media informationen deutsch 2014media.tim-europe.com/media-information/mediakit_germany_2014.pdf ·...

MEDIAINFORMATIONEN

DEUTSCH 2014

TR IEN EUROPE PCN EUROPE ENERGY EFFICIENCY PEI ECI IEN ITALIA IL DISTRIBUTORE INDUSTRIALE MANUTENZIONE T&M ENDUSTRI DUNYASI

TIMGLOBAL MEDIA www.TIM-EUROPE.COM 1

TIMGlobal Media entstammt der über einhundertjährigen Geschichte von Thomas Publishing Company,einem Verlagsunternehmen, das eine tragende Rolle im Einkaufsprozess industrieller Entscheidungsträger spielt.wir schauen auf eine innovative Geschichte zurück. Sie reicht von der weltweit ersten Publikation für Produktneuheiten, bis zur hervorgehobenen Darstellung in Suchmaschinen und der direkten Generierung von Sales Leads.

Die dynamische Entwicklung in der Informationswelt erfordert kontinuierliche Investitionen in die Erweiterung des Fachwissens und in der weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen. TIMGlobal Media ist deshalb konzentriert darauf den Kundenservice weiter zu verbessern und Ihren ROI zu erhöhen.

wir versorgen Käufer mit den Informationen, die sie benötigen und schaffen Geschäftsmöglichkeiten für Anbieter. wir erreichen die Käufer auf dem bevorzugten weg über die passenden Medien: PRINT, DIGITAL und Online und über Veranstaltungen. Unseren Partnern bieten wir eine umfassende Palette von Optionen für ihre Marketing-Initiativen.

Die Qualität und die Reichweite unserer Zielgruppen wird durch die Vielfalt unserer Inhalte und die direkte Präsenz in den wichtigsten Ländern aufrechterhalten. Nicht nur in Europa, sondern weltweit. Erfolgreich global tätig zu sein, bedeutet für uns auch, besonders genau auf die lokalen Besonderheiten zu achten.

TIMGlobal Media geht an den Start und die folgenden Seiten geben einen Überblick zu unserem Portfolio sowie den Branchen und Regionen, für die wir arbeiten.

wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

Leitartikel [ Editorial ]

Orhan [email protected]

Dauerhaftes Engagement für nachhaltige Innovationen

Der Präsident -TIMGlobal Media Orhan Erenberk

www.TIM-EUROPE.COM TIMGLOBAL MEDIA2

03 Tr Technische revue03 redaktionelle Inhalte und Verbreitung | Editorial Coverage and Circulation04 Themen- und Erscheinungsplan | Publishing schedule05 anzeigengrößen und Preise |

Advert Sizes and Rates

06 IEn Europe06 redaktionelle Inhalte und Verbreitung | Editorial Coverage and Circulation07 Verbreitung | Circulation08 Themen- und Erscheinungsplan | Publishing schedule09 anzeigengrößen und Preise |


10 PCn Europe10 redaktionelle Inhalte und Verbreitung | Editorial Coverage and Circulation11 Themenplan und Preise |

Publishing Schedule, Advert Sizes and Rates

12 Energy Efficiency12 Themenplan und Preise | Publishing Schedule, Advert Sizes and Rates13 Verbreitung | Circulation14 Energy Pages

15 PEI15 redaktionelle Inhalte und Verbreitung | Editorial Coverage and Circulation16 Themen- und Erscheinungsplan | Publishing Schedule17 anzeigengrößen und Preise |


18 ECI18 Themen- und Erscheinungsplan |

Publishing Schedule

19 IEn Italia19 redaktionelle Inhalte und Verbreitung |

Editorial Coverage and Circulation

20 Themen- und Erscheinungsplan | Publishing Schedule21 anzeigengrößen und Preise |


22 Il Distributore Industriale22 redaktionelle Inhalte und Verbreitung | Editorial Coverage and Circulation23 Themenplan und Preise | Publishing Schedule, Advert Sizes and Rates

24 Manutenzione T&M24 Themen- und Erscheinungsplan |

Publishing Schedule25 Verbreitung, anzeigengrößen und Preise |

Circulation, Advert Sizes and Rates26 buyers Guide 2014

27 Endustri Dunyasi27 redaktionelle Inhalte und Verbreitung | Editorial Coverage and Circulation28 Themen- und Erscheinungsplan | Publishing schedule29 anzeigengrößen und Preise |


Inhalt [ Index ]

30 Digitale Werbeformen30 Werbemöglichkeiten Webseiten | Website Display ADV Options31 Gesponserte Inhalte | Sponsored Content32 newsletter | Topic E-Mail33 White Paper Marketing 34 icatalogs / Tr katalog Distributor

35 Veranstaltungen35 Veranstaltungen | Seminars

36 Contacts36 kontakt | Contacts

3

[ Redaktionelle Inhalte und Verbreitung ] Magazin [ Editorial Coverage and Circulation ] Magazine

Seit 32 Jahren spielt Tr im Markt für Fachinformationen eine führende rolle und dient konstrukteuren, Entwicklern und technischem Management als unverzichtbare Informations- und Inspirationsquelle im rahmen ihrer täglichen aufgabenstellungen.

redaktionelle Inhalte des integrierten Medienportfolios bestehend aus Webseite, Magazin (print und digital), newsletter und themenspezifischen E-alerts sind: news aus Unternehmen und Industrie, neue Technologien, Trends und Studien, Fach- und applikationsbeiträge, neue Produkte sowie Interviews.

For the last 32 years TR has been a reliable resource chosen by decision makers during their search for new products and solutions in the industrial field. TR reaches industrial design engineers and technical management in the manufacturing industries of German-speaking countries in Europe.

The integrated media portfolio of TR - web site, magazine (print and digital), Newsletter and topical e-Alerts - covers: industry and business news, new technologies, market research, tecnhical and application stories, product news and interviews.

Print + Digital: Verbreitung 2014 - Circulation 2014nach Wirtschaftszweig by industry Digital

DigitalPrint

PaperGesamt

Total%

Maschinen- / anlagenbau Mechanical & plant engineering 4 589 4 869 9 458 26,50%

automobilindustrie / Fahrzeugbau Automotive industry / vehicle construction 1 079 1 359 2 438 6,88%

Metallerzeugung / -bearbeitung Metal industry 644 854 1 498 4,23%

Feinmechanik / Optik Precision mechanics / optics 663 833 1 496 4,20%

Elektrotechnik / Elektronik Electrotechnics / electronics 5 280 4 720 10 000 28,23%

kommunikationstechnik / EDV Communication equipment / IT 427 787 1 214 3,43%

Chemie / kunststoff / Gummi Chemistry / plastics / rubber 874 1 004 1 878 5,23%

Zellstoff / Papier / Pappe / Druck Cellulose / paper / cardboard / printing 136 246 382 1%

holz / Glas / keramik / Steine und Erden Wood / glass / ceramics/ mining / quarrying 238 228 466 1,40%

Ernährung / Tabak / Getränke Food / beverage /tobacco 259 110 369 1,07%

Energie- / Wasserversorgung Energy / water treatment 430 350 780 2,20%

Ingenieurbüros / Systemhäuser Engineering firms / System integrators 1 025 1 105 2 130 6,04%

Techn. hochschulen / Universitäten Technical institutes / universities 248 638 886 2,51%

andere branchen Other industries 744 714 1 458 4,17%

Sonstige** Extra distribution** 960 3 963 2,71%

GesaMt TOTAL 17 596 17 820 35 416 100%

nach tätigkeitsbereich* by job function* DigitalDigital

PrintPaper

GesamtTotal

%

konstruktion / konstruktionsleitung Design management / design 4 359 4 162 8 521 24,22%

Entwicklung / Entwicklungsleitung Development management / development 4 039 3 970 8 009 22,70%

Forschung / Forschungsleitung Research management / research 914 1 130 2 044 5,76%

Projektierung Project management 1 213 1 450 2 663 7,50%

tech. Einkauf / Einkauf Technical purchasing / purchasing 650 1 267 1 917 5,36%

Produktion / Produktionsleitung Manufacturing management / manufacturing 1 327 1 377 2 704 7,58%

arbeitsvorbereitung / rationalisierung Planning / rationalisation 404 371 775 2,18%

Qualitätskontrolle Quality control 726 354 1 080 3%

Instandhaltung Maintenance 568 506 1 074 3,00%

Unternehmensleitung / techn. Management Company management / technical management 2 009 2 625 4 634 13,10%

andere bereiche Other function 432 608 1 040 2,93%

Sonstige** Extra distribution** 955 955 2,70%

GesaMt TOTAL 17 596 17 820 35 416 100,00%

tR

techn

ische R

evue

TR TECHNISCHE REVUE www.TECHNISCHE-REVUE.EU

Magazin [ Themen- und Erscheinungsplan ]

Magazine [ Publishing Schedule ]

4 www.TECHNISCHE-REVUE.EU TR TECHNISCHE REVUE

tR

tec

hn

isch

e R

evu

e

Themen- und Erscheinungsplan 2014 - Publishing Schedule 2014 ausgabeIssue

asClosing

etMailing

FokusFocus

VeranstaltungenShows / Events

termineDates

Januar/FebruarJanuary/February

17.01. 07.02. antriebstechnik Drive technologyGebäudeautomatisierung Building automationIndustrielle kommunikation Industrial Communication

Embedded World, nürnbergautomatisierungstreff, böblingenlight + building, Frankfurt

25-27.02.25-27.03.30.03-04.04.

März/aprilMarch/April

07.03. 28.03. hannover Messe FocusEnergieeffizienz und nachhaltigkeitEnergy efficiency & sustainabilitySteuerungstechnik und automatisierungControl & automation

hannover Messe, hannoverFastener Fair, hannoverSMT-hybrid-Packaging, nürnbergSmart automation austria, WienControl, Stuttgart

07-11.04.08-10.04.06-08.05.06-08.05.06-09.05.

MaiMay

17.04. 09.05. Sensor+Test FocusrobotikRobotics Zustandsüberwachung, Fernwartung und InstandhaltungCondition Monitoring & Maintenance

CeMaT, hannoverPCIM, nürnbergSensor+Test, nürnbergPOWEr-GEn Europe, kölnaUTOMaTICa, MünchenMaInTaIn, München

19-23.05.20-22.05.03-05.06.03-05.06.03-06.06.03-06.06.

Inklusive katalog DistributorIncluding Katalog Distributor

Juni/JuliJune/ July

23.05. 17.06. Industrielle SicherheitstechnikIndustrial Safety & SecurityMensch-Maschine-SchnittstelleHuman Machine Interfaces

LaSYS, StuttgartSindex, bern

24-26.06.02-04.09.

SeptemberSeptember

29.08. 19.09. Motek Focusautomatisierungsnetze (Wireless, Ethernet, Feldbus)Automation Networks (Wireless, Ethernet, Fieldbus)neue WerkstoffeAdvanced Materials

Motek, StuttgartComposite Europe / aluminium, DüsseldorfFakuma, Friedrichshafen

06-09.10.07-09.10.14-18.10.

OktoberOctober

19.09. 10.10. Industrie-ElektronikIndustrial electronicsIndustrielle bildverarbeitungMachine vision systems

VISIOn, StuttgartElectronica, München

04-06.11.11-14.11.

novemberNovember

17.10 14.11. SPS/IPC/Drives FocusIndustrie-ausrüstungIndustrial EquipmentautomatisierungsnetzeAutomation Networks (Wireless, Ethernet, Fieldbus)

Euromold, FrankfurtSPS/IPC/DrIVES, nürnberg

24-28.11.25-27.11.

Inklusive katalog DistributorIncluding Katalog Distributor

DezemberDecember

21.11. 12.12. LineartechnikLinear TechnologiesInduistrie-SoftwareIndustrial Software

nach Land by geographical area empfängerCirculation

Deutschland Germany 29 284

Österreich Austria 1 356

Schweiz Switzerland 1 482

Polen Poland 634

Ungarn Hungary 513

Tschechische republik Czech Republic 412

Slowakei Slovakia 251

Slowenien Slovenia 406

baltische Staaten Baltic states 95

Sonstige** Extra distribution** 983

GesaMt TOTAL 35 416

nach Unternehmensgröße

by number of employees

VerbreitungSubscribers

%

bis 49 Up to 49 10 001 28,23%

50 bis 99 50 to 99 3 751 10,59%

100 bis 199 100 to 199 4 062 11,46%

200 bis 499 200 to 499 4 331 12,22%

500 bis 999 500 to 999 4 326 12,21%

1.000 und mehr 1000 e over 7 982 22,53%

Sonstige** Extra distribution** 963 2,72%

GesaMt TOTAL 35 416 100%

* Quelle: -Projektion 2014 / *Source: Publisher’s Projection 2014

Messe-, Veranstaltungsstücke, beleg- und PromoExemplare / Trade shows, promo, copies etc.

Print + Digital: Verbreitung 2014 - Circulation 2014

5

[ Anzeigengrößen und Preise ] Magazin[ Advert Sizes and Rates ] Magazine

TR TECHNISCHE REVUE www.TECHNISCHE-REVUE.EU

tR

techn

ische R

evue

In jeder ausgabe von Tr - In each issue of TRautomatisierungstechnik Sicherheitstechnik, hMI, Codieren & Etikettieren, barcode-Systeme, Feldbus-technik, Industrie-PC & Zubehör, kameras, bedienen & beobachten, Steue-rungstechnik, kommunikations-/netzwerktechnik, anzeigesysteme, Ethernet, robotik, E/a-Module, bildverarbeitung etc.

antriebstechnikFrequenzumrichter, Getriebemotoren, aktuatoren, Lineartechnik, Elektrische antriebe, bremsen, Getriebe, Motoren, Motorstarter, bälge, kleinmotoren, kupplungen, Positioniersysteme, Linearmotoren, Lager, Dämpfer etc.

Messtechnik/sensorikMikroskope/Endoskope, Drehgeber, Messwertaufnehmer, Messgeräte, Mess-systeme, Messen dynamischer, geometrischer, mechanischer und elektrischer Größen, näherungsschalter, Datenlogger, Prüf- und kalibriertechnik, anzeigen & Displays, Messumformer etc.

Industrie-equipment klebstoffe, Dichtungsstoffe, beschichtungen, Schmiermittel, reiniger, CnC-Maschinen, Schneidewerkzeuge handwerkzeuge, beleuchtung, Löten & Zubehör, Markiersysteme, Maschinenzubehör, Federn, Spannvorrichtungen, bearbeitungszentren, behälter, Lüfter, Gebläse, Trockner, heizsysteme, Förder-bänder, hebezeuge, Umreifung, ketten, Container etc.

Hydraulik/Pneumatik kompressoren, Pumpen, Filter, Ventile, rohre & Schläuche, kupplungen, hy-draulikzylinder, Pneumatikzylinder, Spannelemente, Schellen, hydraulikregler, Pneumatikregler, Dichtungen, hydraulikaggregate, hydraulikmotoren etc.

elektrotechnik/elektronik Interfacetechnik, Stromversorgung, Steckverbinder, klemmen, Energieführun-gen, Gehäuse, relais, kabel & Leitungen, Schalter, Schütze, Schaltschrän-ke, LED, Leistungsaggregate, Spannungsregler, Transformatoren, Wandler, Generatoren, etc.

AutomationIndustrial safety, HMI, coding & labelling, barcode systems, fieldbus systems, cameras, control systems, industrial communication & networking, displays, ethernet, robotics, I/O-modules,vision systems etc.

Motors and drivesFrequency converters, gear motors, actuators, linear systems, electrical drives, brakes, gears, motors, motor starters, bellows, drives, couplings, positioning systems, dampers etc.

Measurement, sensors and transducersMicroscopes, endoscopes, encoders, measuring systems, analysers, calibrators, measurement of dynamic, geometric, mechanical & electric values, proximity switches, data loggers, test & calibration systems, displays, reading recorders, transducers etc.

Industrial equipmentAdhesives, sealants, coatings, lubricants, CNC machines, cutting tools, hand tools, lighting, soldering, marking systems, machine elements, springs, clamping devices, containers & cases, fans, dryers, purifiers, blowers, heating systems, conveyor belts, hoisting devices, chains etc.

Hydraulics & pneumaticsCompressors, pumps, filters, valves, pipes & tubes, couplings, cylinders, clamps, brackets, controllers, gaskets, hydraulic motors, aggregates etc.

Industrial electronics Interfaces, power supplies, connectors, clamps, power distribution, enclosures, relays, cabling & equipment, switches, contactors, racks & cabinets, LEDs, regulators, transformers, converters, electric generators etc.

a F KB G LC H MD I Ne J O

anzeigengrößen und Preise - Advert Sizes and Rates Format Ad format abmessungen (BxH in mm)

Dimensions(widthxdepth in mm)

satzspiegelType area,centered

4C, euro (zzgl. Mwst.)4C, Euro (excl. VAT)

a 1/1 Seite 1/1 page 180 × 259 6 760

b 1/1 Seite im anschnitt 1/1 page bleed 210 × 285 +5 mm beschnitt 180 × 259 6 760

C 2/3 vertikal 2/3 page vertical 119 × 259 4 790

D 2/3 horizontal 2/3 page horizontal 180 × 171 4 790

E 1/2 Eckfeld 1/2 page island 119 × 170 4 175

F 1/2 horizontal 1/2 page horizontal 180 × 125 3 680

G 1/2 horizontal im anschnitt 1/2 page horizontal bleed 210 × 138 +5 mm beschnitt 180 × 125 3 680

h 1/2 vertikal 1/2 page vertical 88 × 259 3 680

I 1/2 vertikal im anschnitt 1/2 page vertical bleed 103 × 285 88 × 259 3 680

J 1/3 horizontal 1/3 page horizontal 180 × 80 2 460

k 1/3 horizontal im anschnitt 1/3 page horizontal bleed 210 × 98 +5 mm beschnitt 180 × 80 2 460

L 1/3 vertikal 1/3 page vertical 57 × 259 2 460

M 1/3 vertikal im anschnitt 1/3 page vertical bleed 72 × 285 +5 mm beschnitt 57 × 259 2 460

n 1/4 Seite 1/4 page 88 × 125 1 850

O 1/8 Seite 1/8 page 88 × 57 1 080

Vorzugsplatzierung sowie 2., 3. und 4. Umschlagseite / Special positioning. Inside front, inside back, outside back +15%

Titel Story. Cover-Präsenz inkl. zwei redaktionellen Seiten im Innenteil / Cover story. Cover presence incl. two inner pages

Preis und weitere Informationen auf anfragePricing and further information on request

technische Informationen Technical information

Zeitschriftenformat Trim size 210 x 285 mm

Satzspiegel Type area 180 x 259 mm

Tr Technische revue Preisliste nr. 32, Änderungen vorbehalten. Gültig ab 1. Januar 2014

TR Ratecard no. 32. Rates are subject to change.Effective from 1 January 2014

6

n° 10 - OCTOber 2013

Intelligent Energy Distribution for Düsseldorf Subway Line

The city of Düsseldorf will use eaton technology

to implement the low-voltage main power dis-

tribution systems including intelligent energy

monitoring required for the expansion of its city

rail network. Over the next two years, five new

stations will gradually be completed in the inner

city and a new subway line added to the existing

network. In all, eaton will supply eight low-volt-

age power distribution systems for the stations

of the so-called Wehrhahn line, and these will

primarily be designed for underground but also

partly for above ground installation.

“For the city of Düsseldorf, energy efficiency

and sustainability were decisive factors in the

development of the project,” explained Chris-

toph Schink, the eaton power distribution sales

engineer who is handling the project. “The town

planners were therefore not only looking for a

solution that has been tried and tested in un-

derground rail applications over many years, but

also for an intelligent system that allowed the

effective monitoring and evaluation of energy

consumption and the switching of all loads. We

are delighted that we were able to offer a suit-

able concept using our technologies.”

eaton’s solution is based on the modular Ci

mounting cabinet system, that is particularly

ideal for harsh and climatically demanding envi-

ronments involving extreme temperatures (-40

°C to +80 °C). The Ci insulated enclosures have

been designed for fully insulated mounting and

are type tested to IeC 60439-1. each low-volt-

age power distribution system will be designed

with protection class 2 and IP 65 protection, and

for a maximum rated operational current Ie of

1,600 A. nZM circuit-breakers will be provided

with an integrated motor operator for simple

switching from the control center between the

mains supply and rail electricity.

both the circuit-breakers and also all PKe motor-

protective circuit-breakers, as well as the XMC

energy measuring and communication module,

are linked together using eaton’s innovative

SmartWire-DT connection and communication

system. As this not only allows data exchange

but also provides the power supply to the con-

nected components, the current consumption

of the individual loads can be logged and evalu-

ated without any difficulty. The XMC module

makes the relevant measuring data available for

calculating energy consumption (phase and n

conductor currents, rms voltages, active, reac-

tive and apparent power output, power factor).

The brains of the system are implemented in the

XV200 HMI/PLC which serves as the PLC, visu-

alization device and operator unit. It evaluates

the information and can monitor the operating

states of escalators, ticket machines and station

lighting systems. Functions can be activated or

shut down selectively in the event of an emer-

gency or in order to optimize consumption.

The building shells of the tunnel section and

the stations are currently under construction.

However, the installation of the first low-voltage

power distribution system at the Graf-Adolf-

Platz station is already planned for the middle

of the year. The gradual expansion and integra-

tion of the stations with eaton technology shall

be completed by the scheduled commissioning

of the Wehrhahn line in 2015.

44112 at www.ien.eu

18 Industrial ElectronicsApplication

Eight low-voltage power distribution systems will be supplied

Magazin [ Redaktionelle Inhalte und Verbreitung ]

Magazine [ Editorial Coverage and Circulation ]

www.IEN.EU IEN EUROPE

Ie

N e

uro

pe

Seit der ersten Veröffentlichung im Jahr 1975, ist IEn Europe zu einer unverzichtbaren Quelle in ganz Europa geworden. Die Themen umfassen neueste branchen-news, Fallstudien und Produktneuheiten für und aus der Industrie. Mit der april-ausgabe wird IEn Europe vierzig erfolgreiche Jahre feiern.

Die Inhalte sind: neue Produkte und innovative Lösungen, anwenderberichte und Fachartikel; beiträge über Marktentwicklungen und Trends; Messeberichte; Liste der bevorstehenden branchen-Events, Messen und konferenzen.

Since first being published in 1975, IEN Europe has grown to become an indispensable resource across the continent, covering the latest industry news, application stories and product news from and for the manufacturing world. On April issue, IEN Europe will celebrates his 40 years of success.

The contents are: new products and innovative solutions; application stories and technical articles; reports on market developments and trends; trade show reports; list of forthcoming industry events, show and conferences.

6

16

20

36

IndustrIal EngInEErIng

nEws

OCTOBER 2013 - Vol 39 - No 10

IEn.Eu

ISSN

: 20

31-9

193

InterviewBjörn Gunnar Lefnaer, Managing Director at Quick Fasteners and Cable Ties Specialist Württembergische Allplastik

SpecialIndustrial ElectronicsNew Products and Technologies

ApplicationRobot Swivel Accelerates Production of Automotive Parts

Product LaunchNew User-friendly Infrared Cameras for Electrical and Mechanical Inspections

34 RS Components - 3D Design SoftwareThe free, fast and intuitive design software opens up new possibilities for engineers from concept design through to manufacturing.

APPLICAtIon:Process Control for

Simultaneous Production of Different Car Models

page 38

001_IEN_Oct 13.indd 1 08/10/13 09:41

Print + Digital: Verbreitung 2014 - Circulation 2014nach Wirtschaftszweig by industry Print

PrintDigitalDigital

GesamtTotal

%

Fertigungsindustrie Manufacturing Industries 21 115 17 156 38 271 65,66%

Metallverarbeitung Fabricated metal products 1 512 1 499 3 011 4,43%

Maschinenbau Machinery (excluding electrical) 4 615 4 714 9 329 16,30%

Elektrik, Elektronik, Computer & kommunikation Electric, electronic, computing & communication 6 437 4 892 11 329 20,67%

Mess & regeltechnik Scientific, measuring & control equipment 2 105 2 173 4 278 7,38%

Mess, Flugzeug & Transport Automotive, aircraft & transportation 2 533 2 648 5 181 8,12%

andere Fertigungszweige Other manufacturing industries 3 913 1 230 5 143 8,62%

Prozessindustrie Processing Industries 2 462 3 245 5 707 10,54%

Metalle Primary metals 307 298 605 1,21%

Chemikalien & verwandte Produkte Chemicals and allied products 554 1 034 1 588 2,73%

kunststoffe, Gummi, Petroleum & kohle Plastics, rubber, petroleum & coal 462 660 1 122 1,93%

Erdöl, Gas, Minen, Steinbruch Crude petroleum, natural gas, mining and quarrying 91 278 369 1,02%

nahrung, Getränke, Tabak Food, beverage, tobacco 174 371 545 1,10%

Papier, Textil, Leder Paper, textile, leather 171 307 478 0,85%

andere Prozessbereiche Other processing industries 703 297 1 000 1,71%

Dienstleistungen & andere Services and others 6 208 8 028 14 236 23,79%

Energie- & Wasserversorgung Energy & water supply 603 842 1 445 2,17%

Ingenieurbüros, Consultants, Subunternehmer Engineering firms, consultants, contractrors 2 007 2 535 4 542 7,81%

Öffentliche hand, regierung, Militär Public administration, government & military 496 558 1 054 1,80%

ausbildung Education 704 1 123 1 827 2,96%

Import, händler, Distributoren, industrieller Produkte Importer, dealers, distributors, of industrial products

897 1 397 2 294 3,93%

andere Others related to the field 1 501 1 573 3 074 5,13%

GesaMt TOTAL 29 785 28 429 58 214 100%

43600 at www.ien.eu

PROGRAMMABLE POWER SUPPLIESInclude 600W models

TDK Corporation announces

that 600W models have been

added to its TDK-Lambda Z+

Series of programmable DC

power supplies.

Complementing the Z+200,

Z+400 and Z+800 ranges, these

600W programmable power

supplies offer the same superior

features and carry a 5-year

warranty. Addressing the need

for high quality bench-top

power supplies for the R&D

environment, the new range shares the same dimensions as the

other Z+ ranges and thus offers high power density. The range is

also suited for ATE and OEM 2U rack mounted or integrated

applications such as Test & Measurement, Semiconductor Burn-in,

Component Test, Laser Diode, Heater Supplies, RF Amplifiers and

Electromagnets. Models in this series are available with output

voltages up to 100Vdc and output currents up to 60A. The Z+600

units can operate in either constant current or constant voltage

modes and accept a universal (85-265Vac) input. Higher power

systems can be achieved by connecting up to 6 identical units in

parallel with active current sharing. To increase the output voltage

or to provide a bipolar output, up to 2 units may be connected in

series.

43986 at www.ien.eu

DIN-RAIL TERMINAL BLOCK SYSTEMFor Zone 2 hazardous areas

In railway transportation, ship

building, machinery and

equipment applications: For

many years, X-COM S has been

used wherever time-saving

system wiring is required.

Approval for use in Zone 2 Ex

area expands the range of

applications for WAGO's pluggable S DIN-rail terminal block

system. All X-COM S Carrier Terminal Blocks and Female Plugs,

which are approved for Ex applications, are identified by the item

number suffix ".../0999-0953". With a maximum wire size of 2.5

mm² (AWG 14), they are designed for a nominal current of 20 A.

Compared to standard X-COM S components, the shorter locking

lever, which is factory-mounted on the female plug, makes

accidental disconnection even more difficult. Removing the female

plugs is only possible using an operating tool, providing additional

safety particularly for sensitive applications in hazardous areas.

X-COM S for Ex applications will be available in 1- to 15-pole

configurations in gray, blue and green-yellow. Each Ex module is

subjected to a high voltage test during the manufacturing process.

The modular design provides many possibilities to create custom

female plug assemblies. Connectors can be prepared regardless of

the final installation requirements and pre-assembled groups can

be tested prior to installation. Groups having the same number of

poles can be mechanically coded, preventing any mismating.

43941 at www.ien.eu

HARMONIC FILTERSFor 690 V systems

Schaffner broadens its product

offering of solutions for the

improvement of power quality. The

active harmonic filters ECOsine

Active are now also available for

3-phase TN and IT 500 - 690 V

power grids. The filters provide the

system with an opposing corrective

current immediately, compensating

harmonics, phase shift and

load-unbalance at the same time.

They dynamically adapt to changing

grid and load situations, providing

an optimum compensation

performance at all times. The new

active filters for three phase networks on the level of 690 V/50 Hz

or 600 V/60 Hz are often used in heavy industry, chemical industry,

mining or oil exploration. The new active filters with the

designation FN 3420-200-690-3 can be programmed to the specific

needs of the application and provide up to 200 A of corrective

current. If more is needed, up to 10 units can be paralleled at the

same set of current transformers. State-of-the-art power electronics

with 3-level technology are at the core of the new filters, helping

to significantly reduce power loss. The 690 V active harmonic filters

come in sturdy IP54 rated cabinets. A UL-approved version (FN

3420-200-690-3-UL) is currently in preparation.

44097 at www.ien.eu

AS-I M8 MODULESFor applications with limited space

Due to their small design,

the new AS-i M8 modules

from ifm electronic are

suited for applications

where space is at a

premium. In addition, the

units have been equipped

with the ecolink connection

technology. The full potting

ensures particularly high shock and vibration resistance. The

Compact M8 modules require little space due to their small width

of only 30 mm. They are suited for applications in robotics,

handling technology and assembly technology. Due to their high

protection rating IP 67 / IP 68 they can be used in the field, i.e.

close to the process. There are no long distances between sensors /

actuators and the control cabinet. Installation on robotic arms is

also possible without any problems. The series is available with

tried-and-tested AS-i technology or as a passive variant with round

cable connection. The modules are installed via two fixing holes

each from the front or from the side. Using the ecolink technology,

mounting faults can be reliably avoided. The integrated mechanical

end stop protects the O-ring from destruction caused by

over-tightening. So, rapid and secure installation is possible

without a torque wrench. The new AS-i Compact M8 module can

always be reliably used even in narrow applications and under

harsh conditions.

16

n° 10 - OCTOber 2013

Industrial Electronics

40

n° 10 - october 2013

Industrial Gas Spring Controls Trolley for Safer Mobile Folding CraneMobile heavy weights with integrated automatic stop and parking aid from

Who says that trolleys are always manoeu-

vrable and gas springs usually work slowly?

the cooperation between Ace Stoßdämp-

fer, with its distributor in the netherlands,

Doedijns, together with the Dutch company

Spierings Kranen, points in a completely

different direction - way up high. there is

a quick explanation for the trolleys. the

Dutch solution is not referring to the use of

shopping trolleys, but crane trolleys weigh-

ing approx. 200 kg. this is the name for the

components of a crane that can move along

a cross-member and ensure that the lifting

cable moves along the boom. these booms

are used horizontally or inclined at an angle

of up to 30 degrees depending on the opera-

tion and weight.

the company Spierings Kranen, established

in 1987, counts as an innovator and the

market leader in the area of mobile fold-

ing cranes throughout europe. the company

manufactures cranes in various sizes for oth-

er european countries in the northern bra-

bant town of oss. Depending on whether a

customer needs a mobile folding crane with

four, five, six or seven axles, the right solu-

tion is produced under the management of

boss, Leo Spierings. this creates cranes with

varying ranges and the authorised weights

for the trolleys correlate with their sizes.

the further the distance between the load

and the vertical cross-member, the higher

the tilting torque. this means that up to 1.7

tonnes can be hung on the trolleys with a

60 metre range and up to 18 tonnes if the

distance is shorter.

Industrial gas springs are important for

emergency stops and putting cranes in the

parking position

Great care is taken in production due to the

shear extent of the individual crane assign-

ments and because there are always high

demands on the statics and safety. However

well a mobile folding crane is constructed,

there is always a residual risk involved with

operation of moving crane parts. A particu-

larly focus is put on the cables that serve

as tools. After all, there is the risk of cables

breaking in time due to the heavy loads ap-

plied. An associated loss of power would

lead to the trolley running uncontrollably

if inclined. the heavy masses would in turn

lead to immense damages once they start

moving. Preventing this was, and still is, the

job of industrial gas springs.

Pre-loaded with guide pulleys, these extend

in an emergency pushing out a locking pin,

which then clicks into the crane boom strut

construction and therefore stops the trolley

with its full weight after a short distance.

Alongside this emergency stop function,

gas springs also play an important role in

keeping the crane in the parking position:

they ensure a secure hold for parts locked in

place thanks to the gas springs.

Design engineers usually associate industrial gas springs with machine elements that support the opening and closing of flaps, covers, lids or portholes and reduce the strength users need to apply. Triggering the metal pin does not require much strength in this application, but it helps to slow down tonne weight masses in an emergency. The use of gas springs on mobile folding cranes is impressive proof.

Application

two GS-19-50-AA-350n type industrial gas springs provide counterpres-

sure in the construction

the GS-28-500-ee-1300 type industrial gas springs protects the mobile

folding crane by quickly extending in an emergency 43800 at www.ien.eu

Welcome to JUMO.

www.jumo.net

High-Performance Smart Controller JUMO QUANTROL

Besuchen Sie uns auf der SPS/IPC/DRIVESam 26. bis 28.11.2013in Halle 4A, auf Stand 411

7003

5

Control perfected.Simple and clear operation via four buttons on the front or via a setup program and USB interface (USB-powered), as preferred

Freely configurable analog input for RTD temperature probes, thermo- couples, or standard signalsmaximal

Maximum of five switching outputs

Timer and ramp function as standard

Serial interface RS485 (Modbus RTU)

cULus approval

41

n° 10 - october 2013

42268 at www.ien.eu

Series 6PF is a new range of pneumatic cylinders which have been developedto increase the precision and control of the piston position. Series 6PFcylinders comply with ISO 15552 standards and have a linear positiontransducer integrated into the rod to constantly control its position along thefull stroke length. The robust design, flexible installation options and highperformance of these cylinders makes them suitable for many applicationsincluding: tensioning, positioning, filling, cutting and measuring systems.

CamozziAir that moves the world www.camozzi.com

A Camozzi Group Company

Positioning Feedback Cylinder

Series 6PF

IP67Low frictionPositioning feedbackRobust designISO 15552Flexible installation

Precise position control

Serie 6PF 88x125_ING 24/09/13 10.59 Pagina 1

Due to the fact that the Spierings Kranen research and development

team under the management of Leo Spierings is orientated towards

the future and is always improving the current concepts, the gas

springs that were previously installed were put through their paces

a short time ago. Doedijns, as a consulting company, drew Spierings’

attention to the new industrial gas spring models from Ace, which

display much faster extension speeds than those from another pro-

vider used before.

Industrial gas springs not only slow down quicker

conversion of the gas springs in the mobile folding cranes and the

change of provider were agreed to after several tests, as the new ma-

chine elements were not only able to convince with their extension

forces and speeds. Another advantage was displayed by the fact that

they can be mounted in a variety of positions. A compelling argument;

especially when they are being attached subsequently on several mo-

bile folding cranes, like in this case. thanks to the advice given to

Doedijns, the best gas springs including the assembly points could

be quickly established. this is something that also facilitates integra-

tion. the model called GS-28-500-ee-1300 was therefore identified

from the large product range offered by Ace, the damping specialist,

located in rhineland. With a stroke of 500 mm, this gas spring with a

body diameter of 28 mm displays an extension force of 1,300 n. this

is enough to press the locking pin out quickly and safely. two smaller

gas springs from Ace were also attached. the two GS-19-50-AA-350n

type models achieve an extension force of 350 n, each with a 50 mm

stroke length. they do not serve as an emergency stopper or parking

device, but provide the counterpressure in the construction. Although

you can’t always be guaranteed to choose the trolley without a wob-

bly wheel at the supermarket, you can be sure that the trolley on a

mobile folding crane from Spierings Kranen always locks into place

when necessary.

44095 at www.ien.eu

the maintenance-free and ready-to-install industrial gas springs are

available for immediate delivery in body diameters of 8 to 70 mm and

forces of 10 to 13,000 n

Bucher Industries Looking to Acquire Jetter AGBucher Industries intends to make the shareholders of Jetter AG a voluntary, public takeover offer via a subsidiary for a

price of EUR 7.00 per share. Bucher Industries has held a stake in Jetter AG since 2005, most recently amount to about

30%. Bucher Industries is planning to strengthen the competence of Jetter AG in the area of automation solutions and to

expand its market share. The aim of the takeover offer is to acquire all of the shares in Jetter AG. The Supervisory Board

and Management Board of Jetter AG support the takeover offer.

Since 2002, Jetter has been a partner of Bucher Industries, not

only developing and manufacturing electronic control systems

for Emhart Glass, but also supplying the electronics for municipal

vehicles manufactured by Bucher Municipal.

In the past two financial years, Jetter generated on average

around 50% of its turnover with the Bucher Group, with the ma-

jority of that turnover being accounted for by the Emhart Glass

division. With its operations in a broad-based market and its

leading technology, Jetter AG has qualified itself as a suitable

partner for Bucher, which is not active in the area of electronic

automation.

14

n° 10 - OCTOBER 2013

Successful First 8 Months for the Kübler GroupAs of August, the Kübler Group, based in Villingen-Schwenningen, achieved a high 18% increase in orders intake and 16%

in turnover for its business areas Position and Motion Sensors, Transmission technology and Counting and Process tech-

nology. As to the Managing Directors and associates, the brothers Lothar and Gebhard Kübler announced at the annual

press conference, Kübler is therefore in line with its budget plan with the aim of reaching a turnover of 52 million € for

the current business year. The number of employees exceeded 400, of which 25% are working for the Kübler Group outside

Germany, in one of the now 8 subsidiaries. A two-figure growth is

aimed to also for 2014. In 2013, subsidiaries have been founded

in the USA and Turkey. The growth was distributed regularly over

the first eight months of 2013, but there are nevertheless sev-

eral highlights. Three global customers placed major orders with

Kübler. After the strong decrease of the Chinese market, which

is an important market for Kübler, in 2012, the orders intake is

picking up again. The Company is growing also in the USA and

in some European countries. Germany showed a growth of 13%.

MIDEST 2013: Level of Bookings Same as Last YearAs of mid September, the level of bookings for MIDEST 2013

(november 19-22, Paris nord Villepinte Exhibition Centre),

was the same as last year. Looked at in detail, however, there

has been an increase of around 10% in the number of inter-

national exhibitors and a roughly equivalent drop in exhibitors

from France. This is likely to be due to the difficulties that

France and its suffering industry are experiencing, balanced

out, so far as the show goes, by the efforts made over recent

years by MIDEST to attract foreign companies and so to re-

inforce its position as the world’s leading industrial subcon-

tracting show. Despite the economic rocks, MIDEST 2013 has

rounded the cape and is coordinating new activities and spe-

cial operations in support of industrial subcontracting. These

include focusing on a sector for the future, energy, and, for the

first time, choosing a non-European country, South Africa, as

its country of the year. There will also be a special Algerian

programme and an initiative aimed at making the mechanical

engineering trades attractive to girls undertaken by the FIM

(mechanical engineering federation). These highlights will be

accompanied by a completely new web site designed to help

its visitors carry out searches

all year long, to raise the pro-

file of the various sectors of

industrial subcontracting and

to broadcast market news.

Siemens and KUKA Announce CooperationSiemens Drive Tech-

nologies Division and

KUKA Roboter GmbH

have announced com-

prehensive cooperation

at EMO in Hanover. The

central pillar of the co-

operationis integration

of KUKA robots and Siemens CnC solutions for loading

machine tools.”With this joint approach, the two com-

panies are strengthening the fundamental idea of inte-

grated production and can, for example, develop new

markets by close intermeshing of machine tool tasks

and loading tasks,” says Manfred Gundel, CEO of KUKA

Roboter GmbH. “The CnC control from Siemens and the

robot controls from KUKA are ideal for integrating robot

and CnC technology.

With this cooperation, we are deepening our many years

of cooperation and together advancing intelligent auto-

mation solutions as outlined by the Industrie 4.0 project

for the benefit of both partners and to expand business,”

says Dr. Robert neuhauser, CEO of Business Unit Motion

Control Systems at Siemens.

014-015_IEN_Oct13.indd 14 08/10/13 09:49

7IEN EUROPE www.IEN.EU

[ Verbreitung ] Magazin[ Circulation ] Magazine

IeN

eu

rop

e

nach Landby geographical area

PrintPrint

DigitalDigital

GesamtTotal

%

Österreich 302 239 541 1,0%

baltische Staaten 99 126 225 0,4%

belgien 922 1 265 2 187 3,9%

bulgarien 71 96 167 0,3%

kroatien 49 65 114 0,2%

Tschechische republik 203 147 350 0,6%

Dänemark 387 323 710 1,3%

Finnland 228 269 497 0,9%

Frankreich 5 015 5 125 10 140 18,1%

Deutschland 6 023 4 390 10 413 18,6%

Griechenland 270 458 728 1,3%

Ungarn 101 250 351 0,6%

Irland 58 202 260 0,5%

Israel 259 331 590 1,1%

Italien 3 277 3 108 6 385 11,4%

niederlande 1 294 1 624 2 918 5,2%

norwegen 179 224 403 0,7%

Polen 261 315 576 1,0%

Portugal 259 476 735 1,3%

rumänien 286 528 814 1,5%

russische Föderation 88 136 224 0,4%

Serbien & Montenegro 79 204 283 0,5%

Slowakei 201 116 317 0,6%

Slowenien 175 158 333 0,6%

Spanien 880 1 412 2 292 4,1%

Schweden 475 452 927 1,7%

Schweiz 833 535 1 368 2,4%

Türkei 702 919 1 621 2,9%

Großbritannien 5 278 3 844 9 122 16,3%

andere 250 252 502 0,9%

GesaMt - TOTAL 28 504 27 589 56 093 100%

nach tätigkeitsbereich by job function

PrintPrint

DigitalDigital

GesamtTotal

%

Geschäftsleitung - General or corporate management

9 510 7 596 17 106 30,5%

Produktentwicklung - Product design engineering

5 806 5 755 11 561 20,6%

Systementwicklung - System design engineering

1 999 3 869 5 868 10,5%

Produktingenieurswesen - Production engineering

1 764 2 429 4 193 7,5%

Test/Qualitätskontrolle - Test / quality / standards engineering

1 258 1 608 2 866 5,1%

betriebsleitung/Instandhaltung - Operations / maintenance engineering

2 102 2 079 4 181 7,5%

Weitere Ingenieurstätigkeiten - Other engineering

2 470 1 286 3 756 6,7%

Einkauf - Purchasing or procurement

2 308 1 568 3 876 6,9%

andere Funktionen - Other functions

1 287 1 399 2 686 4,8%

GesaMt - TOTAL 28 504 27 589 56 093 100%

Nach Unternehmensgrößeby number of employees

PrintPrint

DigitalDigital

GesamtTotal

%

bis 24 - up to 24 8 910 7 980 16 890 30,1%

25 bis 49 - 25 to 49 4 246 3 841 8 087 14,4%

50 bis 249 - 50 to 249 7 681 6 387 14 068 25,1%

250 bis 499 - 250 to 499 2 984 4 288 7 272 13,0%

500 und mehr - 500 and more 4 683 5 093 9 776 17,4%

GesaMt - TOTAL 28 504 27 589 56 093 100%

Im Jahr 2014 feiert IEn Europe seinen 40-jährigen Geburtstag, das ganze Jahr lang! Seit seiner ersten Veröffentlichung hat IEn Europe sich als die führende Informationsquelle etabliert, Experten in der branche erhalten einen umfassenden Überblick über neue Produkte, anwendungen, Lösungen und technischen Entwicklungen."In vierzig Jahren wurde IEn Europe ständig weiterentwickelt, z.b. um die tagesaktuelle Webseite www.ien.eu, E-newsletter, ein Online-anfrage-Service und eine digitale ausgabe." Zu seinem 40. Geburtstag wird IEn Europe auch für iPad und mobile anwendungen zur Verfügung stehen.

neben den regelmäßigen Themen, enthält die april-ausgabe ein Special, dass sich der hannover Messe, der größten Industriemesse weltweit, widmet. Es präsentiert eine auswahl von Produkte, die während der Veranstaltung gezeigt werden werden, sowie nachrichten und geplante Produkten-Veranstaltungen.

IEn Europe’s Power in Motion Seiten präsentieren neuheiten und Fallstudien, speziell für Interessenten im bereich der antriebstechnik & kraftübertragung.

In 2014 IEN Europe will be celebrating its 40th anniversary, all year long!Since it was first published, IEN Europe has established itself as the Number 1 European source of information, giving experts in the industry a comprehensive overview of new product, applications, solutions, and technical developments. In 40 years, IEN Europe has been constantly evolving, being enriched with a web site updated daily, www.ien.eu, e-newsletters, an online instant info request service, and a digital edition. For its 40th anniversary, IEN Europe will also be available for IPad and mobile applications. In addition to its regular topics, the April issue will contain a special section dedicated to the Hannover Messe, the largest exhibition in the industrial technology world. It will cover a selection of products that will be shown during the event, as well as news and events planned at the Fair. Finally IEN Europe’s Power in Motion pages will present novelties that a buyer or specifier needs to be aware of in the field of power transmission.


Magazine [ Publishing schedule ]

www.IEN.EU IEN EUROPE8

Ie

N e

uro

pe


asClosing

etMailing

FokusFocus


Data FiereDates


24.01 14.02 3D Druck3D PrintingEmbedded SystemsEmbedded Systems

Southern Manufacturing FIVE, FarnboroughMaintec nEC, birminghamEmbedded World, nürnbergCebIT, hannover

12-13.0225-27.0225-27.0211-15.03

MärzMarch

14.02 07.03 GebäudeautomatisierungBuilding AutomationPower In Motion

St. Petersburg Technical Fair, St. Petersburgamper, brünnWIn automation, Istanbulautomatisierungstreff, böblingenautomaticon, WarschauMotek Italy, Parmalight + building, FrankfurtIndustrie, Paris

12.-14.0318-21.0319-22.0325-27.0325-28.0327-29.0330.03-04.0431.03-04.04

aprilApril

07.03 28.03 hannover Messe FocusSicherheitSafety & SecurityPower In Motion

hannover Messe, hannoverMach 2014 nEC, birminghamDrives & Controls nEC, birminghamFastener Fair, hannoverSMT-hybrid-Packaging, nürnbergSmart automation austria, WienControl, Stuttgart

07-11.0407-11.0408-10.0408-10.0406-08.0506-08.0506-09.05

40 Years anniversary Issue

MaiMay

25.04 16.05 Sensor+Test FocusZustandsüberwachung, InstandhaltungConditon Monitoring & MaintenanceIndustrielle ausstattungIndustrial Equipment

CeMaT, hannoverSPS/IPC/DrIVES, ParmaPCIM, nürnbergSensor+Test, nürnbergPOWEr-GEn Europe, kölnaUTOMaTICa, MunichMaInTaIn, MünchenITM Polska, PosenIntersolar, MünchenWIn Metal Working, Istanbul

19-23.0520-22.0520-22.0503-05.0603-05.0603-06.0603-06.0603-06.0604-06.0605-08.06

Juni/JuliJune/July

28.05 17.06 automation & kontrolleControl & Automationhydraulik & PneumatikHydraulics & Pneumatics

LaSYS, StuttgartSindex, bern

24-26.0602-04.09

SeptemberSeptember

29.08 19.09 Motek FocusMontage & handhabungAssembly & HandlingPower In Motion

Powtech, nürnbergMotek, StuttgartComposite Europe / aluminium, DüsseldorfFakuma, Friedrichshafen

30.09-02.1006-09.1007-09.1014-18.10

OktoberOctober

26.09 17.10 Elektrische & elektronische komponentenElectrical & Electronic Componentsbildverarbeitungsgeräte & -systemeVision Devices & Systems

VISIOn, StuttgartThe advanced Engineering Uk nEC, birminghamElectronica, München

04-06.1111-12.1111-14.11

novemberNovember

17.10 14.11 SPS/IPC/DrIVES FocusSensoren & MesswandlerSensors & TransducersPower In Motion

Euromold, FrankfurtSPS/IPC/DrIVES, nürnberg

24-28.1125-27.11

DezemberDecember

21.11 12.12 Fluidkomponenten & -systemeFluid Components & SystemsIndustrielle kommunikationIndustrial Communication

IEN EUROPE www.IEN.EU 9

[ Anzeigengrößen und Preise ] Magazin[ Advert Sizes and Rates ] Magazine

IeN

eu

rop

e

In ogni numero di IEn Europe - In each issue of IEN EuropeautomationSicherheit, hMI, kodieren & kennzeichnung, barcodesysteme, Feldbussysteme, Industrie-PCs & Zubehör, kameras, kontrollsysteme, Industrielle kommunikation & network, Display-Systeme, Industrial Ethernet, roboter, E/a Module, bildverarbeitung etc.

antriebstechnikFrequenzumrichter, Verbrennungsmotoren, Stellantriebe, Positioniersysteme, Elektroantriebe, bremsen, Zahnräder & Getriebe, Starter, Miniaturantriebe, kupplungen, Lager, Stoßdämpfer etc.

Messgeräte, sensoren, WandlerMikroskope, Endoskope, Drehgeber, Messsysteme, analysegeräte, kalibratoren, Datenlogger, Messgeräte für dynamische, geometrische, mechanische und elektronische Werte, Displays, rekorder, Wandler, näherungsschalter, optische und Farbsensoren etc..

Industrieausstattungklebstoffe, Dichtungen, handwerkzeuge, klemmen, ketten, beleuchtung, Fräsmachinen, hebezeuge, beschichtungen, Lötmittel, Verpackungen, Fördergurte, CnC-Maschinen, Schneidewerkzeuge, Schmiermittel, Ventilatoren, Trockner, reiniger, Gebläse, heizsysteme etc.

Hyraulik und Pneumatikkompressoren, kupplungen, Steuergeräte, rohre & Schläuche, Pumpen, Zylinder, klemmen, Filter, Dichtungen, hydraulische antriebe, Ventile etc.

Industrie-elektronikInterfaces, Schalter, Schaltvorrichtung, Transformatoren, Energieversorgung & verteilung, Schaltschränke, konverter, Verbinder, relays, LEDs, Elektrogeneratoren, klemmen, kabel, Infrarotsysteme etc.

AutomationSafety engineering, HMI, coding & labeling, barcode systems, fieldbus systems, industrial PC & accessories, cameras, control systems, industrial communication & networking, display systems, industrial ethernet, robotics, I/O modules, vision systems etc.

Motors and drivesFrequency converters, combustion engines, actuators, linear positioning systems, electrical drives, brakes, gears, motors, motor starters, bellows, miniature motors, couplings, bearings, dampers etc.

Measurement, sensors and transducersMicroscopes, endoscopes, shaft encoders, measuring systems, analysers, calibrators, data loggers, measurement of dynamic, geometric, mechanical and electric values, displays, reading recorders, transducers, proximity switches, optical and color sensors etc.

Industrial equipmentAdhesives, sealants, hand tools, clamping devices, chains, lighting, machining centres, hoisting devices, coatings, soldering, cases, conveyer belts, CNC machines, springs, cutting tools, lubricants, fans, dryers, purifiers, blowers, heating systems etc.

Hydraulics and pneumaticsCompressors, couplings, controllers, pipes & tubes, pumps, cylinders, clamps, filters, gaskets, hydraulic motors, valves etc.

Industrial electronicsInterfaces, switches, contactors, transformers, power supply and distribution, switch cabinets, converters, connectors, relays, LEDs, electric generators, clamps, cabling and equipment, infrared systems etc.





4C, euro (zzgl. Mwst)4C, Euro (excl. VAT)

a 1/1 Seite 1/1 page 180 × 259 9 740




E 1/2 Island 1/2 page island 119 × 170 7 350









n 1/4 Seite 1/4 page 88 × 125 2 790

O 1/8 Seite 1/8 page 88 × 57 1 470

Vorzugsplatzierung sowie 2., 3. und 4. Umschlagseite Special positioning. Inside front, inside back, outside back

+15%

Titel Story. Cover-Präsenz inkl. zwei redaktionellen Seiten im InnenteilCover story. Cover presence incl. two inner pages


IEn Europe Preisliste nr. 46. Änderungen vorbehalten. Gültig ab 1. Januar 2014 IEN Europe Ratecard no. 46. Rates are subject to change. Effective from 1 January 2014






www.PCNE.EU PCN EUROPE10

PC

N e

uro

pe

Print + Digital: Verbreitung 2014 - Circulation 2014nach Wirtschaftszweig by industry empfänger

Subscribers%

Industriechemie Industrial chemicals 6 696 15,80%

Landwirtschaftschemie Agricultural chemicals 1 186 2,80%

Pharmazie Pharmaceuticals 4 589 10,83%

kunststoffe, Materialien & Synthetika Plastics, materials & synthetics 3 037 7,16%

reinigungsmittel & Parfums Soap, detergents, cleaning products & perfumes 1 298 3,06%

kosmetika Cosmetics, toilet preparations 2 020 4,76%

Farben, Lacke & verwandte Produkte Paints, varnishes, lacquers & related products 1 404 3,31%

Chemische Produkte Miscellaneous chemical products including 1 045 2,46%

klebstoffe, Dichtungen, Sprengstoffe, Tinten adhesives, sealants, explosives, ink, carbon 5 447 12,85%

nahrungsmittel, Getränke, Tabak Food, drinks & tobacco 790 1,86%

Textil, bekleidung, Leder Textile, apparel & leather 883 2,08%

holz, Möbel, beschläge Lumber, wood, furniture & fixtures 1 493 3,52%

Papier, Druck & andere Produkte Paper, printing & allied products 1 692 3,99%

Öl, Gas, raffinerien Oil, gas, petroleum refining & related products 1 894 4,47%

kunststoff- & Gummiprodukte Rubber & plastics products 535 1,26%

Stein, Erden, Glass Stone, clay, glass & concrete products 1 362 3,21%

Metalle Primary metals industries 3 164 7,46%

Ingenieurbüros, Consulting, Subunternehmer Engineering, consulting, subcontracting services 3 442 8,12%

Energie-, Wasserversorgung & Wassserbehandlung Energy, water supply, waste water treatment 410 0,96%


nach tätigkeitsbereich* by job function* empfängerSubscribers

%

Ingenieurwesen Engineering 12 696 15,80%

Forschung & Entwicklung Research & development 3 886 2,80%

betriebsleitung, Wartung, Qualitätskontrolle Plant operations, maintenance, quality control 11 852 10,83%

Einkauf Purchasing 4 237 7,16%

Geschäftsleitung General & corporate management 9 198 3,06%

andere Others 518 0,96%


*Quelle: Projektion 2014 / Source: Publisher’s Projection 2014

7

10

12

14

16

Industry Special:Oil & Gas

Product Focus:Pumps, Valves & Compressors

Closed loop control for pharmaceutical drying processes

Screw blowers increase energy efficiency

Conveying systems for insulin production

Fracking offers opportunities for the valve industry

Rotary encoders in oil or gas production

November 2013 - Volume 10

ISSN

: 20

31-9

177

PRODUCT TRANSFER & DISPENSING

under the regulatory microscopepage 16

ChlORINEPRODUCTION

with much less electricitypage 6

8 Automation and drive technologyfor the brewery industry

20 Industrial pumps prove their reliability at steel producer

Erstmals im Jahr 2004 veröffentlicht, hat sich PCn Europe zu einer unverzichtbaren europäischen Informationsquelle entwickelt. behandelt werden die neuesten branchen-news, anwenderberichte und Produktneuheiten für die Prozessindustrie, einschließlich der chemischen und pharmazeutischen, der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, der Öl- und Gas- sowie der Gummi- und kunststoff-Industrie.

Since first being published in 2004, PCN Europe has grown to become an indispensable resource across the continent, covering the latest industry news, application stories and product news from and for the processing world, including the chemical and pharmaceutical, food and beverage, oil and gas, as well as the rubber and the plastic industries.

PCN EUROPE www.PCNE.EU 11

[ Themenplan und Preise ] Magazin[ Publishing Schedule, Advert Sizes and Rates ] Magazine

PC

N e

uro

pe


asClosing

etMailing

FokusFocus


termineDates

MärzMarch

28.02 21.03 hannover Messe FocusMesstechnikMeasurement TechnologyUmwelttechnikEnvironment

Pumps & Valves, antwerpPCh Meetings, LyonInterpharm, berlinIndustrie, Parisanalytica, Münchenhannover Messe, hannoverPtxi International Powder & bulk Solids, rosemontIFaT München

26-27.0326-27.0328-30.0331.03-04.0401-04.0407-11.0406-08.0505-09.05

MaiMay

02.05 23.05 Sensor + Test FocusFabrik-netzwerkePlant NetworkingChemische & Pharmazeutische IndustrieChemical & Pharmaceutical Industry

Schüttgut, DortmundSensor + Test, nürnbergPower-Gen Europe, Wien

21-22.0527-29.0504-06.06

SeptemberSeptember

22.08 12.09 Powtech Focus Schüttgut Powder Technologynahrungsmittel- & Getränkeindustrie Food & beverage industry

Powtech, nürnbergExpoquimia, barcelonaIndustrial Processing, UtrechtProcessteknik, GothenburgSpe russian Oil and Gas, Moscow

30.09-02.1029.09-03.1030.09-03.1007-09.1014-16.10

novemberNovember

10.10 07.11 SPS/IPC/DrIVES FocusPumpen, Ventile, kompressorenPumps, Valves & CompressorsÖl- & GasindustrieOil & Gas industry

SPS/IPC/DrIVES, nürnbergPollutec, LyonValve World Expo, Düsseldorf

25-27.1125-28.1102-04.12






a 1/1 Seite 1/1 page 180 × 259 6 845













n 1/4 Seite 1/4 page 88 × 125 2 510

O 1/8 Seite 1/8 page 88 × 57 1 460


+15%






Magazin [ Themenplan und Preise ]

Magazine [ Publishing Schedule, Advert Sizes and Rates ]

www.EE-BI.COM ENERGY EFFICIENCY12

en

erg

y e

ffici

ency


anzeigengrößen und Preise - Advert Sizes and Rates

Format Ad format abmessungen (BxH in mm)Dimensions(widthxdepth in mm)

satz-spiegelType area,centered


a 1/1 Seite 1/1 page 180 × 259 9 590













n 1/4 Seite 1/4 page 88 × 125 2 750

O 1/8 Seite 1/8 page 88 × 57 1 450

Vorzugsplatzierung sowie 2., 3. und 4. Umschlagseite - Inside front cover, back cover +15%

Weitere Sonderformate und -platzierungen - Special positions Preis und weitere Informationen auf anfragePricing and further information on request

Energy Efficiency - business & industry zeugt von unserer Qualität und jahrzehntelanger Erfahrung mit industriellen Fachmedien, die wir zu Ihrem Vorteil nutzen. als Lösungsanbieter für den gesamten Prozess der kaufentscheidung ist es unser Ziel, kunden, Lieferanten und politische Entscheidungsträger zusammenzubringen. Wir bieten aktuelle Informationen zu Produkten, Lösungen und Unternehmen und liefern unseren anzeigenkunden und Lesern messbare Vorteile. Energy Efficiency - business & industry bietet Ihnen ein flexibles angebot aus Druck-, Online- und Digitalmedien in ganz Europa.

At Energy Efficiency - business & industry, we benefit from decades of experience and publishing excellence, which we want you to benefit from as an advertiser. Our goal is to bring buyers, suppliers and policy makers together, and to be the solution provider for the whole industrial buying process, providing up-to-date information on products, solutions and vendors, and offering measurable benefits to advertisers and users. Advertising with Energy Efficiency - business & industry offers you a fully customizable offer between print, online, and digital media, all across Europe.

ENERGY EFFICIENCYin production companies page 20

EXCLUSIVE:Interview with William Gillett, IEE Renewable Energy

REVISION OF THE EU ETS: NEED FOR A GEAR SHIFT

ISO 50001: INTEGRATION WITH ISO 14001

POLICY

STANDARD

WWW.EE-BI.COM

Volume 3 - April 2013

ausgabeIssue

asClosing

etMailing


termineDates

aprilApril

07.02 21.03 hannover Industry Fair, hannoverControl, StuttgartSPS/IPC Drives, ParmaPOWEr-GEn Europe, köln

07-11.0406-09.0520-22.0503-05.06

SeptemberSeptember

29.08 10.09 Energy Media Event

novemberNovember

26.09 07.11 SPS/IPC Drives, nürnbergEnergy Media Event

25-27.11

Themen- und Erscheinungsplan 2014 - Publishing Schedule 2014




ENERGY EFFICIENCY www.EE-BI.COM 13

[ Verbreitung ] Magazin [ Circulation ] Magazine

en

ergy e

fficien

cy

Energy Efficiency: business & IndustryUnser Ziel ist es, Innovationen und Praxisbeispiele vorzustellen, sowieaktuelle anforderungen an die industrielle Energieeffizienz zu erkennenund zu diskutieren – sowohl in technischer als auch in politischer hinsicht.

Die themen: • EU-richtlinien im Überblick, Gesetze und Verordnungen• Möglichkeiten der Finanzierung von Energieeffizienz• Entwicklungen in der Energieeffizienz-Technologie• Fallstudien und anwendungsreportagen zu energiesparenden Lösungen• news über energiesparende Produkte• Forschungsergebnisse und Markttrends• branchen-news

Our goal is to highlight and showcase innovation and best practices, and to identify and discuss challenges to industrial energy efficiency - both technical and policy-related.

Regular columns will comprise:• EU policy overview, laws and regulations• Developments in energy efficiency financing• Developments in energy efficiency technology• Case studies and application stories on energy saving solutions• News on energy saving products• Research results on markets, changes and developments• Industry News

nach tätigkeitsbereich by job function empfängerCirculation

Geschäftsleitung General and Corporate Management

11 455

Produktentwicklung Product Design Engineering 2 333

Systementwicklung Systems Design Engineering 1 522

Produktingenieure Production Engineering 1 783

betriebsleitung/Instandhaltung

Operations/Maintenance Engineering

2 907

GesaMt TOTAL 20 000

nach Landby geographical area

empfängerCirculation

Österreich 228

belgien 899

Dänemark 215

Finnland 135

Frankreich 3 428

Deutschland 4 848

Griechenland 296

Irland 163

Israel 205

Italien 2 022

niederlande 1 154

norwegen 119

Portugal 339

Spanien 995

Schweden 231

Schweiz 383

Türkei 561

Großbritannien 3 032

Osteuropa 746

GesaMt / TOTAL 20 000

settore Industry empfängerCirculation

Industriechemie Industrial Chemicals 1 878

Landwirtschaftschemie Agricultural Chemicals 46

Pharmazie Pharmaceuticals 52

kunststoffe, Gummi, Petroleum

Plastics, Rubber, Petroleum 1 291

Waschmittel, kosmetika,Farben, Dichtmassen

Soap, detergents, cosmetics, paints, sealants

84

nahrungsmittel, Getränke, Tabak

Food, drinks, tobacco 838

Textil, bekleidung, Leder Textile, Apparel, leather 579

holz, Möbel Lumber, wood, furniture 219

Papier, Druck Paper & Printing 439

Stein, Erden, Glas Stone, clay, glass 189

Metalle Primary Metals 351

andere Prozessindustrie Other Processing 331

Metallprodukte Fabricated metal Products 697

Maschinen Machinery (except electrical) 3 422

Elektrik, Elektronik, Computer

Electric, electronic, computing

2 129

Wissenschaft, Messen, Steuerung

Scientific, measuring, control 976

automobil, Flugzeug, Transport

Automotive, aircraft, transportation

1 095

andere verarbeitende Industrie

Other Manufacturing 1 280

Energie-, Wasserversorgung Energy & Water supply 774

Ingenieurbüros, Consulting, Subunternehmer

Engineering, consulting, contractors

3 022

Öffentliche hand, regierung, Verteidigung

Public Administration, Government, Defense

307

GesaMt TOTAL 20 000


energy PagesOnline Portal

14 www.EE-BI.COM ENERGY EFFICIENCY

en

erg

y e

ffici

ency

EnergyPages vereint typische Funktionen eines Online-Verzeichnisses, wie z.b. Firmeneinträge mit der aktiven Förderung Ihres Erfolgs durch spezielle Tools. Die nutzung verschiedenster kommuni-kationskanäle von Twitter bis zur Printveröffentlichung sichert Ihnen eine hohe aufmerksamkeit.So können Sie am Erfolg von EEIP( Energy Efficiency in Industrial Processes) teilhaben, der amschnellsten wachsenden Organisation für den internationalen Markt rund um die Energie-Effizienz.

EnergyPages combines typical directory features such as listing of core information with the active promotion of businesses through dedicated tools and by using online and offline channels, from Twitter to publications, all capitalizing on EEIP (Energy Efficiency in Industrial Processes) the fastest growing global energy efficiency market community,

Firmen Eintrag - Directory Listing

energy Pagesenergy Pages

MarketingSichtbarkeitVisibility

kompetenz-bereiche Expertise Areas

Firmenprofil Company description

Update der Inhalte Content Updates

Stichworte Keywords

Firmenlogo Company logo

best Praxis-beispieleBest Practice Cases

Fotos, Videos, PDFsPhotos, Videos, pdf's

kontakt & Social Media Contacts & Social Media

Zielgruppenbezogene kommunikation Targeted communication

Country & Expertise reportsCountry & Expertise reports

businesshoch High

10 JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

Eingeschränkt Limited

1

PremiumSehr hoch Highest

10JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

JaYes

Umfang des eintragsDirectory Rates

Preis für ein Jahr (euro, zzgl. Mwst)Yearly Rate (Euro, excl. VAT)

business 960

Premium 2 860

rates Preise - Rates angebot zur einführung: 50% Nachlass bis 1.

september 2014Introductory Offer

50% until September 1st

2014

15PEI www.PEI-FRANCE.COM

Pe

I

In den letzten 24 Jahren hat PEI Entscheidungsträger in der Industrie bei ihrer Suche nach neuen Produkten und Lösungen erfolgreich unterstützt.

Das Magazin umfasst Industrie- und Wirtschaftsnachrichten, neue Technologien, Marktforschung, technische reportagen und anwenderberichte, Produktneuheiten-neuigkeiten und Interviews.

For the last 24 years, PEI has been a reliable resource chosen by decision makers during their search for new products and solutions in the industrial field. PEI reaches industrial design engineers and technical management in the manufacturing industries of French-speaking countries in Europe.

The magazine includes industry and business news, new technologies, market research, technical and application stories, product news and interview.

Novembre

Nr.11

Novembre 2013 - volume 25

ISSN

: 0999-4

297

23 Solution économique pour les petites applications, l’automate industriel 315SN/PN eCo de vipa regroupe dans le format S300 les avantages de la technologie SPeeD7

avec les performances du protocole industriel Profinet.

Rencontre avec Martin Keenan Head of Applications Strategy chez RS Components

Dossier SpécialMoteurs et Variateurs

FocusFournitures Industrielles

Nouvelles limites d‘application pour les limiteurs de couple

Best Of PEI 1 an de produits nouveaux

8

12

26

30

40

pour optimiser le bilan énergétique des applications

industrielles page 18

DES mOtEuRS à RéluctancE vaRIaBlE

Print + Digital: Verbreitung 2014 - Circulation 2014nach Wirtschaftszweig by industry Digital

DigitalPrint

PaperGesamt

Total%

Materialien, Minerale, Glas Materials, minerals, glass 467 159 626 1,13%

Energieerzeugung & -verteilung Power production & distribution 1 160 445 1 605 2,90%

Metallurgie, Metallprodukte Metallurgy, fabricated metal products 2 609 1 010 3 619 6,53%

Mechanische baugruppen Mechanical assemblies 4 785 3 183 7 968 14,39%

Elektrische baugruppen Electrical assemblies 2 789 2 075 4 864 8,78%

Elektronindustrie Electronic industry 3 744 3 178 6 922 12,50%

Elektroindustrie, Mess- & Steuerungsinstrumente Precision, measuring & control instruments 2 699 2 014 4 713 8,51%

automobilindustrie Automotive industry 1 734 2 098 3 832 6,92%

Chemie, Pharmazie, Gesundsheitssektor Chemicals, pharmaceuticals, health sector 2 337 1 315 3 652 6,59%

kunststoffe, Gummi Plastics, rubber 1 296 341 1 637 2,96%

nahrungs- & Getränkeindustrie Food processing & beverage industries 891 450 1 341 2,42%

bauwesen Construction, public works 897 397 1 294 2,34%

Textil, kleidung, Leder, Schuhe Textile, clothing, leather, shoes 692 128 820 1,48%

holz, Möbel Lumber, wood, furnishings 478 201 679 1,23%

Papier, karton, Druckerzeugnisse Paper, cardboard & print services 795 312 1 107 2,00%

Öffentliche hand, Forschung, Verteidigung Public service, research, national defence 1 937 1 012 2 949 5,32%

andere Industrien Other industries 785 210 995 1,80%

Transport Transportation 620 184 804 1,45%

Inter-industrieller Großhandel Inter-industrial trade 1 347 477 1 824 3,29%

Ingenieurbüros, Consultants Engineering services, consultancy 1 705 1 024 2 729 4,93%

Sub-Unternehmer Sub-contracting 482 215 697 1,26%

Technische aus- und Weiterbildung Technical education & training 431 275 706 1,27%

GesaMt TOTAL 34 680 20 703 55 383 100,00%

Nach abteilung* by department* DigitalDigital

PrintPaper

GesamtTotal

%

Produkt- & Systemdesign Product & system design 12 089 9 105 21 194 38,27%

Qualitäts- & Produktionsingenieurswesen Quality & production engineering 4 759 3 096 7 855 14,18%

betrieb & Wartung Operations / maintenance 3 324 3 056 6 380 11,52%

Einkauf & beschaffung Purchasing & procurement 3 660 1 203 4 863 8,78%

Geschäftsleitung General & corporate management 9 859 4 020 13 879 25,06%

andere Others 989 223 1 212 2,19%

GesaMt TOTAL 34 680 20 703 55 383 100,00%

nach tätigkeitsbereich* by job function* DigitalDigital

PrintPaper

GesamtTotal

%

CEO, Geschäftsführer CEO, Managing Director, General Manager 9 859 4 120 13 979 25,24%

abteilungsleiter, Projektleiter, Ingenieure Department Head, Project Manager, Engineer 14 950 12 862 27 812 50,22%

Techniker Technician, Technical Agent 3 977 2 195 6 172 11,14%

Einkaufsleiter Purchase Manager 4 905 1 103 6 008 10,85%

andere Others 989 423 1 412 2,55%

GesaMt TOTAL 34 680 20 703 55 383 100,00%

*Quelle: Projektion 2014 / Source: Publisher’s Projection 2014



Magazine [ Publishing schedule ]

16 www.PEI-FRANCE.COM PEI

Pe

I


asClosing

etMailing

FokusFocus


termineDates


24.01 18.02 automatisierung Factory & process automationSensoren & MesswandlerSensors & transducers

CFIa, rennesEmbedded World, nürnberg

11-13.0225-27.02

MärzMarch

21.02 18.03 Industriecomputer & Embedded Systems Industrial computing & embedded systemsMechanische, hydraulische & pneumatische komponentenMechanical, hydraulic & pneumatic components

WIn automation, IstanbulMicrowave & rF, Parisanalyse Industrielle, ParisrTS Embedded Systems, Paris Maintenance, brüsselIndustrie, Paris

19-22.0319-20.0319-20.0319-20.03 19-20.0331.03-04.04

aprilApril

14.03 11.04 Test, Messungen & kontrolleTest, measurement & controlIndustrie-Displays und hMIsIndustrial displays and human-machine interfaces

Foire de hannover, hannoverDrives & Controls, birmingham

07-11.0408-10.04

MaiMay

18.04 13.05 kameras und bildverarbeitungCameras and Visual control systemsantriebstechnikMotors & drives

SPS/IPC/Drives, ParmaSEPEM, Colmar

20-22.0520-22.05

JuniJune

16.05 10.06 new Industrial Catalogues (nCI)New Industrial Catalogues (NCI)ProduktionsmittelProduction EquipmentSensoren & MesswandlerSensors & transducers

Sensor+Test, nürnbergWIn Metal Working, Istanbul

03-05.0605-09.06

SeptemberSeptember

02.09 13.09 Test, Messungen & kontrolleTest, measurement & controlIndustrie-ElektronikIndustrial electronics

SEPEM, ToulouseEnOVa: Mesurexpo, Vision

23-25.0916-18.09

OktoberOctober

19.09 14.10 Elektrische & Industrielle VerbindungstechnikElectricity & industrial connection technologiesautomatisierungFactory & process automation

Powtech, nürnberg Motek, Stuttgart

30.09-02.10 06-09.10

novemberNovember

17.10 07.11 best of: 1 Jahr neuer ProdukteBest of: 1 year of new productsbetriebsmittel, LogistikIndustrial supplies, LogisticsantriebstechnikMotors & drives

Midest /Maintenance, ParisSPS/IPC/Drives, nürnberg

04-07.1125-27.11

DezemberDecember

14.11 09.12 new Industrial Catalogues (nCI)New Industrial Catalogues (NCI)Mechanische, hydraulische & pneumatische komponenten Mechanical, hydraulic & pneumatic componentsSicherheit und SchutzausrüstungtProtection & safety equipment

Pollutec, LyonSEPEM, Douai

02-05.1228-29.01.2015

17

[ Anzeigengrößen und Preise ] Magazin [ Advert Sizes and Rates ] Magazine

PEI www.PEI-FRANCE.COM

Pe

I

In jeder ausgabe von PEI - In each issue of PEIautomatisierungstechnik SPS, Feldbussysteme, automatisierungssoftware, Steuerungstechnik, Wärmebildkameras, netzwerktechnik, hMI, robotik, Embedded Systems, CPU-karten etc.

antriebstechnik Frequenzumrichter, Verbrennungsmotoren, aktuatoren, Lineartechnik, Elektrische antriebe, bremsen, Getriebe, Motoren, Motorstarter, bälge, kleinmotoren, kupplungen, Lager, Dämpfer etc.

Messtechnik/sensorik Mikroskope, Endoskope, Drehgeber, Messsysteme, analysatoren, kalibriergeräte, Datenlogger, Messung dynamischer, geometrischer, mechanischer und elektrischer Größen, Displays, Messwertaufnehmer etc.

Hydraulik/Pneumatik Ventile, hähne, Verteiler, armaturen, aktuatoren, antriebe, hydraulik-heber, Dichtungen, kompressoren, Triebwerke, Pumpen, kupplungen, Dichtstoffe, Motoren etc.

Industrie-elektronikSteckverbinder, batterien, relais, kabel, SMPs, Schalter, Transformatoren, Elektrische Generatoren, Leistungselektronik, Energieführungen, Laser, Leiterplatten, Gehäuse, Schaltschränke, Sicherungen, Energieverteilung, Stromversorgungen etc.

DatenerfassungSensoren, Messumformer, Datenlogger, Softwaren für Datenerfassung, Identifikationssysteme, Strichcodeleser, Mobile anwendungen, Überwachungskameras, bildverarbeitungssysteme etc.

AutomationPLCs, fieldbus systems, automation software, control systems, thermal imaging cameras, industrial networks, MMI, robots, embedded systems, CPU boards, etc.

Motors and drivesFrequency converters, combustion engines, actuators, linear positioning systems, electrical drives, brakes, gears, motors, motor starters, bellows, miniature motors, couplings, bearings, dampers, etc.

Measurements, Sensors & TransducersMicroscopes, endoscopes, shaft encoders, measuring systems, analysers, calibrators, data loggers, measurement of dynamic, geometric, mechanical and electric values, displays, reading recorders, etc.

Hydraulics and pneumaticsValves, taps, distribution, fittings, actuators, drives, hydraulic jack systems, seals,compressors, power units, pumps, couplings, tightness, motors, etc.

Industrial electronicsConnectors, batteries, relays, cables, SMPS, switches, transformers, electric generators, power electronics, power distribution, laser, PCBs, infrared emission & detection, protection, racks & cabinets, fuses, power management, power supplies, etc.

Data acquisitionSensors, transducers, data acquisition systems and software, identification systems, bar code readers, mobile applications, surveillance cameras, vision systems, etc.





4C, euro (Zzgl. Mwst)4C, Euro (excl. VAT)

a 1/1 Seite 1/1page 180 × 259 9 050













n 1/4 Seite 1/4 page 88 × 125 2 370

O 1/8 Seite 1/8 page 88 × 57 1 300


+15%






PEI Preisliste nr. 25, Änderungen vorbehalten. Gültig ab 1. Januar 2014 PEI Ratecard no. 25. Rates are subject to change.

Effective from 1 January 2014



ECI www.ELECTRONIQUE-ECI.COM18

eC

I

ECI Electronique bietet ein umfassendes Medien-Portfolio, das Entwickler, konstrukteure, Einkäufer undEntscheider in der französischen Elektronik-Industrieerreicht. • ECI: Print-ausgabe • ECI-E: Digitale ausgabe• www.electronique-eci.com: Webseite• Wöchentlicher newsletter: Produkte & nachrichten Diese vier, sich ergänzenden, Medien erfüllensomit jederzeit die Erwartungen der Leser, dieneuer Produkte und Systeme entwickeln. 25 000 qualifizierte Empfänger in Frankreich.

A versatile media mix reaching design engineers, design management, procurement and decision makers in the French electronics industry.• ECI: print magazine• ECI-E: digital version of ECI• www.electronique-eci.com: web site• weekly newsletters: news & productsThese 4 media are complementary and cater for the readers’needs at different times while designing a new system or product. 25 000 subscribers in France.

anzeigengrößen und Preise - Advert Sizes and RatesFormat Ad size abmessungen (BxH in mm)

Dimensions (widthxdepth in mm)4C, euro (zzgl. Mwst)

4C, Euro (excl. VAT)a Doppelseite Double page 400 x 265 13 000

b 1/1 Seite Full page 190 x 265 8 000

C 1/2 Island Junior page 123 x 176 5 200

D 1/2 vertikal 1/2 vertical 90 x 265 4 000

E 1/2 horizontal 1/2 horizontal 190 x 133 4 000

F 1/3 vertikal 1/3 vertical 63 x 265 2 900

G 1/3 horizontal 1/3 horizontal 190 x 86 2 900

h 1/4 vertikal 1/4 vertical 90 x 133 2 100

I 1/4 horizontal 1/4 horizontal 190 x 67 2 100

J 1/8 vertikal 1/8 vertical 57 x 133 1 200

k 1/8 horizontal 1/8 horizontal 90 x 60 1 200

a e FCB HD G KJI


asClosing

etMailing

FokusFocus


termineDates


30.01 17.02 Drahtlose kommunikation - Wireless ComunicationsMicrocontroller - Microcontrollers

Mobile World, barcelonaEmbedded World, nürnberg

24.02-27.0225-27.02

März/aprilMarch/April

27.02 17.03 Echtzeitverarbeitung: CPU karten,Datenerfassung: karten, Software etc.Real Time Processing: CPU Boards, Data Acquisition Boards,Software, etc.Stromversorgung aC/DC, Wandler aC/DCPower Supplies AC/DC, Converters DC/DC

rTS Embedded, M2M, Dispays, ParisMicrowave/rF, Paris

19-20.0319-20.03

Mai/JuniMay/June

01.05 19.05 LeistungselektronikPower ComponentsSensorenSensors

PCIM, nürnbergSMT, nürnbergSensor+Test, nürnbergLoPE-C+Printed Electronics, München

20-22.0520-27.0503-05.0620-27.05

SeptemberSeptember

28.08 15.09 Test- und MessgeräteTest & Measurement EquipmentLED-Leuchten - LED LightingEnOVa Messevorschau - Preview ENOVA

EnOVa, Paris 16-18.09

OktoberOctober

18.09 06.10 aDC und DaC WandlerADC and DAC converterskabel und VerbindungstechnikCabling and InterconnectionElectronica Messevorschau - Preview Electronica

november/DezemberNovember/December

22.10 10.11 neue Produkte der electronica 2014New Products at electronica 2014neue Identifikationssysteme/-technikNew Identification Technologies

ELECTrOnICa, München Cartes et Identification, ParisSPS/IPC/DrIVES, nürnberg

11-24.11 19-20.1125-27.11

IEN ITALIA www.IEN-ITALIA.EU 19


IeN

Italia

Innerhalb von 15 Jahren hat sich IEn Italia bei Entscheidungsträgern als zuverlässige Informationsquelle für die italienische Industrie etabliert. IEn Italia unterstützt Entwickler, konstrukteure und technisches Management bei Ihrer Suche nach neuen Produkten und Lösungen.

• Über 14.000 qualifizierte Empfänger, zielgenau für Ihre Produkte und Leistungen• Mehrkanalige ansprache durch integriertes Medienportfolio

For the last 15 years, IEN Italia has been a reliable resource chosen by decision makers during their search for new products and solutions in the industrial field. IEN Italia reaches industrial design engineers and technical management in the manufacturing industries in Italy.

• The right audience, targeted better than ever. Over 17 000 qualified subscribers• An integrated media mix enabling multichannel advertisingwww.conrad.it

pag. 6


nEws

Ottobre 2013 - Anno 15 - n 10

ottobrE

Euro

0,7

7 Po

ste

Ital

iane

s.p

.a. -

Spe

d. in

abb

. pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L.2

7/02

/200

4 n°

46)

art. 1

, com

ma

1, D

CB M

ilano

Intervista burster: 20 anni di misuredi grandezzeelettriche, termiche e meccaniche

Convertitori difrequenza perapplicazioni ad alta efficienzaenergetica

Progettazione grafica di sistemi in 3D con interfacciaintuitiva per modelli solidi

Misure diprotezione negliimpianti elettrici civili e industriali

8

15

23

31

24 Riduttori epicicloidaliRiduttori epicicloidaliad elevata rigidità torsionale ad elevata rigidità torsionale

OSCILLOSCOPIO REGISTRATOREper misure di temperatura e tensione

21

Quelle: Projektion 2014 / Source: Publisher’s projection 2014

Print + Digital: Verbreitung 2014 - Circulation 2014 nach Wirtschaftszweig by industry empfänger

Subscribers%

Elektrotechnik / Elektronik Electrotechnical, Electronics 3 696 21,43%

Metallverarbeitung Fabricated Metal Products 1 986 11,51%

Chemie / Pharma Chemical, Pharmaceutics 1 489 8,63%

Ernährung / Getränke / Tabak Food, Beverage & Tobacco 1 337 7,75%

automobil, Luft- & raumfahrt Automotive, Aircraft, Aerospace 1 298 7,53%

kunststoff, Gummi, Öl, kohle Plastics, Rubber, Oil, Coal 1 220 7,10%

Test- & Messgeräte Test & Measurement Equipment 1 004 5,82%

Papier, Textil, Leder Paper, Textile, Leather 945 5,45%

Metallerzeugung Metallurgy 747 4,33%

andere Prozessindustrie Other Processing Industries 690 4,00%

andere herstellende Industrien Other Manufacturing Industries 583 3,38%

Ingenieure & beratung Engineering Firms, Consultants & Contractors 493 2,86%

Import, handel & Vertrieb Import, Dealers & Distributors 492 2,86%

regierung, öffentl. Verwaltung & Militär Government, Military, Public Administration 394 2,28%

Energie- & Wasseraufbereitung Energy & Water Treatment 362 2,10%

Erdöl, Gas, bergbau Crude Petroleum, Gas, Mining, Quarrying 362 2,10%

andere Other 146 0,84%


nach tätigkeitsbereich by job function empfängerSubscribers

%

Produktentwicklung Product Design Engineering 3 996 23,17%

Unternehmensleitung General Management 3 486 20,21%

Systementwicklung System Design Engineering 2 489 14,43%

Einkauf & beschaffung Purchasing or Procurement 2 337 13,55%

betriebstechnik Production Engineering 2 298 13,33%

Instandhaltung Operations, Maintenance Engineering 994 5,76%

Qualitätssicherung Test, Standards and Quality Control 882 5,11%



nach Unternehmensgröße by number of employees empfängeSubscribers

%

bis 24 Up to 24 6 496 37,67%

25 bis 49 25 to 49 3 986 23,11%

50 bis 249 50 to 249 3 989 23,13%

250 bis 499 250 to 499 2 215 12,84%

500 und mehr 500 and over 558 3,23%




www.IEN-ITALIA.EU IEN ITALIA20

IeN

Ita

lia


asClosing

etMailing

FokusFocus


termine


10.01 14.02 Green automationGreen AutomationSteuerungstechnikProcess Control Systems

Embedded World, nürnbergSamu-Metal, Pordenone

25-27.0229.01-01.02

MärzMarch

07.02 07.03 hannover Messe Focus Tools & Equipment Tools & EquipmentsTransportwesen (Schiene & See)Transportation (Rail & Maritime)

Maintec, birminghamExpocomfort, MailandWIn automation, IstanbulMaintenance, brüsselMecspe, ParmaIndustrie, Paris

11-13.0318-21.0319-22.0326-27.0327-29.0331.03-04.04

aprilApril

07.03 02.04 Motion ControlMotion ControlFokus Food & beverageFood & Beverage FocusIndustrielle Sicherheitstechnik Automation & Safety

hannover Messe, hannoverDrives & Controls, birminghamTermoidraulica Clima, PaduaFor Industry, Pragaffidabilità e Tecnologie, Turin

07-11.0408-10.0411-13.0415-17.0416-17.04

MaiMay

11.04 09.05 SPS IPC Drives Italia FocusMesstechnikTest & MeasurementSensoren, Prüf- und kalibriertechnik Sensors, IR Solutions, Analyzers & Multimeters

Euromaintenance, helsinkiControl, StuttgartTPa Italia, MailandPromoplast, MailandLamiera, bolognaPCIM, nürnbergSPS/IPC/Drives, Parma

05-08.0506-09.0506-09.0508-12.0514-17.0520-22.0520-22.05

Juni/JuliJune/July

06.06 11.07 automatisierungstechnikMechanics & AutomationMechanische komponentenMechanical Components

Sensor+Test, nürnbergWIn Metal Working, Istanbul

03-05.0605-09.06

august/SeptemberAugust/September

18.07 05.09 antriebstechnik - Elektrische komponentenPower Trasmission - Electrical ComponentsFokus automotivAutomotive FocusbIMU: Messe-VorschauBIMU Show Preview

Powtech, nürnbergbIMU, Mailand

30.09-02.1030.09-04.10

OktoberOctober

19.09 17.10 hydraulik/PneumatikHydraulics & PneumaticsWartung/InstandhaltungComponents & MaintenanceGebäudeautomationBuilding Automation

Motek, Stuttgartaccadueo, bolognaCibusTec, ParmaMCM Save, Verona

06-09.1022-24.1028-31.10TbC

novemberNovember

17.10 18.11 MesstechnikTest & MeasurementSensoren, Prüf- und kalibriertechnikSensors, IR Solutions, Analyzers & Multimeters

SPS/IPC Drives, nürnberg 25-27.11

DezemberDecember

14.11 16.12 konstruktionssoftwareDesign SoftwareCaD, CaE & CaMCAD, CAE & CAMFokus Öl und Gas Oil & Gas Focus

IEN ITALIA www.IEN-ITALIA.EU 21


IeN

Italia

Print + Digital: anzeigengrößen und Preise - Advert Sizes and Rates Format Ad format abmessungen (BxH in mm)




a 1/1 Seite 1/1 page 180 × 259 3 870













n 1/4 Seite 1/4 page 88 × 125 1 450

O 1/8 Seite 1/8 page 88 × 57 710


+ 15%



IEn Italia Preisliste nr. 15, Änderungen vorbehalten. Gültig ab 1. Januar 2014 IEN Italia Ratecard no. 15. Rates are subject to change. Effective from 1 January 2014

Print + Digital: In jeder ausgabe von IEn Italia - In each issue of IEN ItaliaautomatisierungstechnikIndustrie-roboter, Software, SPS, Steuerungstechnik, kommunikations-/netzwerktechnik, Feldbus, E/a-Module,

elektrotechnik/elektronikElektrische Motoren und antriebe, kraftübertragung, Frequenzumrichter, relais, etc.

Messtechnik/sensorikSensoren, Messumformer, Prüf- und kalibriertechnik, Datenlogger, Infrarot-Systeme, Druckmessung, Temperatur, etc.

Hydraulik/PneumatikPumpen, Ventile, Filter, Dichtungen, rohre und Schläuche, kupplungen, kompressoren, hydraulische und pneumatische Systeme, etc.

Mechanische KomponentenLager, Getriebe, ketten, Schmiermittel, kleber, handling-komponenten, etc.

tools & equipmentWerkzeug, ausrüstung, konstruktionsprogramme, CaD/CaE/CaM, Sicherheitsprodukte und -ausrüstung, Signalgeräte, etc.

Factory AutomationRobots and software, PLC, control systems, industrial communication & networking, work stations, check systems, CNC, control panels, I/O-modules, etc.

Electrical ComponentsElectric motors, drives, power transmissions, motor units, switches, relays, etc.

Test & MeasurementSensors, transducers, analyzers, calibrators, loggers, multimeters, frequency generators, infrared systems, oscilloscopes, thermometers, pressure gauges, etc.

Hydraulics & PneumaticsPumps, valves, filters, gaskets, seals, fittings and couplings, compressors, piping, couplings and hoses, hydraulics and pneumatics systems, etc.

Mechanical ComponentsBearings, gears, chains, adhesives, lubricants, cylinders, components for handling, etc.

Tools & EquipmentTools, systems and equipment, CAD/CAE/CAM, design software, signaling equipment, safety products, etc.







IL DISTIBUTORE INDUSTRIALE www.DISTRIBUTORE-INDUSTRIALE.IT22

Il D

istr

ibut

ore

Indu

stri

ale

Il Distributore Industriale, Distribuzione, Vendita & Management ist das offizielle Organ der FnDI, des italienischen Verbands der Industrie-Distributoren. FnDI ist Teil der Confindustra, des arbeitgeberverbands, der den Großteil der italienischen Fertigungsindustrie und des Dienstleistungsgewerbes vertritt. Die berichte und Produktvorstellungen bilden alle bereiche der industriellen Distribution ab.

Il Distributore Industriale, Distribuzione, Vendita & Management is the official body of FNDI, National Federation of Industrial Distribution that is part of Confindustria. The articles and the product editorials represent all aspects of the industrial distribution world.


Quelle: Projektion 2014 / Publisher’s projection 2014

nach Wirtschaftszweig by industry empfängerSubscribers

%

antriebstechnik Power Transmissions 1 435 23,81%

Werkzeuge Tools 908 15,05%

hydraulik & Pneumatik Hydraulics & Pneumatics 1 089 18,05%

Elektrotechnik Electrical Material 1 130 18,73%

ausrüstung, Messtechnik Instruments, Measurement 889 14,73%

klebstoffe & Schmiermittel Lubricants & Adhesives 552 9,15%

andere Others 29 0,48%



%

Unternehmensleitung General Management 2 250 37,31%

Vertriebsleitung Sales Management 2 128 35,27%

Ingenieure, technischer Support Engineering / Technical Support 949 15,73%

Logistik-Management Logistic Management 646 10,71%



nach Unternehmensgröße by number of employees empfängerSubscribers

%

bis 24 Up to 24 4 095 67,86%

25 bis 49 25 to 49 897 14,88%

50 bis 249 50 to 249 668 11,08%

250 und mehr 250 and over 372 6,18%


www.distributore-industriale.it

In jeder ausgabe von Il Distributore Industriale - In each issue of Il Distributore Industriale• ausführliche Darstellung der richtlinien für das Management in der

industriellen Distribution Italiens• Marketing-analysen, Vernetzung von und kommunikation zwischen

Produzenten und Distributoren• anregungen und Strategien für die italienische Distributionswelt• Exklusivinterviews mit Top-Managern der branche• Vorstellung der wichtigsten und innovativsten italienischen Distributoren• Produktvorstellungen von neuheiten und Innovationen • berichterstattung zur FnDI

• Specific guidelines for the management of Italian distribution.• Marketing analysis, relations and communication between production

and distribution.• Suggestions and strategies for the Italian distribution world. • Exclusive interviews with top managers in industrial distribution.• Company profiles of the major and the most innovative Italian

distributors.• News presenting new and innovative industrial products.• News and updates from FNDI.

IL DISTIBUTORE INDUSTRIALE www.DISTRIBUTORE-INDUSTRIALE.IT 23

[ Themenplan und Preise ] Magazin [ Publishing Schedule, Advert Sizes and Rates ] Magazine

Il Distributore Industriale

maggio 2013 Il Distributore Industriale 29

IMMAGINE INDUSTRIA - L’ IMPRESA È DEL CLIENTE

1. Il mercato dei cuscinetti è caratterizzato dalla forte competizione tra produttori europei e giap-ponesi. La produzione giapponese è oggi fortemente competitiva, specialmente per quanto ri-guarda il settore dei cuscinetti di piccole dimensioni. In generale tuttavia, la competizione è oggi distorta dalle importazioni di prodotti di marchi primari contraffatti, non solo nel seg-mento dei cuscinetti a sfere, ma anche dei cuscinetti a rulli a botte, di precisione e di impiego automobilistico. A questi si sono aggiunti negli ultimi anni sul mercato italiano i prodotti cinesi a marca privata, con un livello qualitativo non omogeneo anche fra gli item di una

5. Per quanto ci riguarda, il fattura-to del comparto cuscinetti rappre-senta una parte molto importante del totale. Attualmente la tendenza è in leggera crescita, andando a incidere per circa il 50% sul totale.

6. Quella del ricondizionamento oggi è una pratica proponibile solo se effettuata su alcuni cuscinetti di costo/misura tale da giustificarne la revisione. Si parla quindi esclu-sivamente di cuscinetti di grande di-mensione. In tutti gli altri casi è anti-economico.

7. Per l’anno in corso, e con buona probabili-tà anche per il prossimo, stante la situazione di stallo con la quale dobbiamo confrontarci, non si intravede una ripresa del mercato. In una congiuntura economica così debole non potrà che crescere il livello della competizione sui servizi offerti alla clientela, che oggi non si può più ridurre alla semplice consegna, ma si configura in un insieme di componenti: dalla gamma di prodotto alla dispo-nibilità di magazzino, all’assi-stenza tecnica e ai servizi pre e post vendita.

stessa famiglia, perché spesso costruiti da fabbriche diverse con impianti produttivi e standard qualitativi non assimilabili.

2. Durata, prestazioni e affidabilità del prodotto, nonché la veridicità delle ca-ratteristiche tecniche riportate a catalogo sono gli aspetti che continuano a guidare la scelta del prodotto. Oggi tuttavia le ten-denze del mercato fanno sì che a incidere in maniera crescente nella richiesta del cliente sia il prezzo finale.

3. A parte la manutenzione che è trasver-sale a tutta l’attività manifatturiera, il settore più significativo per noi è rappre-sentato dai costruttori di macchine, con particolare riferimento al metal working, machine tools, packaging, food, oil & gas, wood, plastica e gomma, paper, gearbox.

4. Tra le variabili che hanno condiziona-to la distribuzione c’è stata senza dubbio un’affermazione considerevole dei distri-butori, ed è cresciuta la concorrenza tra loro sul territorio. Si sono affacciati sul mercato italiano alcuni grandi gruppi europei anche se, va segnalato, ancora esclusivamente nel settore MRO.

Paolo Mambretti, presidente FNDI, ha cominciato a lavora-

re in Verzolla nel 1958, per poi rilevare l’azienda di famiglia

nel 1964. La sua carriera è stata segnata da una costante

ricerca di nuovi prodotti da distribuire: negli anni Sessanta

ha aperto alla pneumatica, nei Settanta all’oleodinamica,

nei Novanta alla movimentazione lineare.

Verzolla, presente sul mercato dal 1958, offre prodotti che si articolano nelle linee, cuscinetti, movimentazione lineare, trasmissioni di potenza, impiantistica

oleodinamica e pneumatica, utensileria e materiale di consumo per l’officina e per gli impianti a servizio continuo. Il nuovo centro logistico di Monza (10mila mq) coordina le unità distributive locali dislocate sul territorio. Il Gruppo Verzolla

comprende aziende quali Orla, Amati, Ricambi Cremona. www.verzolla.com

Il Distributore industriale enthält auch… - Il Distributore Industriale is also...Eine rubrik, die sich mit den fünf Teilbereichen der industriellen Distribution in Italien beschäftigt: kugellager, Werkzeuge, ausrüstung, antriebstechnik, hydraulik & Pneumatik). hier werden Interviews mit Top Managern aus dem jeweiligen Industriebereich veröffentlicht, ergänzt durch ein Firmenprofil und eine kurzvorstellung des Interviewten. Dieses angebot wird vervollständigt durch eine ganzseitige anzeige des Unternehmens.

A section focused on five monographs concerning the areas of industrial distribution (bearings, tools, equipment, power transmissions, hydraulics & pneumatics) and published as interviews with top managers of companies operating in the specific industry. The interview page includes a full-page photo and a small box with the profile of the interviewee, a “company box” with business references, and another one with the company logo. The layout includes also a full page of advertising near the interview page.





a 2. Umschlagseite Inside front 205 × 275 180 × 252 2 680

b 3. Umschlagseite Inside back 205 × 275 180 × 252 2 150

C 4. Umschlagseite Outside back 205 × 275 180 × 252 2 890

D Multi-Message Multi-Message 205 × 275 2 050

E 1/1 Seite 1/1 page 180 × 252 1 840

F 1/1 Seite im anschnitt 1/1 page bleed 205 × 275 180 × 252 1 840

G 2/3 vertikal 2/3 page vertical 119 × 152 1 510

h 1/2 Island 1/2 page island 131 × 204 1 420

I 1/2 horizontal im anschnitt 1/2 page horizontal bleed 205 × 145 180 × 125 1 250


k 1/2 vertikal im anschnitt 1/2 page vertical bleed 105 × 275 87 × 252 1 250


M 1/3 horizontal 1/3 page horizontal 119 × 125 920

n 1/3 vertikal 1/3 page vertical 57 × 252 920

O 1/4 Seite 1/4 page 87 × 125 700

P 1/6 Seite 1/6 page 57 × 125 550

IDI Preisliste nr. 15. Änderungen vorbehalten. Gültig ab 1. Januar 2014 IDI Ratecard no. 15. Rates are subject to change. Effective from 1 January 2014



asClosing

etDate

FokusFocus


termineDates

MärzMarch

14.02 18.03 Industrie Porträt hydraulik & PneumatikImmagine Industria: Hydraulics & Pneumatics market

Mecspe, Parma 27-29.03

Juni June

09.05 20.06 Industrie Porträt Lager Immagine Industria: Bearings market

hannover Messe, hannoveraffidabilità e Tecnologie, TurinSPS/IPC Drives, ParmaSensor & Test, nürnberg

07-11.0416-17.0420-22.0503-05.06

SeptemberSeptember

18.07 18.09 Industrie Porträt WerkzeugImmagine Industria: Tools market


30.09-02.1030.09-04.10

DezemberDecember

06.11 16.12 Instrumentierung und MesstechnikImmagine Industria: Instrumentation market

SPS/IPC Drives, nürnberg 25-27.11

technische Informationen

Technical information



Malstaffel Frequency discounts

2 ausgaben 2 insertions -5%

4 ausgaben 4 insertions -10%



www.MANUTENZIONE-ONLINE.COM MANUTENZIONE T&M24

Man

ute

nzi

on

e t

&M

Manutenzione Tecnica & Management ist das offizielle Organ von aIMan, dem italienischen Verband für Instandhaltung. Die monatlichen ausgaben erscheinen mit einer CSST geprüften auflage von 9.000 Exemplaren. Manutenzione T&M ist das einzige italienische Magazin, das sich mit allen bereichen der betrieblichen und industriellen Instandhaltung beschäftigt.

Manutenzione Tecnica & Management is the official trade publication of the Italian Maintenance Association (A.I.MAN.). The magazine has a monthly circulation - which is audited by the CSST - of 9000 copies. Manutenzione T&M is the only national magazine that covers entirely the Italian industrial maintenance market as well as the civil, operations and process industries.


asClosing

etMailing

FokusFocus


termineDates

JanuarJanuary

12.12 17.01 Instandhaltung, Planung und asset ManagementMaintenance, Organization and Asset ManagementSpezial: Thermohydraulik / Thermohydraulics

FebruarFebruary

17.01 11.02 Instandhaltung und anlagenbauMaintenance & Plant Engineering

MärzMarch

14.02 12.03 Intstandhaltung und Sicherheit Maintenance & SafetySpezialisten für elektrische InstandhaltungMaintenance Specialists: Electrical Maintenance

Maintec, birminghamExpocomfort, MailandMaintenance, brüsselMecspe, Parma

11-13.0318-21.0326-27.0327-29.03

aprilApril

21.03 14.04 Instandhaltung & Service Maintenance & Service

Maintenance, hamburghannover Messe, hannoveraffidabilità e Tecnologie, Turin

02-03.0407-11.0416-17.04

MaiMay

18.04 14.05 Transportwesen Transportation

Euromaintenance, helsinkiSPS/IPC Drives Italy, Parma

05-08.0520-22.05

JuniJune

16.05 12.06 Instandhaltung: besonderheiten, Strategien und InstrumenteMaintenance: peculiariaties, strategies and toolsSpezialisten für Instandhaltung: ausrüstung und SteuerungMaintenance Specialists: Equipment Instrumentation & ControlSpezial: Diagnose / Diagnostics

Sensor+Test, nürnberg 03-05.06

Juli/augustJuly/August

11.07 20.08 Facility Management Facility ManagementSpezial: Utensili / Tools

SeptemberSeptember

18.07 12.09 risiko-Managmentt Analysis & Risk ManagementSpeciale: Pumpen & Ventile / Pumps & Valves


30.09-02.1030.09-04.10

OktoberOctober

19.09 14.10 IT-Systeme für Instandhaltung Maintenance & ITSpezialisten für Instandhaltung: Software Maintenance Specialists: Maintenance Software

accadueo, bolognaSaIE, bolognaMCM Save, Verona

22-24.1022-25.10TbC

novemberNovember

17.10 12.11 Instandhaltung: Technische Planung Engineering MaintenanceSpezial: Dichtungen und Verschlüsse / Seals & Gaskets

Midest/MaintenanceSPS/IPC Drives, nürnberg

04-07.1125-27.11

DezemberDecember

07.11 16.12 Instandhaltung für anlagen und Gebäude Plant & Civil MaintenanceManutenzione Buyers Guide 2015 Spezialisten für mechanische InstandhaltungMaintenance Specialists: Mechanical Maintenance

[ Verbreitung, Anzeigengrößen und Preise ] Magazin [ Circulation, Advert Sizes and Rates ] Magazine

Man

uten

zion

e t&

M



nach Wirtschaftszweig by industry empfängerSubscribers

%

Lebensmittel & Getränke Food & beverage 1 214 10,81%

Textil & kunstfaser Textile & synthetic fibres 336 2,99%

Papier, Zellstoff & holz Paper, cellulose & wood 322 2,87%

Metall- & Eisenindustrie Metallurgy & iron industry 1 223 10,87%

Maschinenbau Mechanical & electromechanical 1 659 14,77%

keramik & Porzellan Ceramic & stoneware 482 4,29%

Chemie & Petrochemie Chemicals & petrochemicals 1 697 15,11%

Energieerzeugung Energy production 482 4,29%

Dienstleistungen Instandhaltung/Wartung Maintenance services 1 691 15,05%

andere Others 2 130 10,06%


nach tätigkeitsbereichby job function

empfängerSubscribers

%

Unternehmensleitung - General manager 1 614 14,37%

betriebsleitung - Plant engineering manager 2 136 19,01%

Instandhaltungsmanager - Maintenance manager

3 522 31,35%

Instandhaltungspersonal - Maintenance staff 953 8,48%

Einkauf - Sales & procurement 1 438 12,80%

Manager Instandhaltungsdienstleistung - Maintenance service manager

961 8,55%

andere bereiche - Others 610 5,43%

GesaMt - TOTAL 11 234 100%

nach Unternehmensgrößeby number of employees

empfängerSubscribers

%

bis 99 Up to 99 employees 4 814 42,85%

100 bis 499 From 100 to 499 2 636 23,46%

500 bis 999 From 500 to 999 2 222 19,77%

1000 bis 4999 From 1000 to 4999 913 8,13%

5000 und mehr 5000 and over 649 5,77%






a Titelseite, ausklappbar Gatefold front cover 405 x 275 375 x 252 3 540

b 2. Umschlagseite Inside front 205 x 275 180 x 252 2 590

C 3. Umschlagseite Inside back 205 x 275 180 x 252 2 100

D 4. Umschlagseite Outside back 205 x 275 180 x 252 2 780

E Doppelseite Double page 410 x 275 2 970

F 1/1 Seite 1/1 page 205 x 275 180 x 252 1 700

G 2/3 Seite 2/3 page 119 x 252 1 360

h 1/2 island 1/2 page island 119 x 190 1 320

I 1/2 horizontal 1/2 page horizontal 180 x 125 1 210

J 1/2 vertikal 1/2 page vertical 87 x 252 1 210

k 1/3 horizontal 1/3 page horizontal 205 x 91 970

L 1/3 vertikal 1/3 page vertical 68 x 275 970

M 1/4 Seite 1/4 page 87 x 125 910

n 1/6 Seite 1/6 page 57 x 125 800

Vorzugsplatzierung - Special positioning +15%

Änderungen vorbehalten. Gültig ab 1. Januar 2014 Rates are subject to change. Effective from 1 January 2014

ae

J KG IBCDF

MH L N

technische Informationen - Technical information

Zeitschriftenformat - Trim size 205 x 275 mm

Satzspiegel - Type area 180 x 252 mm

MANUTENZIONE T&M www.MANUTENZIONE-ONLINE.COM 25

Beilage - Inserts

2 Seiten, bis 20g - 2 pages (up to 20g)

1 705

4 Seiten, bis 30g - 4 pages (up to 30g)

2 365

Für Beilagen über 30g kontaktieren Sie bitte den Verlag - For inserts heavier than 30 g, contact the publisher for a quotation

Malstaffel - Frequency discounts

3 ausgaben - 3 issues -5%



Buyers Guide 2014 Neue Internetseite

www.MANUTENZIONE-ONLINE.COM MANUTENZIONE T&M26

Man

ute

nzi

on

e t

&M

Buyers Guide 2014Die jährliche ausgabe des Manutenzione T&M buyers Guide ist ein unverzichtbares hilfsmittel bei der Suche nach Produkten und Dienstleistungen für die industrielle Instandhaltung in Italien. Manager, Instandhaltungsingenieure und Einkaufsverantwortliche in ganz Italien nutzen diese wichtige Informationsquelle für Ihre arbeit.

Published every year, the Manutenzione T&M Buyers Guide is an essential tool for managers, maintenance engineers and procurement managers. It is an important source of information on products and services for the Italian industrial maintenance market.

www.manutenzione-online.comDie neue Internetseite von Manutenzione T&M ist online. Unter www.manutenzione-online.com finden Sie Produktneuheiten, Industrienachrichten und berichte zur Manutenzione-Veranstaltungsreihe „MaintenanceStories“ und außerdem den neuen Online-buyers Guide mit integrierter Suchmaschine. hier finden Sie die anbieter, die Sie suchen. Ihr Eintrag auf unserer suchmaschinenoptimierten Internetseite hat auch positive auswirkungen auf die Indexierung Ihrer Website.Mit wenigen klicks können nutzer über die Manutenzione-Internetseite kontakt zu Firmen aufnehmen. Dies macht den Online-buyers Guide zum einzigartigen hilfsmittel im bereich der industriellen Instandhaltung in Italien.

The new Manutenzione T&M website is now online. Product and Industry news, MaintenanceStories reports, Manutenzione T&M side publications all live online on www.manutenzione-online.com. A new section dedicated to the Buyers Guide of Manutenzione not only digital magazine: a real search engine specifically built to find the supplier you need. Our target is simple: the best position as possible in term of Search Engine Optimization for the companies of the directory. The interactivity, with the ability to get in contact with companies with just a few clicks, makes Buyers Guide a unique tool in the field of Industrial Maintenance.

Änderungen vorbehalten. Gültig ab 1. Januar 2014 Rates are subject to change. Effective from 1 January 2014

FormatAd format

abmessungen (BxH in mm)Dimensions(widthxdepth in mm)

4C, euro (zzgl. Mwst)

4C, Euro (excl. VAT)

1/1 Seite mit anschnitt

1/1 page bleed 180 x 250 2 260

1/1 Seite 1/1 page 205 x 275 2 260

2/3 horizontal 2/3 page horizontal 180 x 168 1 840

2/3 vertikal 2/3 page vertical 119 x 252 1 840

1/2 horizontal 1/2 page horizontal 180 x 125 1 485

1/2 vertikal 1/2 page Vertical 87 x 252 1 485

1/3 horizontall 1/3 page horizontal 119 x 125 1 095

1/2 vertikal 1/2 page vertical 57 x 252 1 095

Vorzugsplatzierung Special positioning +15%

Preisliste Firmeneintrag 4C, euro (zzgl. Mwst)Directory Rates 4C, Euro (excl. VAT)Firmeneintrag Firmenname, Hervorhebung fett

Company index Company name in bold

200

Eintrag mit rahmenAbmessung 6 x 3 cm

Box Dimensions: 6 x 3 cm

200

brancheneintrag kategorien Index + logoFirmenname hervorgehoben + logo

Categories index Company name in bold + logo

70

Eintrag mit rahmen Abmessung 6 x 2 cm

Box Dimensions: 6 x 2 cm

100

FormatAd format

abmessungen (BxH in mm)Dimensions(widthxdepth in mm)

Preis monatlich in euro (zzgl. Mwst)

Monthly Rate in Euro (excl. VAT)

Leaderboard 950 x 90 px 1 250

banner 690 x 60 px 600

bottone - Button

230 x 230 px 450

Skyscraper 210 x 600 px 850

800 Produktkategorien2500 gelistete Firmen800 product categories2500 companies listed

NeW!

ENDUSTRI DUNYASI www.ENDUSTRI-DUNYASI.COM 27


en

du

stri Du

nyasi

Seit sechs Jahren ist Endustri Dunyasi eine zuverlässige Informationsquelle für Entscheider in der türkischen Industrie bei der Suche nach neuen Produkten und Lösungen. Endustri Dunyasi erreicht konstrukteure und Führungskräfte aus allen Industriebereichen in der Türkei. Die Zeitschrift bietet technische Fachaufsätze, applikationsberichte, Interviews, nachrichten aus Industrie und Forschung sowie Produktneuheiten.

Jede ausgabe von Endüstri Dunyasi erscheint auch in digitaler Form und bietet den Inserenten die Möglichkeit, ihre anzeigen mit Zusatzinformationen - Video, Datenblatt, Link etc. - zu ergänzen.

Since 6 years Endustri dunyasi is the reliable source that industrial decision makers choose when searching for new products and solutions in the industrial field. Endustri Dunyasi reaches industrial designers and manufacturing executives across the spectrum of the Turkish industry. The magazine includes latest technology articles, interviews, application stories, industry news, market research abstract and product news.

Each print issue of Endustri Dunyasi is also published in digital format. Advertisers can enhance their presence with video, datasheets, links, and more.

Print + Digital: Verbreitung 2014 - Circulation 2014nach Wirtschaftszweig by industry empfänger

SubscribersMetallerzeugnisse Fabricated metal products 426

Maschinen (excl. elektrische) Machinery (excluding electrical) 2 475

Elektrotechnik, Elektronik, Computerwesen & kommunikation Electric, electronic, computing & communication 2 098

Mess- & regeltechnik Scientific, measuring & control equipment 150

automobil, Luftfahrt, Transport automotive, aircraft & transportation 478

andere bereiche der Fertigungsindustrie Other manufacturing industries 209

Primäre Metallindustrie Primary metals 223

Chemikalien & verwandte Produkte Chemicals and allied products 452

Plastik, Gummi, Erdöl & kohle Plastics, rubber, petroleum & coal 354

rohöl, Erdgas, bergbau & Gewinnung von Steinen Crude petroleum, natural gas, mining and quarrying 180

Ernährung, Getränke, Tabak Food, beverage, tobacco 390

Stein, Ton, Glas Stone, clay, glass 162

holzabbau, holzbe- & holzverarbeitung Wood, Furniture 126

Stein, Ton, Glas Paper, textile, leather 377

andere bereiche der verarbeitenden Industrie Other processing industries 160

Energie- & Wasserversorgung Energy & water supply 132

bauwesen, anlagenbau Construction 185

Ingenieurbüros Engineering Firms 365

Logistik & Transport Logistics and transportation 15

Öffentliche Verwaltung, behörden, Militär Public administration, government & military 219

aus- & Weiterbildung Education 25

Importeure, händler, Distributoren von Industrieprodukten Importer, dealers, distributors, of industrial products 45

Instandhaltung Maintenance 114

andere branchen Others related to the field 506

GesaMt TOTAL 9 866


Unternehmensleitung General or corporate management 2 623

konstruktion Design engineering 397

Produktion Production engineering 1 108

Test, Qualitätssicherung, Standardisierung Test / quality / standards engineering 347

betriebsleitung, Instandhaltung Operations / maintenance engineering 1 032

andere techn. bereiche Other engineering 710

Einkauf & beschaffung Purchasing or procurement 778

Forschung Research 438

Projektierung Project Management 155

Werksleitung Plant Management 50

Logistik Logistic Management 622

andere bereiche Other functions 1 606

GesaMt TOTAL 9 866




www.ENDUSTRI-DUNYASI.COM ENDUSTRI DUNYASI28

en

du

stri

Du

nya

si


asClosing

etMailing

FokusFocus


termineDates


07.02 21.02 WIn1 Focushydraulik und PneumatikHydraulics/PneumaticsMotoren, antriebe und SteuerungMotors, Drives & Motion Control

Embedded World, nürnberg3T Metal Working, Mould and automation Tech. Fair,IzmirCebIT, hannoverSt. Petersburg Technical Fair, St. Petersburg

25-27.0206-09.0311-15.0312-14.03

MärzMarch

05.03 17.03 WIn2 Focusautomation & Elektronik Automation&Electronics

WIn automation, Istanbulautomaticon, WarschauMotek Italy, ParmaIndustrie, ParisLigthtech 2014, Istanbul

19-22.0325-28.0327-29.0331.03-04.04to be conf.

aprilapril

09.04 24.04 katalog TanıtımSensorik, Mess- und Prüftechnik Sensors, Test & Measurement

hannover Messe, hannoverDrives & Controls nEC, birminghamFastener Fair, hannoverkOnMak-kOnELEX 2014, konya SMT-hybrid-Packaging, nürnbergSmart automation austria, WienISk - SODEX 2014, Istanbul

07-11.0408-10.0408-10.0417-20.0406-08.0506-08.0507-10.05

MaiMay

15.05 28.05 report hannover Messe Hannover Messe ReportEnergieeffizienz in der Fertigung Energy Efficiency in ManufacturingMaschinenausstattung Machinery

CeMaT, hannoverSPS/IPC/DrIVES, ParmaPCIM, nürnbergInternational Packaging Tech. and Products Fair IPaF 2014, IstanbulSensor+Test, nürnbergPOWEr-GEn Europe, kölnaUTOMaTICa, MünchenMaInTaIn, MünchenITM Polska, PoznanIntersolar, MünchenWIn Metal Working, Istanbul

19-23.0520-22.0520-22.0523-26.05

03-05.0603-05.0603-06.0603-06.0603-06.0604-06.0605-08.06

JuniJune

13.06 25.06 Industrielle kommunikation Industrial Communicationrobotik und automatisierung Robotics & Automation

automotive Testing Expo,Stuttgart 12-14.06.2012

SeptemberSeptember

08.09 19.09 hydraulik und Pneumatik Hydraulic and PneumaticElektrik und Elektronik Electronics and Electric Supplement

hUSUM WindEnergy, husumSensors & Instrumentation nEC, birminghamGIDa-TEk 2014, IstanbulEurasia Packaging 2014, IstanbulELEX and ELECTrOnIST 2014, Istanbul

23-26.09to be conf.to be conf.to be conf.26.-29.09

OktoberOctober

10.10 22.10 katalog TanıtımIndustrie-Equipment Industrial Equipment

Powtech, nürnbergMotek, StuttgartTUrkChEM 2014, IstanbulTaTEF 2014, IstanbulMakTEk 2014, Istanbul

30.09-02.1006-09.1016-18.1014-19.1014-19.10

novemberNovember

11.11 24.11 Erneuerbare Energien Renewable Energies

The advanced Engineering Uk nEC, birminghamelectronica, München

11-12.1111-14.11

DezemberDecember

03.12 17.12 Stromversorgung Power Supplies & Energybest of 2013 Best of 2013Green Tech Green Tech

Euromold, FrankfurtSPS/IPC/DrIVES, nürnbergPlast Eurasia 2014,IstanbulbELEX 2014 Electric, Electronic, automation Fair, bursa

24-28.1125-27.11to be conf.to be conf.

ENDUSTRI DUNYASI www.ENDUSTRI-DUNYASI.COM 29


en

du

stri Du

nyasi

In jeder ausgabe von Endustri Dunyasi - In each issue of Endustri DunyasiautomatisierungSicherheitstechnik, hMI, kodieren und beschriften, barcode-Systeme, Feldbustechnik, Industrie-PCs und Zubehör, kameras, Steuerungen, industrielle kommunikation, anzeigesysteme, Ethernet, robotik, I/O-Module, bildverarbeitung etc.

antriebe und MotorenFrequenzumrichter, Verbrennungsmotoren, aktuatoren, Lineartechnik, elektr. antriebe, bremsen, Getriebe, Motoren, Motorstarter, bälge, kleinantriebe, kupplungen, Lager, Dämpfer etc.

Messtechnik, sensorik Messtechnik, analysatoren, kalibratoren, Datenlogger, Messung dynamischer, geometrischer, mechanischer und elektrischer Größen, anzeigen, Datenaufnehmer, Sensoren, näherungsschalter, opt. Sensoren, Farbsensoren etc.

Industrie-equipmentklebstoffe, Dichtstoffe, handwerkzeuge, Spannmittel, ketten, beleuchtung, bearbeitungszentren, hebezeuge, beschichtungen, Löten, koffer, Förderbänder, CnC-Maschinen, Federn, Schneidwerkzeuge, Schmierstoffe, Ventilatoren, Trockner, Wasseraufbereiter, Gebläse, heizungssysteme etc.

Hydraulik und Pneumatik kompressoren, kupplungen, Steuerungen, rohre, Pumpen, Zylinder, Schellen, Filter, Dichtungen, hydraulische Motoren, Ventile etc.

Industrie-elektronikSchnittstellen, Schalter, Transformatoren, Stromversorgung, Stromverteilung, Gehäuse, Schaltschränke, konverter, Steckverbinder, relais, LEDs, elektr. Generatoren, klemmen, kabel, Infrarotsysteme etc.

AutomationSafety Engineering, HMI, Coding & Labeling, Barcode Systems, Fieldbus Systems, Industrial PC & Accessories, Cameras, Control Systems, Industrial Communication & Networking, Display Systems, Industrial Ethernet, Robotics, I/O Modules, Vision Systems, etc.

Motors & DrivesFrequency Converters, Combustion Engines, Actuators, Linear Positioning Systems, Electrical Drives, Brakes, Gears, Motors, Motor Starters, Bellows, Miniature Motors, Couplings, Bearings, Dampers, etc.

Measurement, Sensors & TransducersMicroscopes, Endoscopes, Shaft Encoders, Measuring Systems, Analysers, Calibrators, Data Loggers, Measurement Of Dynamic, Geometric, Mechanical & Electric Values, Displays, Reading Recorders, Transducers, Proximity Switches, Optical & Color Sensors, etc.

Industrial EquipmentAdhesives, Sealants, Hand Tools, Clamping Devices, Chains, Lighting, Machining Centres, Hoisting Devices, Coatings, Soldering, Cases, Conveyer Belts, CNC Machines, Springs, Cutting Tools, Lubricants, Fans, Dryers, Purifiers, Blowers, Heating Systems, etc.

Hydraulics & PneumaticsCompressors, Couplings, Controllers, Pipes & Tubes, Pumps, Cylinders, Clamps, Filters, Gaskets, Hydraulic Motors, Valves, etc.

Industrial ElectronicsInterfaces, Switches, Contractors, Transformers, Power Supply & Distribution, Electrical Housings, Switch Cabinets, Converters, Connectors, Relays, LEDs, Electric Generators, Clamps, Cabling & Equipment, Infrared Systems, etc.





a 1/1 Seite 1/1 180 × 262 1 820

b 1/1 Seite im anschnitt 1/1 with bleed 220 × 307 +5 mm beschnitt 1 820

C 2/3 vertikal 2/3 vertical 119 × 262 1 390

D 2/3 horizontal 2/3 horizontal 180 × 171 1 390

E 1/2 Island 1/2 island 119 × 170 1 270

F 1/2 horizontal 1/2 horizontal 180 × 125 1 100

G 1/2 horizontal im anschnitt 1/2 horizontal with bleed 220 × 150 +5 mm beschnitt 1 100

h 1/2 vertikal 1/2 vertical 88 × 262 1 100

I 1/2 vertikal im anschnitt 1/2 vertical with bleed 108 × 307 1 100

J 1/3 horizontal 1/3 horizontal 180 × 80 950

k 1/3 horizontal im anschnitt 1/3 horizontal with bleed 220 × 105 +5 mm beschnitt 950

L 1/3 vertikal 1/3 vertical 57 × 262 950

M 1/3 vertikal im anschnitt 1/3 vertical with bleed 77 × 307 +5 mm beschnitt 950

n 1/4 Seite 1/4 88 × 125 640

O 1/8 Seite 1/8 88 × 57 350


+15%



Werbemöglichkeiten WebseitenWebsite Display ADV Options

TIMGLOBAL MEDIA30

Dig

ital

e W

erb

efo

rmen

Technische Spezifikationen - SpecificationsFormatAd format

FormatDimensions

DateitypFile type

max. Größe der DateiMax. file size

➊ Leaderboard 728 x 90 px JPG, PnG, SWF + ClickTag

40 kb

rotierend mit max. 3 weiteren Inserenten. Präsenz auf allen Seiten.In rotation with max. 3 other advertisers. Presence on all pages.

➋ banner 468 x 60 px JPG, PnG, SWF + ClickTag

40 kb

In rotation mit max. 7 weiteren Inserenten, Präsenz auf allen Seiten.In rotation with other advertisers. Presence on all pages.

➌ rectangle - Rectangle

300 x 250 px JPG, PnG, SWF + ClickTag

40 kb

In rotation mit max. 3 weiteren Inserenten, Präsenz auf allen Seiten.In rotation with max. 3 other advertisers. Presence on all pages.

➍ Skyscraper 120 x 600 px JPG, PnG, SWF + ClickTag

40 kb

In rotation mit max. 3 weiteren Inserenten., Präsenz auf allen Seiten.In rotation with other advertisers. Presence on all pages.

➎ button - Button 120 x 120 px JPG, PnG 30 kb

In rotation mit max. 3 weiteren Inserenten. Präsenz auf allen Seiten.In rotation with max. 3 other advertisers. Presence on all pages.

➏ Produkt im Spotlight - Product in Spotlight

bild max.175 x 175 px

JPG, PnG

Titel und Untertitel je max. 50 Zeichen, beschreibung zw. 500 und 1.000 ZeichenTitle and Sub-titleDescription between 500 and 1000 characters

Einmonatige Präsenz, rotierend mit anderen Inserenten, auf der Startseite und für 12 Monate in der rubrik «Produkte».One month’s presence in the «Prodotto Flash» section on the homepage, in rotation with other advertisers, and 12 months’ presence in the ‘‘Prodotti’’ listing.

➐ Video 300 x 250 px MPG, aVI, MOV, FLV, SWF - 4/3‘‘

25 Mb

In rotation mit max. 3 weiteren Inserenten.In rotation with other advertisers. Presence on all pages.

➑ Splash 800 x 600 px JPG, PnG, SWF + ClickTag

200 kb

Exklusiv, erscheint beim Laden der Website, nur 1x tägl. pro nutzerDisplayed upon entering the website, maximum once per day per visitor.

Preise pro Monat in Euro (zzgl. MwSt.) - Monthly rates

IeN eU PCNe tR PeI IeN Ita eDt

Splash 4 500 4 000 3 400 2 000 2 800 1 800

Leaderboard 2 500 2 000 1 700 2 000 1 400 1 000

banner 1 450 1 000 970 1 000 700 500

rectangle 1 450 1 000 1 060 1 000 700 500

Skyscraper 1 450 1 000 1 150 1 000 1 250 800

button 750 500 500 500 350 250

Video 2 500 2 000 1 700 2 000 1 400 750

➊

➋

➌➐

➍

➏

➋

➎

➎

➎

➌

➋

www.ien.eu www.pcne.eu www.technische-revue.eu www.pei-france.com www.ien-italia.eu www.endustri-dunyasi.com

➐

➋

TIMGLOBAL MEDIA 31

Gesponserte InhalteSponsored Contents

Dig

itale Werb

eform

en

Technische Spezifikationen - SpecificationsGesponserte Inhalte und FirmenprofilSponsored Contents and company profile

technische spezifikationenTechnical specifications

➊ Firmenprofil im Firmenverzeichnis - Company profile in directory

adresse - Full address

Telefon- und Faxnummer - Telephone and fax number

homepage - Website URL

Logo - Logo 150 x 150 px (JPG, PnG)

beschreibung/Firmenprofil - Company description

max. 200 Zeichen, unformatiert - 200 char. max, no formatting

➋ Produktpräsentation - Product presentation

Titel - Title max. 40 Zeichen - 40 characters max.

Untertitel - Subtitle max. 40 Zeichen - 40 characters max.

beschreibung - Description max. 1.000 Zeichen - 1000 characters max.

Produktkategorie - Product category

abbildung - Image 150 x 150 px (JPG, PnG)

Technisches Datenblatt - Technical datasheet

PDF, 1 Mb max.

MS-Word-Dokument - Word Document

Word-Datei, max. 500 kb - Word document 500 Kb max.

Video - Video jedes Format, max. 60 Sek. - Any format, 60 sec. max.

➌ schlüsselwörter für suchergebnisse - Keywords for search results

Stichworte - keywords max. 20 Stichworte pro Produkt - 20 keywords max. per product

➍ Laufzeit - Duration

Laufzeit der kampagne - Campaign duration

1 Jahr, nachträgliche Änderungen bei den Produktlistungen sind nicht möglich - 1 year, during which no modifications can be made

➎ extras - Extras

Präsenz in rubrik „Produkte“ - Presence in ‘Products’ listing

Präsenz in rubrik „Datenblätter“ - Presence in ‘Datasheet’ listing

Präsenz in rubrik „Videos“ - Presence in ‘Video’ listing

Präsenz auf der Startseite - Presence on homepage

30 Tage, rubrik «Produkt im Spotlight», ggf rotierend mit anderen Inserenten - 30 days in the «Prodotto Flash» section, in rotation with articles from other advertisers

Präsenz in einem themenspezifischen e-alert - Presence in one topical e-alert

➏ Reporting - Reporting

Weiterleitung von Leseranfragen - Sales leads delivery

Wöchentliche sofern neue Leads vorhanden - Weekly if new enquiries

Statistische auswertung - Statistical information

2x im Jahr- Biannual

Preise pro Jahr in Euro (zzgl. MwSt.)- Annual Rates


1 Produkt - Product 1 690 1 410 1 195 1 410 985 420

2 - 5 Produkte - Products 3 490 2 910 2 475 2 910 2 035 870

6 - 10 Produkte - Products 5 290 4 410 3 750 4 410 3 085 1 320

➊

➌

➋

Newsletter

themenspezifische e-Mailings

TIMGLOBAL MEDIA32

Dig

ital

e W

erb

efo

rmen

newsletterDer newsletter wird alle zwei Wochen verschickt und bietet nach-richten aus der Industrie, applikationen und Fachbeiträge, Specialssowie Produktneuheiten, die aktuell auf unseren Webseiten veröffent-licht wurden.

The newsletter features the latest industry news, technology articles, specials and the most recent product news published on our websites. It is sent twice a month.

Themenspezifische E-Mailings - Topical e-alertEin wirkungsvolles Instrument, um potenziellen Interessenten Ihr neuestes. Produkt vorzustellen und auf direktem Weg qualifizierte Leseranfragen zu generieren.Ihr Produkt in Top-Position (nur einmal je e-alert verfügbar) • hohe aufmerksamkeit• resonanzstark• Themenaffine Leserschaft• Themenbezogen

An effective tool to promote your latest product to potential clients and a fast way to generate qualified leads through targeting opt-in subscribers.Your product featured in the top position (only one slot available per e-alert)• Attracts attention• Powerful lead generator• Opt-in readership• Topic specific

Für entsprechende Themen siehe bitte / See list of topics available: Tr p. 5 - IEn Europe p. 9 - PEI p. 17 - IEn Italia p. 21Endustri Dunyasi p. 29

Gesponserte Inhalte im newsletter* - Newsletter Sponsored ContentsFrequenzFrequency IeN eU PCNe tR PeI IeN Ita eDt

1x 1 500 1 200 900 1 500 700 600

6x 8 000 6 500 5 350 8 000 3 780 3 200

12x 14 000 11 500 9 500 14 000 6 720 5 700

banner im newsletter* - Newsletter bannerFrequenzFrequency IeN eU PCNe tR PeI IeN Ita eDt

1x 6x 12x 1x 6x 12x 1x 6x 12x 1x 6x 12x 1x 6x 12x 1x 6x 12x

1 200 6 500 11 500 1 000 5 400 9 500 880 4 800 8 450 1 200 6 500 11 500 880 4 800 8 450 500 2 700 4 800

Produkt im Spotlight* - Product in Spotlight


1 875 1 875 1 275 1 500 1 275 750

Produkt im Spotlight - Product in Spotlight;Titel und Untertitel: je max. 50 Zeichen – Title and Subtitle: 50 characters max.beschreibung: 500 - 1.000 Zeichen (inkl. Leerzeichen);Decription: 500 - 1.000 characters max. (incl. blanks)Quadratisches bild: 175 x 175 px., PnG oder JPGSquare image: 175 x 175 px., PnG oder JPG

728 x 90 px PnG, JPG, GIF 30kb; 468 x 60 px PnG, JPG, GIF 20kb

*alle Preise in Euro (zzgl. MwSt.)

TIMGLOBAL MEDIA 33

White Paper Marketing

Dig

itale Werb

eform

en

White Paper Marketing - White paperUnsere Webseiten bieten eine effektive Plattform, auf der Sie Ihre WhitePapers präsentieren und so gezielt qualifizierte anfragen generieren können.Sie werden auf der jeweiligen Webseite veröffentlicht und können ausschließlich durch registrierte User heruntergeladen werden. Die White Paper garantieren eine hohe aufmerksamkeit durch die Präsenzen auf der homepage, im newsletter, im themenspezifischen e-alert sowie durch die Top-Positionierung in den Suchergebnissen.

Ihr nutzen • Erhöht die bekanntheit Ihrer Marke• Dient der Information potenzieller nutzer/käufer• Unterstützt die Entscheidungsfindung im rahmen des kaufprozesses• Starker anfragen-Generator

Technische Informationen • White Paper im MS Word- oder PDF-Format• Info-Text zu Ihrem White Paper bestehend aus: Überschrift, Untertitel, Foto und einem beschreibendem Text, bis zu 1.000 Zeichen inkl. Leerzeichen• Logo• bis zu 10 Schlüsselbegriffe (keywords) zur Vorzugsplatzierung bei

Stichworte

Ihr White Paper auf unseren Webseiten • 12-monatige Präsenz in der White Papers rubrik• Präsenz auf der homepage im Umfeld der 5 aktuellsten Veröffentlichungen• Vorzugsplatzierung bei Suchergebnissen (keyword-basiert)• Vorzugsplatzierung Ihres Unternehmens im anbieterverzeichnis• Präsenz in einem der zweiwöchentlichen newsletter sowie in einem themenspezifischen E-Mailing

Our websites offers an effective platform on which you can promote your white papers and generate leads. Published and downloadable solely by registered users, the white papers receive extensive promotion with presence on the homepage, prime positioning within search results and on directory pages as well as presence in the white papers section, newsletters and topical e-Alerts.

Main Benefit• Helps building brand awareness• Helps building brand awareness• Helps educate potential buyers• Assists with purchasing decisions

Technical Information • White paper in MS Word or PDF format• Text presenting your white paper: Title, subtitle, picture and up to 1,000

characters of descriptive text• Logo• Up to 10 keywords for prime positioning in search results

Your white paper on IEN.eu • 12-months’ presence, listed in the white papers section• Presence on homepage among the 5 most recently published• Prime positioning of your company in the directory

Preis in euro (zzgl. Mwst)Rates in Euro, excl. VAT

je White Paper - per white paper 1 875

www.icatalogs.eutR Katalog Distributor

TIMGLOBAL MEDIA34

Dig

ital

e W

erb

efo

rmen

Tr katalog DistributorTr katalog Distributor erscheint 2x im Jahr (Mai- und november-ausgabe) in Form einer speziellen rubrik in Technische revue. Ihr katalog, Ihre broschüre oder Webseite wird im Format einer 1/4 Seite präsentiert.

TR Katalog Distributor is published twice a year (May and November issues) in a dedicated section within Technische Revue. Your catalogue, brochure or website is promoted through an advert in 1/4-page format.

Online-Plattform - Online showcasealle kataloge werden zusätzlich in einer eigenen rubrik auf www.technische-revue.eu beworben. Die Online-Präsentation kann außerdem mit einem Deep-Link zu Ihrer homepage (bspw. zu Ihrem digitalen katalog) ergänzt werden.

All catalogues will also be displayed in a dedicated section of technische-revue.eu. This online advert can be enhanced with a deeplink to your company webpage where e.g. the catalogue can be found.

Präsentation per E-mail - E-mail presentationsDie katalogvorstellungen werden über zwei E-Mailings präsentiert:• ein generelles E-Mailing, welches zum besuch der aktuellen

ausgabe einlädt.• ein e-alert, welches alle kataloge der aktuellen ausgabe

präsentiert und den Empfängern die Möglichkeit bietet, die kataloge mit wenigen klicks anzufordern.

All catalogues are promoted via two direct e-mailings:• a general e-alert inviting readers to view the latest issue• an e-alert presenting all catalogues and websites from the latest

issue. Readers can request a copy of catalogs directly from the e-mail.

Gratis-test Bronze silber Gold

GraTIS / Free € 390 pro Jahr/year €790 pro Jahr/year € 1400 pro Jahr/year

Laufzeit Plan duration 30 Tage 365 Tage 365 Tage 365 Tage

Maximale anzahl kataloge Supported catalogs 1 1 4 ∞

Max. Seiten pro katalog Pages per catalog 64 64 256 256

Max. Speicherplatz Server Space 50 Mb 500 Mb 1 Gb 2 Gb

Preise in euro (zzgl. Mwst.)Rates (Euro, excl. VAT)

pro ausgabeper issue

Print + Web + E-Mail - Print + Web + e-Alert 1 120

Icatalogs Icatalogs ist eine neue, mehrsprachige Online-Präsentationsplattform für kataloge internationaler anbieter aus der Industrie. Präsentiert in einem lesefreundlichen Format, sind viele auf www.icatalogs.eu veröffentlichte Dokumente interaktiv mit Videos, Datenblättern, Downloads oder Links ergänzt.

Ihr nutzen:• Präsentieren Sie alle Ihre kataloge und broschüren für ein Jahr auf

dieser Online-Plattform • Erweitern Sie Ihre Dokumente durch Videos, Datenblätter und

Links• Verlinken Sie diese mit Ihren eigenen Webseiten• Suchmaschinenoptimiert• Zugang zu detaillierten Statistiken

Icatalogs is a newly-created, multilingual online showcase of industrial catalogs from international suppliers. Presented in an easy to read format, many of the documents published on icatalogs are interactive and enhanced with videos, datasheets, downloads and links.

Main Benefit• Display all your catalogs and brochures in this online showcase

for one year• Enhance your documents with videos, datasheets and links• Embed them in your own webpages• Fully optimised for search engines• Access detailed statistics

alle Preise in Euro (zzgl. MwSt.)

TIMGLOBAL MEDIA 35

VeranstaltungenSeminars

even

ts

Die Maintenance Stories sind eine in Italien aus der Taufe gehobene Veranstaltung, die sich speziell an Instandhalter und Fabrikleiter wendet. bei dieser Veranstaltung erhalten Unternehmen die Gelegenheit, Fallbeispiele rund um das Thema Instandhaltung zu präsentieren. Die ersten Maintenance Stories fanden 2005 im Gardaland statt. Es folgten Veranstaltungen in Franciacorta (2006), Pessione di Chieri (TO bei Martini & rossi, 2007), norantola (MO, 2007), Siracusa (2008), Cremona (2008), alba (Cn, bei Ferrero, 2009), Santa Vittoria d’alba (Cn, bei Diageo, 2011), Siracusa (2011), alba (Cn, bei Ferrero, 2012). alle Teilnehmer erhalten eine Teilnahmebescheinigung sowie die Präsentationen in einer konferenz-Tasche, die weiteres Informationsmaterial enthält.

Sechs gute Gründe, ein Sponsor der Maintenance Stories zu werden• Möglichkeit, Ihr Produkt bzw. Ihre Lösung anhand eines Fallbeispiels zu präsentieren (nur für

hauptsponsor)• bereitstellung der kompletten Mitglieder-Datenbank einige Tage vor der Veranstaltung• bereitstellung der kompletten Teilnehmer-Datenbank nach der Veranstaltungo• Möglichkeit Meetings am Veranstaltungstag zu vereinbaren • Vorstellung Ihrer Produkte auf einem eigens dafür bereitgestellten Präsentationstisch • Platzierung von Werbe- und Informationsmaterial in der konferenz-Tasche

MaintenanceStories is an event born in Italy, specifically dedicated to maintenance and plant managers, during which companies present case studies dedicated exclusively to the field of maintenance.The first edition of MaintenanceStories was held in 2005 to Gardaland. Next steps have been Franciacorta (2006), Pessione of Chieri (TO at Martini & Rossi, 2007), Norantola (MO, 2007), Syracuse (2008), Cremona (2008), Alba (CN at Ferrero, 2009), Santa Vittoria d’Alba (CN at Diageo, 2011), Syracuse (2011), Alba (CN at Ferrero, 2012).All participants receive a certificate of participation, as well as presentations of the speakers in a conference bag with informative material.

Why become a sponsor of MaintenanceStories?• Possibility of making a presentation on an application case for your own product / solution (only for main sponsor)• Complete database of members a few days before the event• Complete database of participants post event• Opportunity to set up meetings during the day• Opportunity to promote your products through a table top exhibition• Inserting advertising material inside the conference bag

hierbei handelt es sich um die wichtigste, jährlich stattfindende Tagung rund um das Thema der industriellen Distribution in Italien, bei der Markttrends und -erwartungen erörtert werden. Zusätzlich findet alle zwei Jahre eine europaweite Veranstaltung statt, organisiert von der FnDI, der national Federation of Industrial Distribution, unter Mitarbeit der EFIDa, des entsprechenden europäischen Verbandes. Dort kommen die weltweit führenden akteure auf dem Gebiet der industriellen Distribution zusammen und präsentieren, die auf dieser Veranstaltung Fallbeispiele, Erfolgsgeschichten und Marktanalysen.

This is the most important convention dedicated to industrial distribution, covering market trends and expectations of the industry. It is held annually. In addition a European wide event is held every two years, organized by FNDI, the National Federation of Industrial Distribution, with the contribution of EFIDA, the corresponding European Federation.It brings together the industrial distribution world’s leading players, whose contributions include case stories, success stories and market analysis.

Energy Media Events wurden von der Vereinigung EEIP (Energy Efficiency in Industrial Process), einerbranchenübergreifenden business- und Politik-Plattform für industrielle Energieeffizienz in Europa, undvon TIMGlobal Media, herausgeber des neuen Magazins Energy Efficiency business & Industry, insLeben gerufen. Diese Veranstaltungen bringen ab 2014 Entwickler und Lieferanten von Produkten, Technologien und Dienstleistungen rund um das Thema Energie mit politischen Entscheidern, bauherren, Produktions- und Instandhaltungsmanagern vor Ort zusammen. Es werden Lösungen und Fallbeispiele im Zusammenhang mit Energieeffizienz mit bezug auf industrielle Prozesse vorgestellt und diskutiert.

Energy Media Events has come to life through the association of EEIP (Energy Efficiency in Industrial Processes) a cross-sectoral business & policy platform for industrial energy efficiency in Europe, and of TIMGlobal Media, publisher of the new magazine Energy Efficiency Business & Industry. To be held in various countries throughout Europe from 2014, these events bring together developers and suppliers of energy products, technologies and solutions with policy makers, C-level decision makers, designers, builders, production and maintenance managers. Contents will include solutions and case studies for energy efficiency in all industrial processes.

Maintenance Stories - MaintenanceStories

Distributor-Tag - The Distributor’s Day

Energy Media Events - Energy Media Events

TIMGLOBAL MEDIA36

REDAKTION Jürgen Wirtz - [email protected]

FOR EDITORIAL QUERIES Jürgen Wirtz - [email protected]

MARKETING Marco Prinari - [email protected]

FOR MARKETING Marco Prinari - [email protected]

6

16

20

36


nEws

OCTOBER 2013 - Vol 39 - No 10

IEn.Eu

ISSN

: 20

31-9

193

InterviewBjörn Gunnar Lefnaer, Managing Director at Quick Fasteners and Cable Ties Specialist Württembergische Allplastik

SpecialIndustrial ElectronicsNew Products and Technologies

ApplicationRobot Swivel Accelerates Production of Automotive Parts

Product LaunchNew User-friendly Infrared Cameras for Electrical and Mechanical Inspections

34 RS Components - 3D Design SoftwareThe free, fast and intuitive design software opens up new possibilities for engineers from concept design through to manufacturing.

APPLICAtIon:Process Control for

Simultaneous Production of Different Car Models

page 38

001_IEN_Oct 13.indd 1 08/10/13 09:41

7

10

12

14

16

Industry Special:Oil & Gas

Product Focus:Pumps, Valves & Compressors

Closed loop control for pharmaceutical drying processes

Screw blowers increase energy efficiency

Conveying systems for insulin production

Fracking offers opportunities for the valve industry

Rotary encoders in oil or gas production

November 2013 - Volume 10

ISSN

: 20

31-9

177

PRODUCT TRANSFER & DISPENSING

under the regulatory microscopepage 16

ChlORINEPRODUCTION

with much less electricitypage 6

8 Automation and drive technologyfor the brewery industry

20 Industrial pumps prove their reliability at steel producer

ENERGY EFFICIENCYin production companies page 20

EXCLUSIVE:Interview with William Gillett, IEE Renewable Energy

REVISION OF THE EU ETS: NEED FOR A GEAR SHIFT

ISO 50001: INTEGRATION WITH ISO 14001

POLICY

STANDARD

WWW.EE-BI.COM

Volume 3 - April 2013

Novembre

Nr.11

Novembre 2013 - volume 25

ISSN

: 099

9-42

97

23 Solution économique pour les petites applications, l’automate industriel 315SN/PN eCo de vipa regroupe dans le format S300 les avantages de la technologie SPeeD7

avec les performances du protocole industriel Profinet.

Rencontre avec Martin Keenan Head of Applications Strategy chez RS Components

Dossier SpécialMoteurs et Variateurs

FocusFournitures Industrielles

Nouvelles limites d‘application pour les limiteurs de couple

Best Of PEI 1 an de produits nouveaux

8

12

26

30

40

pour optimiser le bilan énergétique des applications

industrielles page 18

DES mOtEuRS à RéluctancE vaRIaBlE

www.conrad.it

pag. 6


nEws

Ottobre 2013 - Anno 15 - n 10

ottobrE

Euro

0,7

7 Po

ste

Ital

iane

s.p

.a. -

Spe

d. in

abb

. pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L.2

7/02

/200

4 n°

46)

art. 1

, com

ma

1, D

CB M

ilano

Intervista burster: 20 anni di misure di grandezze elettriche, termiche e meccaniche

Convertitori di frequenza per applicazioni ad alta efficienza energetica

Progettazione grafica di sistemi in 3D con interfaccia intuitiva per modelli solidi

Misure di protezione negli impianti elettrici civili e industriali

8

15

23

31

24 Riduttori epicicloidali ad elevata rigidità torsionale

OSCILLOSCOPIO REGISTRATOREper misure di temperatura e tensione

21

001_ITA_OTT_2013.indd 1 02/10/13 17.54

ansprechpartner [ Contact ]

Ihre Vertreter

European Operational HeadquarterCentro Commerciale San felice 220090 Segrate Mi Italytel. +39 02 70306321 fax +39 02 70306350

media informationen deutsch 2014media.tim-europe.com/media-information/mediakit_germany_2014.pdf ·...

Documents