mappa campi - oeaw.ac.at · vulgo 🎭 pseudonym sex (m – f – o) 🌠 year of birth 🗿 ethnic...
TRANSCRIPT
Project: Period: Location: Interviewers:
Austrian Academy of Sciences Vanishing Languages and Cultural Heritage Dr. Ignaz Seipel-Platz 2 1010 Vienna Austria Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) Österreichische Akademie der Wissenschaften Wohllebengasse 12-14 A-1040, Vienna, Austria T +43 1 515813802 [email protected]
Mappa Campi
FRIEDRICH SCHILLER UNIVERSITY JENA
2
Content
ARHIVA Itinerary 3
ARHIVA Persons 10
ARHIVA Locations 48
ARHIVA Contacts 60
ARHIVA Comments 64
3
ARHIVA Itinerary
4
ARHIVA Itinerary
5
ARHIVA Itinerary
6
7
8
9
10
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
11
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
12
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
13
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
14
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
15
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
16
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
17
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
18
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
19
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
20
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
21
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
22
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
23
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
24
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
25
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
26
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
27
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
28
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
29
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
30
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
31
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
32
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
33
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
34
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
35
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
36
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
37
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
38
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
39
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
40
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
41
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
42
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
43
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
44
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
45
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
46
Persons Location: Data:
📌 memo
family name
birth name if different
given name
further given names
names in other languages if different
vulgo
🎭 pseudonym
sex (M – F – O)
🌠 year of birth
🗿 👲 👳 ethnic / we group
religion
👅 mother tongue
👅 👅 further languages
📖 education
🎺 member of ensemble?
profession
special knowledges
🐣 born in location
region
🌱grew up location
region
👫 origin / parents
origin / grandparents
💑 family status
🏠 location(s) where living
📞 contact data
47
Notices, contents of AFV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
48
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
49
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
50
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
51
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
52
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
53
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
54
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
55
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
56
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
57
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
58
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
59
ARHIVA Locations
Offizieller Name
Region
Gemeinde
Alte Namen
Namen anderer Sprachen
Einwohner heute
Toponyme der Umgebung
Höhenlage
Ethnische Struktur
Geschichte
Aufnahmen Video
Aufnahmen Audio
Aufnahmen Fotos
Links
Comments
60
Contacts
61
Contacts
62
Contacts
63
Contacts
64
Comments
65
Comments
66
67
68
Austrian Academy of Sciences Vanishing Languages and Cultural Heritage Dr. Ignaz Seipel-Platz 2 1010 Vienna Austria Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) Österreichische Akademie der Wissenschaften Wohllebengasse 12-14 A-1040, Vienna, Austria T +43 1 515813802 [email protected]
Mappa Campi
FRIEDRICH SCHILLER UNIVERSITY JENA
69