CDK U B O TA K U R Z S C H E I B E N E G G E

Hohe Flächenleistungen mit niedrigem Kraftstoffverbrauch

SERIE CD1000 - CD2000

Optimale BodenbearbeitungDie Modelle der Serie CD1000 sind Kurzscheibeneggen für die Bodenbe-arbeitung in Arbeitsbreiten von 2,5 bis 5 m. Ausgelegt für Arbeitstiefen von bis zu 12 cm ist sie um 15 % leichter als die Baureihe CD2000 und erfordert somit weniger Hubraft und ist schon für Schlepper ab 90 PS geeignet. Sie verbindet hohe Wirtschaftlichkeit für den Landwirt mit großer Flächenleistung. Die Rahmen sind robust, sodass sie auch für schwere Walzen, wie die Actipackwalze geeignet sind. Die wärmebehandelten 520 x 5 mm Scheiben mit einer Härte von 58 HRC werden jeweils einzelnd von

einem Scheibenarm getragen. Die Auf-hängung der Scheibenträger verhindert ein seitliches Ausweichen und sorgt so für einen sicheren und schnellen Einzug. Die Lagerung ist wartungsfrei und für den langjährigen Einsatz bei hohen Drücken und Arbeitsgeschwindigkeiten ausgelegt. Die Arbeitstiefe kann bequem über Spacer auf das gewünschte Maß hydraulisch eingestellt werden. Das volle Gewicht der Nachläuferwalze kann zur Optimierung des Bodeneinzugs auf die Maschine transferiert werden. Einfach, benutzerfreundlich und wirksam! Die Seitenbleche fördern einen gleichmäßi-gen Erdstrom zwischen den beiden

Scheibenreihen. Ein optional eingebauter Striegel zwischen der Scheibensektion und der Nachläuferwalze entschleunigt den Gutfl uss in der Maschine und fördert so eine exakte Einebnung und Verteilung der Ernterückstände über die gesamte Arbeitsbreite. Die Kurzscheibeneggen der Baureihe CD1000 können mit den pneumatischen Säaggregaten SH200 oder SH500 kombiniert werden, so dass während der Stoppelbearbeitung die Aussaat von Zwischenfrüchten oder Gras in einem Arbeitsgang erfolgen kann.

KUBOTA SERIE CD1000

GERINGERER KRAFTAUFWAND

CD1500F klappbar

2

Robuster ScheibenträgerDer Scheibenträger ist gummigelagert und auf einem Vierkantrohr befestigt. So kann er Hindernissen nach hinten sowie seitlich ausweichen und sorgt bei schwersten bzw. steinigen Bodenverhältnissen für einen sicheren und schnellen Einzug. Um die Maschine besonders leichtzügig zu machen, wurde der Scheibenarm so entworfen, dass er einen reibungslosen Boden- und Gutfl uss gewährleistet. Der Arm besteht aus einem Ellipsenprofi l ohne Ecken und Kanten und schließt die Befestigung des Lagers ein um Schäden zu vermeiden.

Wartungsfreies LagerFür ein leichtes Abrollen der Scheiben sorgt ein wartungsfreies Hochleistungslager.Das doppelte Axialschrägkugellager wurde speziell entwickelt, um den extremen Bedingungen im Boden standzuhalten. Das Lager verfügt über eine 5-fache Kassetten-abdichtung sowie über zusätzliche Gummidichtungen, die das Eindringen von Staub und Wasser verhindern. Die Laufachse des Lagers beträgt 35 mm und ist extrem stabil.

Original Kubota ScheibeDie original Kubota Scheibe ist aus einem speziellen 5 mm Stahl geformt und hat einen Härtegrad von 55 bis 58 HRC; sie ist somit extrem verschleißarm. Mit einem Scheibendruchmesser von 520 mm sind auch organischer Dünger, Lagergetreide und gepfl ügter oder lockerer Boden kein Problem. Die konische Formgebung garantiert einen immer konstanten Schnittwinkel.

Benutzerfreundliche EinstellungDie Arbeitstiefe lässt sich sehr einfach und hydraulisch über Spacer einstellen. Das volle Gewicht der Nachläuferwalze kann auf die Maschine übertragen werden. Ein-fachste Handhabung sichert Benutzerfreundlichkeit.

MERKMALE UND VORTEILE

3

KUBOTA SERIE CD2000

VON 3 BIS 5 M ARBEITSBREITE

CD2300 starr mit aufgebautem Säaggregat

SH500.

Hohe Arbeitsqualität, Vielseitig-keit und SchlagkraftDie Stoppelbearbeitung ist der wichtigs-te Arbeitsgang in der Verfahrenskette des Ackerbaus, um Ausfallgetreide sowie Unkräuter- und Ungräsersamen schnells tmöglich nach der Ernte zum Keimen zu bringen. Eine leistungsstarke und fl ache Bodenbearbeitung mit bester Einmischung von organischen Rückständen sind die Anforderungen der modernen Landwirtschaft. Zudem wird erwartet, dass eine Kurzscheiben-

egge heute weitaus mehr kann als nur die ”normale” Stoppelbearbeitung: Universeller Einsatz zur tieferen Bodenbearbeitung, Einarbeitung von Zwischen früchten und auch die Saat-bettbereitung fallen in den Aufgaben-bereich der Kurzscheibeneggen. Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, hat Kubota die Kurzscheibenegge-Serie CD2000 entwickelt. Eine Kurzschei-benegge für höchste Leistung bei einfacher Handhabung und geringstem Wartungsaufwand.

4

CD2500F klappbar mit 5 m Arbeitsbreite

KOMPAKT UND ROBUST!

Basis für die Serie CD2000 ist die starke Rahmenkonstruktion aus einem Profi l. Bei den klappbaren Geräten sind die Seiten-sektionen an einem großdimensionierten zentralen Mittelrahmen 200x200x10 mm aufgehängt. Die Nachläufereinheit ist auf der vorderen Rahmenreihe befestigt, um das Gewicht der Walze auf die Maschine zu übertragen. Ein Reihenabstand von 900 mm sorgt für optimalen Durchgang auch bei größeren Ernterückstandsmen-gen und tieferer Bearbeitung. Mit einer Gesamtlänge von 2,74 m ist die Serie CD2000 sehr kurz gebaut und erfordert einen geringen Hubkraftbedarf. Arbeits-geschwindigkeiten mit bis zu 20 km/h ermöglichen eine hohe Flächenleistung.

An den robusten Rahmen kann zusätzlich ein

Sägerät angebracht werden: SH200 (200 l)

und SH500 (500 l).

5

KUBOTA SERIE CD2000T

FÜR MAXIMALE FLÄCHENLEISTU

Hohe Flächenleistungen innhalb kürzester ZeitDie CD2000T mit integriertem Fahr-werk in Arbeitsbreiten von 4 bis 5 m für mittlere bis große Betriebe ist geeig-net für höchste Ansprüche. Mit hohen Arbeitsgeschwindigkeiten von bis zu 20 km/h werden beste Arbeitsqualität und maximale Flächenleistungen bei geringem Kraftstoffverbrauch erreicht. Mit der 2-sektionalen hydraulischen Klappung werden die CD2000T für den Straßentransport auf 2,75 m Transport-breite geklappt.

Die CD2000/CD2000T erfüllen die Anforderungen der StVO. CD2000T mit Fahrwerk müssen ab einem Gesamtge-wicht von 3 t mit einer Druckluftbrems-anlage (optional) ausgestattet werden. Die großdimensionierte Bereifung erlaubt einen sicheren Transport und hervorragende Wendigkeit am Vor-gewende.

Tragachse Kat. III (optional Kat. IV)

Die Tragachse sorgt durch enge Kurven

bis 90° auf dem Vorgewende für gute

Manövrierbarkeit.

6

NG

Kugelkopfkupplung ø 80 mm

Die Kugelkopfkupplung gewährleistet eine

lückenlose Anhängung und ist besonders

geeignet in hügeligem Gelände bis +/- 30°.

Starre Zugöse ø 50 mm

Wird für starren Haken verwendet.

Pivoting pulling eye ø 50mm

It is used on fixed hitch and allow to work in

hilly conditions up to +/- 14°.

Stabile Führung

Optional können die klappbaren CD2000T mit Fronttasträdern ausge-stattet werden. Die Räder (340/55x16) lassen die Maschine in absolut ruhiger Position über das Feld gleiten. Beson-ders bei 5 m Arbeitsbreite und bei ku-piertem Gelände sind die Fronttasträder empfehlenswert.

Die Tiefenverstellung erfolgt wahlweisemechanisch oder hydraulisch.

• Zugdeichselverlängerung 85 cm,

empfehlenswert für Traktoren mit

Doppelbereifung oder ab Bereifung

800, um kleineren Wendekreis am

Vorgewende zu erzielen.

• Parallelaushub, zwingend erforderlich

für Zugöse oder Kugelkopfanhängung,

wahlweise für Unterlenkerdeichsel.

7

WARTUNGSFREIE LAGER

Ein starkes Trio aus Scheiben-träger, Lager und Scheibe bildet das Herzstück.

Robuster Scheibenträger

Der Scheibenträger ist gummigelagert und auf einem Vierkantrohr befestigt. So kann er Hindernissen nach hinten und seitlich ausweichen. Die Einkerbung im Dachprofi l der Träger verhindert ein seitliches Ausweichen beim Kontakt mit dem Boden und sorgt bei schwersten und steinigen Bodenverhältnissen für einen sicheren und schnellen Einzug. Um die Maschine besonders leichtzügig zu machen, wurde der Scheibenarm so entworfen, dass er einen reibungslosen Boden- und Gutfl uss gewährleistet. Der Arm besteht aus einem Ellipsenprofi l ohne Ecken und Kanten und schließt die Befestigung des Lagers ein um Schäden zu vermeiden. Wartungsfreies Hochleis-tungslager!

Wartungsfreies LagerFür ein leichtes Abrollen der Scheiben sorgt ein wartungsfreies Hochleistungs-lager. Das doppelte Axialschrägkugel-lager wurde speziell entwickelt, um den extremen Bedingungen im Boden standzuhalten. Das Lager verfügt über eine 5-fache Kassettenabdichtung sowie über zusätzliche Gummidichtungen, die das Eindringen von Staub und Wasser verhindern. Die Laufachse des Lagers beträgt 35 mm und ist extrem stabil.

8

Große konische Scheibe

Die konische Scheibe mit einem Durch-messer von 573 mm ist leicht gezackt, um einen ordentlichen Einzug in den Boden zu gewährleisten. Optional ist auch eine 520 x 5 mm Scheibe erhält-lich. Die originale Kubota Scheibe ist aus einem speziellen 6 mm Stahl geformt (5 mm bei 520 mm Durchmesser) und hat einen Härtegrad von 55 bis 58 HRC; sie ist somit extrem verschleißarm. Auf-grund des großen Durchmessers sind auch organischer Dünger, Lagergetreide und gepfl ügter oder lockerer Boden kein Problem. Die konische Formge-bung garantiert einen immer konstanten Schnitt winkel.

Die härteste Scheibe am Markt!

ScheibenversatzDie Serie CD2000 besitzt eine Schei-benversatzverstellung, mit der beide Scheibenreihen zueinander verstellt werden können.

Je nach Abnutzungsgrad der Scheiben können diese mit Hilfe einer Skala jus-tiert werden, um ein ganzfl ächiges Ab-schneiden des Bodens sicher zu stellen.

EINE DER HÄRTESTEN SCHEIBEN AM MARKT

Nur so kann die Oberfl äche des Schnitt-profi ls möglichst klein bleiben. Die über-mäßige Verdunstung von Bodenwasser kann damit verhindert werden.

9

EINFACHSTE HANDHABUNG!

Die Arbeitstiefe der Modelle CD2000 kann hydraulisch und mechanisch von 2 bis 15 cm eingestellt werden. Dazu müssen lediglich Spacer (1 Scheibe ~ 1 cm Arbeitstiefe) verschoben werden.

Ausstattungsmöglichkeiten sowohl

für die Modelle CD1000 und CD2000

Einstellbare Seitenbleche fördern den Erdfl uss und verteilen die Ernterückstän-de über die gesamte Arbeitsbreite. Die parallelogrammgeführten Seitenbleche werden optional an der zweiten Schei-

Während der Arbeit ist das Gewicht der Nachläuferwalze bauartbedingt auf die Maschine verteilt. Die Bodenpenetration wird erhöht und es werden keine Zusatz-gewichte auf der Maschine benötigt, die den Hubkraftbedarf unnötig steigern.

benreihe befestigt und sind in der Höhe sowie seitlich einstellbar. Die schwingen-de Aufhängung ermöglicht eine optimale Anpassung an die Feldkonturen; ferner können die Seitenbleche bei Kontakt mit Hindernissen ausreichend ausweichen. Eine geschraubte Verschleißkante erhöht die Standzeit.

Ein Striegel (optional) zwischen der Schei-bensektion und der Nachläuferwalze be-ruhigt den Gutfl uss in der Maschine und fördert so eine exakte Einebnung über die gesamte Arbeitsbreite. Der Striegel kann manuell je nach Einsatzanforderung im Winkel verstellt werden.

10

NACHLÄUFERWALZEN – FÜR JEDEN STANDORT

TestverfahrenBevor Kubota die Freigabe zur Serien-produktion gegeben hat, wurden viele Testverfahren durchlaufen. So garantiert Kubota seinen Kunden beste Qualität und höchste Zuverlässigkeit derMaschine.

• Die Modelle CD1000 und CD2000 wurden von hochqualifi zierten Maschi-nenbauingenieuren entwickelt.

• Weltweit anerkannte Testmethoden wurden durchgeführt: Belastungs-tests, FEM-Kalkulation, Lebensdauer Schütteltest.

Actipackwalze ø 560mm Actiringwalze ø 540mm

Doppelwalze ø 400mm Rohrstabwalze ø 550mm

Actiflexwalze ø 580mm

Die Baureihen CD1000 und CD2000 können mit unterschiedlichen Nachläu-ferwalzen ausgestattet werden, um eine optimale Rückverfestigung von leichten bis schwersten Böden mit und ohne Steinen zu garantieren. Alle Walzen sind wartungsfrei:

Actipackwalze ø 560 mm

• Gute Krümelung auf schweren und steinigen Böden

• Abstreifer zwischen den Scheiben• Gefederter Messerbügel für starke

Krümelwirkung (Druck einstellbar)• Scheibe übt gleichmäßigen Druck

über die gesamte Arbeitsbreite aus

Actiringwalze ø 540 mm

• Gute Krümelung auf leichten und mittleren Böden

• Exakte Einebnung und streifenweise Rückverfestigung

• Gute Tragfähigkeit auf leichten Standorten

• Gefederter Messerbügel für exakte Oberfl äche (Druck einstellbar)

• Gut geeignet für Mulchsaat

Doppelwalze ø 400 mm

(Rohrstab/ Flachstab)• Gute Krümelung und hohe Tragfähig-

keit auf leichten und mittleren Böden• Exakte Einebnung und gute Rückver-

festigung

Rohrstabwalze ø 550 mm

• Gute Tragfähigkeit und Krümelung auf leichten und mittleren Böden

• Gute Rückverfestigung und sicherer Antrieb auf leichten Böden

Actifl ex ø 580 mm

• Intensive Durchmischung mit guter Rückverfestigung

• Großer Durchmesser von 580 mm für Leichtzügigkeit

• Parallel zu den theoretischen Tests wurde im harten Praxiseinsatz unter verschiedensten Bedingungen getestet, um Stabilität und Funktionalität best-möglich aufeinander abzustimmen.

160 kg/m

90 kg/m

160 kg/m

160 kg/m

220 kg/m

11

EXZELLENTE TIEFENWIRKUNG

Mit einem hohen Einsatzgewicht mit bis zu 100 kg/Scheibe (bis zu 140 kg/Scheibe bei den gezogenen Modellen), sind die Modelle CD1000 und CD2000 allen Anforderungen gewachsen. Auch harte und ausgetrocknete Böden können nach guter fachlicher Praxis bearbeitet werden. Ganzfl ächiges Abschneiden, beste Einmischung und gute Rückver festigung zeichnen diese Baureihen aus.

12

TECHNISCHE DATEN

CD1000 Serie

Modell 1250 1300 1350 1400 1400F 1500FRahmentyp Starr KlappbarArbeitsbreite (m) 2,50 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00Transportbreite (m) 3,00 3,00 3,50 4,00 2,45 2,45Scheibendurchmesser (mm) 520 x 5 mm - 200kg/mm2

Anzahl Scheiben 20 24 28 32 32 40Abstand der Scheibenreihen (mm) 900

Rahmenstärke (mm) 100 x 100 x 8 100 x 100 x 8 and 200 x 200 x 10(Zentralrahmen)

Tiefenverstellung Mechanisch oder hydraulisch via SpacerAnzahl doppeltwirkende Ventile 1 oder 0 2 oder 1Unterlenkerkategorie Kat. II & Kat. III Kat. III& Kat. IVScheibenabstand (mm) 245 250

Nachläuferwalzen Rohrstabwalze Ø 550 mm, Doppelrohrstabwalze Ø 400 mm, Actriringwalze Ø 540 mm, Actipackwalze Ø 560 mm

Gewicht* mit Rohrstabwalze (kg) 1307 1467 1728 1924 2405 2817Gewicht* mit Actiring/Actifl ex (kg) 1481 1682 1983 2301 2671 3165Gewicht* mit Actipack (kg) 1638 1862 2185 2513 2939 -PS min. (PS) 55 70 90 110 110 130PS max. (PS) 120 150 180 200 200 250

CD2000 Serie

Modell 2300 2350 2400 2400F 2500F 2400T 2500TRahmentyp Starr angebaut Klappbar angebaut Klappbar m. integriertem FahrwerkArbeitsbreite (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 4,00 5,00Transportbreite (m) 3,00 3,50 4,00 2,55 2,55 2,75 2,75Scheibendurchmesser (mm) 520 x 5 mm oder 573 x 6 mmAnzahl Scheiben 24 28 32 32 40 32 40

Rahmenstärke (mm) 100 x 100 x 8 100 x 100 x 8 und

200 x 200 x 10 (Zentralrahmen)

100 x 100 x 8 und300 x 200 x 10

(Zentralrahmen)

Tiefenverstellung Hydraulisch via Spacer

Anzahl doppeltwirkende Ventile 1 oder 0 2 oder 1 3 oder 2Unterlenkerkategorie Kat. II & Kat. III Kat. III und Kat. IV Kat. III oder Kat. IVRahmenhöhe 794Scheibenabstand (mm) 245 250

Nachläuferwalzen Rohrstabwalze Ø 550 mm, Doppelrohrstabwalze Ø 400 mm (nicht bei gezogenen Modellen), Actriringwalze Ø 540 mm, Actipackwalze Ø 560 mm

Gewicht* mit Rohrstabwalze (kg) 1768 1973 2187 2768 3216 3945 4410Gewicht* mit Actiring/Actifl ex (kg) 1983 2228 2564 3034 3564 4211 4758Gewicht* mit Actipack (kg) 2163 2430 2776 3302 - 4479 5072PS min. (PS) 90 110 130 150 170 180 200PS max. (PS) 200 220 240 250 300 250 300

* Gewichte als Tendenz

13

SH200 ODER SH500

SÄAGGREGATE FÜR DEN ZW

Die Verteilöffnung befi ndet sich vor der Walze.

Position und Winkel lassen sich einstellen.

Das Gebläse• Die Gebläseleistung wird angepasst an Saatgut, Arbeitsbreite und Geschwindigkeit –

die Säaggregate können mit zwei verschiedenen Gebläsen ausgestattet werden.

• Elektrisch angetriebenes Gebläse für kleines Saatgut und Aussaatstärken bis

4 kg / Minute (50 kg/ha - 4 m Arbeitsbreite bei 12 km/h)

• Hydraulisch angetriebenes Gebläse (bei aufgesattelten Maschinen) für Durchfl ussmen-

gen bis 14 kg Saatgut pro Minute (100 kg/ha – 7 m Arbeitsbreite bei 12 km/h)

14

WISCHENFRUCHTANBAU

Der Anbau von Zwischenfrüchten hat viele Vorteile. Neben der Aufl ockerung der Fruchtfolge und dem Erosionsschutz dient er vor allem dazu, die wichtige Ressource Wasser zu schützen. Durch den Anbau von Zwischenfrüchten werden große Teile des Stickstoffs aus dem Boden aufgenommen und in den Pfl anzen gespeichert, wodurch eine Auswaschung (besonders im Winter) in das Grundwasser verhindert wird. Durch Leguminosen kann zusätzlich Stickstoff aus der Luft gebunden werden, welcher für die Folgekultur angerechnet werden kann. Dieses führt zu Einsparungen bei Mineraldüngern. Die Zwischenfrüchte geben den gebundenen Stickstoff zu großen Teilen an die Folgekultur weiter. Gleichzeitig wird der Boden durch den Bewuchs vor Erosion geschützt und die

Pfl anzenreste führen eine Strukturverbes-serung des Bodens herbei. Zusätzlich sind SH200 und SH500 für den Rapsan-bau und weitere verschiedenste Saat-güter geeignet.

Präzision und maximale ArbeitsleistungSH200 und SH500 unterscheiden sich im Wesentlichen im Tankvolumen und in der Saatmenge/ha. SH200 empfehlen wir für kleineres Saatgut und für gerin-gere Saatmengen/ha. Der SH500 wird bei einer höheren Saatmenge/ha und bei unterschiedlich großen Samen eingesetzt, um eine gleichmäßige Aussaat über die gesamte Arbeitsbreite zu gewährleisten. Beide Maschinen verfügen über 8 Appli-katoren. Sie erzielen eine optimale Quer-verteilung, sogar bei 7 m Arbeitsbreite.

Das DosiersystemSH200 und SH500 sind serienmäßig mit zwei unterschiedlichen Zellrädern erhältlich: eines für feines Saatgut (Raps, Senf, etc.) und eines mit mittlerem Rotor (Gräser, Sonnenblumen, etc.). Ein Rührfi nger oberhalb des Zellrades sorgt für einen gleichmäßigen Saatgutfl uss. Eine Bürste reinigt den Rotor und erhöht dadurch die Genauigkeit. Für grobes Saatgut (z.B. Erbsen oder Bohnen) sollte auf jeden Fall ein optional erhältlicher, fl exibler Zellradrotor verwendet werden.

15

Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern. Der vorliegende Prospekt dient ausschließlich zur Beschreibung. Einige der abgebildeten Teile in diesem Prospekt sind optional und gehören nicht zur Grundausstattung. Informationen zu Gewährleistung, Sicherheit oder für weitere Produktinformationen sind beim zuständigen KUBOTA-Vertragshändler zu erfragen. Zu Ihrer Sicherheit empfi ehlt KUBOTA unbedingt die Verwendung des Sicherheitsgurtes bei fast allen Einsätzen.

KVERNELAND GROUP DEUTSCHLAND GmbHCoesterweg 25, 59494 SoestTel: 02921/3699-0Fax: 02921/3699-408

www.kubota.de

DE, 09.2015

© 2015 Kverneland Group Les Landes Génusson S.A.S.