreiche Schulen und Richtungen entwickelt. Vom Bikram- bzw. Hot-Yoga, das bei hitzigen 38 Grad ausgeübt wird, bis zum Kundalini-Yo-ga, das sich besonders auf die „Chakren“ des Körpers konzentriert. Egal wie, gut tut Yoga immer – dem Körper und der Seele.

von der uralten indiSchen lehre zum weltweiten trend –

yoga hat europa eroBert.

Ad

idA

S

DE

HA

Sto

re

3. S

tock

Te

l 051

2-21

4295

DE

HA

Sto

re

3. S

tock

Te

l 051

2-21

4295

DEHA-KaufTyrol2.indd 6 30/08/10 08.59

technik neuheiten

THe BOOK OF eLi im fernen Jahr 2044 haben nur wenige menschen die apokalypse überlebt. eli

(denzel washington) begibt sich auf die gefährliche reise in den westen der zer-

störten uSa – in seinem Besitz befi ndet sich ein geheimnisvolles Buch, das die mensch-

heit retten könnte und deshalb von üblen zeitgenossen begehrt wird. in die düstere

endzeitaction mischen sich u.a. noch gary oldman, tom waits und mila kunis.

gesehen bei Saturn.

Spannung auf dvd und Blu-ray, packende konSolen-action, Sanfte klänge und harter rock Sowie handyS für alle leBenSla-gen: die neueinSteiger auS der multimedia-ecke haBen eS in Sich.

vorhangaufvorhang


LinKin PARK / A THOUSAnd SUnS Seit ihrem debütalbum „hybrid theory“ gehören linkin park zu den absoluten topstars der Szene. die alternative-ro-cker aus kalifornien produzieren hits am laufenden Band und können weltweit auf eine große fangemeinde zählen. auch auf „a thousand Suns“ sorgen frontman chester und co. wieder für beste rockklänge. gesehen bei Saturn.

PHiL cOLLinS / gOing BAcK der altmeister meldet sich zurück. phil collins, der in den 80ern für welthits wie „in the air tonight“ oder „a groovy kind of love“ verantwortlich zeichnete, ließ sich ganze acht Jahre zeit für sein neues Studioalbum. „going Back“ ist collins hommage an die soulige musik seiner teenagerzeit. gesehen bei Saturn.

FiFA 11herbstzeit ist fifa-zeit – ende September erscheint der nun schon 16. teil der beliebten fußball-Simu-lation. die Spieler verhalten sich noch intelligenter und sind nach ihren individuellen Stärken einsetz-

bar. fifa 11 bietet 30 ligen aus der ganzen welt mit über 500 offi ziellen teams.

erhältlich bei Saturn ab 30. September.

SOnY eRicSSOn XPeRiA X10 mini der name ist programm – denn das X10 ist wirklich „mini“. dafür steckt umso mehr an ausstattung drin. mit nachrichtendienst, youtube und apps vom android market ist man stets bestens ver-netzt. ausstattung: 5-megapixel-kamera, geo-tagging, trackid™, Barcode-Scanner, wisepilot navigation mit routenführung, google maps, agpS, Sony ericsson timescape, facebook-anwendung, organizer, wifi-zertifi ziert. gesehen bei a1 Telekom austria Shop und Hartlauer. der Orange Shop führt das größere Modell Sony ericsson Xperia X10.

Brillante hd-effekte fürs han-dy – das Sony ericsson vivaz macht’s möglich. das integ-rierte navi hilft, sich auch im kompliziertesten Straßengewirr nicht zu verirren. ausstattung: 5,1-megapixel-kamera, hd-videoaufnahmen, Bildstabilisa-tor, mediaplayer, google maps, agpS, facebook-anwendung, handschrifterkennung, modem-funktion, wireless-verbindung zu anderen geräten.gesehen bei a1 Telekom austria Shop, Hartlauer und Orange Shop.

SOnY eRicSSOn vivAz PRO

vorhangauf

SOnY eRicSSOn XPeRiA X10 mini der name ist programm – denn das X10 ist wirklich „mini“.steckt umso mehr an ausstattung drin. mit nachrichtendienst, youtube und apps vom android market ist man stets bestens ver-netzt.Barcode-Scanner, wisepilot navigation mit routenführung, google maps, agpS, Sony ericsson timescape, facebook-anwendung, organizer, wifi-zertifi ziert. und Hartlauer.ericsson Xperia X10.


waS mit der SpielkonSole nintendo wii Seinen anfang nahm, wird nun mit „playStation move“ und „kinect“ für die XBoX 360 in eine neue dimenSion geführt.

Als Nintendo Ende 2006 seine Wii-Konsole auf den Markt brachte, war die Begeiste-

rung groß. Der japanische Videospiel-Gigant sorgte mit damals neuartigen Controllern für Aufsehen, die dank spezieller Sensoren die Bewegun-gen des Spielers auf den Bildschirm übertragen konnten. Das innovative Konzept ging über das Bedienen von Knöpfen und Joysticks hinaus und band die Gamer erstmals wesentlich aktiver ins Spiel ein. Nintendo setzte Microsoft und dessen Xbox 360 sowie Sony mit seiner PlayStation 3 damit

mächtig unter Druck – kein Wunder also, dass die Konkurrenten das nicht allzu lange auf sich sitzen lassen konnten. Diesen Herbst erfolgt nun der Gegenzug in Form von „PlaySta-tion Move“ bzw. „Kinect“.

SOnyS neUeS kOnzePTAb 15. September schickt Sony sein Bewegungssteuerungs-System „Move“ für die PlayStation 3 ins Rennen. Rein optisch ähnelt die Ausstattung jener der Wii, doch der Motion-Controller ist wesentlich weiterentwickelt. Senso-ren erfassen die Beschleunigung und

Lage sowie die exakte Ausrichtung der Hand, über einen Leuchtball an der Spitze des Controllers werden die-se Daten an die Kamera „PS Eye“ und schließlich an den Bildschirm weiter-gegeben. Die virtuellen Bewegungen des Spielers sollen somit genau jenen in der Wirklichkeit gleichen. Um die Pa-lette an Spielen nicht einzuschränken, verfügt der Controller aber dennoch über die typischen PlayStation-Tasten. Bis März 2011 möchte Sony selbst 20 Move-Spiele veröffentlichen, dazu kommen zahlreiche Games von fast 40 Drittherstellern.

Kinect on toUr:

ERLEBEN & TESTEN SIE

DEN NEUEN SPIELESPASS

VON 29.–31.10.IM KAUFHAUS

TYROL.

spiele spaß

neUe GeNerAtIoN

die welt von "Kinect" und "PlayStation move" bietet Spielspaß für die ganze Familie.

Vo

rbeh

altl

ich

Sat

z- u

nd

Dru

ckfe

hle

r.

Apple Mac Book 13.3 Zoll glossy Widescreen Intel Core 2 Duo 2.4 GHz, 2 GB RAM NVIDIA GeForce 320M 250 GB Serial ATA 5.400 rpm 8x Slot-loading Superdrive

€ 59,90

€ 999,–

Telekom Austria Shop Kaufhaus Tyrol:Top 1.02, Maria-Theresienstraße 31, 6010 InnsbruckÖffnungszeiten: Mo – Mi 09:00 bis 19:00 Uhr, Do – Fr 09:00 bis 20:00 Uhr, Sa 09:00 bis 18:00 Uhr

HP Deskjet 2050 All in One Drucker Bis zu 20 Seiten pro Min. schwarz Schwarz bis zu 600 dpi, Farbe bis zu 4.800 x 1.200 dpi Hi-Speed USB 2.0 Schnittstelle

AZ_Kaufhaus_Tirol_115x300_RZ.indd 1 25.08.10 16:54

cOnTROlleRlOSeR SPaSSMicrosofts neuestes Werk ver-zichtet hingegen auf Controller. „Kinect“, das ab 10. November erhältlich ist, erkennt nicht nur Körperbewegungen, sondern auch Stimmen. Dafür sorgen unter anderem eine Tiefensen-sor-Kamera und ein 3D-Mikrofon. Kinect wartet mit einer Vielzahl von Entertainment-Spielen auf, die das Wohnzimmer in einen Club oder ein Fußballstadion verwandeln. Einen wichtigen Platz nehmen die Multiplayer-

Spiele ein – jeder kann sich vor den Kinect-Sensor stellen und ist sofort Teil des Spielgesche-hens. Filme können bequem per Stimmkommando gestartet oder angehalten werden, das Menü der Xbox 360 wird durch eine einfache Handbewegung gesteuert. Eine große Auswahl an Games wird gleich zum Start verfügbar sein: So bietet etwa „Kinect Sports“ Hürdenlauf und Bowling für Sportfans, Abenteu-erlustige sollten sich auf „Kinect Adventures“ stürzen.

mic

ROSO

FT X

BOX

360

/ S

On

Y PL

AYS

TATi

On


wohn träume

im hauS wird der herBSt in Seiner SchönSten form willkommen geheiSSen.

1

4

2

1. WAiDMAnnS HeiL! Rus-tikale Tischdekoration in sanften Erdtönen erinnert an ein gediegenes Abend-essen in einem altehrwür-digen Tiroler Herrenhaus. Gesehen bei Home Interior.

2. HALLoWeen! In herbst-lichen Farben zeigt sich pünktlich zur neuen Jah-reszeit auch der Außen-bereich. Der Kürbis als Basiselement darf natürlich auf keinen Fall fehlen. Ge-sehen bei Depot.

3. LieBe! Mit den kalten Ta-gen wird das Zuhause zum romantischen Rückzugsort. Die Farbe Rot lässt dem Winterblues keine Chance. Gesehen bei Blumen Sei-demann.

4. MoDern! Stylisch redu-ziertes Porzellan in außer-gewöhnlichen Formen wird mit herbstlichen Akzenten aus Holz und Stoff perfekt in Szene gesetzt. Gesehen bei WMF.

3

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Feelthelove_RainBootsComp_Red_230x300.pdf 1 8/27/2010 3:41:41 PM

3d – der neue trendDie neuen

Herbst-TRENDS-jetzt bei

HHHHHHHHHHerbst-erbst-erbst-erbst-erbst-erbst-erbst-erbst-erbst-erbst-TRENDSTRENDSTRENDSTRENDSTRENDSTRENDSTRENDSTRENDSTRENDSTRENDS

UM NUR

www.deichmann.at

JE NUR

rückblickFelS IN der brANduNG

OlyMPiaeMPfANG

Lobende Worte fi ndet rené Benko für die Innsbrucker Alt-Bügermeisterin Hilde zach: „Bei der Realisierung des neuen Kaufhaus Tyrol war sie stets ein Fels in der Brandung. Ohne Hilde Zach wäre vieles ganz anders gelaufen. Die im Rahmen der Grundsteinlegung genomme-nen Handabdrücke von der Innsbrucker Alt-Bürgermeisterin werden einen würdigen Platz im neuen Shopping Center bekommen, um immer daran zu erinnern, wie weitsichtig und wertvoll ihr Beitrag zum neuen Kaufhaus Tyrol war“, so Benko bei der Eröffnung.

Alle österreichischen Medaillengewinner der XXI. Olympischen Winterspiele wurden in der Innsbrucker Maria-Theresien-Straße feierlich empfangen. ÖOC-Präsident Dr. Karl Stoss begrüßte zusammen mit Lan-deshauptmann günther Platter und der damals noch designierten Innsbrucker Bür-germeisterin christine oppitz-Plörer unsere Helden aus Vancouver 2010. Der anschlie-ßende Empfang fand im Kaufhaus Tyrol statt – einen Tag vor der offi ziellen Eröffnung.

v.l.n

.r.: c

en

ter

ma

na

ge

r g

erh

ard

Alte

nd

orfe

r, A

lt-Bg

m. H

ilde

za

ch

, H

au

she

rr R

en

é B

en

ko, A

rch

itekt

da

vid

ch

ipp

erfi

eld

Bgm

ch

ristin

e O

pp

itz-P

löre

r. St

R w

alte

r Pe

er

un

d

LR P

atr

izia

zo

ller-F

risc

ha

uf

ÖO

c-P

räs.

Ka

rl St

oss

mit

Ren

é B

en

ko

event rückblick

me

da

ille

ng

ewin

ne

rAn

dre

as

un

d w

olfg

an

g L

ing

er

v.l.n

.r.: S

po

rtm

ed

izin

er A

nd

rea

s Lo

tz,

nin

a R

eith

ma

yer

un

d m

ark

us

Pro

ck

DIE SCHÖNSTEN SCHUHE

IM GANZEN LAND.

Besuchen

Sie uns in der

Maria Theresien

Straße 29

(direkt neben dem Haupteingang

zum Kaufhaus Tyrol)

Schuh: D&G 37-41

€ 349,95

Damen und Herrenkollektion D&G, Gucci, Ferragamo und viele mehr.

Tasche: D&G€ 599,95

Kaufhaus_Tyrol_AZ_115x300_v2.indd 1 27.08.10 10:47

eRöFFnUng

Am Donnerstag, dem eröffnungstag, stürmten rund 44.000 Besucher das neue Kaufhaus Tyrol. Insgesamt kann man von knapp 120.000 Kunden in den ersten drei Tagen ausgehen. Unter den illustren Gäs-ten waren neben Vizekanzler Josef Pröll und Landeshauptmann günther Platter auch Bundespräsident Heinz fischer und Gattin, die René Benko persönlich durch das Kaufhaus führte.

Zur Eröffnung konnte das Kaufhaus Tyrol auch auf die Unterstützung der Lebenshilfe zählen. Das Team der Lebenshilfe klebte schon vorab Schokolade auf Begrüßungs-Flyer, die am Eröffnungstag an die ersten Besucher des Kaufhaus Tyrol verteilt wurden.

event rückblick

ScHOkOlade für ALLe

Ren

é B

en

ko m

it v

ize

kan

zle

r jo

sef P

röll

un

d L

H g

ün

the

r Pl

atte

r

gre

go

r Bl

oe

b, c

en

ter

ma

na

ge

r g

erh

ard

Alte

nd

ofe

r, m

irja

m

we

ich

selb

rau

n, R

en

é B

en

ko, A

rch

itekt

da

vid

ch

ipp

erfi

eld

ge

rry

Frie

dle

un

d

Ste

ph

an

eb

erh

art

er

Ren

é B

en

ko m

it Bu

nd

esp

räsi

de

nt H

ein

z Fi

sch

er

Alt-Bmg. Hilde zach, nathalie und René Benko und Bgm christine Oppitz-Plörer

Zur großen Freude der Kleinen waren Kasperl, Pezi und die Groß-mutti zu Ostern zu Besuch im Kaufhaus Tyrol. Aber auch beim „netz-werk tirol hilft“ gab es Grund zur Freude: Die Protagonisten der Kas-perlbühne hatten zu dessen Gunsten auf ihre Gage verzichtet und so konnten Investor rené Benko und Center Manager gerhard Altendorfer einen Scheck in der Höhe von 1500 Euro an „Netzwerk Tirol hilft“-Koordinator Herbert Peer übergeben.

BeSUcHeRMILLIoN

Am 27. April um exakt 16.13 Uhr betrat der 1.000.000ste Besucher das Kaufhaus Tyrol. Marion gleissner aus innsbruck (im Bild mit ihrer Mut-ter Angelika aus Imst) staunte nicht schlecht, als ihr Investor René Benko aus gegebenem Anlass einen Einkaufsgutschein im Wert von 1000 Euro überreichte. „Dass der 1.000.000ste Kunde so rasch zu feiern ist, hat mich selbst überrascht und ist höchst erfreulich“, zeigte sich auch René Benko begeistert.

Wer für die allerbeste Mama der Welt ein besonderes Ge-schenk suchte, war an den Ta-gen vor Muttertag im Kaufhaus tyrol richtig. Kostenlos von unse-rem Team fotografiert, konnten Kinder ihre Mütter mit einem Foto und einer hochwertig ge-stalteten Karte inklusive Wid-mung überraschen!

TyROl HILft tIroL

MUTTeRtAG

ce

nte

r m

an

ag

er

ge

rha

rd A

lten

do

rfer,

He

rbe

rt P

ee

r (n

etz

we

rk T

irol h

ilft)

un

d

Ren

é B

en

ko

Ren

é B

en

ko m

it g

ewin

ne

rin m

ario

n

gle

issn

er

un

d ih

rer

mu

tter A

ng

elik

a

max.center Wels · Gunskirchener Straße 7 · 4600 Wels

Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 9.00 - 19.00 Uhr · Fr.: 9.00 - 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr

Ohne Anmeldung! REINkommen & DRANkommen

29




29




2929EURO




29




29




29

Kaufhaus TirolMaria-Theresien-Straße 31 ∙ 6020 InsbruckÖffnungszeiten: Mo. - Mi.: 9.00 - 19.00 Uhr Do. + Fr.: 9.00 - 20.00 Uhr Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr




29

home INTERIOR | Flagship StoreGewerbepark Süd 1 | A-6068 Mils

Mo–Fr 9–18 h | Sa 9–17 hTel: +43 (0) 5223 / 54 77 0

home INTERIOR | Boutique | im Kaufhaus TyrolMaria-Theresienstraße 31 | A-6020 Innsbruck

Mo–Mi 9–19 h | Do–Fr 9–20 h | Sa 9–18 hTel: +43 (0) 512 / 21 42 94

www.home-interior.at

Stoffe | Möbel | Böden | Leuchten | Wohn-accessoires | Beratung | Planung | Einrichtung

Action, Baby!

Für einen aufregenden Herbst: Die neue Schmuck-Kollektion ist da!

Das Kaufhaus Tyrol wurde am 16. März 1908 von den jüdi-schen Gründern Josef Bauer und Victor Schwarz unter dem Namen „Bauer&Schwarz“ er-öffnet. Lange Zeit galt es als das größte und schönste Inns-brucks, bis das Kaufhaus in der Nazi-Zeit zwangsarisiert wurde und die Gründerfamilien ver-trieben wurden, einige Famili-

enmitglieder verloren ihr Leben. Im Gedenken an diesen tragischen Teil der Tiroler Geschichte enthüllten rené Benko und die Präsidentin der israelitischen Kultusgemeinde Dr. esther fritsch eine Gedenktafel im Erdgeschoß des Kaufhaus Tyrol. Weitere anwesende Ehrengäste: Landtagspräsident Herwig van Staa, LRin Beate Palfrader, Bürgermeis-terin christine oppitz-Plörer, Vize-Bürgermeister franz gruber, StR. Ma-rie Luise Pokorny-reitter, StR. Patrizia Moser, StR. Ursula Schwarzl, Altbür-germeister romuald niescher, einer der Nachkommen Kurt Schwarz und zahlreiche Mitglieder der israelitischen Kultusgemeinde.

welTMILcHtAG

Im April waren die Landwirtschaftskammer Tirol und die Tourismus-fachschule Absam auf der Suche nach Tirols bestem Rezept für Milchgetränke und wurden fündig: Die „Beeren-Holunderblüten-Milch“ von Monika Praxmarer aus Feichten ist unübertrefflich. Platz 2 belegte das Rezept „Sommerwolke“ von ruth Bliem aus Lang-kampfen. renate reisinger aus Debant durfte sich mit ihrem „Alice im Apfelland“-Rezept über Platz 3 freuen.

MiTaRBeiTeRAbeNd

Als Dankeschön für den guten Start luden das Kaufhaus Tyrol und die hauseigene Gastronomie am 27. Mai zum geselli-gen Beisammensein. Bei Pasta und Wok, Cocktails und DJ-Sound feierten rund 400 Mitarbeiter des Kaufhaus Tyrol die ge-lungenen Eröffnungswo-chen.

gedenktAfeL

v.l.n.r.: Landtags-vize-Präs. Hannes Bodner, Landwirtschaftskammer-Präs. josef Hechenberger, LH-Stellvertreter Anton Steixner, Bauernbund-dir. Peter Raggl, FPÖ-StR. Richard Heiss,ÖvP-clubobmann josef geissler

center manager gerhard Altendorfer mit den gewinnerinnen Ruth Bliem, Renate Reisinger und monika Praxmarer

v.l.n.r.: Landtags-Präs. Herwig van Staa,LRin Beate Palfrader, Päsidentin der israelitischenKultusgemeinde esther Fritsch, Bmg christine Oppitz-Plörer, René Benko, vize-Bmg Franz gruber


WELCOME TO YOUR STYLE!ENTDECKEN SIE DIE NEUEN TRENDS!

Die Freude war den drei Gewinnern des Kaufhaus Tyrol-FIAT 500C-Gewinnspiels wahrlich ins Ge-sicht geschrieben. Katrin Schneider aus Telfs, Annika Mayer aus Mils und Peter zini aus Inns-bruck hatten die

Fragen richtig beantwortet und durften sich auf einen Sommer mit Cabrio-Feeling pur freuen. Die Auto-Übergabe erfolgte durch Ha-rald Nössig, Geschäftsführer FIAT Lüftner, Thomas Hotter, Gebiets-leiter FIAT und Marie-Therese Jutz, Marketingleiterin Kaufhaus Tyrol, deren Erwartungen mit knapp 1000 Gewinnspiel-Teilnehmern bei weitem übertroffen wurden.

TyROl teAM

Das tyrol team wurde bereits Ende 2007 auf Initiative von Ex-Profi Georg Totschnig und dem Kommunikationsunternehmer Thomas Pupp ins Leben gerufen. Ziel ist es, vielen jungen Talenten nach der Juniorenzeit ein professionelles Umfeld mit Rennen im Ausland zu bieten. Wichtige Geburtshelfer des Teams sind Immobilien-unternehmer René Benko, der mit dem Kaufhaus Tyrol einer der Hauptsponsoren ist, LHStv. und Sportlandesrat Hannes Gschwent-ner und die Tirol Werbung. Das Team wurde im Kaufhaus Tyrol offi-ziell zur Österreich Tour 2010 verabschiedet.

da

s Ka

ufh

au

s Ty

rol R

ad

tea

m

SOMMeRfeeLING

Ha

rald

nö

ssig

, gF

Fia

t Lü

ftne

r, Th

om

as

Ho

tter,

ge

bie

tsle

iter

Fia

t, A

nn

ika

ma

yer,

Pete

r zi

ni,

Katr

in S

ch

ne

ide

r u

nd

ma

rie-T

he

rese

ju

tz,

ma

rke

ting

leite

rin K

au

fha

us

Tyro

l

welTMeiSTeRscHAft

Anlässlich der Fußball-WM gab es im Kauf-haus Tyrol Public View-ing der Extraklasse. Im Untergeschoß wurden die Spiele dank der neuesten LED-Tech-nologie von Saturn in exzellenter Bildqualität übertragen. Sa

turn

-gF

ch

ristia

n P

furt

sch

elle

r u

nd

ce

nte

r m

an

ag

er

ge

rha

rd A

lten

do

rfer


So smart ist man nur bei Orange Exklusiv in Ihrem Orange Shop Innsbruck Kaufhaus Tyrol

orange.at/tarifeAngebot gültig bei Neuanmeldung und 24-Monatsbindung. Details zu den Tarifen inkl. Freimengen auf orange.at/tarife

SamsungGalaxy Leo I5801for Android™

ab 1,–

228612_orange_galaxyLeo_230x300_KaufhausTyrol_COE.indd 1 20.08.2010 11:10:38 Uhr


trends der ausgabe

n.y. SKaterKnalligbunte Daunenjacke für Buben

im Flair der 70er, ab 49,90 Euro.erhältlich bei Benetton.

Jetzt neu:

aonPowerKombiUnlimitiertes, gigaschnelles Internet, digitales Kabelfernsehen und mobiles Internet.

Die stärkste Kombi aller Zeiten.Telekom Austria Shop Kaufhaus Tyrol

Kaestchen_65x83_RZ.indd 1 26.08.10 11:50

maniKWintersportjacke mit fi xem Schneefang,

2-Wege-Reißverschluss, Mp3-, Handy- und Skipass-Tasche, um 149,90 Euro

erhältlich bei Bench.

Qs Jeans by s.Oliver mit schmalem Bein und tiefer Hüfte, zum Preis von 49,95 Euro

erhältlich bei s.oliver.

CK diStriCt

Elegante Herrenuhr im modischen Design, Datumsanzeige, Edelstahlgehäuse, bis 30 Meter wasserdicht, Lederarmband,

24 Monate Herstellergarantieerhältlich bei miller optik.

© 2010 ProSieben, www.prosieben.de, Lizenz durch: MM MerchandisingMedia GmbH, www.merchandisingmedia.com

DANK EINZIGARTIGER LUFT-PADS SORGEN EASYTONE SCHUHE FÜR MEHR MUSKELAKTIVITÄT UND STRAFFEN SO BEINE UND PO BEI JEDEM SCHRITT. JETZT AUCH ERHÄLTLICH: RUNTONE, DER LAUFSCHUH, UND TRAINTONE, DER SCHUH FÜRS WORKOUT.

¬tonere

ebok

.com

/eas

yton

e

OFFIZIELLER PARTNER VON

marC By marC JaCoBS

Pump mit Holzplateau Preis: 369,95 Euro

erhältlich bei Stiefelkönig.


WMF Filiale Kaufhaus Tyrol

Maria-Theresien-Straße 31Tel. 0512/563019

Provence PlusSet 5 teilig

statt 303,50*jetzt 129,–Nur solange Vorrat reicht.*Summe der Einzelpreise

Ihr neues Handy wartet imOrange Shopim Kaufhaus Tyrol

Shopinserat_InnsbruckOS_65x63.indd 1 04.08.10 10:17

FerragamoKittenheel lila

Preis: 309,95 Euro erhältlich bei Stiefelkönig.

modern, luxuriöS, international – so sind die Produkte des schwedischen Labels DYRBERG/KERN, einem Trendsetter im Bereich des Modeschmucks. Ring Lempira gold 79 Euro, Halskette Semuncia gold/schwarz 165 Euro, Armband Semuncia gold/schwarz 105 Euro. erhältlich bei home interior.

CroCS 3d KidS uniCorn

Crocs™ Unicorn: Komfort und Spaß, den Sie von Crocs™ Schuhen erwarten, und eine neue lustige Oberseite, mit der Sie sicher in der Menge auffallen werden.

Glow in the Dark! 24,95 Euroerhältlich bei Crocs.

Sporty Supa ShellTaillierte Softschell-Lady-Jacke

mit Kapuze um 110 Euro.erhältlich bei Bench.

„Rosa Schleife“ für alle produkte aus

dem Sortiment der exklusivmarke energetics

interSport ist partnerder pink ribbon-aktion

der österreichischen Krebshilfe

Das weltweite Symbol für „Brustkrebs“ ist das

„Pink Ribbon“ – die rosa Schleife. Intersport zeigt

Engagement in der Gesundheitsvorsorge

und ist ab Herbst 2010 erstmals offizieller Partner

der Pink Ribbon-Aktion der Österreichischen Krebshilfe. Ein Teil der

Erlöse aus dem Verkauf von Energetics-Produkten

im Rahmen der Pink Ribbon-Aktion kommt der Österreichischen

Krebshilfe zugute.

poliCe twingear

Dualzeit, Chronographenfunktion, ioni-siertes Edelstahlgehäuse, kratzfestes und gehärtetes Mineralglas, bis 50 Meter was-

serdicht, 24 Monate Herstellergarantieerhältlich bei miller optik.




trends des monats

CroCS CaSey wedge woman

Ein stilvoller Wedge mit außergewöhnli-chem Komfort! Das Fußbett aus Croslite™

Material und die Gummiaußensohle sorgt für zusätzliche Rutschfestigkeit bei

jeglichem Wetter. VK 49,95 Euroerhältlich bei Crocs.

Schöne Neuigkeiten!Exklusiv bei Marionnaud

Edles Amyris Holz prägt das neue Parfum von Givenchy: Play for Her. Tiaré-Blüten, Pfi rsich und Magnolie verbinden sich subtil mit Moschus-Noten.

EdP 30 ml € 49,50

Speed Lift von Dr. Kitzinger® verleiht durch ein unsichtbares, stabiles Polymer-Netz erschlaffter Haut und Konturen neue Stütze.

13 ml um € 89,90*

* Nicht in allen Filialen erhältlich.

MARI-10-248_KiGiv130x83_RZ.indd 1 25.08.10 15:37

Der Denim-KlassiKer von name it: jeans „sticKs“ in Blau o. schwarz, Gr. 104 – 152, um € 14,95

name it • 1. oG • UMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE

s.Oliver Casual Women Strickkleid aus reiner Baumwolle zum Preis von 49,95 Euro

erhältlich bei s.oliver.

gloryFy g3 – Sport meetS Style

Die unzerbrechliche Sportbrille mit Memory-effekt und 100% UVA/UVB-Schutz

erhältlich bei miller optik.

anarChy JaCKetDunkelgrau in Colour Block Optik

um 79,90 Euro erhältlich bei Bench.

AUCH AUF FACeBOOK! AUCH AUF FACeBOOK!


Telekom Austria Shop Kaufhaus Tyrol

A1 Smart Inclusive 1000 nach Lust und Laune plaudern, SMSen und surfen:

1000 Minuten

1000 SMS

1 GB Datenvolumen

€ 25,– pro Monat

Kaestchen_65x83_RZ.indd 2 26.08.10 11:50



++ FRISUR SOHO (wie Abb.) inkl.

CroCS deVario SneeKer men

Sportlich und elegant auf Schritt und Tritt mit dem Crocs™ Devario Sneaker. Stilvolles Veloursmaterial setzt Akzente zu den Seiten aus gebürstetem Croslite™ dieses beque-

men Sneakers. VK 59,95 Euroerhältlich bei Crocs.

Schwarzer mit 30° waschbarer Selektion Men Herrenanzug zum Preis

von 209,95 Euroerhältlich bei s.oliver.

witneSS JaCKetJerseyjacke mit fl auschig weichem Fleece

um 99,90 Euro erhältlich bei Bench.

Salomon trailrunningSChuh

BreeZe

Traillaufschuhe mit wasserfestem, atmungsakti-vem GORE-TEX®-Obermaterial: EVA-Dämpfung

und eine leichte Pronationsstütze sorgen für optimalen Halt und Komfort. Quicklace-Schnür-system mit Schürsenkeltasche. Grob profi lierte Contagrip-Sohle für besten Grip im Gelände.

preis statt 129,90 nur 79,99 euroerhältlich bei intersport Kaufhaus tyrol.

WWW. � UFHAUS-TYROL.AT

Obejktstil Zubehörkasten

Objektstil Einklinker

HEADLINE

Objektstil Hero (Intel)

Objektstil Setpreis

HEADLINEHEADLINE

Objektstil Baby Hero

Objekstil

ObjektstilHighlightbutton

Objektstil ab

SATURN INNSBRUCKMaria-Theresien-Straße 31, Tel.: 0512/581909, Mo.-Mi.: 09.00-19.00 Uhr, Do.-Fr.: 09.00-20.00 Uhr,Sa.: 09.00-18.00 Uhr

www.saturn.atTeilzahlung

HD WEBCAM C510mit ruckelfreien High Defi nition Videos in 720p in Kontakt bleiben, per Mausklick HD-Videos auf Facebook und YouTube hochladen, fl ach zusammenklappbar, 360° drehbar, Art.Nr.: 1152731

geil - videotelefonieren mit 8 Megapixel

M2380DF-PZ23 ZOLL TFT-MONITORmax. Aufl ösung: 1.920 x 1.080, Helligkeit: 300 cd/m², Kontrastverhältnis: 5.000.000:1, Reaktionszeit: 5 ms, Betrachtungswinkel: horizontal 170°, vertikal 170°, Anschlüsse: 2x HDMI (mit HDCP-Unterstützung), 15-pol. D-SUB, Komponenten (YPbPr), Composite, Scart, USB 2.0, integrierter DVB-T - PAL/SECAM Kabel Hybridtuner, Teletext und EPG, 7 Watt Subwoofer für kraftvollen Bass, inkl. Infrarot-Fernbedienung, Art.Nr.: 1149125

58 cm23 Zoll

geil - Fernsehen am Monitor auch ohne PC

beste Bildqualität am Full HD Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung

ZiB 20NACHRICHTEN KOMPAKT

täglich, 20.00 Uhr

P R O G R A M M T I P P

HEADSET H530hervorragende Klangqualität mit laserabgestimmter Antriebsspule, weich gepolsterte Kopfbügel und Ohrmuscheln, SoundSwitch Equalizer mit individuellen Einstellungen, Mikrofon mit Rauschunterdrückung und Lautstärkeregelung am Headset, drehbarer, fl exibler Mikrofonarm mit LED-Anzeige bei Stummschaltung, Art.Nr.: 1152536

digitaler Stereoklang für klare Gespräche

Für bestes Bild!Für bestes Bild!

HDCP-Unterstützung für optimale Audio- & Videowiedergabe

High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) ist ein Kopierschutz bei DVI und HDMI Schnittstellen, der die Dar-stellung digitaler Inhalte einschränkt. Die HDCP-Unterstützung macht den digitalen HD-Genuss am Monitor erst möglich.

Vor

behal

tlic

h D

ruck

- un

d Sat

zfeh

ler,

Ange

bot

gült

ig a

b 1

0.0

9.2

01

0,

sola

nge

der

Vor

rat

reic

ht.

Abg

abe

in H

aush

alts

men

gen u

nd

ohne

Dek

o. I

.P.

Zug

este

llt d

urch

die

Pos

t.at

-Gru

ppe.

gratis

ist geil!Parken1 Std.

ist geil!

1 Std. gratisParken

kaufhaus tyrol magazin

Documents