Laden Sie unser kostenlose APRIL Expat App herunter!

CRYSTAL STUDIESDAS UMFASSENDE VERSICHERUNGSPAKET FÜRIHR AUSLANDSSTUDIUM

2015-2016

STUDIUM

FERIEN

PRAKTIKA

AU-

PAIREINSÄTZE

BIS ZU 12

MONATE

CRYSTAL STUDIES,DAS VERSICHERUNGSKONZEPT MIT

UMFRANGREICHENVERSICHERUNGSLEISTUNGEN FÜR IHRAUSLANDSSTUDIUM

Crystal Studies ist eine spezielle Versicherungslösung für Schüler und Studenten, die sich anlässlicheiner Reise, eines Sprachaufenthalts, Praktikums oder Studiums oder als Au-pair für maximal einJahr im Ausland aufhalten.Sie werden länger als 12 Monate im Ausland studieren? Entdecken Sie unsere Police Expat Student,eine Versicherungslösung speziell für Studienaufenthalte über einem Jahr mit weltweiter Deckung!

WARUM EINE AUSlANDSVERSIchERUNg ABSchlIESSEN?Heilbehandlungskosten im Ausland schwanken von einem Land zum anderen erheblich und können sehr teuer sein. Ihrein Ihrem Heimatland gültige private oder gesetzliche Krankenversicherung gilt im Ausland häufig nicht. Bei gesundheitlichenProblemen müssten Sie also die Kosten selbst tragen.Und wenn Heilbehandlungskosten anfallen?Sie müssen dringend ins Krankenhaus? Sie müssen zum Arzt?Crystal Studies übernimmt ihre Heilbehandlungskosten vollständig, ohne Selbstbehalt, und rechnet Ihre Krankenhauskostendirekt mit der Klinik ab: Sie müssen bei Klinikaufenthalten Ihre Kosten nicht vorstrecken, das übernehmen wir für Sie!Sie benötigen schnelle Hilfe während Ihres Aufenthalts?Sie hatten einen Unfall und müssen so schnell wie möglich zurücktransportiert werden?Sie befinden sich im Krankenhaus und erwarten den Besuch eines Angehörigen?APRIL International organisiert Ihren Rücktransport aus medizinischen Gründen rund um die Uhr an Ihren Wohnort oder ineine geeignete Klinik, und übernimmt die Reise- und Unterbringungskosten eines besuchenden Angehörigen.Sie haben anderen einen Schaden zugefügt?Sie haben Eigentum Ihres Arbeitgebers, das Ihnen während Ihres Praktikums zur Verfügung gestellt wurde,beschädigt?APRIL International versichert Sie gegen Schäden, die Sie Dritten in Ihrer Freizeit oder während Ihres Praktikums zufügen.

IhRE VORTEIlE MIT cRySTAl STUDIES

> Keine Wartezeit, kein Selbstbehalt bei Ihren Heilbehandlungskosten> Keine Vorauszahlungen bei Krankenhausaufenthalten> Versicherungsschutz in allen bereisten Ländern und bei befristeten Aufenthalten in Ihrem Herkunftsland> Versicherungsleistungen, die die Anforderungen der besten internationalen Universitäten und der Behörden

für ein Schengen-Visum erfüllen> Übersetzungs- und Rechtsberatungsservice bei Behördengängen und sonstigen Angelegenheiten

AB

29€PROMONAT

2

BETREUUNg DURch UNSERE TEAMS IN MEhREREN SPRAchEN (U.A. ENglISch & DEUTSch):

telefonisch: +33 (0)1 73 02 93 93 von Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 UhrMEZ (Mitteleuropäische Zeit)

per E-Mail: info.expat@april-international.com

in unseren Büros: 110, Avenue de la République75011 Paris - FRANKREICH

3

ENTDECKEN SIE UNSERE EXKLUSIVENSERVICELEISTUNGENIN NORDAMERIKA

> Innerhalb unserer Behandlungsnetzwerke zahlen wir Ihre Rechnungen direkt, ohne dass Sie Vorauszahlungen leisten mussen, bei: - 5.000 Krankenhäusern- 490.000 Ärzten- 57.000 Apotheken- 840.000 Gesundheitsfachleuten

> Mit unserem Geolokalisierungsservice finden Sie schnell und einfach den nächstgelegenen Gesundheitsdienstleister

> Hausbesuchs-Service im Notfall: zur Vermeidung von Wartezeiten in den Notaufnahmen nach vorheriger Absprache mit der Telefonhotline

4

> Tatsächliche Kosten: alle Heilbehandlungskosten, die Ihnen inRechnung gestellt werden.

> Vorherige Genehmigung: Bestimmte medizinische Behandlun-gen oder Leistungen müssen vorher von unserem Vertrauensarztgenehmigt werden. Das bedeutet, dass Ihr behandelnder Arzt,der diese Leistungen verordnet, vor Behandlungsbeginn einenGenehmigungsantrag mit detailliertem Kostenvoranschlagauszufüllen hat.

> Zuzahlung pro Tag (im Fall eines Krankenhausaufenthaltesin Frankreich): Anteil der Krankenhauskosten pro Tag, der nichtvon der französischen Sozialversicherung übernommen wird.

DEFINITIONEN

VERSICHERUNGSLEISTUNGENOb für 1,2,3…, 6… oder 12 Monate - profitieren Sie von Versicherungsleistungen, die an IhreBedürfnisse als Auslandsstudent angepasst sind.

1 > HEILBEHANDLUNGSKOSTENBis 200.000 € je Versicherungsjahr

KRANKENHAUSAUFENTHALT VERSICHERUNGSHÖHE

Krankenhausaufenthalt aus medizinischem oder chirurgischem Grund*:Transport im Krankenwagen (wenn der Krankenhausaufenthalt von APRILInternational übernommen wird)Aufenthaltskosten (inkl. Zuzahlung pro Tag in Frankreich)Honorare für medizinische und chirurgische LeistungenUntersuchungen, Laboranalysen, ArzneimittelMedizinische Leistungen

100 % der tatsächlichen Kosten

Krankenhausaufenthalt zur Behandlung psychischer oder nervöserStörungen*

80 % der tatsächlichen Kosten, bis zu 30 Tage pro Jahr

Direkte Übernahme der Krankenhauskosten bei einem Aufenthalt über 24 Std.

Zustimmung vorbehaltlich ärztlicherGenehmigung innerhalb von 24 Std. (außer bei Auswahl eines Versicherungsschutzes

in Ergänzung der EHIC)

Einzelzimmer bis 50 € pro Tag

AMBULANTE BEHANDLUNGEN VERSICHERUNGSHÖHE

Konsultationen und Behandlungen durch Allgemein- und Fachärzte

100 % der tatsächlichen Kosten (auf 130 €/Jahr für Konsultationen beim

Augenarzt und auf 80 % der tatsächlichenKosten und 5 Sitzungen/Jahr zur Behandlung

von psychischen oder nervösen Störungen begrenzt)

Analysen, Laboranalysen, Strahlendiagnostik, Arzneimittel 100 % der tatsächlichen Kosten

Behandlungen bzw. Anwendungen durch Krankenpfleger undPhysiotherapeuten** (nach einem behördlich protokollierten Unfall) 100 % der tatsächlichen Kosten

Zahnärztliche Erste-Hilfe-Maßnahmen bis 400 € pro Jahr

Zahnprothesen (nach einem behördlich protokollierten Unfall) bis 600 € pro Jahr

Sonstige Prothesen (nach einem behördlich protokollierten Unfall)Sehhilfen: Gläser und Brillenfassung oder Kontaktlinsen (nach einembehördlich protokollierten Unfall)

bis 500 € pro Jahr

Präventionspauschale: Kondome bis 20 € pro Jahr

> Behördlich protokollierter Unfall: Unfall, der von einerzuständigen Behörde (Polizei, Feuerwehr, Notarztambulanz) amOrt des Ereignisses festgestellt wurde, die eine Bescheinigungüber die genauen Umstände, die Art der Verletzungen sowie denZeitpunkt des Unfalls ausstellt.

> Direkte Übernahme der Krankenhauskosten: Wenn IhrKlinikaufenthalt 24 Std. überschreitet, können Ihre Kranken-hauskosten direkt übernommen werden: Wir setzen uns direktmit dem Krankenhaus in Verbindung, um Ihre Rechnung zubezahlen, so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken müssen.

> Selbstbehalt: Summe, die bei der Regulierung eines Schadenszu Ihren Lasten geht.

* Für jeden Krankenhausaufenthalt ist zunächst eine vorherige Genehmigung einzuholen. Bei Nichteinhaltung dieser Formalität vor dem Krankenhausaufenthalt wirdIhnen ein Selbstbehalt in Höhe von 20 % in Rechnung gestellt.

** Aufeinanderfolgende, geplante Behandlungen über 10 Sitzungen pro Versicherungsjahr unterliegen der vorherigen Genehmigungspflicht.

5

EINIgE TIPPS VOR DER ABREISE

> Scannen oder fotografieren Sie alle wichtigen Dokumente: Visum(Visa), Personaldokumente (Pass ...), aber auch Flugticketsoder den internationalen Führerschein; das hilft Ihnen bei Verlust oder Diebstahl.

> Überprüfen Sie die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte, wenn Sie mit Kreditkarte reisen.> Bewahren Sie Quittungen oder Rechnungen auf, die sich auf Ihre persönlichen Wertgegenstände beziehen (Fotoapparat,

Notebook…), diese sind bei Verlust oder Diebstahl Ihres Gepäcks sehr hilfreich.> Vergessen Sie nicht Ihre Versichertenkarte bzw. die Kontaktdaten von APRIL International, damit Sie uns bei Problemen schnell

erreichen können.> Vergessen Sie nicht, Ihre mobile App APRIL Expat herunterzuladen.

Mit ihr erhalten Sie über einen „Landesguide“ alle Informationen über Ihr Gastland (Verkehr, Verwaltung, Gesundheit,Währung und Tourismus), können auf eine kostenlose medizinische Datenbank mit mehr als 1.000 Kliniken in der ganzenWelt und im Handumdrehen auf die lokalen Notrufnummern und ca. 30 wichtige Wörter und Wendungen sowie 100medizinische Fachausdrücke in 13 Sprachen zugreifen.

DIE EUROPÄISchE KRANKENVERSIchERUNgSKARTE (EhIc)

Die EHIC bescheinigt das Recht von EU-Bürgern auf Krankenversicherung. Diese Karte erlaubt bei einem befristeten Aufenthalt ineinem Mitgliedsstaat gemäß den Bestimmungen der Sozialversicherung und den lokal geltenden Formalitäten eine Kostenübernahmevon Gesundheitsausgaben vor Ort. Die Gültigkeitsdauer ist je nach Ihrem Herkunftsland unterschiedlich. Bitte überprüfen Sie dasauf der Karte angegebene Gültigkeitsdatum. Sie gilt für Aufenthalte in einem der Staaten der Europäischen Union (s. vollständigeListe S.10), in der Schweiz, in Island, Norwegen oder Liechtenstein.

2 Sie wählen die Kostenerstattung in Ergänzung zur EHIC

Sie konsultiereneinen Arzt

Sie können IhreKostenübernah-

meanträgeentweder an die

SozialversicherungIhres Gastlandes

oder IhresHerkunftslandes

schicken

Erstattung auf der Basisder Krankenversicherungstarife

Ihres Herkunftslandes

Danach schickenSie die erhalteneLeistungsabrech-nung an APRIL

International

IhreZusatzerstattungwird umgehend

bearbeitet

+

> > > > >ODER

1 Sie wählen die volle Kostenerstattung

WIE ERhAlTEN SIE DIE ERSTATTUNg IhRER hEIlBEhANDlUNgSKOSTEN?

Ihre Kostenerstattung wird umgehend bearbeitet

>Sie schicken Ihre

Kostenübernahmeanträgean APRIL International

>Sie

konsultiereneinen Arzt

>

Erstattung auf der Basisder Krankenversicherungstarife

Ihres Gastlandes

international

international

6

VERSICHERUNGSLEISTUNGEN (Forts.)

VERSICHERUNGSHÖHE

2 > ASSISTANCE-LEISTUNGEN

Krankentransport, Rücktransport aus gesundheitlichen Gründen 100 % der tatsächlichen Kosten

Krankenbesuch eines Familienmitglieds bei Krankenhausaufenthalt über 6 Tagen

Erstattung der Kosten für die Hin- und Rückreise + 80 € pro Nacht, max. für 10 Übernachtungen

Vorzeitige Rückreise bei einem Todesfall oder Krankenhausaufenthalteines Familienmitglieds

Flugticket für den Hin- und Rückflug oder Fahrschein

Vorzeitige Rückreise bei Attentat oder Naturkatastrophe Rückreiseticket

Ermittlung und Versand von Medikamenten, die vor Ort nicht zurVerfügung stehen Portokosten

Such- und Rettungskosten bis 5.000 €

Überführung der sterblichen Überreste im Todesfall 100 % der tatsächlichen Kosten

Kosten für den Sarg bis 1.000 €

Vorschuss einer Kaution bei einem Strafverfahren im Ausland bis 15.000 €

Übermittlung dringender Nachrichten 100 % der tatsächlichen Kosten

Hilfe im Zusammenhang mit der Reise bei Verlust oder Diebstahlpersönlicher Sachen Vorschuss bis 1.000 €

Unmöglichkeit der Rückkehr 80 € pro Nacht, max. 5 Nächte

Übersetzung von rechtlich oder administrativ relevanten Dokumenten bis 500 € pro Jahr

Gesundheits- und Reiseinformationen 3 Telefonanrufe

Verspätete Zustellung des Gepäcks bis 200 €

Semesterversicherungen bei einem Krankenrücktransport Erstattung bis 200 €(Studiengebühren, Miete und Transportkosten)

3 > RECHTSSCHUTZVERSICHERUNG

Informationen zu rechtlichen, praktischen und administrativen Fragen Telefongespräche / E-Mails

Rechtsschutz bei Streitigkeiten: Beratung und Übernahme vonProzesskosten bis 16.000 € je Versicherungsjahr

4 > PRIVAT-, PRAKTIKUMS- UND MIETERHAFTPFLICHTVERSICHERUNG

Personenschäden bis 4.500.000 € je Schadenfall

Sachschäden und immaterielle Folgeschäden bis 460.000 € pro Jahr, davon 92.000 € für immaterielle Schäden, Selbstbehalt 75 €

Sachschäden, die während des Praktikums verursacht wurden bis 12.000 € pro Jahr, Selbstbehalt 75 €

7

VERSICHERUNGSLEISTUNGEN (Forts.)

VERSICHERUNGSHÖHE

5 > UNFALLVERSICHERUNG

Kapital bei Unfalltod 10.000 €, begrenzt auf die Bestattungskosten für unter 16- Jährige

Kapital bei Invalidität durch Unfall bis 40.000 €, anteiliger Selbstbehalt 20 %

6 > REISEGEPÄCKVERSICHERUNGWährend der Hin- und Rückreise und während des Aufenthalts beiVerlust, Diebstahl, Beschädigung durch Explosion, Feuer,Wasserschaden

bis 1.600 €, Selbstbehalt 15 € je Schadensfall,Versicherungsschutz begrenzt auf 50 % bzw.

auf 800 € für Wertgegenstände

7 > VERSCHIEBUNG DER ABREISEErstattung der Gebühren der Luftverkehrsgesellschaften, die bei einerUmbuchung für den Hin- oder Rückflug anfallen bis 100 €, nur Flugticket

WIE KöNNEN WIR IhNEN hElFEN?

Sie besuchen nach Ablauf Ihres Studienjahres in Kanada die Rocky Mountains.Beim letzten Abstieg rutschen Sie auf dem feuchten Boden aus, brechen sichein Bein und ziehen sich zahlreiche Prellungen zu.

> Mit Crystal Studies werden Sie als Notfall von einem Hubschrauber in dienächste Klinik geflogen, und wenn Ihr Krankenhausaufenthalt andauert,lassen wir ein Mitglied Ihrer Familie kommen, um an Ihrer Seite zu sein.

Sie reisen als Au-pair-Mädchen nach Australien. Alles läuft prima, Sie werden sehrgut von der Familie aufgenommen, und die 2 Kinder, denen Sie Deutschunterrichterteilen, machen gute Fortschritte. Ein paar Wochen nach Ihrer Ankunft stolpern Sie und bringen dabei unabsichtlich eine sehr teure antike Statue zu Fall.

> Dank Ihrer Haftpflichtversicherung erhält Ihre Gastfamilie eineEntschädigung, um die Statue zu ersetzen, so dass Sie Ihren Aufenthalt unter den besten Bedingungen fortsetzen können!

Sie absolvieren ein Praktikum in Brasilien. Bei einer Tour in Rio wird Ihnen IhrRucksack gestohlen. Alles ist weg: Ihr Notebook, Ihr Fotoapparat und - das Wichtigste - Ihr Pass und Ihr Portemonnaie.

> APRIL International berät Sie, wie Sie sich neue Dokumente ausstellen lassenkönnen und bietet Ihnen einen Vorschuss an, damit Sie bis zum Erhalt Ihrerneuen Kreditkarte die notwendigen Ausgaben tätigen können. Darüber hinauserhalten Sie eine Entschädigung für Ihre verlorengegangenen persönlichenSachen.

Sie sind gerade in Frankreich angekommen, um ein Austauschjahr zuabsolvieren, und fühlen sich angesichts der vielen Formalitäten, die Sie erwarten,ein bisschen verloren.

> Sie rufen die Rechts- und Verwaltungshotline von APRIL International an und erhalten von unseren Beratern alle Hinweise und Tipps für dieEröffnung eines Bankkontos in Frankreich, die Erteilung einerArbeitserlaubnis, zum Verständnis Ihres Wohnungsmietvertrags, fürVisaangelegenheiten

8

GESUNDHEITSKOSTEN INTERNATIONALDie Gesundheitskosten schwanken stark von einem Land zum anderen und halten manchmalböse Überraschungen bereit. Mit Crystal Studies sind sowohl Ihre Gesundheit als auch IhrBudget geschützt.

•••

•

Carolin ist für ein Jahr Au-pairbei einer Familie in Spanien. Sie muss einen HNO aufsuchen.Wie viel kostet eine Konsultationeines privat praktizierendenFacharztes in Barcelona?

>90 €

Während ihres Semesters inAustralien hat Valentina einenAutounfall. Sie wird mit derNotfallambulanz nach Sydney inein Krankenhaus transportiert.Wie viel kosten ihrKrankenhausaufenthalt und dersich anschließendeKrankenrücktransport?

>23.000 €

Benedikt macht seinen Masteran der Universität in Mexiko. Bei einer Besichtigung vonTeotihuacan bricht er sich dasBein. Wie viel kosten dieBehandlung einer Fraktur unddie darauffolgendeRehabilitation in Mexiko?

>12.000 €

Martin absolviert seinStudienabschlusspraktikum in New York. Er wird mitBlinddarmbeschwerden insKrankenhaus eingewiesen undals Notfall operiert. Wie hätte erdas ohne Versicherung bezahlensollen?

>13.000 USD

Die genannten Kosten entsprechen echten Fällen,die von unserem medizinischen Dienst betreutwurden und dienen als Information. Rechtlich sindsie nicht bindend

•Während ihres Erasmus-Jahrsin Paris rutscht Johanna beiGlatteis aus und stürzt schwer.Sie muss wegen einesSchädeltraumas 3 Tage zurBeobachtung im Krankenhausbleiben und ein Kontroll-CTdurchführen lassen. Wie hochist ihre Krankenhausrechnung?

>1.480 €

9

EXKLUSIVE VERSICHERUNGSLEISTUNGENSPEZIELL FÜR JUGENDLICHE IM AUSLAND!> Schwierigkeiten beim Verständnis eines fremdsprachigen Dokuments?

Ein Mietvertrag in Französisch, ein Arbeitsvertrag in Englisch, eine Bescheinigung Ihrer Gastuniversität in Chinesisch... Auf Ihre Wunsch hin übernehmen wir die Übersetzung diverser administrativer oder rechtlich relevanten Dokumente in IhreMuttersprache.

> Fragen zu einem Visum, einer Arbeitserlaubnis? Wie eröffnet man ein Bankkonto im Ausland?Unsere mehrsprachige Hotline steht Ihnen zur Verfügung, um alle Ihre praktischen oder Rechtsfragen zu beantworten.

> Ihre Waschmaschine ist undicht und verursacht einen Wasserschaden in der Wohnung unter Ihnen?Mit unserer Mieterhaftpflichtversicherung regulieren wir die Schäden an der Wohnung Ihres Nachbarn.

> Sie verursachen während Ihres Studienabschlusspraktikums im Ausland einen Sachschaden?Mit der Erweiterung Berufs- und Praktikumshaftpflicht Ihrer Privathaftpflichtversicherung sind Sie geschützt, wenn SieEigentum Ihres Arbeitsgebers beschädigen, das Ihnen während Ihres Praktikums zur Verfügung gestellt wurde.

MONATSBEITRÄGE INKL. ALLER STEUERN UNDABGABENFür jedes Beitrittsdatum vor dem 01.10.2016.Bei monatlicher Zahlungsweise wird ein Ratenzahlungszuschlag in Höhe von 3 € fällig. Die monatliche Zahlung wird nur auf der Basis voller Monate angeboten.

Versicherungsschutz in Ergänzung der EHIC kann Schülern und Studenten gewährt werden, die in einem Land der Europäischen Unionoder in der Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein gesetzlich versichert sind. Um von diesem Schutz zu profitieren, müssen Siesich vor Ihrer Abreise bei Ihrer Krankenversicherung eine Europäische Krankenversicherungskarte beschaffen, die Sie dermedizinischen Instanz in Ihrem Gastland vorlegen. Manchmal ist die Rückseite Ihrer normalen Versicherungskarte gleichzeitigdie Europäische Versicherungskarte, je nach Herkunftsland. In diesem Fall erstattet APRIL International nur die Differenz, wobeiSie dafür die Belege für die Leistungen der gesetzlichen Versicherung vorlegen müssen.

Der Tarif Mini ist der Basistarif, der eine gute Grundabsicherung bietet. Wir empfehlen Ihnen den Tarif Complète, der umfangreicheZusatzleistungen beinhaltet.

VERSICHERUNGSNIVEAU DECKUNGSARTDAUER

(min. 1 Monat, max. 12 Monate)

BIS 30JAHRE

31- 40 JAHRE

Tarif Complète:Versicherungsleistungen

1 bis 7

VollständigeKostenübernahme

15 Tage 34 € 59 €

1 Monat 46 € 79 €

Versicherungsschutzin Ergänzung zur EHIC

15 Tage 25 € 44 €

1 Monat 36 € 61 €

Tarif Mini:Nur

Versicherungsleistungen1 und 2

VollständigeKostenübernahme

15 Tage 30 € 50 €

1 Monat 39 € 63 €

Versicherungsschutz inErgänzung zur EHIC

15 Tage 22 € 36 €

1 Monat 29 € 46 €

10

ERLÄUTERUNGEN ZU IHREMVERSICHERUNGSSCHUTZPRAKTISCHE INFORMATIONEN VOR VERTRAGSABSCHLUSS

WER IST VERSIchERBAR?

Jeder Schüler, Student oder Au-pair unter 41 Jahren, der sich anlässlich einer Reise, eines Sprachaufenthalts, Praktikums,Studiums oder Au-pair Einsatzes im Ausland aufhält.

IN WElchEN lÄNDER BIN Ich VERSIchERT?

Bei Auswahl eines Versicherungsschutzes mit Erstattungen ab dem 1. Euro sind Sie weltweit versichert (inkl. in IhremHeimatland bei befristeten Aufenthalten).

Bei Auswahl einer Versicherung in Ergänzung der EHIC sind Sie in folgenden Ländern versichert: Belgien, Bulgarien,Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich (Mutterland und überseeische Departements und Regionen),Griechenland, Großbritannien (England, Gibraltar, Nordirland, Schottland, Wales), Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal (inkl. Inseln der Azoren undMadeira), Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien (inkl. Balearen und Kanaren), TschechischeRepublik, Ungarn und Zypern. Im Land Ihrer Staatsbürgerschaft gilt der Versicherungsschutz bei befristeten Aufenthaltenwenn dieses ausdrücklich in der obigen Liste genannt ist.

Einige Länder können in Abhängigkeit von den dortigen Ereignissen ausgeschlossen sein. Die vollständige Liste derAusschlussländer ist auf der Webseite www.april-international.com oder auf Anfrage unter +33 (0)1 73 02 93 93 abrufbar.

FÜR WElchEN ZEITRAUM KANN DER VERTRAg MAXIMAl gESchlOSSEN WERDEN?

Der Vertrag Crystal Studies kann für einen Zeitraum von mindestens einem Monat und maximal 12 Monaten geschlossenwerden.Er kann max. 3 Mal verlängert werden, sofern das Einverständnis der Versicherer vorliegt und Sie Ihr Studium oder Ihren Au-pair-Einsatz fortsetzen.

WIE KANN Ich BEITRETEN?

1 Füllen Sie den beigefügten Aufnahmeantrag aus und unterschreiben Sie diesen.

2 Legen Sie eine Fotokopie Ihres Studentenausweises oder einer gültigen Schulbescheinigung bei. (Wenn Sie im Rahmeneines Au-pair-Einsatzes ins Ausland gehen, übermitteln Sie uns bitte mit Ihrem Antrag eine Kopie Ihres Vertrags mit derGastfamilie.)

3 Schicken Sie Ihre Unterlagen an: APRIL International Expat - Service Adhésions Individuelles - 110 Avenue de la République - CS 51108 -75127 Paris Cedex 11 - FRANKREICH.

Wenn Sie Ihren Vertrag online abschließen, was ebenfalls möglich ist, erhalten Sie nach wenigen Minuten IhreVersicherungsbescheinigung per E-Mail.

UND WENN MEINE REISE STORNIERT ODER gEÄNDERT WIRD?

Bei einer Stornierung der Reise zahlen wir Ihnen den Beitrag zurück, sofern Sie uns schriftlich vor dem Inkrafttreten derVersicherung informieren und uns die Originale der Aufnahmebestätigung und eventuell die Karte APRIL Internationalzurückschicken.Bei einer vorzeitigen und endgültigen Rückkehr in Ihr Heimatland müssen Sie uns per Einschreiben mit Rückschein einenBeleg zukommen lassen, der Ihre endgültige Rückkehr bescheinigt (Strom-, Gas- oder Telekomrechnung o. ä.). Wir beendenIhren Vertrag und erstatten zuviel erhobene Beiträge.

ENTDECKEN SIE IMVIDEO DEN VERTRAG

CRYSTAL STUDIES

11

SERVICELEISTUNGEN,DIE IHREN GESAMTENAUSLANDSAUFENTHALTERLEICHTERN

DIE APRIl EXPAT APPHilfe bei Ihrer Reisevorbereitung und Begleitung, wenn Sie bereits vor Ort sind, mit:

> einem Landesguide, mit dem Sie im Handumdrehen über allewichtigen Informationen über Ihr Gastland verfügen

> wichtigen Ausdrücken und medizinischen Fachbegriffen in 13Sprachen

> einer Checkliste, damit Sie vor Ihrer Abreise nichts vergessen> den Kontaktdaten der medizinischen Dienstleister weltweit: dank

einer Suchmaske mit Geolokalisierung finden Sie immer das für Sienächstgelegene Krankenhaus

> den lokalen Notfallnummern (Feuerwehr, Polizei, Krankenwagen)des Landes, in dem Sie sich befinden, und den Notfallnummern vonAPRIL International Expat

APRIL Expat ist kostenlos im Apple Store und Google Play aufEnglisch verfügbar

IhREVERSIchERTENKARTEAUF IhRER KARTE STEhEN DIENOTFAllNUMMERN, DIE AN 7 TAgEN IN DER WOchE RUND UM DIE UhRERREIchBAR SIND, UM:

> eine Zusage für die direkte Übernahme Ihrer Kosten beiKrankenhausaufenthalten über 24 Std. zu erhalten(außer bei Auswahl eines Versicherungsschutzes inErgänzung der EHIC)

> Unterstützungsleistungen im Notfall anzufordern> den Rechtsbeistand zu erreichen

Die Karte erleichtert vor allem Ihre Aufnahme in einerKlinik, wenn die Einweisung dringend sein sollte. Sie enthält Ihre persönlichen Daten wie Name,Vorname(n) und Vertragsnummer

international

Mr MARINI Christophe

N° de contrat /Polic

y Number: 181523

6

Dates de couvertu

re /Period of cover:

01/10/2015 - 31/05

/2016

This above person

benefits from the d

irect payment of hos

pital fees. Kindly fa

cilitate

hospital admission

calling one of the

numbers noted on

the other side of th

is card.

Information

www.april-internati

onal.com

Tel: +33 173 02 93

93

CRYSTAL STUDIES

@IhR ONlINE KUNDENBEREIch

SCHNELL UND UNKOMPLIZIERT HABEN SIE JEDERZEIT UND ÜBERALL ZUGRIFF AUF IHREN VERSICHERUNGSVERTRAGMit nur wenigen Klicks mit Computer, Tablet oder Smartphone erreichen Sie > alle Ihre nützlichen Versicherungsdokumente (Versicherungsbescheinigung, Versichertenkarte, AVB, …) > Ihre persönlichen Daten und Ihre Bankverbindung> Ihre Leistungsabrechnungen, sofern Sie die versicherte Person sind> Ihre Beiträge, sofern Sie der Versicherungsnehmer sind

UMFANgREIchEDRITTZAhlERSERVIcElEISTUNg

Bei einem Krankenhausaufenthalt über 24 Std.können Ihre Krankenhauskosten direkt übernommenwerden: Wir setzen uns direkt mit dem Krankenhausin Verbindung, um - sofern eine ärztlicheGenehmigung vorliegt - Ihre Rechnung zu bezahlen,so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken müssen.Diese Serviceleistung ist bei der Auswahl einesVersicherungsschutzes in Ergänzung der EHIC nichtverfügbar.

Sie gehen in die USA?Sie profitieren zusätzlich von einer Drittzahlerkarte fürIhre ambulanten Gesundheitsausgaben (Apotheke,Konsultationen, Analysen, Strahlendiagnostik) beiunseren Partner-Gesundheitsdienstleistern. Mit dieserKarte müssen Sie nichts vorstrecken, wir zahlen IhreRechnung für Sie!

Firmensitz:110, Avenue de la République - CS 51108 - 75127 Paris Cedex 11 - FRANKREICHTel: +33 (0)1 73 02 93 93 - Fax: +33 (0)1 73 02 93 90E-Mail: info.expat@april-international.com - www.april-international.com

Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 200.000€ - Handelsregister Paris 309 707 727 Versicherungsvermittler – Eingetragen im ORIAS-Verzeichnis unter der Nr. 07 008 000 (www.orias.fr)Kontrollbehörde - 61, Rue Taitbout - 75436 Paris Cedex 09 - FRANKREICH

APRIL, CHANGINGTHE IMAGE OF INSURANCESeit der Gründung im Jahr 1988 hat sich APRIL einem Ziel verschrieben: dasImage der Versicherung zu verbessern. Dabei spielt der Leitsatz „Simplifying thecustomer's life” eine zentrale Rolle, der sich in der ausgeprägten Kundenorientierungwiderspiegelt: APRIL bietet seinen Kunden ausschließlich Versicherungen an, die sieschnell und einfach abschließen können.Und vor allem legt APRIL Wert darauf, dass die angebotenen Verträge optimalen Versicherungsschutz mit einemansprechenden Preis-Leistungsverhältnis verbinden.Heute vertrauen bereits mehr als 6 Mio. Versicherte ihren Schutz den 3.800 Mitarbeitern der Gruppe an.

APRIl INTERNATIONAl - VERSIchERUNgSlöSUNgEN FÜR EXPATRIATES

UNSER SERVICE:

› Klare, verständliche Verträge mit vielen zusätzlichen Serviceleistungen› Hohe Bearbeitungsqualität: 3 Büros in Paris, Bangkok und Mexiko› Unsere mehrsprachigen Teams sind von Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr für Sie da, um Ihre Fragen

zu Ihrem Versicherungsschutz zu beantworten› Ihre Krankenhauskosten werden direkt übernommen

Für jeden Expat der optimale SchutzUnsere fast 40-jährige Erfahrung auf dem Gebiet der Auslandskrankenversicherung garantiert Ihnen neben einererstklassigen Betreuung auch eine große Auswahl an Versicherungslösungen. Ob Sie als Student, Praktikant,Arbeitnehmer oder Rentner reisen, ob Sie alleine unterwegs sind oder mit der Familie - APRIL International hatden passenden Krankenversicherungsschutz für Sie und Ihr Budget. Wir freuen uns darauf, Sie versichern zudürfen!

WElTWEIT IN

34 lÄNDERN

VERTRETEN

KONTAKTIEREN SIE IHREN VERSICHERUNGSBERATER:

Alle

Mar

ken,

Log

os, G

rafik

en u

nd V

erka

ufsa

rgum

ente

von

APR

IL In

tern

atio

nal E

xpat

in d

iese

m D

okum

ent w

urde

n hi

nter

legt

und

sin

d Ei

gent

um v

on A

PRIL

Inte

rnat

iona

l Exp

at.

Jede

Ver

viel

fälti

gung

, ob

teilw

eise

ode

r vol

lstä

ndig

, die

ser E

lem

ente

und

Tex

te je

der A

rt is

t ver

bote

n un

d w

ird g

eric

htlic

h ve

rfolg

t. O

ktob

er 2

015.