MITGLIED WERDEN.

DEVENIR MEMBRE.

DIVENTARE SOCIO.

MITMACHENZEIT ODER GELD SPENDEN Slow Food ist ein gemeinnütziger Verein und auf tatkräftige Unterstützung angewiesen. Sei es als freiwillige Helferin und Helfer oder mit einem finanziellen Beitrag. Wir freuen uns auf dein En-gagement!

WERDE MITGLIED BEI SLOW FOOD SCHWEIZJahresmitgliedschaft · Einzel: CHF 120.– · Doppel: CHF 160.– · Slow Food Youth (bis 30 Jahre): CHF 30.– · Produzentin / Produzent: CHF 50.–

Gewerbebetriebe wie Restaurants oder Lebens-mittelhändler, die sich Slow Food verbunden fühlen, unterstützen den Verein als Donator mit einem fixen Jahresbeitrag in der Höhe von CHF 400.–oder CHF 600.–.

DEINE VORTEILESlow Food Mitglieder werden zu den Veranstaltun-gen ihrer lokalen Gruppen (Convivien) eingeladen. Du erhältst regelmässige Newsletter mit lokalen, nationalen und internationalen Informationen von der Slow-Food-Bewegung. Du bekommst ausserdem freien Eintritt zu den Presidi-Work-shops sowie Zugang und Stimmrecht bei den na-tionalen und internationalen Mitgliederkongressen.

Du bist Teil einer lokalen Community und eines weltweiten Netzwerks mit über 100 000 Mit-gliedern.

Mit deinem Beitrag unterstützt du Kleinprodu-zent*innen und gibst ihnen die Möglichkeit, sich an Slow-Food-Events zu präsentieren. Du hilfst Slow Food Schweiz, Kampagnen um das Credo «Gut, sauber und fair» zu teilen. Du ermög-lichst internationale Projekte und Kampagnen wie «Food for Change».

Slow Food beginnt in uns allen! In den Herzen, den Köpfen, den Bäuchen von verantwortungs- bewussten Esser*innen, Bäuer*in-nen, Köch*innen, Produzent*innen, Lebensmittelhandwerker*innen und vielen mehr.

Die Vielfalt unserer Mitglieder ist die Stärke des Vereines!

Slow Food existe au travers de chacun et de chacune d’entre nous! Dans le cœur, la tête et le ventre de mangeurs, de paysans, de cuisiniers, de producteurs ainsi que d’artisans conscients et responsables.

La diversité de nos membres fait la force de notre mouvement!

Slow Food inizia da ognuno di noi: nel cuore, nelle menti e nell’amore per la buona tavola di consumatori, contadini, produttori, artigiani e cuochi responsabili, come di tantis-sime altre persone.

La diversità dei nostri soci è la nostra forza!

Bilder Aussenseite: Anika Mester, Gian Giovanoli, Nick Lobeck (lobeck.photo), Thomas Entzeroth

PARTICIPERDONNER DU TEMPS OU DE L’ARGENTSlow Food est une association d’utilité publique qui dépend du soutien actif de ses membres et amis. Que ce soit en tant que bénévole ou par une contribution financière, votre participation est la bienvenue!

DEVENIR MEMBRE DE SLOW FOOD SUISSECotisation annuelle · Individuelle: CHF 120.– · Couple: CHF 160.– · Slow Food Youth (jusqu’à 30 ans): CHF 30.– · Producteur/productrice: CHF 50.–

Les établissements, tels que les restaurants ou les magasins d’alimentation qui partagent la philoso-phie de Slow Food, peuvent soutenir l’association en tant que donateurs pour un montant annuel fixe de CHF 400.– ou CHF 600.–.

VOS AVANTAGESLes membres de Slow Food sont régulièrement invités à des manifestations dans leur groupe lo-cal (Convivium). Vous recevrez une newsletter pour vous informer des événements locaux, na-tionaux et internationaux du mouvement. Vous pouvez par ailleurs participer gratuitement aux ateliers Presidi. Vous bénéficiez également de l’ac-cès et du droit de vote aux congrès des membres nationaux et internationaux.

Vous faites partie d’une communauté locale et d’un réseau international de plus de 100 000 membres.

Votre cotisation permet de soutenir des petits producteurs, et de leur donner également la possibilité d’être présents dans des événements Slow Food. Vous aidez Slow Food Suisse à par-tager des campagnes en faveur du credo «bon, propre et juste». Vous permettez la réalisation de projets et de campagnes internationaux tels que «Food for Change».

SOSTIENICIDIVENTA DONATORE O PARTECIPA ALLE NOSTRE ATTIVITÀSlow Food è un’associazione senza scopo di lu-cro, la cui attività dipende dalle donazioni e dalla partecipazione a titolo volontario dei suoi soci. Sostienici anche tu!

DIVENTA SOCIO DI SLOW FOOD SVIZZERATessera annuale · Iscrizione singola: CHF 120.– · Iscrizione doppia: CHF 160.– · Iscrizione Slow Food Youth (fino a 30 anni di età): CHF 30.– · Iscrizione produttore: CHF 50.–

Gli esercizi pubblici o commerciali (ad es. ristoranti e negozi di alimentari) che desiderano sostenere Slow Food possono diventare donatori versando una quota annuale fissa di CHF 400.– o 600.–.

I TUOI VANTAGGIDiventare socio Slow Food significa: essere rego-larmente invitati agli eventi organizzati dalla pro-pria condotta (sede locale di Slow Food); ricevere la newsletter per restare sempre aggiornati sulle attività locali, nazionali e internazionali del Movi-mento; partecipare gratuitamente ai laboratori dei Presìdi; partecipare e votare ai Congressi dei Soci nazionali e internazionali.

Inoltre entrerai a far parte di una comunità locale e di una rete mondiale composta da oltre 100.000 membri.

Con il tuo contributo ci aiuterai a: sostenere i piccoli produttori, offrendo loro la possibilità di presentare i propri prodotti ai nostri eventi; diffondere la filosofia del «buono, pulito e giu-sto»; promuovere progetti e campagne interna-zionali come «Food for Change».

ICH WERDE MITGLIED.JE SOUHAITE DEVENIR MEMBRE.

DESIDERO DIVENTARE SOCIO.

Einzel / individuel / singolo (CHF 120.– pro Jahr / par an / all’anno)

Doppel / couple / coppia (CHF 160.– pro Jahr für zwei Personen im gleichen Haushalt par an pour deux personnes vivant sous le même toit all’anno per due persone dello stesso nucleo familiare)

Slow Food Youth (CHF 30.– pro Jahr / par an / all’anno)

Produzentin / producteur / produttore (CHF 50.– pro Jahr / par an / all’anno)

Sprache / Langue / Lingua: D F I Name, Vorname / Nom, Prénom / Cognome, Nome: Strasse, Nummer / Rue, Numéro / Via, N. civico PLZ, Ort / NPA, Localité / NPA, Località Telefon / Téléphone / Telefono E-Mail Zuteilung zum Convivium / Affiliation au Convivium / Condotta di affiliazione

Ich möchte den Newsletter von Slow Food erhalten / Je souhaite recevoir la newsletter de Slow Food / Desidero ricevere la newsletter di Slow Food

Datum, Ort / Date, Lieu / Data, Luogo Unterschrift / Signature / Firma

Slow Food C

HU

etlibergstrasse 658045 Z

urich

Bitte frankierenA

ffranchier svpA

ffrancare

Hier Mitglied werden:Devenir membre ici:Diventa socio qui:

Slow Food CHUetlibergstrasse 65, 8045 ZurichIBAN: CH11 8074 0000 0063 9890 4

+41 43 928 72 22www.slowfood.chinfo@slowfood.ch

@slowfoodch @slowfood.ch